diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-29 10:10-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-28 10:20-0700\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-28 08:49+0300\n" "Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Стандартно" #: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2873 #: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 -#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4593 +#: backend/epsonds.c:1978 backend/genesys/genesys.cpp:4594 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Geometry" msgstr "Расположение" #: include/sane/saneopts.h:161 backend/artec_eplus48u.c:2794 -#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636 +#: backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4637 #: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 #: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 #: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Повышение" #: include/sane/saneopts.h:162 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592 -#: backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:937 +#: backend/rts8891.c:2857 backend/snapscan-options.c:937 #: backend/umax.c:5563 #, no-c-format msgid "Advanced" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Выберите кривую гамма-коррекции" #: backend/fujitsu.c:690 backend/genesys/genesys.h:55 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 -#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 +#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:196 backend/mustek.c:154 #: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:1026 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 #: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 @@ -1886,29 +1886,29 @@ msgstr "" msgid "White-on-Black" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2788 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2790 backend/fujitsu.c:4144 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "Процент пустых страниц для программного пропуска" -#: backend/canon_dr.c:2789 backend/fujitsu.c:4145 +#: backend/canon_dr.c:2791 backend/fujitsu.c:4145 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" "Запросить драйвер удалить страницы с низким процентом тёмных пикселов" -#: backend/canon_dr.c:2908 +#: backend/canon_dr.c:2910 #, fuzzy, no-c-format msgid "Imprinter Options" msgstr "Напечатать параметры" -#: backend/canon_dr.c:2909 +#: backend/canon_dr.c:2911 #, fuzzy, no-c-format msgid "Controls for imprinter units" msgstr "Управление модулем впечатывания" #: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 -#: backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4525 backend/gt68xx.c:449 #: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194 @@ -1934,14 +1934,14 @@ msgstr "" "поддерживается графической оболочкой." #: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 -#: backend/magicolor.c:174 +#: backend/magicolor.c:189 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Односторонний" #: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 #: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:348 -#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 +#: backend/magicolor.c:190 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Двухсторонний" @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Transparency Unit" msgstr "Модуль для слайдов" #: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 -#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:197 #: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1031 backend/test.c:232 #: backend/umax.c:181 #, no-c-format @@ -2321,13 +2321,13 @@ msgid "Eject document after scanning" msgstr "Извлечь документ после сканирования" #: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 -#: backend/magicolor.c:2454 +#: backend/magicolor.c:2497 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Режим автоподачи" #: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 -#: backend/magicolor.c:2456 +#: backend/magicolor.c:2499 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Выбирает режим автоподачи (односторонний/двухсторонний)" @@ -3379,39 +3379,39 @@ msgstr "Регулятор плотности" msgid "Duplex switch" msgstr "Переключатель двухстороннего сканирования" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4713 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4714 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 #, no-c-format msgid "Extras" msgstr "Дополнительно" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4722 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4723 #, no-c-format msgid "Color filter" msgstr "Фильтр цвета" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4725 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4726 #, no-c-format msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." msgstr "" "При использовании серого или линейного изображения этот параметр " "выбирает используемый цвет." -#: backend/genesys/genesys.cpp:4749 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 #, no-c-format msgid "Calibration file" msgstr "Файл калибровки" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4750 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4751 #, no-c-format msgid "Specify the calibration file to use" msgstr "Задать файл калибровки для использования" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4767 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 #, no-c-format msgid "Calibration cache expiration time" msgstr "Время истечения срока действия кэша калибровки" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4768 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4769 #, no-c-format msgid "" "Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " @@ -3421,12 +3421,12 @@ msgstr "" "Значение 0 означает, что кэш не используется. Отрицательное значение " "говорит о том, что срок действия данных кэша никогда не истечёт." -#: backend/genesys/genesys.cpp:4778 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4779 #, no-c-format msgid "Lamp off time" msgstr "Время выключения лампы" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4781 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4782 #, no-c-format msgid "" "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " @@ -3435,116 +3435,116 @@ msgstr "" "Лампа будет выключена через указанное время (в минутах). Значение 0 " "означает, что лампа выключаться не будет." -#: backend/genesys/genesys.cpp:4791 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 #, no-c-format msgid "Lamp off during scan" msgstr "Выключение лампы во время сканирования" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4792 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4793 #, no-c-format msgid "The lamp will be turned off during scan. " msgstr "Лампа будет выключена во время сканирования." -#: backend/genesys/genesys.cpp:4819 backend/genesys/genesys.cpp:4820 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4820 backend/genesys/genesys.cpp:4821 #, no-c-format msgid "File button" msgstr "Кнопка «Файл»" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4864 backend/genesys/genesys.cpp:4865 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4865 backend/genesys/genesys.cpp:4866 #, no-c-format msgid "OCR button" msgstr "Кнопка оптического распознавания символов" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 backend/genesys/genesys.cpp:4877 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4877 backend/genesys/genesys.cpp:4878 #, no-c-format msgid "Power button" msgstr "Кнопка питания" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4888 backend/genesys/genesys.cpp:4889 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4889 backend/genesys/genesys.cpp:4890 #, no-c-format msgid "Extra button" msgstr "Дополнительная кнопка" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 backend/genesys/genesys.cpp:4901 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4901 backend/genesys/genesys.cpp:4902 #, fuzzy, no-c-format msgid "Transparency button" msgstr "Модуль слайдов" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4912 backend/genesys/genesys.cpp:4913 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4913 backend/genesys/genesys.cpp:4914 #, fuzzy, no-c-format msgid "PDF function button 1" msgstr "Кнопка «PDF»" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4924 backend/genesys/genesys.cpp:4925 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4925 backend/genesys/genesys.cpp:4926 #, fuzzy, no-c-format msgid "PDF function button 2" msgstr "Кнопка «PDF»" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4936 backend/genesys/genesys.cpp:4937 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4937 backend/genesys/genesys.cpp:4938 #, fuzzy, no-c-format msgid "PDF function button 3" msgstr "Кнопка «PDF»" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4948 backend/genesys/genesys.cpp:4949 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4949 backend/genesys/genesys.cpp:4950 #, fuzzy, no-c-format msgid "PDF function button 4" msgstr "Кнопка «PDF»" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4960 backend/gt68xx.c:753 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:753 #, no-c-format msgid "Needs calibration" msgstr "Необходима калибровка" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4962 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 #, no-c-format msgid "The scanner needs calibration for the current settings" msgstr "Сканеру необходима калибровка для использования текущих параметров" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/gt68xx.c:778 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4973 backend/gt68xx.c:778 #: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 #: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 #, no-c-format msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4982 backend/gt68xx.c:785 #: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 #: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 #, no-c-format msgid "Calibrate" msgstr "Калибровка" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 #, no-c-format msgid "Start calibration using special sheet" msgstr "Начать процесс калибровки с помощью специального листа" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 #, no-c-format msgid "Clear calibration" msgstr "Очистить данные калибровки" -#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4997 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 #, no-c-format msgid "Clear calibration cache" msgstr "Очистить кэш калибровочных данных" -#: backend/genesys/genesys.cpp:5006 +#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 #, no-c-format msgid "Force calibration" msgstr "Грубая калибровка" -#: backend/genesys/genesys.cpp:5007 +#: backend/genesys/genesys.cpp:5008 #, no-c-format msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" msgstr "Грубая калибровка, игнорирующая весь кэш калибровки" -#: backend/genesys/genesys.cpp:5017 +#: backend/genesys/genesys.cpp:5018 #, no-c-format msgid "Ignore internal offsets" msgstr "Игнорировать внутреннее смещение" -#: backend/genesys/genesys.cpp:5019 +#: backend/genesys/genesys.cpp:5020 #, no-c-format msgid "" "Acquires the image including the internal calibration areas of the " @@ -6314,27 +6314,27 @@ msgstr "" "Указать серверу возвращать код состояния SANE_STATUS_ACCESS_DENIED после " "вызова sane_read()." -#: backend/rts8891.c:2809 +#: backend/rts8891.c:2835 #, no-c-format msgid "This option reflects the status of a scanner button." msgstr "Этот пункт соответствует состоянию кнопки сканера." -#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 +#: backend/rts8891.c:2866 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 #, no-c-format msgid "Lamp on" msgstr "Включить лампу" -#: backend/rts8891.c:2841 backend/umax.c:5794 +#: backend/rts8891.c:2867 backend/umax.c:5794 #, no-c-format msgid "Turn on scanner lamp" msgstr "Включить лампу сканера" -#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 +#: backend/rts8891.c:2877 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 #, no-c-format msgid "Lamp off" msgstr "Выключить лампу" -#: backend/rts8891.c:2852 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 +#: backend/rts8891.c:2878 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 #, no-c-format msgid "Turn off scanner lamp" msgstr "Выключить лампу сканера" |