en to en_GB translation catalogue (73 entries)

en: Analog Gain
en_GB: Analogue Gain

en: Analog frontend
en_GB: Analogue frontend

en: Analog gamma blue
en_GB: Analogue gamma blue

en: Analog gamma correction
en_GB: Analogue gamma correction

en: Analog gamma green
en_GB: Analogue gamma green

en: Analog gamma red
en_GB: Analogue gamma red

en: Bind analog gamma
en_GB: Bind analogue gamma

en: Color
en_GB: Colour

en: Color (48 bits)
en_GB: Colour (48 bits)

en: Color 36
en_GB: Colour 36

en: Color Halftone
en_GB: Colour Halftone

en: Color Lineart
en_GB: Colour Lineart

en: Color Matrix
en_GB: Colour Matrix

en: Color RAW
en_GB: Colour RAW

en: Color RGB
en_GB: Colour RGB

en: Color RGB TEXT
en_GB: Colour RGB TEXT

en: Color balance
en_GB: Colour balance

en: Color channels gain settings
en_GB: Colour channels gain settings

en: Color channels offset settings
en_GB: Colour channels offset settings

en: Color correction
en_GB: Colour correction

en: Color correction coefficients
en_GB: Colour correction coefficients

en: Color pattern
en_GB: Colour pattern

en: Color24
en_GB: Colour24

en: Color36
en_GB: Colour36

en: Color48
en_GB: Colour48

en: Custom color matrix for grayscale scans.
en_GB: Custom colour matrix for greyscale scans.

en: Custom color matrix.
en_GB: Custom colour matrix.

en: Do a grayscale rather than color scan
en_GB: Do a greyscale rather than colour scan

en: Emulate Grayscale
en_GB: Emulate Greyscale

en: Extra color adjustments
en_GB: Extra colour adjustments

en: Fast gray mode
en_GB: Fast grey mode

en: Fine color
en_GB: Fine colour

en: Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma table).
en_GB: Gamma-correction table.  In colour mode this option equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma table).

en: Gray
en_GB: Grey

en: Gray gain
en_GB: Grey gain

en: Gray mode color
en_GB: Grey mode colour

en: Gray offset
en_GB: Grey offset

en: Gray16
en_GB: Grey16

en: Gray8
en_GB: Grey8

en: Grayify
en_GB: Greyify

en: Grayscale 4 bits
en_GB: Greyscale 4 bits

en: Grayscale 8 bits
en_GB: Greyscale 8 bits

en: Grayscale scan
en_GB: Greyscale scan

en: If checked the backend automatically tries to determine an optimal value for the threshold.
en_GB: If ticked the backend automatically tries to determine an optimal value for the threshold.

en: If checked the color calibration before a scan is done by the backend
en_GB: If ticked the colour calibration before a scan is done by the backend

en: If checked the scanner does not perform backtracking
en_GB: If ticked the scanner does not perform backtracking

en: If enabled, image will be scanned in color mode and then converted to grayscale by software. This may improve image quality in some circumstances.
en_GB: If enabled, image will be scanned in colour mode and then converted to grayscele by software. This may improve image quality in some circumstances.

en: If enabled, some images involved in scanner processing are saved to analyze them.
en_GB: If enabled, some images involved in scanner processing are saved to analyse them.

en: In RGB-mode use same values for each color
en_GB: In RGB-mode use same values for each colour

en: Increase or decrease the analog gain of the CCD array
en_GB: Increase or decrease the analogue gain of the CCD array

en: Load the image as grayscale.
en_GB: Load the image as greyscale.

en: Mono Color Matrix
en_GB: Mono Colour Matrix

en: Multi-level RGB color (one pass color)
en_GB: Multi-level RGB colour (one pass colour)

en: Multi-level black & white (grayscale mode)
en_GB: Multi-level black & white (greyscale mode)

en: NTSC Gray
en_GB: NTSC Grey

en: Randomize
en_GB: Randomise

en: Request that all previews are done in the fastest (low-quality) mode. This may be a non-color mode or a low resolution mode.
en_GB: Request that all previews are done in the fastest (low-quality) mode. This may be a non-colour mode or a low resolution mode.

en: Scan in fast gray mode (lower quality).
en_GB: Scan in fast grey mode (lower quality).

en: Select the kind of test picture. Available options:
    Solid black: fills the whole scan with black.
    Solid white: fills the whole scan with white.
    Color pattern: draws various color test patterns depending on the mode.
    Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per square.
en_GB: Select the kind of test picture. Available options:
    Solid black: fills the whole scan with black.
    Solid white: fills the whole scan with white.
    Color pattern: draws various colour test patterns depending on the mode.
    Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per square.

en: Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color).
en_GB: Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or colour).

en: Selects which radiance level should be considered "50 % gray".
en_GB: Selects which radiance level should be considered "50 % grey".

en: Selects which scan color is used gray mode (default: green).
en_GB: Selects which scan colour is used grey mode (default: green).

en: Set the order of frames in three-pass color mode.
en_GB: Set the order of frames in three-pass colour mode.

en: Set the scanners color matrix.
en_GB: Set the scanners colour matrix.

en: Sets gray channel gain
en_GB: Sets grey channel gain

en: Sets gray channel offset
en_GB: Sets grey channel offset

en: Sets the color balance values to the firmware provided values.
en_GB: Sets the colour balance values to the firmware provided values.

en: Sets the color correction table for the selected output device.
en_GB: Sets the colour correction table for the selected output device.

en: Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted.
en_GB: Simulate a three-pass scanner. In colour mode, three frames are transmitted.

en: When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "SCAN" button (for MP150) or "COLOR" button (for other models). To cancel, press "GRAY" button.
en_GB: When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "SCAN" button (for MP150) or "COLOUR" button (for other models). To cancel, press "GREY" button.

en: When using gray or lineart this option selects the used color.
en_GB: When using grey or lineart this option selects the used colour.

en: XPA Gray
en_GB: XPA Grey

en: lamp not stabilized
en_GB: lamp not stabilised
