Update da translations

2 files changed, 10 insertions, 16 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index accb04f..497d821 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -6,8 +6,9 @@ mailgraph (1.14-5) unstable; urgency=low
     + sk - thanks to Ivan Masár (Closes: #599907)
     + ru - thanks to Yuri Kozlov (Closes: #599935)
     + eu - thanks to Iñaki Larrañaga Murgoitio (Closes: #599942)
+    + da - thanks to Joe Hansen (Closes: #600096)
 
- -- Julien Valroff <julien@kirya.net>  Tue, 12 Oct 2010 21:24:26 +0200
+ -- Julien Valroff <julien@kirya.net>  Wed, 13 Oct 2010 20:18:40 +0200
 
 mailgraph (1.14-4) unstable; urgency=low
 
diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index b585ea7..daea702 100644
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-12 06:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-13 17:30+01:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-12 06:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-13 17:30+01:00\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
 "Language: \n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../mailgraph.templates:1001
 msgid "Should Mailgraph start on boot?"
-msgstr "Skal Mailgraph startes op ved opstart?"
+msgstr "Skal Mailgraph igangsættes ved opstart?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "Mailgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your "
 "Postfix logfile for changes. This is recommended."
 msgstr ""
-"Mailgraph kan starte op ved opstart som en dæmon. Herefter vil den overvåge "
+"Mailgraph kan igangsættes ved opstart som en dæmon. Herefter vil den overvåge "
 "Postfixlogfiler for ændringer. Dette anbefales."
 
 #. Type: boolean
@@ -58,24 +58,17 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../mailgraph.templates:3001
 msgid "Ignore mail to/from localhost?"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer post til/fra lokal vært (localhost)?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mailgraph.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
-#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
-#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
 "When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
 "once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
 "should choose this option."
 msgstr ""
-"Hvis du optæller indgående post som udgående post (standard), bliver post "
-"optalt mere end en gang, hvis du bruger indholdsfiltre som amavis; så du får "
-"forkerte værdier. Hvis du bruger indholdsfiltre, så deaktiver dem."
+"Når der bruges et indholdsfilter som amavis, optælles indgående post mere "
+"end en gang, hvilket vil medføre forkerte værdier. Hvis du bruger indholdsfiltre, "
+"skal du vælge denne indstilling."
 
-#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-#~ msgstr "Optæl indkommende post som udgående post?"