diff options
| author | Jörg Frings-Fürst <debian@jff-webhosting.net> | 2017-11-12 15:55:20 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Jörg Frings-Fürst <debian@jff-webhosting.net> | 2017-11-12 15:55:20 +0100 |
| commit | f6140ff1c9ec493d947da5b346508846e7a1a06f (patch) | |
| tree | c01b9164ee4b0d46b6670ccee45f6181c6237d7f /help/de/organize-rating.page | |
| parent | 0f67b3cc674377559e66c5a6729fd499049a992f (diff) | |
| parent | 2492891f112caac6076ce49721d9d5d78a152c3a (diff) | |
Update upstream source from tag 'upstream/0.26.4'
Update to upstream version '0.26.4'
with Debian dir fae3cc48a8ec2f37979206f90dc828cbebee14c4
Diffstat (limited to 'help/de/organize-rating.page')
| -rw-r--r-- | help/de/organize-rating.page | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/help/de/organize-rating.page b/help/de/organize-rating.page index b9a7faa..b2186ac 100644 --- a/help/de/organize-rating.page +++ b/help/de/organize-rating.page @@ -34,12 +34,12 @@ <list> <item><p>Wählen Sie das Foto oder die Fotos aus, und wählen Sie dann eine Bewertung im Menü <guiseq><gui>Fotos</gui><gui>Bewerten</gui></guiseq>.</p></item> <item><p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Foto oder die Fotogruppe und wählen Sie dann eine Bewertung im Kontextmenü »Bewerten«.</p></item> -<item><p>Select the photo(s), then press any of the shortcut keys <key>1</key>, <key>2</key>, <key>3</key>, <key>4</key> or <key>5</key> to assign a rating. Or press <key>9</key> to mark the photo(s) as rejected or <key>0</key> to clear the rating(s).</p></item> +<item><p>Wählen Sie das Fotos oder die Fotogruppe aus und drücken Sie dann eine der Tasten <key>1</key>, <key>2</key>, <key>3</key>, <key>4</key> oder <key>5</key>, um eine Bewertung zu geben. Drücken Sie <key>9</key>, um das Foto oder die Gruppe abzuweisen. Drücken Sie <key>0</key>, um die Bewertung zu löschen.</p></item> </list> <p>Normalerweise zeigt Shotwell alle bis auf die abgelehnten Fotos an. Sie können im Menü <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Fotos filtern</gui></guiseq> eine andere Filterung der Bewertungen festlegen. Beispielsweise können Sie nur Fotos anzeigen, die mit 3 Sternen oder höher bewertet sind, oder auch jene Fotos in der Anzeige erscheinen lassen, die als abgelehnt markiert sind. Das Shotwell-Symbol in der Werkzeugleiste zeigt den aktuellen Bewertungsfilter an und kann auch zum Einrichten des Filters verwendet werden.</p> -<p>Shotwell normally displays each photo's rating in its lower left-hand corner. You can turn off the display of ratings using the <guiseq><gui>View</gui><gui>Ratings</gui></guiseq> menu item.</p> +<p>Shotwell zeigt normalerweise die Bewertung zu jedem Foto in dessen linker unterer Ecke an. Sie können diese Anzeige im Menü <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Bewertungen</gui></guiseq> ausschalten.</p> -<p>You can increase or decrease a photo's rating using the <guiseq><gui>Set Rating</gui><gui>Increase</gui></guiseq> and <guiseq><gui>Set Rating</gui><gui>Decrease</gui></guiseq> commands, or the keyboard shortcuts <key><</key> and <key>></key>. </p> +<p>Die Bewertung eines Fotos können Sie mit <guiseq><gui>Bewerten</gui><gui>Aufwerten</gui></guiseq> und <guiseq><gui>Bewerten</gui><gui>Abwerten</gui></guiseq> erhöhen beziehungsweise verringern. Alternativ können Sie hierzu die Tasten <key><</key> und <key>></key> drücken.</p> </page> |