Merge tag 'upstream/0.23.5'

Upstream version 0.23.5

1 files changed, 38 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/pt_BR/share-export.page b/help/pt_BR/share-export.page
new file mode 100644
index 0000000..a47592a
--- /dev/null
+++ b/help/pt_BR/share-export.page
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="share-export" xml:lang="pt-BR">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#share"/>
+        <desc>Copie fotos fora do Shotwell para colocá-las em outro lugar.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="share-print"/>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Felipe Braga</mal:name>
+      <mal:email>fbobraga@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2015</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+
+	<title>Exportando fotos</title>
+
+<p>Para exportar fotos do Shotwell via arrastar e soltar, arraste as fotos do Shotwell para uma janela do gerenciador de arquivos ou para sua área de trabalho. Os novos arquivos serão cópias das fotos em sua biblioteca.</p>
+
+<p>Como alternativa, selecione um conjunto de fotos e use o item de menu <guiseq><gui>Arquivo</gui><gui>Exportar...</gui></guiseq> ou pressione o conjunto de teclas <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>E</key></keyseq>. Aparecerá uma janela que lhe permite fazer várias escolhas:</p>
+
+<list>
+<item><p>Um formato para exportar.</p>
+<list>
+<item><p>Escolha <gui>Não modificado</gui> para exportar fotos em seu formato original, sem qualquer alteração feita no Shotwell. Fotos RAW serão exportados no formato RAW original.</p></item>
+<item><p>Escolha <gui>Atual</gui> para exportar fotos, incluindo as edições feitas no Shotwell. Fotos RAW serão exportadas em formato JPEG, se você tiver as editado no Shotwell, ou em seu formato RAW original, caso contrário.</p></item>
+<item><p>Ou você pode escolher um formato de imagem (JPEG, PNG, TIFF, BMP) a ser utilizado para a exportação. As alterações feitas no Shotwell serão incluídas, e o Shotwell vai converter fotos para o formato escolhido.</p></item>
+</list>
+</item>
+<item><p>A qualidade da imagem para a exportação (Baixo, Médio, Alto, ou Máximo).</p></item>
+<item><p>Uma restrição de escala (como o que significa que o Shotwell irá diminuir as fotos quando se necessário), e o número de pixeis desejado.</p></item>
+<item><p>A opção se você deseja exportar metadados, como etiquetas ou avaliações. Isso pode ajudar a manter a sua privacidade, se você tem etiquetas de geolocalização que não devem ser vistas por qualquer um.</p></item>
+</list>
+
+<p>Se selecionado, o Shotwell vai escrever as etiquetas, títulos e outros metadados nos arquivos criados na exportação.</p>
+
+</page>