diff options
Diffstat (limited to 'help/sv')
39 files changed, 1163 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/sv/edit-adjustments.page b/help/sv/edit-adjustments.page new file mode 100644 index 0000000..1f34ddc --- /dev/null +++ b/help/sv/edit-adjustments.page @@ -0,0 +1,49 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-adjustments" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#edit"/> + <desc>Ändra exponering, mättnad, färgton och skuggorna för en bild.</desc> + + <link type="next" xref="edit-crop"/> + </info> + + <title>Färgjusteringar</title> + +<p>Knappen <gui>Justera</gui> öppnar ett fönster med ett histogram och skjutreglage för att justera en bilds exponering, mättnad, färgton, temperatur och skuggor. Histogrammet har också skjutreglaget för att minska de övre och lägre intensitetströsklarna för bilden, utökandes kontrasten för mittenområdet.</p> + +<p>Knappen <gui>Förbättra</gui> justerar histogram- och skuggskjutreglagen för att förbättra kvaliteten på en bild.</p> + +<p>When the photo's colors and contrast are to your liking, press <gui>OK</gui> to save the changes. <gui>Reset</gui> will return the image to its original state. <gui>Cancel</gui> discards all changes you've made.</p> + +<section> + <title>Vad gör färgjusteringarna?</title> + <terms> + <item> + <title>Exponering</title> + <p>Ändra ljusstyrkan för att få det att se ut som att bilden exponerades en längre eller kortare tid. Använd detta för att korrigera över- eller underexponerade bilder.</p> + </item> + <item> + <title>Mättnad</title> + <p>Ändrar hur levande färger uppfattas. Om din bild ser grå och urblekt ut, prova att öka mättnaden. Om färgerna är för starka, prova att minska den.</p> + </item> + <item> + <title>Tint</title> + <p>Tonar bilden med en färg. Användbart för att korrigera bilder tagna med fel vitbalansinställning, som vanligen har en onaturlig färg. Exempelvis, bilder tagna utomhus med vitbalansen inställd till ”Tungsten” kan ha en blå toning.</p> + </item> + <item> + <title>Temperatur</title> + <p>Ändrar hur ”varm” eller ”kall” bilden ser ut. Använd exempelvis denna för att få kalla, deprimerande motiv att se mer levande ut.</p> + </item> + <item> + <title>Skuggor</title> + <p>Får skuggområden att se ljusare ut. Använd denna för att få fram fler detaljer om något döljs av skuggor.</p> + </item> + <item> + <title>Intensitettröskelvärde (skjutreglage på histogrammet)</title> + <p>Skjutreglagen ändrar hur ljus den ljusaste vit är, och hur mörk den mörkaste svarta är. Använd dem för att ändra kontrasten på en bild. Speciellt bilder som ser urblekta ut bör ha nytta av att ändra dessa inställningar.</p> + </item> + </terms> +</section> + +</page> diff --git a/help/sv/edit-crop.page b/help/sv/edit-crop.page new file mode 100644 index 0000000..b38136d --- /dev/null +++ b/help/sv/edit-crop.page @@ -0,0 +1,44 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-crop" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#edit"/> + <desc>Förbättra sammansättningen för en bild genom att klippa bort delar från den.</desc> + + <link type="next" xref="edit-external"/> + </info> + + <title>Beskär</title> + + <p>För att minska området för en bild och fånga betraktarens uppmärksamhet till ett mindre område, använd verktyget beskär. Verktyget beskär är endast tillgängligt i helfönster- eller helskärmsläge.</p> + +<steps> + <item> + <p>Dubbelklicka på en bild för att ange helskärmsläge och tryck sedan på knappen <gui>Beskär</gui> i verktygsfältet.</p> + </item> + <item> + <p>En vit ruta, beskärningsrektangeln kommer att visas på bilden. Den ljusare delen av bilden inuti beskärningsrektangeln representerar hur bilden kommer att se ut efter att den är beskuren.</p> + </item> + <item> + <p>Om du placerar din markör i mitten på rutan kan du också flytta runt rutan. Om du drar i kanterna på rutan kan du justera dess storlek. När du flyttar runt och justerar rutan kommer du att se fyra linjer inuti den, ungefär som ett rutnät i luffarschack. Det är linjer för <em>tredelningsregeln</em>.</p> + <p>Du kan också begränsa beskärningsrutan till en av många vanliga storlekar. Välj en storlek från rullgardinsmenyn som passar dig. Om du trycker vändknappen bredvid den kommer riktningen av begränsningen att växla (från landskap till porträtt).</p> + </item> + <item> + <p>When you're happy with your crop outline, apply it by pressing the <gui>Crop</gui> button. Shotwell will display the cropped photo.</p> + </item> + <item> + <p>Om du ändrar dig, tryck knappen <gui>Beskär</gui> igen och finjustera beskärningen.</p> + <p>Om du trycker <gui>Avbryt</gui> istället för <gui>Verkställ</gui> kommer Shotwell att återgå till en bilds tidigare dimensioner.</p> + </item> +</steps> + +<section> + <title>Vad är tredelningsregeln?</title> + <p><em>Tredelningsregeln</em> hjälper dig att välja en angenäm sammansättning för en bild.</p> + <p>Föreställ dig att en scen delas upp i ett 3x3-rutnät med två vertikala linjer och två horisontella linjer, alla med samma avstånd sinsemellan. Enligt regeln får du en bättre sammansättning om du justerar större egenskaper (som horisonten eller en persons kropp) med en av linjerna. Att observera sättet egenskaper flödar från en del av rutnätet till ett annat kan också hjälpa.</p> + <p>Att beskära en bild så att den passar under tredelningsregeln ger ofta en visuellt tilltalande bild.</p> + <media type="image" src="figures/crop_thirds.jpg"> + <p>Att beskära en bild och använda ”tredelningsregeln” för att förbättra sammansättningen.</p> + </media> +</section> +</page> diff --git a/help/sv/edit-date-time.page b/help/sv/edit-date-time.page new file mode 100644 index 0000000..757360e --- /dev/null +++ b/help/sv/edit-date-time.page @@ -0,0 +1,19 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-date-time" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#edit"/> + <desc>Change the date and time of photos if those details are incorrect.</desc> + + <link type="next" xref="edit-enhance"/> + </info> + + <title>Adjust the date and time of photos</title> + +<p>To adjust the date and time of photos, select the photos you would like to adjust, choose <guiseq><gui>Photos</gui><gui>Adjust Date and Time...</gui></guiseq> and select a new date and time.</p> + +<p>Om du ändrar datum och tid för flera bilder samtidigt kan du välja att ändra tiden för alla bilder eller ange samma tid för alla bilder samtidigt.</p> + +<p>By default, the date and time are only changed inside Shotwell. You can also choose to modify the date and time in the original file, but this cannot be undone once you exit Shotwell.</p> + +</page> diff --git a/help/sv/edit-enhance.page b/help/sv/edit-enhance.page new file mode 100644 index 0000000..c4b33b0 --- /dev/null +++ b/help/sv/edit-enhance.page @@ -0,0 +1,16 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-enhance" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#edit"/> + <desc>Låt Shotwell förbättra ljusstyrka och kontrast för en bild automatiskt.</desc> + + <link type="seealso" xref="edit-adjustments"/> + + <link type="next" xref="edit-adjustments"/> + </info> + + <title>Autoförbättra</title> + + <p>Att klicka på knappen <gui>Förbättra</gui> är ett snabbt sätt att automatiskt justera ljusstyrkan och kontrasten för din bild. Det ger ofta en bild som är korrekt exponerad. Du kan också använda det som en startpunkt och sedan förbättra justeringarna genom att klicka på knappen <gui>Justera</gui>.</p> +</page> diff --git a/help/sv/edit-external.page b/help/sv/edit-external.page new file mode 100644 index 0000000..c53aa3a --- /dev/null +++ b/help/sv/edit-external.page @@ -0,0 +1,31 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-external" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#edit"/> + <desc>Använda ett annat program för att redigera en bild.</desc> + + <link type="next" xref="edit-redeye"/> + </info> + + <title>Redigera bilder med ett externt program</title> + + <p>Du kan vilja använda en extern redigerare för att utföra ytterligare arbete på en bild. Om installerade så är GIMP och UFRaw de externa standardredigerarna för bilder och RAW-redigering. Om dessa program inte är installerade måste du välja dina föredragna redigerare genom att välja <guiseq><gui>Redigera</gui><gui>Inställningar</gui></guiseq> och markera redigerare från rullgardinsmenyn för installerade program.</p> + + <p> + Once your editors have been set, select a photo and choose <guiseq><gui>Photos</gui> + <gui>Open With External Editor</gui></guiseq> to open the photo with the external editor. + Likewise, if the original photo is a RAW file, select <guiseq><gui>Photos</gui><gui>Open + With RAW Editor</gui></guiseq> to edit the RAW file directly with the set RAW editor. + </p> + + <p>När du är klar med redigering och sparar filen kommer Shotwell att upptäcka ändringarna och uppdatera bilden. Om externa ändringar har skett, tryck och håll <key>Skift</key>-tangenten i helskärmsvyn för att visa originalbilden istället för den externt redigerade.</p> + + <p>Återställning till originalet kommer att radera externa ändringar.</p> + + <note> + <p>Om du externt redigerar en RAW-bild och sparar resultatet till en annan bild, som JPEG eller PNG, kan inte Shotwell automatiskt bestämma att den ursprungliga RAW-filen och den nya bilden ska kopplas samman.</p> + + <p>Om du vill arbeta med bildresultatet i Shotwell måste du importera det.</p> + </note> +</page> diff --git a/help/sv/edit-nondestructive.page b/help/sv/edit-nondestructive.page new file mode 100644 index 0000000..87134b5 --- /dev/null +++ b/help/sv/edit-nondestructive.page @@ -0,0 +1,19 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-nondestructive" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#edit"/> + <desc>Shotwell är en förlustfri bildredigerare - den ändrar inte dina originalbilder.</desc> + + <link type="next" xref="edit-date-time"/> + </info> + + <title>Vad händer med originalet när jag redigerar en bild?</title> + +<p>Shotwell är en förlustfri bildredigerare. Det ändrar inte dina originalbilder. Det betyder att om du beskär en bild, eller ändrar dess färg kommer bildfilerna på disk att bevaras orörda. Shotwell lagrar dina ändringar i en databas och verkställer dem direkt eftersom. Det betyder att du kan ångra ändringar gjorda på en bild.</p> + +<p>Om du vill se hur en bild såg ut innan dina ändringar, tryck tangenten <key>Skift</key>. Originalbilden kommer att visas så länge tangenten hålls nere.</p> + +<p>Observera att Shotwell valfritt kan skriva metadata (som taggar och namn) till bildfiler. För mer information, se avsnittet <link xref="other-files">Bildfiler</link>.</p> + +</page> diff --git a/help/sv/edit-redeye.page b/help/sv/edit-redeye.page new file mode 100644 index 0000000..ec97be0 --- /dev/null +++ b/help/sv/edit-redeye.page @@ -0,0 +1,25 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-redeye" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#edit"/> + <desc>Rätta till bilder där personer har röda ögon på grund av kamerans blixt.</desc> + + <link type="next" xref="edit-rotate"/> + </info> + + <title>Ta bort röda ögon</title> + + <p>Röda ögon uppstår när kamerans blixt reflekteras i pupillen i någons öga. För att ta bort detta ur en bild, använd verktyget röda ögon.</p> + <steps> + <item> + <p>Klicka <gui>Röda ögon</gui>. En cirkel visas på bilden.</p> + </item> + <item> + <p>Dra cirkeln över berörd pupill, justera dess storlek med skjutreglaget och tryck <gui>Verkställ</gui>. Rödheten kommer att tas bort.</p> + </item> + <item> + <p>Upprepa processen för alla röda pupiller i din bild. Tryck <gui>Stäng</gui> när färdig.</p> + </item> + </steps> +</page> diff --git a/help/sv/edit-rotate.page b/help/sv/edit-rotate.page new file mode 100644 index 0000000..b16fb83 --- /dev/null +++ b/help/sv/edit-rotate.page @@ -0,0 +1,26 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-rotate" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#edit"/> + <desc>Klicka knappen <gui>Rotera</gui> eller välj en av kommandona i <gui>Bild</gui>-menyn.</desc> + + <link type="next" xref="edit-straighten"/> + </info> + + <title>Rotera eller vänd en bild</title> + + <p>Du kan rotera dina bilder till vänster och höger (medurs eller moturs) med knappen <gui>Rotera</gui> i verktygsfältet för de flesta vyer. Du kan också skapa en spegelbild av en bild.</p> + + <p>För att rotera höger, klicka på knappen <gui>Rotera</gui>. För att rotera vänster, tryck och håll ner tangenten <key>Ctrl</key> och klicka sedan på knappen. Båda kommandona är också tillgängliga i menyn <gui>Bilder</gui>. Alternativt, använd följande tangentbordsgenvägar:</p> + <list> + <item><p>rotera vänster: <keyseq><key>Skift</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq> eller <key>[</key></p></item> + <item><p>rotera höger: <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq> eller <key>]</key></p></item> + </list> + <p>För att skapa en spegelbild av en bild, använd <gui>Vänd horisontellt</gui>-kommandot i <gui>Bilder</gui>-menyn. För att vända en bild vertikalt, använd <gui>Vänd vertikalt</gui>-kommandot i samma meny.</p> + + <note> + <p>Om du väljer mer än en bild så kan du rotera dem samtidigt.</p> + </note> + +</page> diff --git a/help/sv/edit-straighten.page b/help/sv/edit-straighten.page new file mode 100644 index 0000000..a0eb448 --- /dev/null +++ b/help/sv/edit-straighten.page @@ -0,0 +1,27 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-straighten" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#edit"/> + <desc>Räta ut en bild så att dess horisont blir rak.</desc> + + <link type="next" xref="edit-undo"/> + </info> + + <title>Räta ut bilder</title> + +<p>Verktygen för att räta ut bilder låter dem rätas ut och plattas till. Verktyget för att räta ut är endast tillgängligt i helskärms- eller helfönsterläge.</p> + + <steps> + <item> + <p>Klicka <gui>Räta ut</gui>. Skjutreglaget för att räta ut visas. Alternativt, använd tangentbordskombinationen <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>.</p> + </item> + <item> + <p>Dra i skjutreglaget för att uppnå önska grad av uträtning.</p> + </item> + <item> + <p>Press <gui>Straighten</gui> when finished.</p> + </item> + </steps> + +</page> diff --git a/help/sv/edit-undo.page b/help/sv/edit-undo.page new file mode 100644 index 0000000..f128f61 --- /dev/null +++ b/help/sv/edit-undo.page @@ -0,0 +1,21 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-undo" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#edit"/> + <desc>Återställa en bild till dess ursprungliga oredigerade skick.</desc> + + <link type="seealso" xref="edit-nondestructive"/> + + <link type="next" xref="edit-nondestructive"/> + </info> + + <title>Ånga ändringar</title> + + <p>Eftersom Shotwell är en förlustfri bildredigerare kan du ångra ändringar du gjort i en bild.</p> + + <p>Om du vill se hur en bild såg ut innan dina ändringar, tryck tangenten <key>Skift</key>. Originalbilden kommer att visas så länge tangenten hålls nere.</p> + + <p>För att helt ångra alla dina ändringar till en bild, klicka <guiseq><gui>Bilder</gui><gui>Återställ till original</gui></guiseq>. Det enda undantaget är att tid- och datumjusteringar inte kommer att återställas.</p> + +</page> diff --git a/help/sv/formats.page b/help/sv/formats.page new file mode 100644 index 0000000..def7946 --- /dev/null +++ b/help/sv/formats.page @@ -0,0 +1,27 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="formats" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index"/> + <desc>Shotwell stödjer JPEG, PNG, TIFF, BMP och RAW-bilder såväl som filmfiler.</desc> + + <link type="next" xref="running"/> + </info> + + <title>Bild- och videoformat som stöds</title> + + <p>Shotwell stödjer JPEG, PNG, TIFF, BMP och <link type="guide" xref="other-raw">RAW</link>-bildfiler. Shotwell stödjer inte ännu andra grafikformat som GIF.</p> + +<p>Shotwells RAW-formatstöd är för tillfället begränsat. När du visar en RAW-bild visar du egentligen en JPEG som härstammar från RAW-bilden, inte själva RAW-bilden. Dessutom är RAW-redigeringsflödet inte helt 16-bitars - du kan bara exportera redigerade bilder som 8-bitars filer. Alla format som stöds kan användas för export (JPEG, PNG, TIFF, BMP).</p> + +<p>För mer information om RAW-formatbilder i Shotwell, se avsnittet <link type="guide" xref="other-raw">RAW</link>.</p> + +<p>Shotwell stödjer också filmfiler i format som GStreamer mediabibliotek stödjer, på systemet där Shotwell körs. Normalt inkluderar det följande format, bland andra:</p> +<list> +<item><p>Behållarformat: Ogg, QuickTime, MP4, AVI.</p></item> +<item><p>Kodekar: Theora, Quicktime, MPEG-4, Motion JPEG. <em>Observera att vissa operativsystem kanske inte inkluderar kodekarna listade här på grund av juridiska eller licensbaserade begränsningar.</em></p></item> +</list> + +<p>Shotwell stödjer både bilder och filmer, men för enkelhetens skull använder dokumentationen termen ”bilder” på de flesta ställen. Flera operationer i Shotwell gäller dock för bild och filmer. Speciellt händelser, att flagga, betygsätta, tagga och publicera fungerar för både bilder och filmer.</p> + +</page> diff --git a/help/sv/import-camera.page b/help/sv/import-camera.page new file mode 100644 index 0000000..3cdeac2 --- /dev/null +++ b/help/sv/import-camera.page @@ -0,0 +1,31 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="import-camera" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#import"/> + <desc>Kopiera bilder från en digital kamera.</desc> + + <link type="next" xref="import-memorycard"/> + </info> + + <title>Importera från en kamera</title> + + <p>Att importera bilder från en digitalkamera:</p> + + <steps> + <item> + <p>Anslut kameran till din dator och slå på den. Shotwell kommer att upptäcka den och lista den i sidopanelen.</p> + </item> + <item> + <p>Välj kameran i sidopanelen. Förhandsvisningar av varje bild på kameran kommer att visas.</p> + </item> + <item> + <p>Om du vill kan du välja en samling specifika bilder att importera. För att göra detta, håll ner tangenten <key>Ctrl</key> och klicka för att markera individuella bilder. Du kan också hålla ner <key>Skift</key> och klicka för att markera ett intervall av bilder.</p> + </item> + <item> + <p>Klicka antingen <gui>Importera markerade</gui> eller <gui>Importera alla</gui>. Bilderna kommer att kopieras från kameran och sparas på din dator.</p> + </item> + </steps> + + <p>När importen är klar kan du öppna vyn <gui>Senast importerade</gui> (i sidopanelen) för att se alla bilder som importerades. Händelselistan (också i sidopanelen) kommer att visa de nya bilderna, ordnade efter datum.</p> +</page> diff --git a/help/sv/import-f-spot.page b/help/sv/import-f-spot.page new file mode 100644 index 0000000..3c841af --- /dev/null +++ b/help/sv/import-f-spot.page @@ -0,0 +1,19 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="import-f-spot" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#import"/> + <desc>Shotwell kan importera alla dina bilder och taggar från bildhanteraren F-Spot.</desc> + + <link type="next" xref="import-camera"/> + </info> + + <title>Importera från F-Spot</title> + + <p>För att importera en befintlig bildsamling från F-Spot:</p> + <steps> + <item><p>Välj <guiseq><gui>Arkiv</gui><gui>Importera från F-Spot</gui></guiseq>.</p></item> + <item><p>Välj nu antingen F-Spot-biblioteket eller en annan F-Spot-databas. Om importen sker från en annan F-Spot-databas, välj katalog och fil från valdialogrutan.</p></item> + </steps> + <p>Shotwell kommer att importera dina bilder tillsammans med deras taggar och annan information. När importen är klar kan du välja <gui>Senaste import</gui> i sidopanelen för att se alla bilder som importerades. Händelselistan kommer också att visa nya angivelser för datum som motsvarar de importerade bilderna.</p> +</page> diff --git a/help/sv/import-file.page b/help/sv/import-file.page new file mode 100644 index 0000000..43521a7 --- /dev/null +++ b/help/sv/import-file.page @@ -0,0 +1,23 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="import-file" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#import"/> + <desc>Importera bilder som redan är sparade på din dator.</desc> + + <link type="next" xref="import-f-spot"/> + </info> + + <title>Importera från din hårddisk</title> + + <p>För att importera bildfiler från din hårddisk till Shotwell, dra dem från din filhanterare till Shotwell-fönstret.</p> + + <p>Alternatively, click <guiseq><gui>File</gui><gui>Import From Folder...</gui></guiseq> and select the folder containing the photos you want to import.</p> + + <p>Shotwell kommer att fråga huruvida du vill kopiera bildfiler till din biblioteksmapp (vanligtvis mappen <file>Bilder</file> i din hemkatalog) eller importera dem direkt utan att kopiera filerna.</p> + + <p>Om du håller ner <key>Ctrl</key> när du drar in bilder kommer Shotwell att kopiera bilderna till din biblioteksmapp utan att fråga. På samma sätt, om du håller ner <keyseq><key>Ctrl</key><key>Skift</key></keyseq> medan du drar in bilder kommer Shotwell att importera bilderna utan att kopiera dem.</p> + + <p>När importen är färdig kan du välja <gui>Senaste import</gui> i sidopanelen för att se alla importerade bilder. Händelselistan kommer också att visa nya poster för datumen som motsvarar de importerade bilderna.</p> + +</page> diff --git a/help/sv/import-memorycard.page b/help/sv/import-memorycard.page new file mode 100644 index 0000000..3c7a691 --- /dev/null +++ b/help/sv/import-memorycard.page @@ -0,0 +1,31 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="import-memorycard" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#import"/> + <desc>Importera bilder från en digitalkameras minneskort.</desc> + + <link type="next" xref="import-file"/> + </info> + + <title>Importera från ett minneskort</title> + +<p>För att importera bilder från en kameras minneskort:</p> + +<steps> + <item> + <p>Stoppa i kortet i din kortläsare. Försäkra dig om att kortläsaren är ansluten till datorn och påslagen.</p> + </item> + <item> + <p>Kortläsaren och kortet bör upptäckas automatiskt.</p> + </item> + <item> + <p>Follow the instructions for <link xref="import-file">importing photos from your hard disk</link>. If you click <guiseq><gui>File</gui><gui>Import From Folder...</gui></guiseq>, the memory card should be visible as a folder in the side bar of the file selection window.</p> + </item> +</steps> + +<p>Shotwell kan importera bilder från minneskort som är kompatibla med din kortläsare.</p> + +<p>Om kortet inte upptäcks automatiskt kanske din kortläsare inte kände igen det. Prova att koppla från det och sedan ansluta det igen. Om det inte fungerar bör du ändå kunna importera bilder genom att ansluta <link xref="import-camera"> din kamera direkt till datorn </link>.</p> + +</page> diff --git a/help/sv/index.page b/help/sv/index.page new file mode 100644 index 0000000..befb57f --- /dev/null +++ b/help/sv/index.page @@ -0,0 +1,47 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="index" xml:lang="sv"> + + <info> + <title type="link">Shotwell</title> + <title type="text">Shotwell</title> + <credit type="author"> + <name>Jim Nelson</name> + <email>jim@yorba.org</email> + <name>Allison Barlow</name> + <email>allison@yorba.org</email> + <name>Robert Ancell</name> + <email>robert.ancell@canonical.com</email> + <name>Peter Smith</name> + <email>pdo.smith@gmail.com</email> + <name>Phil Bull</name> + <email>philbull@gmail.com</email> + </credit> + </info> + + + <title><media type="image" src="figures/shotwell_logo.png"/>Shotwell bildhanterare</title> + + <section id="import" style="2column"> + <title>Importera bilder</title> + </section> + + <section id="view" style="2column"> + <title>Visa bilder</title> + </section> + + <section id="organize" style="2column"> + <title>Ordna bilder</title> + </section> + + <section id="edit" style="2column"> + <title>Redigera bilder</title> + </section> + + <section id="share" style="2column"> + <title>Dela bilder</title> + </section> + + <section id="other" style="2column"> + <title>Andra egenskaper</title> + </section> +</page> diff --git a/help/sv/organize-event.page b/help/sv/organize-event.page new file mode 100644 index 0000000..325c7bf --- /dev/null +++ b/help/sv/organize-event.page @@ -0,0 +1,53 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="event" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#organize"/> + <desc>Gruppera bilder som tagits samtidigt. Lär dig att byta namn, sammanfoga och sortera händelser.</desc> + + <link type="next" xref="flag"/> + </info> + + <title>Händelser</title> + + <p>En händelse är en grupp bilder som tagits ungefär samtidigt. När du importerar bilder kontrollerar Shotwell när varje bild tagits. Det grupperar sedan bilderna i händelser.</p> + + <p>Välj <gui>Händelser</gui> från sidopanelen för att se dina bilder ordnade efter datum. Om du väljer en månad eller ett år från sidopanelen visas en lista över händelser i huvudfönstret. Dubbelklicka på en händelse för att se alla bilder som togs vid den tiden.</p> + + <p>Om en bild inte har inbäddad datum/tid-information kan inte Shotwell automatiskt placera dem i någon händelse. I detta fall kommer bilden att visas i vyn <gui>Ingen händelse</gui> tillgänglig från sidopanelen. Du kan fortfarande flytta bilden till vilken händelse du vill, som beskrivs nedan.</p> + + <section> + <title>Byta namn på händelser</title> + + <p>To give an event a name rather than referring to it by its date, select the event, click <guiseq><gui>Events</gui><gui>Rename Event...</gui></guiseq> and enter a new name. Another way of renaming an event is to double-click its name in the sidebar; type a new name and then press <key>Enter</key>.</p> + </section> + + <section> + <title>Flytta bilder mellan händelser</title> + + <p>Även om bilder inledningsvis grupperas i händelser efter datum kan du flytta bilder mellan händelser. För att göra detta, dra en bild till sidopanelen och släpp den på en händelse.</p> + </section> + + <section> + <title>Skapa och sammanfoga händelser</title> + <p>För att skapa nya händelser, markera de bilder du skulle vilja ha i en ny händelse och klicka <guiseq><gui>Händelser</gui><gui>Ny händelse</gui></guiseq>.</p> + <p>För att sammanfoga händelser, välj <guiseq><gui>Händelser</gui></guiseq> från sidopanelen och sedan, medan du håller ner <key>Ctrl</key>, klicka på händelserna du vill sammanfoga i huvudfönstret. Slutligen, klicka på <guiseq><gui>Händelser</gui><gui>Sammanfoga händelser</gui></guiseq>.</p> + </section> + + <section> + <title>Sortera händelser</title> + + <p>Händelser visas i ett träd i sidopanelen, ordnade efter år och månad efter de tidigaste bilderna i en händelse. För att ändra sorteringsordning, klicka <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Sortera händelser</gui></guiseq> och välj antingen stigande eller fallande.</p> + + </section> + + <section> + <title>Ändra bilden som representerar varje händelse.</title> + + <p>If you select the <gui>Events</gui> item in the sidebar, you'll see a single photo which represents each event. This is called the key photo.</p> + + <p>Som standard använder Shotwell den första bilden i varje händelse som dess nyckelbild. För att använda en annan nyckelbild, markera bilden och välj <guiseq><gui>Bilder</gui><gui>Skapa nyckelbild för händelse</gui></guiseq>.</p> + + </section> + +</page> diff --git a/help/sv/organize-flag.page b/help/sv/organize-flag.page new file mode 100644 index 0000000..9a3e768 --- /dev/null +++ b/help/sv/organize-flag.page @@ -0,0 +1,24 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="flag" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#organize"/> + <desc>Flagga bilder för att markera dem som speciella eller för att arbeta med dem som en samling.</desc> + + <link type="next" xref="rating"/> + </info> + + <title>Flagga bilder</title> + + <p>Shotwell låter dig <em>flagga</em> bilder. När en bild flaggats kommer en liten flaggikon visas i dess övre högra hörn. Du kan markera <gui>Flaggade</gui> i sidopanelen för att se alla bilder som har flaggats.</p> + + <p>Att flagga en bild markerar den som speciell. Du kan tolka det som du vill. Till exempel kan du flagga alla bilder som kräver visuell justering, eller alla bilder som du vill dela med en vän.</p> + + <p>Att flagga är användbart eftersom du kan jobba med alla flaggade bilder som en samling. Till exempel kan du markera vyn <gui>Flaggade</gui> och sedan skicka upp alla flaggade bilder till en publiceringstjänst.</p> + + <section> + <title>Att flagga eller flagga av en bild</title> + <p>För att flagga eller flagga av en bild, högerklicka på bilden och välj <gui>Flagga</gui> eller <gui>Flagga av</gui> från snabbmenyn. Eller, använd snabbtangenterna <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq> eller <key>/</key>.</p> + </section> + +</page> diff --git a/help/sv/organize-rating.page b/help/sv/organize-rating.page new file mode 100644 index 0000000..7d9b699 --- /dev/null +++ b/help/sv/organize-rating.page @@ -0,0 +1,27 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="rating" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#organize"/> + <desc>Ge bilderna ett betyg mellan en och fem stjärnor. Du kan avvisa dåliga bilder och dölja dem från visning.</desc> + + <link type="next" xref="delete"/> + </info> + + <title>Betyg</title> +<p>Du kan ger varje bild ett betyg från 1-5 stjärnor, eller sätta den som avvisad, vilket medför att Shotwell som standard kommer att dölja bilden.</p> + +<p>Du kan betygsätta en bild eller en samling bilder på dessa sätt:</p> + +<list> +<item><p>Markera bilden och välj sedan betygsätt från den översta menyn <guiseq><gui>Bilder</gui><gui>Betygsätt</gui></guiseq>.</p></item> +<item><p>Högerklicka på bilden/rna och välj sedan ett betyg från snabbmenyn Betygsätt.</p></item> +<item><p>Markera bilden/erna och tryck sedan på någon av snabbtangenterna <key>1</key>, <key>2</key>, <key>3</key>, <key>4</key> eller <key>5</key> för att tilldela ett betyg. Eller, tryck <key>9</key> för att markera bilden/erna som avvisade eller<key>0</key> för att rensa betyg.</p></item> +</list> + +<p>Vanligtvis visar Shotwell alla bilder förutom avvisade bilder. Du kan ange ett annat betygsfilter genom att använda <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Filtrera bilder</gui></guiseq>-menyn - till exempel kan du visa bilder betygsatta med tre stjärnor eller högre, eller du kan visa alla bilder inklusive de som markerats avvisade. Shotwell-ikonen på verktygsfältet visar aktuellt betygsfilter och kan också användas för att aktivera filtret.</p> + +<p>Shotwell visar som standard varje bilds betyg i nedre vänstra hörnet, Du kan stänga av visningen av betyg genom att nyttja <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Betyg</gui></guiseq>-menyobjektet.</p> + +<p>Du kan öka eller minska en bilds betyg genom att använda <guiseq><gui>Betygsätt</gui><gui>Höj</gui></guiseq> och <guiseq><gui>Betygsätt</gui><gui>Sänk</gui></guiseq>-kommandona, eller tangentbordsgenvägarna <key><</key> och <key>></key>.</p> +</page> diff --git a/help/sv/organize-remove.page b/help/sv/organize-remove.page new file mode 100644 index 0000000..f0c27c6 --- /dev/null +++ b/help/sv/organize-remove.page @@ -0,0 +1,42 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="delete" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#organize"/> + <desc>Ta bort bilder från biblioteket eller radera dem fullständigt från din dator.</desc> + + <link type="next" xref="search"/> + </info> + + <title>Ta bort och radera bilder</title> + + <p>Du kan ta bort bilder från ditt bibliotek och du kan också radera dem fullständigt från din hårddisk.</p> +<media type="image" src="figures/trash_process.png">Raderingsprocess</media> +<p>Diagrammet visar hur en bild, när den raderas, först läggs i Shotwells papperskorg. Om du raderar den från Shotwells papperskorg läggs den i datorns papperskorg. Om du raderar den från din dators papperskorg är bilden oåterkalleligen raderat från din dator.</p> +<section id="delete-remove"> + <title>Ta bort bilder från biblioteket</title> + <p>Markera bilder att ta bort och välj <guiseq><gui>Redigera</gui><gui>Flytta till papperskorgen</gui></guiseq>. (Du kan också trycka <key>Delete</key>-tangenten.) Bilderna kommer att flyttas från ditt bibliotek till Shotwells papperskorg.</p> + <p>Om du vill ta bort bilder från Shotwell utan att låta dem passera genom papperskorgen, markera bilderna att ta bort och välj <guiseq><gui>Redigera</gui><gui>Ta bort från bibliotek</gui></guiseq>. Bildfilerna kommer att vara kvar på disken.</p> +</section> + +<section id="delete-empty"> + <title>Rensa eller återställa papperskorgen</title> + <p>Välj papperskorgen i sidopanelen och Shotwell kommer att visa alla bilder som har markerats för borttagning eller radering. I vyn för papperskorgen är följande kommandon tillgängliga:</p> + <terms> + <item><title>Radera</title><p>Radera de markerade bilderna från papperskorgen.</p></item> + <item><title>Återställ</title><p>Återställ de markerade bilderna till Shotwell.</p></item> + <item><title>Töm papperskorgen</title><p>Radera alla bilder från papperskorgen.</p></item> + </terms> +</section> + +<section id="delete-trash"> + <title>Radera eller tömma papperskorgen</title> + <p>När du raderar filer från papperskorgen, eller tömmer den, kommer du att ges följande val:</p> + <terms> + <item><title>Endast ta bort</title><p>Tar bort bilder från biblioteket men lämnar kvar bilderna på deras plats i datorn.</p></item> + <item><title>Radera fil</title><p>Tar bort bilder från biblioteket och raderar dem från datorn.</p></item> + <item><title>Avbryt</title><p>Gör inget.</p></item> + </terms> +</section> + +</page> diff --git a/help/sv/organize-search.page b/help/sv/organize-search.page new file mode 100644 index 0000000..b3ec6e1 --- /dev/null +++ b/help/sv/organize-search.page @@ -0,0 +1,41 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="search" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#organize"/> + <desc>Hitta bilder och filmer i din samling med blandade kriterier.</desc> + + <link type="next" xref="tag"/> + </info> + + <title>Söka</title> + + <p>Det finns två sätt att söka på i Shotwell: filterverktygsfältet och med en sparad sökning. Sökfältet låter dig snabbt söka aktuell vy efter specifika kriterier. Sparade sökningar erbjuder komplexare sökningskriterier och lagring i sidopanelen mellan sessioner.</p> + + <section id="searchbar"> + <title>Sökfältet</title> + <p>Kryssrutan <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Sökfält</gui></guiseq> visar eller döljer sökfältet. Du kan också trycka <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> eller <key>F8</key> för att lyfta fram sökfältet. Från detta fält kan du hitta, visa och dölja bilder och filmer baserat på namn, tagg, betyg eller andra alternativ.</p> + + <p>För att börja söka, ange ett söknyckelord i textfältet, eller klicka på <gui>Flaggade</gui>, <gui>Betyg</gui> eller <gui>Typ</gui>. Textsökning matchar dina nyckelord över taggnamn, bild eller videonamn och bilders originalfilnamn. Knapparna <gui>Flaggade</gui>, <gui>Betyg</gui> och <gui>Typ</gui> låter dig filtrera din samling med flaggade bilder, deras aktuella nummer av stjärnor och huruvida objekten är bilder, filmer eller råa kamerafiler.</p> + + <p>Att inaktivera sökfältet eller avsluta Shotwell automatiskt återställer sökfältet.</p> + </section> + + <section id="savedsearch"> + <title>Sparad sökning</title> + <p>En sparad sökning lagras över Shotwell-sessioner och uppdateras då bilder och filmer läggs till och tas bort från ditt Shotwell-bibliotek.</p> + + <p> + Create a new saved search with <guiseq><gui>Edit</gui><gui>New Saved Search...</gui></guiseq> or by hitting + <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>. The dialog box allows you to enter a name for the + search and select whether you want to meet Any, All, or None of the criteria in the following rows. + </p> + + <p> + Each row represents a search criterion. Use the <gui>+</gui> button to add more rows, and the + <gui>-</gui> button to remove a specific row. The combo box on the left of each row selects the type + of criteria. Criteria must be entered correctly before the <gui>OK</gui> button becomes available. + </p> + </section> + +</page> diff --git a/help/sv/organize-tag.page b/help/sv/organize-tag.page new file mode 100644 index 0000000..b90c03e --- /dev/null +++ b/help/sv/organize-tag.page @@ -0,0 +1,68 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="tag" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#organize"/> + <desc>Organisera bilder genom att sätta taggar på dem.</desc> + + <link type="seealso" xref="event"/> + + <link type="next" xref="title"/> + </info> + + <title>Tagga bilder</title> + + <p>Du kan tilldela en eller fler taggar för att markera bilder. En tagg kan vara en eller flera ord som du vill associera med dessa bilder.</p> + + <p>För att lägga till taggar till bilder, markera bilderna du skulle vilja lägga tagga, och gör sedan följande:</p> + + <list> + <item><p>Choose <guiseq><gui>Tags</gui><gui>Add Tags...</gui></guiseq>.</p></item> + <item><p>Skriv in <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p></item> + <item><p>Dra de markerade bilderna och släpp dem på den önskade taggen.</p></item> + </list> + + <p> + When you use <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq> or + <guiseq><gui>Tags</gui><gui>Add Tags...</gui></guiseq> you can type + in the names of one or more tags, separated by commas. + Once you have created a tag, you can rename it by selecting that + tag in the sidebar and choosing + <guiseq><gui>Tags</gui><gui>Rename Tag "[name]"...</gui></guiseq>, + by rightclicking on it and choose <gui>Rename...</gui> or + double-click on the tag in the sidebar. + </p> + + <p> + To change which tags are associated with a particular photo, + select that photo, choose + <guiseq><gui>Tags</gui><gui>Modify Tags...</gui></guiseq> or + right-click on a photo and select <gui>Modify Tags...</gui> and + edit the comma separated list. + To remove a tag from one or more photos, first select that tag + in the sidebar, then select the photos you would like to remove, + and choose + <guiseq><gui>Tags</gui><gui>Remove Tag "[name]" from Photos</gui></guiseq> + or right-click on the photos an select + <gui>Remove Tag "[name]" from Photos</gui>. + </p> + + <p>För att fullständigt ta bort en tagg, markera taggen i sidopanelen och välj <guiseq><gui>Taggar</gui><gui>Ta bort tagg "[namn]"</gui></guiseq> eller högerklicka och välj <gui>Ta bort tagg "[namn]"</gui>.</p> + + <p> + When you create a tag, it will appear in the sidebar under the + <gui>Tags</gui> item, which is hidden if there are no tags. Photos + can have multiple tags attached to them, and when you click on the + name of a given tag in the sidebar, you will see all the photos + associated with that tag. + </p> + + <section id="hierarchaicaltags"> + <title>Hierarkiska taggar</title> + <p>Shotwell stödjer också hierarkiska taggar. Du kan flytta om dina taggar genom att dra och släppa en tagg på en annan. För att skapa en ny undertagg, högerklicka på en tagg och markera <gui>Ny</gui>.</p> + + <p>Hierarkiska taggar kan hjälpa dig att sortera din tagglista på sätt som bättre matchar hur du tänker eller jobbar - exempelvis kan du lagra platstaggar som ”Berg” eller ”Strand” under en överordnad tagg ”Platser”, vilken i sig själv kan placeras under taggen ”Sommarsemester”.</p> + + <p>Observera att ta bort en överordnad tagg också kommer att bort underordnade taggar.</p> + </section> +</page> diff --git a/help/sv/organize-title.page b/help/sv/organize-title.page new file mode 100644 index 0000000..b718cff --- /dev/null +++ b/help/sv/organize-title.page @@ -0,0 +1,18 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="title" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#organize"/> + <desc>Namnge dina bilder.</desc> + + <link type="next" xref="event"/> + </info> + + <title>Namn</title> + +<p>Kryssrutan <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Titlar</gui></guiseq> aktiverar visningen av titlar under varje bild. Som standard är en bilds namn dess filnamn.</p> + +<p>To change a photo's title, +select the photo and click <guiseq><gui>Photos</gui><gui>Edit Title...</gui></guiseq>, or press <key>F2</key>.</p> + +</page> diff --git a/help/sv/other-files.page b/help/sv/other-files.page new file mode 100644 index 0000000..da68bfa --- /dev/null +++ b/help/sv/other-files.page @@ -0,0 +1,100 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="other-files" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#other"/> + <desc>Håll Shotwell-biblioteket i synk med bildfiler på disk.</desc> + + <link type="next" xref="other-plugins"/> + </info> + + <title>Bildfiler</title> + + <p>Varje bild i Shotwell-biblioteket motsvaras av en fil lagrad på din hårddisk. Shotwell har flera olika funktioner som hjälper dig att hålla Shotwell-biblioteket och filerna på disk i synk.</p> + <links type="section"/> + + <section id="dirpattern"> + <title>Använda ett anpassat katalogmönster</title> + <p>Shotwell låter dig ange hur det namnger kataloger i ditt bibliotek. Du kan göra detta genom att ändra inställningarna <gui>Katalogstruktur</gui> och <gui>Mönster</gui> i dialogen <gui>Inställningar</gui>. Du kan använda ett förvalt mönster, eller välja <gui>Anpassa</gui> och skriva in ditt eget.</p> + + <p>De tillgängliga symbolerna för katalogmönstren börjar med ett % (procenttecken). Värdena dessa symboler producerar är lokal-beroende, så vad du ser på din dator kan variera jämfört med följande exempel.</p> + + <table frame="all" rules="rowgroups"> + <tbody> + <tr> + <td><p> </p></td> <td><p><em>Symbol</em></p></td> <td><p><em>Meaning</em></p></td> <td><p><em>Example</em></p></td> + </tr> + </tbody> + <tbody> + <tr> + <td><p> </p></td><td><p>%Y</p></td><td><p>År: hela</p></td><td><p>2015</p></td> + </tr> + <tr> + <td><p> </p></td><td><p>%y</p></td><td><p>År: tvåsiffrigt</p></td><td><p>15</p></td> + </tr> + <tr> + <td><p> </p></td><td><p>%d</p></td><td><p>Månadsdag med inledande nolla</p></td><td><p>03</p></td> + </tr> + <tr> + <td><p> </p></td><td><p>%A</p></td><td><p>Veckodag: hela</p></td><td><p>Onsdag</p></td> + </tr> + <tr> + <td><p> </p></td><td><p>%a</p></td><td><p>Veckodag: förkortad</p></td><td><p>Ons</p></td> + </tr> + <tr> + <td><p> </p></td><td><p>%m</p></td><td><p>Månadsnummer med inledande nolla</p></td><td><p>02</p></td> + </tr> + <tr><td><p> </p></td><td><p>%b</p></td><td><p>Månadsnummer: förkortat</p></td><td><p>Feb</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%B</p></td><td><p>Månadsnummer: helt</p></td><td><p>Februari</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%I</p></td><td><p>Timme: 12-timmarsformat</p></td><td><p>05</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%H</p></td><td><p>Timme: 24-timmarsformat</p></td><td><p>17</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%M</p></td><td><p>Minut</p></td><td><p>16</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%S</p></td><td><p>Sekund</p></td><td><p>30</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%p</p></td><td><p>AM eller PM</p></td><td><p>PM</p></td></tr> + </tbody> + </table> + + <p>Det finns andra symboler tillgängliga, se handboken för strftime genom att köra kommandot <cmd>man strftime</cmd> om du behöver en som inte listas här.</p> + </section> + + <section id="automatic-import"> + <title>Importera bilder automatiskt</title> + + <p>Shotwell kan automatiskt importera nya bilder som kommer att visas i bibliotekskatalogen. (Bibliotekskatalogen är vanligtvis katalogen <file>Bilder</file> i din hemkatalog - du kan ändra dess plats i fönstret <gui>Inställningar</gui>.)</p> + + <p>För att aktivera autoimport, kryssa i rutan <gui>Bevaka bibliotekskatalogen efter nya filer</gui> i fönstret <gui>Inställningar</gui>.</p> + + <note style="advanced"><p>Shotwell kan också följa symboliska länkar inuti automatiskt importerade kataloger.</p></note> + + </section> + + <section id="automatic-rename"> + <title>Automatiskt döpa om importerade bilder till gemener.</title> + + <p>Shotwell kan automatiskt ändra filnamnen för importerade bilder till gemener. För att aktivera detta, välj <guiseq><gui>Redigera</gui><gui>Inställningar</gui></guiseq> och i fönstret <gui>Inställningar</gui>, kryssa i rutan <gui>Byt namn på importerade filer till gemener</gui>.</p> + + </section> + + <section id="writing-metadata"> + <title>Skriva metadata direkt</title> + + <p>Som standard ändrar inte Shotwell bildfiler, även om du redigerar bilder eller ändrar deras taggar och namn. Shotwell sparar endast dessa ändringar i sin databas.</p> + + <p>För att ändra detta beteende kan du aktivera kryssrutan <gui>Skriv taggar, namn och annan metadata till bildfiler</gui> i dialogen <gui>Inställningar</gui>. När detta alternativ är aktiverat kommer Shotwell att skriva följande metadata till de flesta bildfiler när du ändrar dem i Shotwell:</p> + + <list> + <item><p>namn</p></item> + <item><p>taggar</p></item> + <item><p>betyg</p></item> + <item><p>riktningsinformation</p></item> + <item><p>tid/datum</p></item> + </list> + + <p>Shotwell lagrar denna information i bildfiler i EXIF, IPTC och/eller XMP-format. Observera att Shotwell endast kan skriva till bildfiler i JPEG, PNG och TIFF-format, inte till BMP-bilder, RAW-bilder eller till videofiler.</p> + + </section> + + <section id="runtime-monitoring"> + <title>Körtidsövervakning</title> + + <p>När Shotwell körs märker det av ändringar gjorda till bildfiler externt. När en bildfil ändras läser Shotwell om filen och uppdaterar din vy över bilder och metadata.</p> + + <p>Observera att Shotwell kontrollerar alla bildfiler vid uppstart, men att endast bildfiler i bibliotekskatalogen övervakas i realtid efter uppstart. Vi hoppas kunna ta bort denna begränsning i en framtida utgåva.</p> + + </section> + +</page> diff --git a/help/sv/other-missing.page b/help/sv/other-missing.page new file mode 100644 index 0000000..e577f95 --- /dev/null +++ b/help/sv/other-missing.page @@ -0,0 +1,21 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="other-missing" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#other"/> + <desc>Om Shotwell inte kan hitta en bild i ditt bibliotek kommer det att markera den som saknad.</desc> + + <link type="next" xref="other-multiple"/> + </info> + + <title>Saknade bilder</title> + +<p>Var gång Shotwell startar söker det av ditt bildbibliotek för att verifiera att alla bilder fortfarande existerar på din hårddisk. Om Shotwell finner att det saknas filer, kommer dessa inte att visas i vyerna Bilder, Händelser eller Taggar, och istället visas de i separata vyn Saknade filer, vilken visas i sidopanelen.</p> + +<p>Om du inte längre vill att de saknade filerna ska vara en del av din Shotwell-samling (kanske för att du tog bort dem), gå till vyn Saknade filer, välj bilder och klicka sedan <gui>Ta bort från bibliotek</gui>.</p> + +<p>Om du har bilder på en flyttbar enhet, som en cd-skiva eller en usb-sticka, och <link xref="index#import">importerar</link> dem till Shotwell <em>utan</em> att kopiera bilderna till din dator, kommer de att visas som saknade filer om du kopplar från den flyttbara enheten. Se <link xref="import-file"/> för att lära dig mer om att kopiera filer från en flyttbar enhet till din dator.</p> + +<p>Om några saknade bilder blir tillgängliga igen kommer Shotwell att märka det nästa gång programmet startar. Bilderna kommer åter igen att visas i vyerna Bilder, Händelser och Taggar.</p> + +</page> diff --git a/help/sv/other-multiple.page b/help/sv/other-multiple.page new file mode 100644 index 0000000..6214a85 --- /dev/null +++ b/help/sv/other-multiple.page @@ -0,0 +1,21 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="other-multiple" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#other"/> + <desc>Du kan öppna Shotwell med ett annat bildbibliotek genom att använda kommandoraden.</desc> + + <link type="next" xref="other-files"/> + </info> + + <title>Flera bibliotek</title> + +<p>Shotwell lagrar normalt sin databas och sina miniatyrbilder i katalogen <file>~/.shotwell</file> . Denna katalog innehåller inte bilder, men databasen i denna katalog innehåller en lista över alla bilder i Shotwell-biblioteket.</p> + +<p>Som en avancerad funktion är det möjligt för dig att ha flera Shotwell-bibliotek, var och en med dess egna grupp av bilder. Varje bibliotek behöver dess egna databaskatalog. För att starta Shotwell som ett alternativt bibliotek, ange en alternativ katalog på kommandoraden enligt:</p> + +<screen> +shotwell -d [bibliotekskatalog] +</screen> + +</page> diff --git a/help/sv/other-plugins.page b/help/sv/other-plugins.page new file mode 100644 index 0000000..a1a5a83 --- /dev/null +++ b/help/sv/other-plugins.page @@ -0,0 +1,18 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="other-plugins" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#other"/> + <desc>Utöka Shotwells funktionalitet dynamiskt.</desc> + + <link type="next" xref="other-missing"/> + </info> + + <title>Insticksmoduler</title> + <p>Shotwell kan användas med <em>Insticksmoduler</em>, vilket är delade bibliotek som kan lägga till stöd för nya publiceringstyper eller nya övergångar vid bildspel.</p> + + <p>För att se en lista över installerade insticksmoduler, välj <guiseq><gui>Redigera</gui><gui>Inställningar</gui></guiseq>, och i fönstret <gui>Inställningar</gui>, klicka på fliken <gui>Insticksmoduler</gui>. Du kommer att se en lista av aktuella installerade insticksmoduler, var och en med en kryssruta vid sida av den, och du kan aktivera eller inaktivera var och en genom att kryssa eller kryssa av kryssrutan för dess namn.</p> + + <note style="advanced"><p>Fullständig dokumentation om hur du utvecklar nya insticksmoduler finns tillgänglig på <link href="http://redmine.yorba.org/projects/shotwell/wiki/ShotwellArchWritingPlugins">http://redmine.yorba.org/projects/shotwell/wiki/ShotwellArchWritingPlugins</link></p></note> + +</page> diff --git a/help/sv/raw.page b/help/sv/raw.page new file mode 100644 index 0000000..b8511ce --- /dev/null +++ b/help/sv/raw.page @@ -0,0 +1,24 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="other-raw" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#other"/> + <desc>Mer om RAW-stöd i Shotwell.</desc> + + <link type="next" xref="running"/> + </info> + + <title>RAW-stöd i Shotwell</title> + <p>En del kameror har förmågan att lagra data direkt från sensorn till en fil som innehåller extra färginformation, känt som ”RAW” eller ”Kamera-RAW”, och Shotwell stödjer även dessa filer.</p> + + <p>Eftersom RAW-bilder vanligtvis endast kan visas direkt, men först måste framkallas - det vill säga, tolka deras extra information och göra klart den för visning - kommer de flesta kameror att bädda in en JPEG inuti RAW-formatfilen, eller skapa en JPEG vid sidan av RAW-filen då ögonblicksbilden tas. Det senare refereras till i detta dokument som RAW+JPEG. Om du importerar ett RAW+JPEG-par kommer Shotwell att hålla dem sammankopplade och behandla dem som ett objekt i ditt bibliotek.</p> + + <p>När du importerar en RAW-fil kan du välja att antingen använda kamerans inbyggda JPEG eller Shotwells egna genom att markera <guiseq><gui>Bilder</gui><gui>Framkallare</gui></guiseq> i menyerna.</p> + + <note> + <p>Ändringar mellan framkallare kommer att göra att alla redigeringar gjorda till en bild förkastas.</p> + </note> + + <p>För att kunna publicera eller använda en RAW-bild i de flesta andra programmen måste den exporteras först. Shotwell kan exportera dina RAW-bilder i JPEG, PNG, TIFF eller BMP-format, och när du publicerar, exporterar de en JPEG-version för dig och publicerar den.</p> + +</page> diff --git a/help/sv/running.page b/help/sv/running.page new file mode 100644 index 0000000..7719df9 --- /dev/null +++ b/help/sv/running.page @@ -0,0 +1,23 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="running" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index"/> + <desc>Hitta Shotwell i programmenyn, eller låt det starta automatiskt när du stoppar i en kamera.</desc> + + <link type="seealso" xref="other-multiple"/> + + <link type="next" xref="formats"/> + </info> + + <title>Köra Shotwell</title> + +<p>När det väl är installerat är Shotwell tillgängligt i menyn <gui>Program</gui> under <gui>Grafik</gui> eller <gui>Bilder</gui>.</p> + +<p>Shotwell kan också exekveras automatiskt när en kamera stoppas i din dator. För att kontrollera att ditt system är inställt på att köra Shotwell när en kamera upptäcks, gå till <guiseq><gui>Redigera</gui><gui>Inställningar</gui></guiseq> i ett Nautilus(filhanterare)-fönster och markera fliken <gui>Media</gui>. Du kommer att se en rullgardinsmeny som heter <gui>Bilder:</gui> vilken låter dig välja Shotwell som ditt program för bildhantering.</p> + +<note style="advanced"> + <p>Shotwell kan också exekveras direkt från dess byggkatalog, men det rekommenderas bara för testning av Shotwell eller för utvecklare.</p> +</note> + +</page> diff --git a/help/sv/share-background.page b/help/sv/share-background.page new file mode 100644 index 0000000..9219005 --- /dev/null +++ b/help/sv/share-background.page @@ -0,0 +1,21 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="share-background" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#share"/> + <desc>Ställ in din skrivbordsbakgrund till att använda en enstaka bild eller ett bildspel.</desc> + + <link type="next" xref="share-slideshow"/> + </info> + + <title>Ange en skrivbordsbakgrund eller ett bildspel.</title> + + <p>För att ange en bild som din skrivbordsbakgrund, markera bilden och välj sedan <guiseq><gui>Arkiv</gui><gui>Använd som skrivbordsbakgrund</gui></guiseq>.</p> + + <p>You can also set your background to a slideshow of photos. To do this, select the photos for + the slideshow and choose <guiseq><gui>File</gui><gui>Set as Desktop Slideshow...</gui></guiseq>. + Shotwell will prompt you for a slideshow delay, which can be any interval up to one day in length. + The background slideshow will proceed even when Shotwell is not running. + </p> + +</page> diff --git a/help/sv/share-export.page b/help/sv/share-export.page new file mode 100644 index 0000000..e4fdd87 --- /dev/null +++ b/help/sv/share-export.page @@ -0,0 +1,35 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="share-export" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#share"/> + <desc>Kopiera bilder från Shotwell så att du kan använda dem på andra ställen.</desc> + + <link type="next" xref="share-print"/> + </info> + + <title>Exportera bilder</title> + +<p>För att exportera bilder från Shotwell via dra-och-släpp, dra bilderna från Shotwell till ett filhanterarfönster eller ditt skrivbord. De nya filerna kommer att vara kopior av bilderna i ditt bibliotek.</p> + +<p> +Alternatively, select a set of photos and choose the <guiseq><gui>File</gui><gui>Export...</gui></guiseq> command or press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>, which exports photos while letting you fine-tune the size and dimensions of your photo files. +A window will appear allowing you to make several choices: +</p> + +<list> +<item><p>Ett format för export.</p> +<list> +<item><p>Välj <gui>Oförändrad</gui> för att exportera bilderna i deras originalformat utan redigeringar gjorda i Shotwell. RAW-bilder kommer att exporteras i deras original-RAW-format.</p></item> +<item><p>Välj <gui>Aktuellt</gui> för att exportera bilder med ändringar gjorda i Shotwell. RAW-bilder kommer att exporteras i JPEG-format om du har redigerat dem i Shotwell, annars i deras ursprungliga RAW-format.</p></item> +<item><p>Eller så kan du välja ett specifikt bildformat (JPEG, PNG, TIFF, BMP) för exporten. Ändringar gjorda i Shotwell kommer att inkluderas och Shotwell kommer att konvertera bilderna till målformatet.</p></item> +</list> +</item> +<item><p>Bildkvaliteten för export (låg, mellan, hög eller maximal)</p></item> +<item><p>En skalningsbegränsning (vilket betyder hur Shotwell bestämmer hur bilderna ska skalas) och önskad bildpunktsstorlek.</p></item> +<item><p>Huruvida du vill exportera metadata som taggar eller betyg. Detta kan skydda din sekretess om du har geoplats-taggar eller taggar ingen bör se.</p></item> +</list> + +<p>Om valt kommer Shotwell att skriva taggar, titlar och annan metadata till de nya filerna.</p> + +</page> diff --git a/help/sv/share-print.page b/help/sv/share-print.page new file mode 100644 index 0000000..c864ea5 --- /dev/null +++ b/help/sv/share-print.page @@ -0,0 +1,23 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="share-print" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#share"/> + <desc>Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print...</gui></guiseq>. For more printing options, select the <gui>Page Setup</gui> tab in the <gui>Print</gui> dialog.</desc> + + <link type="next" xref="share-upload"/> + </info> + + <title>Skriva ut</title> + + <p>To print a photo, select it and choose <guiseq><gui>File</gui><gui>Print...</gui></guiseq>.</p> + + <p> + Shotwell can also print multiple images in one page; to do this, select multiple images, + choose <guiseq><gui>File</gui><gui>Print...</gui></guiseq>, and in the <gui>Print</gui> dialog, + choose the <gui>Image Settings</gui> tab. In <gui>Image Settings</gui>, choose one of the + multiple-image-per-page options under <gui>Autosize</gui>. + </p> + + <p>Om du vill ställa in formatering, pappersstorlek och riktningsalternativ, välj fliken <gui>Sidinställning</gui> i dialogen <gui>Skriv ut</gui> innan utskrift.</p> +</page> diff --git a/help/sv/share-send.page b/help/sv/share-send.page new file mode 100644 index 0000000..0df43ce --- /dev/null +++ b/help/sv/share-send.page @@ -0,0 +1,16 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="share-send" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#share"/> + <desc>Skicka bilder via e-post, snabbmeddelanden eller på andra sätt.</desc> + + <link type="next" xref="share-background"/> + </info> + + <title>Skicka bilder</title> + + <p>Shotwell kan skicka bilder genom GNOME-skrivbordets "Skicka till"-mekanism som låter dig skicka bilder via e-post, snabbmeddelanden eller på andra sätt.</p> + <p>För att skicka bilder, visa dem i Shotwell och välj <guiseq><gui>Arkiv</gui><gui>Skicka till…</gui></guiseq>, eller högerklicka på bilderna och välj <gui>Skicka till…</gui> från snabbmenyn. En <gui>Skicka till</gui>-dialog kommer att visas vilken låter dig välja olika sätt att skicka filerna på (som e-post eller snabbmeddelanden) och en destination. Du kan också välja att skicka filerna i ett komprimerat format.</p> + +</page> diff --git a/help/sv/share-slideshow.page b/help/sv/share-slideshow.page new file mode 100644 index 0000000..6ab2850 --- /dev/null +++ b/help/sv/share-slideshow.page @@ -0,0 +1,22 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="share-slideshow" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#share"/> + <desc>Se en bildpresentation av dina bilder.</desc> + + <link type="next" xref="share-export"/> + </info> + + <title>Bildpresentationer</title> + + <p>För att se ett bildspel över en samling i Shotwell, navigera över samlingen och markera <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Bildspel</gui></guiseq> eller tryck <key>F5</key>.</p> + + <p>Du kan ändra en del inställningar i ett körande bildspel:</p> + + <list> + <item><p>Hur länge en bild ska visas: 1 - 30 sekunder</p></item> + <item><p>Du kan välja olika övergångseffekter.</p></item> + <item><p>Tiden för övergångseffekter: 0,1 - 1,0 sekunder</p></item> + </list> +</page> diff --git a/help/sv/share-upload.page b/help/sv/share-upload.page new file mode 100644 index 0000000..ea461ae --- /dev/null +++ b/help/sv/share-upload.page @@ -0,0 +1,34 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="share-upload" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#share"/> + <desc>Publicera bilden till Facebook, Flickr, Picasa Web Albums eller andra webbplatser.</desc> + + <link type="next" xref="share-send"/> + </info> + + <title>Publicera på webben</title> + + <p>Genom att använda <link xref="other-plugins">insticksmoduler</link> kan Shotwell publicera bilder och filmer till följande tjänster, som var och en kräver ett konto:</p> + + <list> + <item><p><link href="http://facebook.com">Facebook</link></p></item> + <item><p><link href="http://flickr.com">Flickr</link></p></item> + <item><p><link href="http://picasaweb.google.com">Picasa Web Albums</link> och <link href="http://plus.google.com">Google+</link></p></item> + <item><p><link href="http://youtube.com">YouTube</link> (endast video)</p></item> + <item><p><link href="http://fotki.yandex.ru">Yandex.Fotki</link>, en populär webbplats i Ryssland (endast bilder)</p></item> + <item><p>Vilken webbplats som helst som kör <link href="http://piwigo.org">Piwigo</link>-bildgalleriprogram (endast bilder)</p></item> + </list> + + <p>För att publicera markerade bilder i en samling, välj <guiseq><gui>Redigera</gui><gui>Inställningar</gui></guiseq> och klicka på fliken <gui>Insticksmoduler</gui> för att aktivera insticket för tjänsten du vill publicera till. Välj sedan <guiseq><gui>Arkiv</gui><gui>Publicera</gui></guiseq>, tryck verktygsfältsknappen <gui>Publicera</gui> eller använd <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>. Du får då upp en dialog som låter dig välja en publiceringstjänst. Du måste sedan logga in eller skapa ett konto.</p> + + <p>Publishing to Facebook requires you to grant certain permissions to the Shotwell Facebook application. + You only need to grant these permissions once, when you first associate Shotwell with your Facebook account. +</p> + <note style="advanced"><p>You will be only able to publish images with at most the permission you granted to the Shotwell Facebook application</p></note> + + <p>På liknande sätt kräver Flickr att du loggar in och tillåter Shotwell Connect att komma åt ditt konto.</p> + + <p>Om du har ett Google-konto, men ännu inte använt Picasa Web Albums behöver du logga in till Picasa med en webbläsare en gång innan du kan publicera till tjänsten.</p> +</page> diff --git a/help/sv/sv.stamp b/help/sv/sv.stamp new file mode 100644 index 0000000..e69de29 --- /dev/null +++ b/help/sv/sv.stamp diff --git a/help/sv/view-displaying.page b/help/sv/view-displaying.page new file mode 100644 index 0000000..2140546 --- /dev/null +++ b/help/sv/view-displaying.page @@ -0,0 +1,26 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="view-view" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#view"/> + <desc>Lär dig olika sätt att visa dina bilder: i ett rutnät som fyller huvudfönstret eller hela skärmen.</desc> + + <link type="next" xref="view-sidebar"/> + </info> + + <title>Bildvyer</title> + +<p>När du väljer en samling i sidopanelen visar Shotwell alla bilder i samlingen i huvudfönstret. Längst ned till höger finns ett skjutreglage som justerar vystorleken på miniatyrbilderna. Du kan också justera miniatyrbildsstorleken genom att använda plus och minustangenterna (<key>+</key> och <key>-</key>) eller genom att trycka <key>Ctrl</key> medan du rör rullhjulet på musen.</p> + +<p>Du kan visa en bild i helskärm genom att dubbelklicka på det. Därifrån kan du gå vidare till andra bilden i samlingen med knapparna Bakåt och Framåt. För att återvända till samlingen, dubbelklicka på bilden eller tryck <key>Esc</key>.</p> + +<p>När du visar en bild i helskärmsläge blir skjutreglaget i verktygsfältet zoom. Du kan flytta runt genom att ta tag i och dra varsomhelst på bilden. Du kan också zooma med ditt rullhjul eller genom att trycka följande tangentbordsgenvägar:<keyseq><key>Ctrl</key>0</keyseq> för hela bilden, <keyseq><key>Ctrl</key>1</keyseq> för 100% (1 bildpunkt i bilden = 1 bildpunkt på skärm) och <keyseq><key>Ctrl</key>2</keyseq> för 200% (1 bildpunkt för skärm = 2x2 skärmbildpunkter).</p> + +<p>Shotwell erbjuder ett helskärmsläge för att visa bilden. Välj <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Helskärm</gui></guiseq> eller tryck <key>F11</key>. För att se verktygsfältet i helskärmsläge, flytta din mus till nedre delen av skärmen. Verktygsfältet har knappar för att flytta genom samlingen, att fästa verktygsfältet (så att det inte döljs när du flyttar musen) och för att lämna helskärmsvyn.</p> + +<section> +<title>Visa filmer</title> +<p>När du dubbelklickar på en film kommer Shotwell att starta en extern videospelare för att spela filmen. Det är för närvarande inte möjligt att visa en film i helskärmsläge i Shotwell, eller att spela upp en film i själva Shotwell.</p> +</section> + +</page> diff --git a/help/sv/view-information.page b/help/sv/view-information.page new file mode 100644 index 0000000..e7df6c6 --- /dev/null +++ b/help/sv/view-information.page @@ -0,0 +1,17 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="view-information" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#view"/> + <desc>Visa detaljerad information om bilder, som exponeringsläge använt av kameran.</desc> + + <link type="next" xref="view-view"/> + </info> + + <title>Grundläggande och utökad information</title> + +<p>Panelen för grundläggande information visas längst ned i sidopanelen och ger en kortfattad sammanfattning av de bilder du har markerat. Om inga bilder är markerade visar den en sammanfattning av hela samlingen. Du kan växla visningen av denna panel genom att använda <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Grundläggande information</gui></guiseq>-kommandot.</p> + +<p>Fönstret Utökad information visar mer information om den markerade bilden. Kommandot <guiseq><gui>Visa</gui><gui>Utökad information</gui></guiseq> eller <keyseq><key>Ctrl</key><key>Skift</key><key>X</key></keyseq> växlar visningen av detta fönster.</p> + +</page> diff --git a/help/sv/view-sidebar.page b/help/sv/view-sidebar.page new file mode 100644 index 0000000..cbedffa --- /dev/null +++ b/help/sv/view-sidebar.page @@ -0,0 +1,34 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="view-sidebar" xml:lang="sv"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#view"/> + <desc>Sidopanelen till vänster om fönstret listar olika vyer över ditt bibliotek.</desc> + + <link type="seealso" xref="event"/> + <link type="seealso" xref="tag"/> + <link type="seealso" xref="flag"/> + <link type="seealso" xref="search#savedsearch"/> + <link type="seealso" xref="import-file"/> + <link type="seealso" xref="import-f-spot"/> + <link type="seealso" xref="import-memorycard"/> + <link type="seealso" xref="import-camera"/> + + <link type="next" xref="view-information"/> + </info> + + <title>Sidopanelen</title> + +<p>Sidopanelen på den vänstra sidan av Shotwell-fönstret listar olika vyer över ditt bibliotek. Fastän du kan se samma bild i olika vyer är den endast lagrad en gång på din hårddisk.</p> + +<p>Vyn <gui>Senaste import</gui> listar dina senast importerade bilder oavsett om de är importerade från F-Spot, din kamera, ett minneskort eller hårddisken.</p> + +<p><gui>Flaggade</gui> listar alla bilder du tidigare flaggat.</p> + +<p><gui>Sparad sökning</gui> låter dig sortera ditt bibliotek efter flera kriterier.</p> + +<p>Mappen <gui>Händelser</gui> listar alla händelser i ditt bibliotek. En händelser är en grupp av bilder som tagits ungefär samtidigt.</p> + +<p>Mappen <gui>Taggar</gui> listar alla taggar du tilldelat till bilder. Bilder kan ha flera taggar kopplade till dem. När du klickar på namnet på en tagg i sidopanelen kommer du att se alla bilder associerade med den taggen.</p> + +</page> |