Imported Upstream version 0.23.5upstream/0.23.5

1 files changed, 19 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/cs/edit-nondestructive.page b/help/cs/edit-nondestructive.page
new file mode 100644
index 0000000..1b1b496
--- /dev/null
+++ b/help/cs/edit-nondestructive.page
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-nondestructive" xml:lang="cs">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#edit"/>
+        <desc>Shotwell je nedestruktivní fotoeditor – nemění originální fotografie.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="edit-date-time"/>
+    </info>
+
+	<title>Co se stane s originálem, když fotografii upravím?</title>
+
+<p>Shotwell je nedestruktivní editor fotografií. Neprovádí žádné změny v originálních fotografiích. Když, řekněme, fotografii oříznete nebo upravíte její barvy, soubor s fotografií na disku zůstane nedotčen. Shotwell si uloží vaše změny do databáze a aplikuje je na obrázek za běhu podle potřeby. To znamená, že můžete vracet zpět změny, které jste ve fotografii provedli.</p>
+
+<p>Pokud chcete vidět, jak fotografie vypadala před provedením změn, zmáčkněte klávesu <key>Shift</key>. Dokud ji budete držet, bude zobrazena originální fotografie.</p>
+
+<p>Upozorňujeme ale, že volitelně může Shotwell do originálních souborů s fotografiemi zapisovat metadata (jako jsou štítky nebo názvy). Více informací najdete v oddíle <link xref="other-files">Soubory s fotografiemi</link>.</p>
+
+</page>