From e94622c319e4307617b202f19d3ec05b21a9bb49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= <debian@jff-webhosting.net>
Date: Sun, 27 Sep 2015 08:20:20 +0200
Subject: merge to 1.0.25+git20150927

---
 po/ja.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1f4497e..d756990 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -360,12 +360,12 @@ msgstr "ランプの暖機"
 #: ../include/sane/saneopts.h:217
 #, no-c-format
 msgid "Cal. exposure-time"
-msgstr "露出時間を構成"
+msgstr "露出時間を較正"
 
 #: ../include/sane/saneopts.h:218
 #, no-c-format
 msgid "Cal. exposure-time for red"
-msgstr "赤の露出時間を構成"
+msgstr "赤の露出時間を較正"
 
 #: ../include/sane/saneopts.h:219
 #, no-c-format
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ハンドスキャナーをシミュレートします。ハンドスキャナーは、たいていの場"
 "合、イメージの高さが事前にはわかりません。その代わり、高さとしてー１を返"
-"します。このオプションを設定すると、フロントエンドが正しくそれを圧あける"
+"します。このオプションを設定すると、フロントエンドが正しくそれを扱える"
 "か、テストします。"
 
 #: ../backend/pnm.c:283
-- 
cgit v1.2.3