Merge tag 'upstream/0.23.5'

Upstream version 0.23.5

1 files changed, 48 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/pt_BR/organize-remove.page b/help/pt_BR/organize-remove.page
new file mode 100644
index 0000000..0b710e8
--- /dev/null
+++ b/help/pt_BR/organize-remove.page
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="delete" xml:lang="pt-BR">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#organize"/>
+        <desc>Remova fotos da biblioteca, ou apague-as do seu computador.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="search"/>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Felipe Braga</mal:name>
+      <mal:email>fbobraga@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2015</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+
+	<title>Removendo e apagando fotos</title>
+
+    <p>Você pode remover fotos de sua biblioteca e/ou apagá-las de seu disco rígido.</p>
+<media type="image" src="figures/trash_process.png">Processo de exclusão</media>
+<p>Este diagrama mostra como uma foto, quando excluída, é primeiro colocado na lixeira do Shotwell. Se você excluí-la da lixeira do Shotwell, ela é colocado na lixeira do computador. Se você apagá-la da lixeira do seu computador a foto é finalmente e irremediavelmente apagada do seu computador.</p>
+<section id="delete-remove">
+	<title>Removendo fotos da biblioteca</title>
+    <p>Selecione as fotos para remover use o item do menu <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Mover para a lixeira</gui></guiseq> (você também pode pressionar a tecla <key>Delete</key>). As fotos serão movidos de sua biblioteca para a Lixeira do Shotwell.</p>
+    <p>Se você quiser remover fotos do Shotwell sem passar pela lixeira, basta selecionar as fotos a remover e usar o item do menu <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Remover da biblioteca</gui></guiseq>. Os arquivos vão continuar no seu disco rígido.</p>
+</section>
+
+<section id="delete-empty">
+	<title>Esvaziando a lixeira ou restaurando itens</title>
+    <p>Selecione a lixeira na barra lateral e o Shotwell exibirá todas as fotos que foram marcadas para remoção ou exclusão. Na visão da lixeira, os seguintes comandos estarão disponíveis:</p>
+    <terms>
+    <item><title>Apagar</title><p>Remove as fotos selecionadas da lixeira.</p></item>
+    <item><title>Restaurar</title><p>Restaura as fotos selecionada para biblioteca do Shotwell.</p></item>
+    <item><title>Esvaziar lixeira</title><p>Remove todas as fotos da lixeira.</p></item>
+    </terms>
+</section>    
+    
+<section id="delete-trash">
+	<title>Excluindo arquivos ou limpando a lixeira</title>
+    <p>Ao excluir arquivos da lixeira (ou esvaziá-la), você terá as seguintes opções:</p>
+    <terms>
+    <item><title>Remover da biblioteca</title><p>Remove fotos da biblioteca, mas deixa seus arquivos em sua localização no computador.</p></item>
+    <item><title>Remover e apagar arquivo(s)</title><p>Remove arquivos da biblioteca e apaga do seu computador.</p></item>
+    <item><title>Cancelar</title><p>Não faz nada.</p></item>
+    </terms>    
+</section>
+    
+</page>