From 143bfc9f801c84428074312d661f8e08803df83b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= Date: Sat, 20 Aug 2016 15:09:31 +0200 Subject: Imported Upstream version 0.23.5 --- help/es/other-files.page | 114 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 114 insertions(+) create mode 100644 help/es/other-files.page (limited to 'help/es/other-files.page') diff --git a/help/es/other-files.page b/help/es/other-files.page new file mode 100644 index 0000000..66676ea --- /dev/null +++ b/help/es/other-files.page @@ -0,0 +1,114 @@ + + + + + + Mantener la biblioteca de Shotwell sincronizada con los archivos de fotos del disco. + + + + + Daniel Mustieles + daniel.mustieles@gmail.com + 2014 - 2016 + + + + Dámaris Letelier + dam.letelier@gmail.com + 2014 + + + + Archivos de fotos + +

Cada foto de la biblioteca de Shotwell se corresponde con un archivo almacenado en su disco duro. Shotwell tienen varias características que le ayudan a mantener su biblioteca y los archivos del disco sincronizados.

+ + +
+ Usar un patrón de carpeta predeterminado +

Shotwell le permite especificar como llamar a sus carpetas en una biblioteca. Puede hacer esto cambiando las configuraciones de Estructura del directorio y Patrón en el cuadro de diálogo Preferencias. Puede utilizar un patrón preseleccionado, o escoger Personalizado y escribir el suyo.

+ +

Los símbolos disponibles para los patrones de carpetas empiezan por «%» (signo de porcentaje). Los valores que estos símbolos producen dependen de la configuración regional, por lo que lo que vea en su equipo puede ser diferente a estos ejemplos.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Símbolo

Significado

Ejemplo

%Y

Año: completo

2011

%y

Año: dos dígitos

11

%d

Día del mes, empezando por cero

03

%A

Nombre del día: completo

Miércoles

%a

Nombre del día: abreviado

Mié

%m

Número de mes, empezando por cero

02

%b

Nombre del mes: abreviado

Feb

%B

Nombre del mes: completo

Febrero

%I

Hora: formato de 12 horas

05

%H

Hora: formato de 24 horas

17

%M

Minuto

16

%S

Segundo

30

%p

AM o PM

PM

+ +

Existen otros símbolos disponibles, revise el manual de strftime ejecutando el comando man strftime si necesita alguno que no esté listado aquí.

+
+ +
+ Importar fotos automáticamente + +

Shotwell puede automáticamente importar nuevas fotos que aparezcan en la carpeta de la biblioteca. (La carpeta de la biblioteca está usualmente en la carpeta Imágenes en su carpeta local; puede cambiar esta ubicación en la ventana Preferencias.)

+ +

Para activar la importación automática, marca la opción Vigilar mi colección en búsqueda de archivos nuevos en la ventana Preferencias.

+ +

Shotwell también puede seguir los enlaces simbólicos en carpetas importadas automáticamente.

 + +
+ +
+ Renombrar a minúsculas automáticamente las fotos importadas + +

Shotwell puede cambiar automáticamente los nombres de las fotos importadas a minúsculas. Para activar esto, escoja EditarPreferencias, y en la ventana de Preferencias, marque la casilla Renombrar los archivos importados a minúsculas.

+ +
+ +
+ Escribir metadatos al vuelo + +

De manera predeterminada, Shotwell no modifica los archivos de fotos, aunque las edite o cambie sus etiquetas o títulos. Shotwell guardará estos cambios únicamente en su propia base de datos.

+ +

Para cambiar este comportamiento, puede activar la casilla Escribir etiquetas, títulos y otros metadatos a los archivos en el cuadro de diálogo Preferencias. Cuando esta opción se activa, Shotwell escribirá los siguientes metadatos a la mayoría de los archivos cada vez que los modifique en Shotwell.

+ + +

títulos

 +

etiquetas

 +

valoraciones

 +

información de rotación

 +

fecha/hora

 + + +

Shotwell almacena esta información en archivos de fotos en formato EXIF, IPTC y/o XMP. Tenga en cuenta que Shotwell sólo puede escribir en archivos de fotos en formato JPEG, PNG y TIFF, no en fotos en BMP, RAW o en archivos de vídeo.

+ +
+ +
+ Monitorizazión en tiempo de ejecución + +

Mientras Shotwell está en ejecución, tiene en cuenta los cambios realizados en un archivo de una foto externamente. Cuando el archivo cambia, Shotwell vuelve a leer el archivo y actualiza la vista de la foto y sus metadatos.

+ +

Note that Shotwell checks all photo files for changes at startup, but only photo files contained in + the library directory are monitored in real time after startup. We hope to remove this limitation + in a further release.

+ +
+ + -- cgit v1.2.3