From 143bfc9f801c84428074312d661f8e08803df83b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= <debian@jff-webhosting.net>
Date: Sat, 20 Aug 2016 15:09:31 +0200
Subject: Imported Upstream version 0.23.5

---
 help/es/organize-search.page | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 69 insertions(+)
 create mode 100644 help/es/organize-search.page

(limited to 'help/es/organize-search.page')

diff --git a/help/es/organize-search.page b/help/es/organize-search.page
new file mode 100644
index 0000000..aba75ba
--- /dev/null
+++ b/help/es/organize-search.page
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="search" xml:lang="es">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#organize"/>
+        <desc>Buscar fotos y vídeos en su colección siguiendo varios criterios.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="tag"/>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
+      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2014 - 2016</mal:years>
+    </mal:credit>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Dámaris Letelier</mal:name>
+      <mal:email>dam.letelier@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2014</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+
+    <title>Búsqueda</title>
+    
+    <p>
+        There are two ways to search in Shotwell: the filter toolbar, and with a saved search.  The search 
+        bar allows you to quickly search the current view for certain criteria.  Saved Searches feature
+        more complex search criteria and persist in the sidebar between sessions.
+    </p>
+    
+    <section id="searchbar">
+        <title>Barra de búsqueda</title>
+            <p>
+                The <guiseq><gui>View</gui><gui>Search Bar</gui></guiseq> checkbox toggles the display of the
+                search bar.  You can also hit <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> or <key>F8</key> to
+                bring up the search bar. From this bar, you can find, show and hide photos and videos based on
+                title, tag, rating or other options.
+            </p>
+            
+            <p>
+                To begin searching, simply enter a search keyword in the text box, or click on <gui>Flagged</gui>,
+                <gui>Rating</gui> or <gui>Type</gui>. The text search matches your keywords across tag names, 
+                photo or video titles and photos' original filenames. The <gui>Flagged</gui>,
+                <gui>Rating</gui> and <gui>Type</gui> buttons allow you to filter your collection by 
+                whether photos are flagged, their current number of stars, and whether the items shown are
+                images, videos, or raw camera files, respectively. 
+            </p>
+            
+            <p>Desactivar la barra de búsqueda o salir de Shotwell reinicia automáticamente la barra de búsqueda.</p>
+    </section>
+    
+    <section id="savedsearch">
+        <title>Búsqueda guardada</title>
+            <p>Una búsqueda guardada se mantiene entre sesiones de Shotwell, y se actualiza con las fotos y vídeos que se añaden o quitan de su biblioteca de Shotwell.</p>
+            
+            <p>
+                Create a new saved search with <guiseq><gui>Edit</gui><gui>New Saved Search...</gui></guiseq> or by hitting
+                <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>. The dialog box allows you to enter a name for the
+                search and select whether you want to meet Any, All, or None of the criteria in the following rows.
+            </p>
+            
+            <p>
+                Each row represents a search criterion.  Use the <gui>+</gui> button to add more rows, and the
+                <gui>-</gui> button to remove a specific row.  The combo box on the left of each row selects the type
+                of criteria. Criteria must be entered correctly before the <gui>OK</gui> button becomes available.
+            </p>
+    </section>
+
+</page>
-- 
cgit v1.2.3