Imported Upstream version 0.23.5upstream/0.23.5

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/cs/raw.page b/help/cs/raw.page
new file mode 100644
index 0000000..b70a397
--- /dev/null
+++ b/help/cs/raw.page
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="other-raw" xml:lang="cs">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#other"/>
+        <desc>Více o podpoře RAW v aplikaci Shotwell.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="running"/>
+    </info>
+   
+    <title>Podpora RAW v aplikaci Shotwell</title> 
+    <p>Některé fotoaparáty umí uložit data přímo ze snímače a to do souboru, který obsahuje dodatečné informace o barvě. Obecně jsou tyto soubory nazývány „RAW“ nebo „surové fotografie“ a Shotwell s nimi dokáže pracovat.</p>
+    
+    <p>Protože fotografie RAW nelze normálně zobrazit přímo, ale musí být nejprve vyvolány – tj. jejich dodatečné informace interpretovány a připraveny pro zobrazení – většina fotoaparátů při pořízení snímku buď do souboru ve formátu RAW vloží navíc JPEG nebo uloží JPEG zvlášť zvlášť vedle souboru RAW. Druhý způsob bude v tomto textu nadále označován jako RAW+JPEG. Když importujete pár RAW+JPEG, Shotwell je uchová spárované a v knihovně s nimi zachází jako s jedinou položkou.</p>
+    
+    <p>Když importujete soubor RAW, můžete si zvolit mezi interním kamerou vyvolaným formátem JPEG nebo jej nechat vyvolat aplikací Shotwell pomocí <guiseq><gui>Fotografie</gui> <gui>Vývojka</gui></guiseq> v nabídce.</p>
+
+    <note>
+        <p>Změna vývojky může způsobit, že všechny úpravy provedené ve fotografii budou zahozeny.</p>
+    </note>
+    
+    <p>Aby šla fotografie RAW zveřejnit nebo používat v jiném softwaru, musí být nejprve exportována. Shotwell umí vaše fotografie RAW exportovat do formátů JPEG, PNG, TIFF nebo BMP a když je publikujete, interně vám je exportuje do verze JPEG a tak je i zveřejní.</p>  
+    
+</page>