New upstream version 0.25.0upstream/0.25.0

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala b/plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala
index a393c08..621ae12 100644
--- a/plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala
+++ b/plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala
@@ -56,7 +56,7 @@ public class PicasaService : Object, Spit.Pluggable, Spit.Publishing.Service {
 namespace Publishing.Picasa {
 
 internal const string SERVICE_WELCOME_MESSAGE = 
-    _("You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n\nClick Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.");
+    _("You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n\nClick Log in to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.");
 internal const string DEFAULT_ALBUM_NAME = _("Shotwell Connect");
 
 public class PicasaPublisher : Publishing.RESTSupport.GooglePublisher {
@@ -358,7 +358,7 @@ public class PicasaPublisher : Publishing.RESTSupport.GooglePublisher {
             warning("Could not parse UI file! Error: %s.", e.message);
             get_host().post_error(
                 new Spit.Publishing.PublishingError.LOCAL_FILE_ERROR(
-                    _("A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.")));
+                    _("A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can’t continue.")));
             return;
         }
 
@@ -376,7 +376,7 @@ public class PicasaPublisher : Publishing.RESTSupport.GooglePublisher {
         debug("ACTION: creating new album '%s' on remote server.",
             publishing_parameters.get_target_album_name());
 
-        get_host().install_static_message_pane(_("Creating album..."));
+        get_host().install_static_message_pane(_("Creating album…"));
 
         get_host().set_service_locked(true);
 
@@ -743,10 +743,10 @@ internal class PublishingOptionsPane : Spit.Publishing.DialogPane, GLib.Object {
     private SizeDescription[] create_size_descriptions() {
         SizeDescription[] result = new SizeDescription[0];
 
-        result += new SizeDescription(_("Small (640 x 480 pixels)"), 640);
-        result += new SizeDescription(_("Medium (1024 x 768 pixels)"), 1024);
-        result += new SizeDescription(_("Recommended (1600 x 1200 pixels)"), 1600);
-        result += new SizeDescription(_("Google+ (2048 x 1536 pixels)"), 2048);
+        result += new SizeDescription(_("Small (640 × 480 pixels)"), 640);
+        result += new SizeDescription(_("Medium (1024 × 768 pixels)"), 1024);
+        result += new SizeDescription(_("Recommended (1600 × 1200 pixels)"), 1600);
+        result += new SizeDescription(_("Google+ (2048 × 1536 pixels)"), 2048);
         result += new SizeDescription(_("Original Size"), PublishingParameters.ORIGINAL_SIZE);
 
         return result;