New upstream version 0.26.4upstream/0.26.4

8 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/help/sv/edit-adjustments.page b/help/sv/edit-adjustments.page
index fe2015c..cd5e772 100644
--- a/help/sv/edit-adjustments.page
+++ b/help/sv/edit-adjustments.page
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 <p>När du är nöjd med bildens färg och kontrast, tryck <gui>OK</gui> för att spara ändringarna. <gui>Återställ</gui> kommer att återställa bilden till dess ursprungliga tillstånd. <gui>Avbryt</gui> förkastar alla ändringar du har gjort.</p>
 
-<section>
+<section id="color-adjustments">
  <title>Vad gör färgjusteringarna?</title>
  <terms>
   <item>
diff --git a/help/sv/edit-crop.page b/help/sv/edit-crop.page
index 19368d0..7e1c78a 100644
--- a/help/sv/edit-crop.page
+++ b/help/sv/edit-crop.page
@@ -44,7 +44,7 @@
  </item>
 </steps>
 
-<section>
+<section id="rule-of-thirds">
  <title>Vad är tredelningsregeln?</title>
  <p><em>Tredelningsregeln</em> hjälper dig att välja en angenäm sammansättning för en bild.</p>
  <p>Föreställ dig att en scen delas upp i ett 3x3-rutnät med två vertikala linjer och två horisontella linjer, alla med samma avstånd sinsemellan. Enligt regeln får du en bättre sammansättning om du justerar större egenskaper (som horisonten eller en persons kropp) med en av linjerna. Att observera sättet egenskaper flödar från en del av rutnätet till ett annat kan också hjälpa.</p>
diff --git a/help/sv/formats.page b/help/sv/formats.page
index 62d730e..a152498 100644
--- a/help/sv/formats.page
+++ b/help/sv/formats.page
@@ -22,11 +22,13 @@
 
 	<title>Bild- och videoformat som stöds</title>
 
-   <p>Shotwell stödjer JPEG, PNG, TIFF, BMP och <link type="guide" xref="other-raw">RAW</link>-bildfiler. Shotwell stödjer inte ännu andra grafikformat som GIF.</p>
+   <p>Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, BMP and <link xref="other-raw">RAW</link> photo files. Shotwell does not yet support other graphics format such as GIF.</p>
 
 <p>Shotwells RAW-formatstöd är för tillfället begränsat. När du visar en RAW-bild visar du egentligen en JPEG som härstammar från RAW-bilden, inte själva RAW-bilden. Dessutom är RAW-redigeringsflödet inte helt 16-bitars - du kan bara exportera redigerade bilder som 8-bitars filer. Alla format som stöds kan användas för export (JPEG, PNG, TIFF, BMP).</p>
 
-<p>För mer information om RAW-formatbilder i Shotwell, se avsnittet <link type="guide" xref="other-raw">RAW</link>.</p>
+<p>For more information about RAW-format photos in Shotwell, please see
+the <link xref="other-raw">RAW</link> section.
+</p>
 
 <p>Shotwell stödjer också filmfiler i format som GStreamer mediabibliotek stödjer, på systemet där Shotwell körs. Normalt inkluderar det följande format, bland andra:</p>
 <list>
diff --git a/help/sv/index.page b/help/sv/index.page
index 97f2681..36b67ad 100644
--- a/help/sv/index.page
+++ b/help/sv/index.page
@@ -3,7 +3,6 @@
 
 	<info>
 		<title type="link">Shotwell</title>
-     	<title type="text">Shotwell</title>
 		<credit type="author">
 		    <name>Jim Nelson</name>
 		    <email>jim@yorba.org</email>
diff --git a/help/sv/organize-event.page b/help/sv/organize-event.page
index d81eb45..05b6a1c 100644
--- a/help/sv/organize-event.page
+++ b/help/sv/organize-event.page
@@ -28,32 +28,32 @@
     
     <p>Om en bild inte har inbäddad datum/tid-information kan inte Shotwell automatiskt placera dem i någon händelse. I detta fall kommer bilden att visas i vyn <gui>Ingen händelse</gui> tillgänglig från sidopanelen. Du kan fortfarande flytta bilden till vilken händelse du vill, som beskrivs nedan.</p>
     
-    <section>
+    <section id="renaming">
     <title>Byta namn på händelser</title>
 
     <p>För att ge en händelse ett namn istället för att hänvisa till den med datum, markera händelsen, klicka <guiseq><gui>Redigera</gui><gui>Byt namn på händelse…</gui></guiseq> och ange ett nytt namn. Ett annat sätt att byta namn på en händelse är att dubbelklicka på dess namn i sidopanelen, skriva ett nytt namn och sedan trycka <key>Retur</key>.</p>
     </section>
 
-    <section>
+    <section id="moving-photos">
     <title>Flytta bilder mellan händelser</title>
 
     <p>Även om bilder inledningsvis grupperas i händelser efter datum kan du flytta bilder mellan händelser. För att göra detta, dra en bild till sidopanelen och släpp den på en händelse.</p>
     </section>
 
-    <section>
+    <section id="creating-events">
     <title>Skapa och sammanfoga händelser</title>
     <p>För att skapa nya händelser, markera de bilder du skulle vilja ha i en ny händelse och klicka <guiseq><gui>Händelser</gui><gui>Ny händelse</gui></guiseq>.</p>
     <p>För att sammanfoga händelser, välj <guiseq><gui>Händelser</gui></guiseq> från sidopanelen och sedan, medan du håller ner <key>Ctrl</key>, klicka på händelserna du vill sammanfoga i huvudfönstret. Slutligen, klicka på <guiseq><gui>Händelser</gui><gui>Sammanfoga händelser</gui></guiseq>.</p>
     </section>
 
-    <section>
+    <section id="sorting-events">
     <title>Sortera händelser</title>
 
     <p>Händelser visas i ett träd i sidopanelen, ordnade efter år och månad efter de tidigaste bilderna i en händelse. För att ändra sorteringsordning, klicka <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Sortera händelser</gui></guiseq> och välj antingen stigande eller fallande.</p>
     
     </section>
     
-    <section>
+    <section id="change-photo">
     <title>Ändra bilden som representerar varje händelse</title>
 
     <p>Om du väljer <gui>Händelser</gui> i sidopanelen kommer du att se en ensam bild som representerar var händelse. Det kallas nyckelbilden.</p>
diff --git a/help/sv/organize-flag.page b/help/sv/organize-flag.page
index 3f9d823..1115508 100644
--- a/help/sv/organize-flag.page
+++ b/help/sv/organize-flag.page
@@ -28,7 +28,7 @@
     
     <p>Att flagga är användbart eftersom du kan jobba med alla flaggade bilder som en samling. Till exempel kan du markera vyn <gui>Flaggade</gui> och sedan skicka upp alla flaggade bilder till en publiceringstjänst.</p>
     
-    <section>
+    <section id="flag-unflag">
     <title>Att flagga eller flagga av en bild</title>
     <p>För att flagga eller flagga av en bild, högerklicka på bilden och välj <gui>Flagga</gui> eller <gui>Flagga av</gui> från snabbmenyn. Eller, använd snabbtangenterna <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq> eller <key>/</key>.</p>
     </section>
diff --git a/help/sv/organize-remove.page b/help/sv/organize-remove.page
index 82943af..6d4ead3 100644
--- a/help/sv/organize-remove.page
+++ b/help/sv/organize-remove.page
@@ -23,7 +23,7 @@
 	<title>Ta bort och radera bilder</title>
 
     <p>Du kan ta bort bilder från ditt bibliotek och du kan också radera dem fullständigt från din hårddisk.</p>
-<media type="image" src="figures/trash_process.png">Raderingsprocess</media>
+<media type="image" src="figures/trash_process.png"><p>Raderingsprocess</p></media>
 <p>Diagrammet visar hur en bild, när den raderas, först läggs i Shotwells papperskorg. Om du raderar den från Shotwells papperskorg läggs den i datorns papperskorg. Om du raderar den från din dators papperskorg är bilden oåterkalleligen raderat från din dator.</p>
 <section id="delete-remove">
 	<title>Ta bort bilder från biblioteket</title>
diff --git a/help/sv/view-displaying.page b/help/sv/view-displaying.page
index f904797..4a2ba95 100644
--- a/help/sv/view-displaying.page
+++ b/help/sv/view-displaying.page
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <p>Shotwell erbjuder ett helskärmsläge för att visa bilden. Välj <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Helskärm</gui></guiseq> eller tryck <key>F11</key>. För att se verktygsfältet i helskärmsläge, flytta din mus till nedre delen av skärmen. Verktygsfältet har knappar för att flytta genom samlingen, att fästa verktygsfältet (så att det inte döljs när du flyttar musen) och för att lämna helskärmsvyn.</p>
 
-<section>
+<section id="viewing-videos">
 <title>Visa filmer</title>
 <p>När du dubbelklickar på en film kommer Shotwell att starta en extern videospelare för att spela filmen. Det är för närvarande inte möjligt att visa en film i helskärmsläge i Shotwell, eller att spela upp en film i själva Shotwell.</p>
 </section>