From 49120f48474fc8fdc2448c75d961bc238213cfac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= Date: Tue, 1 May 2018 14:34:32 +0200 Subject: New upstream version 0.28.2 --- help/es/edit-adjustments.page | 4 ++++ help/es/es.po | 2 +- help/es/import-f-spot.page | 37 ------------------------------------- help/es/import-file.page | 4 ++-- help/es/other-files.page | 5 ++++- help/es/share-export.page | 9 ++++++++- help/es/share-upload.page | 15 +++++++++------ help/es/view-sidebar.page | 1 - 8 files changed, 28 insertions(+), 49 deletions(-) delete mode 100644 help/es/import-f-spot.page (limited to 'help/es') diff --git a/help/es/edit-adjustments.page b/help/es/edit-adjustments.page index f6ef4e9..f537ca5 100644 --- a/help/es/edit-adjustments.page +++ b/help/es/edit-adjustments.page @@ -41,6 +41,10 @@ Exposición

Cambia el brillo para que parezca que la foto se ha expuesto por un tiempo más o menos largo. Utilice esta opción para corregir las fotografías sobreexpuestas o excesivamente subexpuestas.

+ + Contrast +

Changes the contrast of a photo. Use it to correct flat-looking photos or photos where the difference between bright and dark spots seems to big.

+ Saturación

Cambia la intensidad de los colores. Si su foto parece gris y pálida, pruebe a aumentar la saturación. Si los colores se ven demasiado intensos, intente disminuirlos.

diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po index bb54e1d..4ba89b6 100644 --- a/help/es/es.po +++ b/help/es/es.po @@ -11,7 +11,7 @@ # # # -# Daniel Mustieles , 2014, 2016. , 2017. +# Daniel Mustieles , 2014, 2016, 2017. # msgid "" msgstr "" diff --git a/help/es/import-f-spot.page b/help/es/import-f-spot.page deleted file mode 100644 index 57b9c1e..0000000 --- a/help/es/import-f-spot.page +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ - - - - - - Shotwell puede importar todas sus fotos y etiquetas desde el gestor de fotos F-Spot. - - - - - Marina Prado - mapraro93@hotmail.com - 2016 - - - - Daniel Mustieles - daniel.mustieles@gmail.com - 2014 - 2016 - - - - Dámaris Letelier - dam.letelier@gmail.com - 2014 - - - - Importar desde F-Spot - -

Para importar una colección de fotos existente desde F-Spot:

- -

Seleccione ArchivoImportar desde F-Spot.

 -

Ahora elija la biblioteca predeterminada F-Spot u otra base de datos F-Spot. Si quiere importar desde otra base de datos F-Spot, seleccione una carpeta y un archivo en el cuadro de diálogo del selector.

 - -

Shotwell importará sus fotos, junto con sus etiquetas y otra información. Una vez finalizada la importación, puede seleccionar Última importación en la barra lateral para ver todas las fotos importadas correctamente. La lista de Eventos también mostrará nuevas entradas para las fechas correspondientes a las fotos importadas.

- diff --git a/help/es/import-file.page b/help/es/import-file.page index c0919c8..e20a680 100644 --- a/help/es/import-file.page +++ b/help/es/import-file.page @@ -5,7 +5,7 @@ Importar fotos que ya están en el equipo. - + Marina Prado @@ -30,7 +30,7 @@

Para importar fotos desde su disco duro a Shotwell, solo debe arrastrarlas desde su explorador a la ventana de Shotwell.

-

Alternativamente, pulse ArchivoImportar desde la carpeta... y seleccione la carpeta que contiene las fotos que quiere importar.

+

Alternatively, click FileImport From Folder... and select the folder containing the photos you want to import. If you do not want Shotwell to recurse into subfolders while importing, you can uncheck the Recurse Into Subfolders checkbox on the bottom of the file dialog.

Shotwell le preguntará si quiere copiar los archivos de fotos en su carpeta de la biblioteca (la carpeta de la biblioteca está normalmente en la carpeta Imágenes en su carpeta local) o importarlos en su lugar sin copiar los archivos.

diff --git a/help/es/other-files.page b/help/es/other-files.page index 19b4008..e6739f1 100644 --- a/help/es/other-files.page +++ b/help/es/other-files.page @@ -66,7 +66,10 @@ -

Existen otros símbolos disponibles, revise el manual de strftime ejecutando el comando man strftime si necesita alguno que no esté listado aquí.

+

+ There are other symbols available; please check the manual for strftime by running + the command man strftime if you need one that isn't listed here. +

diff --git a/help/es/share-export.page b/help/es/share-export.page index 2e1db2f..6a71941 100644 --- a/help/es/share-export.page +++ b/help/es/share-export.page @@ -41,7 +41,14 @@

La calidad de la imagen al exportarla (baja, media, alta o máxima).

 -

Una restricción de la escala (que significa cómo Shotwell va a decidir reducir la escala proporcionalmente), y el tamaño de píxel requerido.

 +

Una restricción de la escala (que significa cómo Shotwell va a decidir reducir la escala proporcionalmente), y el tamaño de píxel requerido.

+ +Original size

Image will be exported without any scaling applied

 +Longest edge

Image will be exported by having its longest edge scaled to Pixels and the other according to the aspect ratio

 +Width

The image width will have its width scaled to the given pixel size and its height according to the aspect ratio. This is equivalent to Longest Edge for landscape pictures.

 +Height

The image height will have its height scaled to the given pixel size and its width according to the aspect ratio. This is equivalent to Longest Edge for portrait pictures.

 + +

La opción de si quiere exportar metadatos como etiquetas o puntuaciones puede ayudar a preservar su privacidad en caso de que tenga etiquetas o etiquetas de geolocalización que nadie debería ver.

 diff --git a/help/es/share-upload.page b/help/es/share-upload.page index fe393f7..fbd0153 100644 --- a/help/es/share-upload.page +++ b/help/es/share-upload.page @@ -31,15 +31,18 @@

Gracias al uso de complementos, Shotwell puede publicar fotos y vídeos en los siguientes servicios, para los que se requiere una cuenta.

-

Facebook

 -

Flickr

 -

Álbumes de Picasa Web y Google+

 -

YouTube (sólo vídeos)

 -

Yandex.Fotki, una página de fotos popular en Rusia (sólo fotos)

 +

Facebook

 +

Flickr

 +

Picasa Web Albums and Google+

 +

YouTube (videos only)

 +

Tumblr (videos only)

Cualquier sitio que ejecute el software de galería de fotos Piwigo (sólo fotos)

 -

Para publicar las fotos seleccionadas en una colección, elija EditarPreferencias y pulse en la pestaña Complementos para activar el complemento del servicio en el que quiere publicar. A continuación, elija ArchivoPublicar, pulse el botón Publicar en la barra de herramientas o pulse CtrlP. Verá un diálogo que le permite elegir el servicio de publicación. Necesitará iniciar sesión o crear una cuenta.

+

To publish selected photos in a collection, choose EditPreferences and + click on the Plugins tab to enable the plugin for the service you want to publish to. Next, choose, + FilePublish, press the Publish toolbar button or use CtrlShiftP. + You will see a dialog that lets you select a publishing service. You will then need to log in or create an account.

Publicar en Facebook requiere que conceda ciertos permisos a la aplicación Conectar Shotwell con Facebook. Solo necesita conceder los permisos una vez, la primera vez que asocie Shotwell con su cuenta de Facebook.

Solo podrá publicar imágenes con el permiso que concedió a la aplicación Facebook de Shotwell

 diff --git a/help/es/view-sidebar.page b/help/es/view-sidebar.page index c0d5b6f..958f5b5 100644 --- a/help/es/view-sidebar.page +++ b/help/es/view-sidebar.page @@ -10,7 +10,6 @@ - -- cgit v1.2.3