shotwell-0.15 - en to en_GB translation catalogue (44 entries)

en: %a %b %d
en_GB: %a %d

en: %a %b %d, %Y
en_GB: %a %d %b, %Y

en: %d, %Y
en_GB: %d %b, %Y

en: %m/%d/%Y, %H:%M:%S
en_GB: %d/%m/%Y, %H:%M:%S

en: %m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
en_GB: %d/%m/%Y, %H:%M:%S

en: Adjust the photo's color and tone
en_GB: Adjust the photo's colour and tone

en: Authorization _Number:
en_GB: Authorisation _Number:

en: Delete all photos in the trash
en_GB: Delete all photos in the wastebasket

en: Empty T_rash
en_GB: Empty _Wastebasket

en: Empty Trash
en_GB: Empty Wastebasket

en: Emptying Trash...
en_GB: Emptying Wastebasket...

en: Export Photo
en_GB: Export Photos

en: Export Photo/Video
en_GB: Export Photos/Videos

en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
en_GB: Files Not Imported Because They Weren't Recognised as Photos or Videos:

en: Move Photos to Trash
en_GB: Move Photos to Wastebasket

en: Move the photos to the Shotwell trash
en_GB: Move the photos to the Shotwell wastebasket

en: Moving Photos to Trash
en_GB: Moving Photos to Wastebasket

en: Re_vert External Edit
en_GB: Re_vert External Edits

en: Remove Photo From Library
en_GB: Remove Photos From Library

en: Remove Tag "%s" From Photo
en_GB: Remove Tag "%s" From Photos

en: Remove Tag "%s" From _Photo
en_GB: Remove Tag "%s" From _Photos

en: Remove the selected photos from the trash
en_GB: Remove the selected photos from the wastebasket

en: Removing Photo From Library
en_GB: Removing Photos From Library

en: Reset Colors
en_GB: Reset Colours

en: Reset all color adjustments to original
en_GB: Reset all colour adjustments to original

en: Restore Photos from Trash
en_GB: Restore Photos from Wastebasket

en: Restoring Photos From Trash
en_GB: Restoring Photos From Wastebasket

en: Tag Photo as "%s"
en_GB: Tag Photos as "%s"

en: Tag the selected photo as "%s"
en_GB: Tag the selected photos as "%s"

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
en_GB[0]: The photo or video cannot be moved to your desktop wastebasket.  Delete this file?
en_GB[1]: %d photos/videos cannot be moved to your desktop wastebasket.  Delete these files?

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
en_GB[0]: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop wastebasket?
    
    This action cannot be undone.
en_GB[1]: This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop wastebasket?
    
    This action cannot be undone.

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
en_GB[0]: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop wastebasket?
    
    This action cannot be undone.
en_GB[1]: This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop wastebasket?
    
    This action cannot be undone.

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
en_GB[0]: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop wastebasket?
    
    This action cannot be undone.
en_GB[1]: This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop wastebasket?
    
    This action cannot be undone.

en: Trash
en_GB: Wastebasket

en: Trash is empty
en_GB: Wastebasket is empty

en: Verifying authorization...
en_GB: Verifying authorisation...

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
en_GB: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select a library to import either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.

en: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
en_GB: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorise Shotwell Connect to link to your Flickr account.

en: You are not currently logged into Picasa Web Albums.
    
    Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
en_GB: You are not currently logged into Picasa Web Albums.
    
    Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorise Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.

en: You do not have any data imports plugins enabled.
    
    In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
en_GB: You do not have any data imports plugins enabled.
    
    In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialogue.

en: _Modify original file
en_GB: _Modify original files

en: _Move to Trash
en_GB: _Move to Wastebasket

en: _Trash File | _Trash Files
en_GB[0]: _Move File
en_GB[1]: _Move Files

en: and lower
en_GB: and
