Merge tag 'upstream/0.23.5'

Upstream version 0.23.5

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/sv/raw.page b/help/sv/raw.page
new file mode 100644
index 0000000..b8511ce
--- /dev/null
+++ b/help/sv/raw.page
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="other-raw" xml:lang="sv">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#other"/>
+        <desc>Mer om RAW-stöd i Shotwell.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="running"/>
+    </info>
+   
+    <title>RAW-stöd i Shotwell</title> 
+    <p>En del kameror har förmågan att lagra data direkt från sensorn till en fil som innehåller extra färginformation, känt som ”RAW” eller ”Kamera-RAW”, och Shotwell stödjer även dessa filer.</p>
+    
+    <p>Eftersom RAW-bilder vanligtvis endast kan visas direkt, men först måste framkallas - det vill säga, tolka deras extra information och göra klart den för visning - kommer de flesta kameror att bädda in en JPEG inuti RAW-formatfilen, eller skapa en JPEG vid sidan av RAW-filen då ögonblicksbilden tas. Det senare refereras till i detta dokument som RAW+JPEG. Om du importerar ett RAW+JPEG-par kommer Shotwell att hålla dem sammankopplade och behandla dem som ett objekt i ditt bibliotek.</p>
+    
+    <p>När du importerar en RAW-fil kan du välja att antingen använda kamerans inbyggda JPEG eller Shotwells egna genom att markera <guiseq><gui>Bilder</gui><gui>Framkallare</gui></guiseq> i menyerna.</p>
+
+    <note>
+        <p>Ändringar mellan framkallare kommer att göra att alla redigeringar gjorda till en bild förkastas.</p>
+    </note>
+    
+    <p>För att kunna publicera eller använda en RAW-bild i de flesta andra programmen måste den exporteras först. Shotwell kan exportera dina RAW-bilder i JPEG, PNG, TIFF eller BMP-format, och när du publicerar, exporterar de en JPEG-version för dig och publicerar den.</p>  
+    
+</page>