From 49120f48474fc8fdc2448c75d961bc238213cfac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= Date: Tue, 1 May 2018 14:34:32 +0200 Subject: New upstream version 0.28.2 --- help/pt_BR/edit-adjustments.page | 4 ++++ help/pt_BR/import-f-spot.page | 25 ------------------------- help/pt_BR/import-file.page | 4 ++-- help/pt_BR/other-files.page | 5 ++++- help/pt_BR/share-export.page | 9 ++++++++- help/pt_BR/share-upload.page | 15 +++++++++------ help/pt_BR/view-sidebar.page | 1 - 7 files changed, 27 insertions(+), 36 deletions(-) delete mode 100644 help/pt_BR/import-f-spot.page (limited to 'help/pt_BR') diff --git a/help/pt_BR/edit-adjustments.page b/help/pt_BR/edit-adjustments.page index ac59c88..1f5205f 100644 --- a/help/pt_BR/edit-adjustments.page +++ b/help/pt_BR/edit-adjustments.page @@ -29,6 +29,10 @@ Exposição

Altera o brilho para fazer parecer que a foto foi exposta por um tempo maior ou menor. Utilize este ajuste para corrigir fotografias sub ou sobre-expostas.

+ + Contrast +

Changes the contrast of a photo. Use it to correct flat-looking photos or photos where the difference between bright and dark spots seems to big.

+ Saturação

Ajusta o quanto vivas parecem as cores. Se a foto parece cinzenta e com cores pouco vivas, tente aumentar a saturação. Se as cores parecem muito ousadas, tente diminuí-la.

diff --git a/help/pt_BR/import-f-spot.page b/help/pt_BR/import-f-spot.page deleted file mode 100644 index b982856..0000000 --- a/help/pt_BR/import-f-spot.page +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ - - - - - - O Shotwell pode importar todas as suas fotos e etiquetas do programa gerenciador de fotos F-Spot. - - - - - Felipe Braga - fbobraga@gmail.com - 2015 - - - - Importando do F-Spot - -

Para importar uma coleção de fotos existentes do programa F-Spot:

- -

Selecione ArquivoImportar do F-Spot.

 -

Escolha a biblioteca padrão do F-Spot ou outro banco de dados do F-Spot. Para importar bancos d dados diferentes do padrão do F-Spot, selecione o diretório e o arquivo dele.

 - -

O Shotwell vai importar suas fotos, com as suas etiquetas e outras informações. Quando a importação for concluída, você pode selecionar Última importação na barra lateral para ver as fotos importadas. A lista de eventos também irá mostrar novas entradas para as datas correspondentes às fotos importadas.

- diff --git a/help/pt_BR/import-file.page b/help/pt_BR/import-file.page index a11e17d..29436ae 100644 --- a/help/pt_BR/import-file.page +++ b/help/pt_BR/import-file.page @@ -5,7 +5,7 @@ Importe fotos existentes no computador. - + Felipe Braga @@ -18,7 +18,7 @@

Para importar arquivos de seu disco rígido para o Shotwell, basta arrastá-los a partir do seu navegador de arquivos para a janela do Shotwell.

-

Alternativamente, use o item de menu ArquivoImportar da pasta... e selecione a pasta que contém as fotos que você deseja importar.

+

Alternatively, click FileImport From Folder... and select the folder containing the photos you want to import. If you do not want Shotwell to recurse into subfolders while importing, you can uncheck the Recurse Into Subfolders checkbox on the bottom of the file dialog.

O Shotwell irá perguntar se você deseja copiar os arquivos de fotos para a pasta de biblioteca (geralmente este é a pasta Imagens no seu diretório pessoal) ou importá-los do lugar, sem copiar os arquivos.

diff --git a/help/pt_BR/other-files.page b/help/pt_BR/other-files.page index 5fcc72b..f1e85ab 100644 --- a/help/pt_BR/other-files.page +++ b/help/pt_BR/other-files.page @@ -54,7 +54,10 @@ -

Existem outros símbolos disponíveis; por favor, verifique o manual do "strftime", com o comando man strftime se você precisa de um que não esteja aqui.

+

+ There are other symbols available; please check the manual for strftime by running + the command man strftime if you need one that isn't listed here. +

diff --git a/help/pt_BR/share-export.page b/help/pt_BR/share-export.page index a47592a..d4b2144 100644 --- a/help/pt_BR/share-export.page +++ b/help/pt_BR/share-export.page @@ -29,7 +29,14 @@

A qualidade da imagem para a exportação (Baixo, Médio, Alto, ou Máximo).

 -

Uma restrição de escala (como o que significa que o Shotwell irá diminuir as fotos quando se necessário), e o número de pixeis desejado.

 +

Uma restrição de escala (como o que significa que o Shotwell irá diminuir as fotos quando se necessário), e o número de pixeis desejado.

+ +Original size

Image will be exported without any scaling applied

 +Longest edge

Image will be exported by having its longest edge scaled to Pixels and the other according to the aspect ratio

 +Width

The image width will have its width scaled to the given pixel size and its height according to the aspect ratio. This is equivalent to Longest Edge for landscape pictures.

 +Height

The image height will have its height scaled to the given pixel size and its width according to the aspect ratio. This is equivalent to Longest Edge for portrait pictures.

 + +

A opção se você deseja exportar metadados, como etiquetas ou avaliações. Isso pode ajudar a manter a sua privacidade, se você tem etiquetas de geolocalização que não devem ser vistas por qualquer um.

 diff --git a/help/pt_BR/share-upload.page b/help/pt_BR/share-upload.page index cb804b0..6a2f8af 100644 --- a/help/pt_BR/share-upload.page +++ b/help/pt_BR/share-upload.page @@ -19,15 +19,18 @@

Através do uso de plug-ins, o Shotwell pode publicar fotos e vídeos para os seguintes serviços (cada um necessita de uma conta):

-

Facebook

 -

Flickr

 -

Picasa Web Albums e Google+

 -

YouTube (somente vídeos)

 -

Yandex.Fotki, um site de fotos popular na Rússia (somente fotos)

 +

Facebook

 +

Flickr

 +

Picasa Web Albums and Google+

 +

YouTube (videos only)

 +

Tumblr (videos only)

Qualquer site usando o software de galeria de fotos Piwigo (somente fotos)

 -

Para publicar as fotos selecionadas, use o item do menu EditarPreferências e clique na aba Plug-ins para ativar o plug-in para o serviço correspondente. Em seguida, selecione as fotos/vídeos e use o menu ArquivoPublicar ou pressione o botão Publicar na barra de ferramentas ou, ainda, use as teclas CtrlP. Você verá uma caixa de diálogo que permite selecionar um serviço de publicação. Em seguida, será necessário fazer o login ou criar uma conta.

+

To publish selected photos in a collection, choose EditPreferences and + click on the Plugins tab to enable the plugin for the service you want to publish to. Next, choose, + FilePublish, press the Publish toolbar button or use CtrlShiftP. + You will see a dialog that lets you select a publishing service. You will then need to log in or create an account.

Publicar para o Facebook necessita que você conceda algumas permissões para o aplicativo Facebook do Shotwell. Você só precisará conceder essas permissões quando usar o Shotwell para publicar fotos/vídeos no Facebook pela primeira vez.

Você apenas conseguirá publicar imagens com a permissão que você concedeu para o aplicativo Facebook do Shotwell

 diff --git a/help/pt_BR/view-sidebar.page b/help/pt_BR/view-sidebar.page index ab424c1..a093208 100644 --- a/help/pt_BR/view-sidebar.page +++ b/help/pt_BR/view-sidebar.page @@ -10,7 +10,6 @@ - -- cgit v1.2.3