1 files changed, 20 insertions, 25 deletions

diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 278153b..25d058c 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -1,24 +1,21 @@
-# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-# this format, e.g. by running:
-# info -n '(gettext)PO Files'
-# info -n '(gettext)Header Entry'
-# Some information specific to po-debconf are available at
-# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Translation of mailgraph debconf template to Swedish
+# Copyright (C) 2010 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
+# This file is distributed under the same license as the XX package.
 #
+# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph 1.11-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-16 22:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-07 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -33,20 +30,20 @@ msgid ""
 "Mailgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your "
 "Postfix logfile for changes. This is recommended."
 msgstr ""
-"Mailgraph kan startas som en demon vid systemets uppstart. Den kommer då att "
-"övervaka din Postfix-loggfiler efter ändringar. Detta är rekommenderat."
+"Mailgraph kan startas som en demon vid systemets uppstart. Den kommer då att "
+"övervaka din Postfix-loggfiler efter ändringar. Detta är rekommenderat."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:1001
 msgid "The other method is to call mailgraph by hand with the -c parameter."
-msgstr "Den andra metoden är all starta mailgraph manuellt med parametern -c."
+msgstr "Den andra metoden är all starta mailgraph manuellt med parametern -c."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid "Logfile used by mailgraph:"
-msgstr "Loggfil för mailgraph?"
+msgstr "Loggfil för mailgraph?"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -55,19 +52,18 @@ msgid ""
 "Enter the logfile which should be used to create the databases for "
 "mailgraph. If unsure, leave default (/var/log/mail.log)."
 msgstr ""
-"Ange den loggfil som ska användas för att skapa databaser för mailgraph. Om "
-"du är osäker, använd standardvalet (/var/log/mail.log)."
+"Ange den loggfil som ska användas för att skapa databaser för mailgraph. Om "
+"du är osäker, använd standardvalet (/var/log/mail.log)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
 msgid "Ignore mail to/from localhost?"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorera post till/från lokal värd?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
 #| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
@@ -77,10 +73,9 @@ msgid ""
 "once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
 "should choose this option."
 msgstr ""
-"Om du räknar inkommande mail som utgående mail (standardvalet) så kommer "
-"antalet mail att bli fel om du använder någon typ av innehålls-scanner (ex. "
-"amavis). Du ska i så fall avaktivera detta värdet för att inte drabbas av "
-"felaktiga beräkningar."
+"Vid användandet av innehållsfilter som amavis kommer inkommande post mer än "
+"en gång vilket kan ge fel värden. Om du använder ett innehållsfilter ska vu "
+"aktivera detta alternativ."
 
 #~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-#~ msgstr "Beräkna inkommande mail som utgående mail?"
+#~ msgstr "Beräkna inkommande mail som utgående mail?"