From 2492891f112caac6076ce49721d9d5d78a152c3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= Date: Sun, 12 Nov 2017 15:53:58 +0100 Subject: New upstream version 0.26.4 --- help/el/edit-adjustments.page | 2 +- help/el/edit-crop.page | 2 +- help/el/formats.page | 6 ++++-- help/el/index.page | 1 - help/el/organize-event.page | 10 +++++----- help/el/organize-flag.page | 2 +- help/el/organize-remove.page | 2 +- help/el/view-displaying.page | 2 +- 8 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'help/el') diff --git a/help/el/edit-adjustments.page b/help/el/edit-adjustments.page index c066525..2a56bae 100644 --- a/help/el/edit-adjustments.page +++ b/help/el/edit-adjustments.page @@ -16,7 +16,7 @@

When the photo's colors and contrast are to your liking, press OK to save the changes. Reset will return the image to its original state. Cancel discards all changes you've made.

-
+
Τι κάνουν οι ρυθμίσεις χρώματος; diff --git a/help/el/edit-crop.page b/help/el/edit-crop.page index efb7a0f..3b5bd57 100644 --- a/help/el/edit-crop.page +++ b/help/el/edit-crop.page @@ -32,7 +32,7 @@ -
+
Τι είναι ο κανόνας των τρίτων;

Ο κανόνας των τρίτων σας βοηθά να επιλέξετε μια καλύτερη σύνθεση για μια φωτογραφία.

Θεωρήστε ότι η σκηνή διαιρείται σε ένα πλέγμα 3x3 από δύο ισαπέχουσες κάθετες γραμμές και δύο ισαπέχουσες οριζόντιες γραμμές. Σύμφωνα με τον κανόνα, είναι πιο πιθανό να πάρετε μια καλύτερη σύνθεση αν στοιχίσετε τα μεγάλα γνωρίσματα (όπως τον ορίζοντα, ή το σώμα του ατόμου) με μια από αυτές τις γραμμές. Προσέχοντας τον τρόπο που τα γνωρίσματα ρέουν από το ένα μέρος του πλέγματος στο άλλο μπορεί επίσης να βοηθήσει.

diff --git a/help/el/formats.page b/help/el/formats.page index bda92c6..6944c38 100644 --- a/help/el/formats.page +++ b/help/el/formats.page @@ -10,11 +10,13 @@ Υποστηριζόμενες μορφές φωτογραφιών και βίντεο -

Το Shotwell υποστηρίζει αρχεία φωτογραφίας JPEG, PNG, TIFF, BMP και RAW. Το Shotwell δεν υποστηρίζει ακόμα άλλες μορφές γραφικών όπως GIF.

+

Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, BMP and RAW photo files. Shotwell does not yet support other graphics format such as GIF.

Η υποστήριξη της μορφής RAW του Shotwell είναι προς το παρόν περιορισμένη. Όταν προβάλετε μια φωτογραφία RAW, στην πραγματικότητα προβάλετε μια JPEG που παράγεται από τη φωτογραφία RAW, όχι την ίδια την εικόνα RAW. Επιπρόσθετα, η διοχέτευση επεξεργασίας RAW δεν είναι πλήρως 16-δυαδικών - μπορείτε μόνο να εξάγετε επεξεργασμένες φωτογραφίες ως αρχεία 8 δυαδικών. Όλες οι υποστηριζόμενες μορφές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εξαγωγή (JPEG, PNG, TIFF, BMP).

-

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις φωτογραφίες μορφής RAW στο Shotwell, παρακαλούμε δείτε την ενότητα RAW.

+

For more information about RAW-format photos in Shotwell, please see +the RAW section. +

Το Shotwell υποστηρίζει επίσης αρχεία βίντεο σε οποιαδήποτε υποστηριζόμενη μορφή από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων GStreamer στο σύστημα όπου εκτελείται το Shotwell. Αυτό περιλαμβάνει τυπικά τις παρακάτω μορφές μεταξύ άλλων:

diff --git a/help/el/index.page b/help/el/index.page index a8db6de..8bcf8ff 100644 --- a/help/el/index.page +++ b/help/el/index.page @@ -3,7 +3,6 @@ Shotwell - Shotwell Jim Nelson jim@yorba.org diff --git a/help/el/organize-event.page b/help/el/organize-event.page index 267338b..0d57479 100644 --- a/help/el/organize-event.page +++ b/help/el/organize-event.page @@ -16,32 +16,32 @@

Αν μια φωτογραφία δεν έχει ενσωματωμένες πληροφορίες ημερομηνίας/χρόνου, τότε το Shotwell δεν μπορεί να την βάλει αυτόματα σε κανένα συμβάν. Σε αυτήν την περίπτωση η φωτογραφία θα εμφανιστεί στην προβολή Κανένα συμβάν προσβάσιμη από την πλευρική στήλη. Μπορείτε ακόμα να μετακινήσετε την φωτογραφία σε οποιοδήποτε συμβάν θέλετε όπως περιγράφεται παρακάτω.

-
+
Μετονομασία συμβάντων

To give an event a name rather than referring to it by its date, select the event, click EventsRename Event... and enter a new name. Another way of renaming an event is to double-click its name in the sidebar; type a new name and then press Enter.

-
+
Μετακίνηση φωτογραφιών μεταξύ συμβάντων

Αν και οι φωτογραφίες είναι αρχικά ομαδοποιημένες σε συμβάντα με την ημερομηνία τους, μπορείτε να μετακινήσετε φωτογραφίες μεταξύ συμβάντων. Για να το κάνετε αυτό, μεταφέρτε κάθε φωτογραφία στην πλευρική στήλη και αποθέστε την σε ένα συμβάν.

-
+
Δημιουργία και συγχώνευση συμβάντων

Για να δημιουργήσετε ένα νέο συμβάν, επιλέξτε τις φωτογραφίες που θα θέλατε στο νέο συμβάν και πατήστε ΣυμβάνταΝέο συμβάν.

Για να συγχωνεύσετε συμβάντα, επιλέξτε Συμβάντα από την πλευρική στήλη, έπειτα, ενώ κρατάτε πατημένο το Ctrl πατήστε στα συμβάντα που θέλετε να συγχωνεύσετε στην περιοχή του κυρίως παραθύρου. Τελικά, πατήστε ΣυμβάνταΣυγχώνευση συμβάντων.

-
+
Ταξινόμηση συμβάντων

Τα συμβάντα εμφανίζονται σε ένα δένδρο στην πλευρική στήλη, οργανωμένα σύμφωνα με το έτος και τον μήνα της πιο πρόσφατης φωτογραφίας στο συμβάν. Για να αλλάξετε τη σειρά ταξινόμησης του συμβάντος, πατήστε ΠροβολήΤαξινόμηση συμβάντων και επιλέξτε ή αύξουσα ή φθίνουσα.

-
+
Αλλαγή της χρησιμοποιούμενης φωτογραφίας που θα αναπαραστήσει κάθε συμβάν

If you select the Events item in the sidebar, you'll see a single photo which represents each event. This is called the key photo.

diff --git a/help/el/organize-flag.page b/help/el/organize-flag.page index 1852eee..09be2ee 100644 --- a/help/el/organize-flag.page +++ b/help/el/organize-flag.page @@ -16,7 +16,7 @@

Η προσθήκη σημαίας είναι επίσης χρήσιμη, επειδή μπορείτε να επεξεργαστείτε όλες τις φωτογραφίες με σημαία ως σύνολο. Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε την προβολή με σημαία και έπειτα να μεταφορτώσετε όλες τις φωτογραφίες με σημαία σε μια υπηρεσία δημοσίευσης.

-
+
Προσθήκη ή αφαίρεση σημαίας σε φωτογραφία

Για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε σημαία σε μια φωτογραφία, δεξιοπατήστε τη φωτογραφία και επιλέξτε Προσθήκη σημαίας ή Αφαίρεση σημαίας από το μενού περιεχομένων. Ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα συντόμευσης CtrlG ή /.

diff --git a/help/el/organize-remove.page b/help/el/organize-remove.page index 437c0a6..3bd3264 100644 --- a/help/el/organize-remove.page +++ b/help/el/organize-remove.page @@ -11,7 +11,7 @@ Αφαίρεση και διαγραφή φωτογραφιών

Μπορείτε να αφαιρέσετε φωτογραφίες από τη βιβλιοθήκη σας και μπορείτε πρόσθετα να τις διαγράψετε πλήρως από τον σκληρό σας δίσκο.

-Διαγραφή διεργασίας +

Διαγραφή διεργασίας

Αυτό το διάγραμμα εμφανίζει πώς μια φωτογραφία, όταν διαγράφεται, μπαίνει πρώτα στα απορρίμματα του Shotwell. Αν την διαγράψετε από τα απορρίμματα του Shotwell, μπαίνει στα απορρίμματα του υπολογιστή σας. Αν την διαγράψετε από τα απορρίμματα του υπολογιστή σας η φωτογραφία διαγράφεται οριστικά και αμετάκλητα από τον υπολογιστή σας.

Αφαίρεση φωτογραφιών από τη βιβλιοθήκη diff --git a/help/el/view-displaying.page b/help/el/view-displaying.page index 1d48627..4fc46b5 100644 --- a/help/el/view-displaying.page +++ b/help/el/view-displaying.page @@ -18,7 +18,7 @@

Το Shotwell προσφέρει μια κατάσταση πλήρους οθόνης για προβολή φωτογραφιών. Επιλέξτε ΠροβολήΠλήρης οθόνη ή πατήστε F11. Για να δείτε την εργαλειοθήκη πλήρης οθόνη, μετακινήστε το ποντίκι σας στο τέλος της οθόνης. Η εργαλειοθήκη προσφέρει πλήκτρα για μετακίνηση μέσα από τη συλλογή, για να προσδέσει την εργαλειοθήκη (έτσι δεν είναι κρυφή όταν μετακινείτε το ποντίκι μακριά) και για να αφήσετε την προβολή πλήρους οθόνης.

-
+
Προβολή βίντεο

Όταν διπλοπατάτε ένα βίντεο, το Shotwell θα ξεκινήσει μια εξωτερική συσκευή βίντεο για να αναπαραγάγει το βίντεο. Δεν είναι προς το παρόν δυνατή η εμφάνιση ενός βίντεο σε κατάσταση πλήρους παραθύρου στο Shotwell ή η αναπαραγωγή του βίντεο στο ίδιο το Shotwell.

-- cgit v1.2.3