Updated po files from master file

18 files changed, 261 insertions, 125 deletions

diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index c011ccd..93f97cb 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-17 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -64,17 +64,25 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Počítat příchozí poštu jako odchozí?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Počítá-li se příchozí pošta jako odchozí (výchozí možnost), pak je při "
 "použití filtrů obsahu (např. amavis) pošta počítána vícekrát, takže obdržíte "
 "chybné hodnoty. Jestliže používáte filtry obsahu, tuto možnost zamítněte."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Počítat příchozí poštu jako odchozí?"
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 291517f..9aa6b19 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-22 12:12+0100\n"
 "Last-Translator: Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -60,18 +60,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Soll eingehende E-Mail als abgehende E-Mail gezählt werden?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Wenn Sie eingehende E-Mail als abgehende E-Mail zählen (dies ist die "
 "Voreinstellung), werden E-Mails bei Verwendung von Inhaltsfiltern wie amavis "
 "mehrfach gezählt. Sie erhalten dann falsche Ergebnisse. Falls Sie einen "
 "Inhaltsfilter verwenden, deaktivieren Sie diese Option."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Soll eingehende E-Mail als abgehende E-Mail gezählt werden?"
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 86abac6..6e9f881 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -33,8 +33,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph 1.13-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-11 14:15-0500\n"
 "Last-Translator: Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -86,18 +86,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "¿Contar correo entrante como saliente?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Si cuenta correo entrante como saliente (predeterminado), el correo se "
 "cuenta más de una vez si usa filtros de contenidos como amavis, ya que si "
 "habilita esta opción obtendrá valores erróneos. Por favor, deshabilite si "
 "está utilizando alguno."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "¿Contar correo entrante como saliente?"
diff --git a/debian/po/eu.po b/debian/po/eu.po
index 771d0a5..f9546de 100644
--- a/debian/po/eu.po
+++ b/debian/po/eu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph-templates-eu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-09 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
@@ -57,18 +57,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Zenbatu jasotako posta bidalitako posta gisa?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Jasotako posta bidelitako posta gisa zenbatuaz gero (lehenetsia), posta "
 "behin baino gehiago zenbatu daiteke amavis bezalako eduki iragazki batenbat "
 "erabiltzen baduzu, orduan okerreko balioak eskuratu ditzakezu. Eduki "
 "iragazki batenbat erabiltzen baduzu hau ezgaitu."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Zenbatu jasotako posta bidalitako posta gisa?"
diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
index 4014cae..5a1720c 100644
--- a/debian/po/fi.po
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-24 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -55,17 +55,25 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Lasketaanko tulevat viestit lähtevinä viesteinä?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Jos tulevat viestit lasketaan lähtevinä viesteinä (oletus), viestit "
 "lasketaan useammin kuin kerran, jos käytössä on sisältösuodattimia, kuten "
 "amavis. Älä valitse tätä, jos käytössä on jokin sisältösuodatin."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Lasketaanko tulevat viestit lähtevinä viesteinä?"
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 74d9b37..ef45e03 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-06 21:13+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -68,19 +68,28 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Faut-il compter les courriels entrants comme des courriels sortants�?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Si vous comptez les courriels entrants avec les courriels sortants "
 "(comportement par d�faut), ils seront d�nombr�s plus d'une fois si vous "
 "utilisez des filtres de contenu comme amavis. Les valeurs seront donc "
 "incorrectes. Si vous utilisez un filtre de contenu de ce type, ne choisissez "
 "pas cette option."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faut-il compter les courriels entrants comme des courriels sortants�?"
diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po
index 23b428b..930ee6a 100644
--- a/debian/po/gl.po
+++ b/debian/po/gl.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-09 21:18+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -57,18 +57,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "¿Contar o correo de entrada coma correo de saída?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Se conta o correo de entrada coma correo de saída (opción por defecto), o "
 "correo hase contar máis dunha vez se emprega filtros de contido coma amavis, "
 "así que ha obter valores incorrectos. Se emprega un filtro de contido, "
 "desactive esta opción."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "¿Contar o correo de entrada coma correo de saída?"
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index 381246d..ee73972 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph 1.12 italian debconf templates\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-17 09:01+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -56,19 +56,27 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Contare le mail in arrivo come mail in uscita?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Se le mail in arrivo sono contate come mail in uscita (questo � il "
 "comportamento predefinito) le mail sono contate pi� di una volta se si usano "
 "dei content filter come amavis, questo comporta la lettura di valori "
 "sbagliati. Se si usano dei content filter si deve disabilitare questa "
 "funzione."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Contare le mail in arrivo come mail in uscita?"
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index bddc371..9d44e85 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph 1.14-1.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -56,18 +56,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "受信メールを送信メールとしてカウントしますか?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "受信メールを送信メールとしてカウントする場合 (デフォルト値)、もし amavis のよ"
 "うなコンテンツフィルタを使うとメールは1回以上カウントされます。よって、誤った"
 "値を得てしまうことになります。何かコンテンツフィルタを使っている場合は、この"
 "機能を無効にしてください。"
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "受信メールを送信メールとしてカウントしますか?"
diff --git a/debian/po/nb.po b/debian/po/nb.po
index f921e19..23817c5 100644
--- a/debian/po/nb.po
+++ b/debian/po/nb.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph_1.12-2_nb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-03 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Bj�rn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm�l <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -56,18 +56,25 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Telle innkommende e-post som utg�ende?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Hvis du teller innkommende e-post som utg�ende (standard), s� blir e-post "
 "telt mer enn �n gang hvis du bruker innholdsfiltre som f.eks. amavis, slik "
 "at du f�r feil verdier. Hvis du bruker et innholdsfilter, s� sl� av dette."
 
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Telle innkommende e-post som utg�ende?"
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 630fcbd..4f00cd3 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-09 19:10+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -59,18 +59,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Inkomende e-mail als uitgaande e-mail tellen?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Als u de inkomende e-mail als uitgaande e-mail telt (wat de standaardwaarde "
 "is), krijgt u foute waarden als u inhoudfilters zoals amavis gebruikt. Dit "
 "omdat berichten dan meer dan eens geteld worden. Als u een inhoudsfilter "
 "gebruikt kunt u dit best uitschakelen."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Inkomende e-mail als uitgaande e-mail tellen?"
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index 031c61d..d9ab3b3 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph 1.13-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-23 08:53+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -59,18 +59,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Contar o correio a receber como correio a enviar?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Se contar o correio a receber como correio a enviar (por omissão), o correio "
 "é contado mais do que uma vez se usar filtros de conteúdo como o amavis, por "
 "isso irá obter valores errados. Se estiver a usar filtros de conteúdo, "
 "desactive esta função."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Contar o correio a receber como correio a enviar?"
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index c1093e8..3b999b3 100644
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph 1.12-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-26 21:43-0200\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@cathedrallabs.org>\n"
 "Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -59,18 +59,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Contar e-mails que foram recebidos como e-mails que foram enviados?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Se você contar e-mails que foram recebido como e-mails que foram enviados "
 "(padrão) e-mails são contados mais de uma vez se você usar filtros de "
 "conteúdos como amavis, portanto você terá valores errados. Se você estiver "
 "usando algum filtro de conteúdo, desabilite esta opção."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Contar e-mails que foram recebidos como e-mails que foram enviados?"
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index ff02841..59b3e30 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph 1.14-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-14 21:51+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -60,18 +60,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Считать входящую почту как исходящую?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Если входящая почта считается как исходящая (по умолчанию), то почтовое "
 "сообщение может быть учтено более одного раза, если вы используете фильтры "
 "по содержимому типа amavis, поэтому вы получите неверные значения. Если вы "
 "используете фильтры по содержимому, выключите их."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Считать входящую почту как исходящую?"
diff --git a/debian/po/sk.po b/debian/po/sk.po
index acb198d..09405c2 100644
--- a/debian/po/sk.po
+++ b/debian/po/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-09 00:46+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -66,18 +66,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Počítať prichádzajúcu poštu ako odchádzajúcu?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Ak počítate prichádzajúcu poštu ako odchádzajúcu (čo je predvolené), pošta "
 "sa zaráta viackrát pri použití filtrovania obsahu (content filters), napr. "
 "amavis, takže dostanete zlé hodnoty. Ak používate nejaké filtrovanie obsahu, "
 "odporúča sa vypnúť túto možnosť."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Počítať prichádzajúcu poštu ako odchádzajúcu?"
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 32d1901..278153b 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph 1.11-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-16 22:54+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -61,18 +61,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Ber�kna inkommande mail som utg�ende mail?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Om du r�knar inkommande mail som utg�ende mail (standardvalet) s� kommer "
 "antalet mail att bli fel om du anv�nder n�gon typ av inneh�lls-scanner (ex. "
 "amavis). Du ska i s� fall avaktivera detta v�rdet f�r att inte drabbas av "
 "felaktiga ber�kningar."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Ber�kna inkommande mail som utg�ende mail?"
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index d29dd9d..9eee598 100644
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,14 +53,14 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index 8e8a059..6502562 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph 1.14-1.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-22 22:27+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -58,18 +58,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Đếm thư gửi đến như là thư gửi đi không?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Nếu bạn đếm thư gửi đến là thư gửi đi (mặc định), mỗi thư được đếm nhiều lần "
 "nếu bạn sử dụng bộ lọc nội dung như amavis: trong trường hợp đó, bạn sẽ thấy "
 "giá trị không đúng. Vì vậy, nếu bạn đang dùng bộ lọc nội dung, hãy tắt tùy "
 "chọn này."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Đếm thư gửi đến như là thư gửi đi không?"