shotwell-0.15 - en to hr translation catalogue (685 entries)

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
hr[0]: 
    
    i %d ostali.
hr[1]: 
    
    i %d ostalih.
hr[2]: 
    
    i %d ostalih.

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
hr: 
    
    Želite li nastaviti s izvozom?

en:  _pixels
hr: _piksela

en: %.1f seconds
hr: %.1f sekundi

en: %a %b %d, %Y
hr: %A, %d %b , %Y

en: %d Event | %d Events
hr[0]: %d događaj
hr[1]: %d događaja
hr[2]: %d događaja

en: %d Photo | %d Photos
hr[0]: %d fotografija
hr[1]: %d fotografije
hr[2]: %d fotografija

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
hr[0]: %d fotografija/video
hr[1]: %d fotografije/videa
hr[2]: %d fotografija/videa

en: %d Video | %d Videos
hr[0]: %d video
hr[1]: %d videa
hr[2]: %d videa

en: %d hour | %d hours
hr[0]: %d sat
hr[1]: %d sata
hr[2]: %d sati

en: %d minute | %d minutes
hr[0]: %d minuta
hr[1]: %d minute
hr[2]: %d minuta

en: %d second | %d seconds
hr[0]: %d sekunda
hr[1]: %d sekunde
hr[2]: %d sekundi

en: %m/%d/%Y, %H:%M:%S
hr: %d.%m.%Y., %H:%M:%S

en: %m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
hr: %d.%m.%Y., %I:%M:%S %p

en: %s Database
hr: Baza podataka %s

en: %s does not exist.
hr: %s ne postoji.

en: %s does not support the file format of
    %s.
hr: %s ne podržava vrstu datoteke
    %s.

en: %s is not a file.
hr: %s nije datoteka.

en: %s or Better
hr: %s ili bolje

en: (Help)
hr: (Pomoć)

en: (None)
hr: (nema)

en: (and %d more)
hr: Još %d.

en: -
hr: .

en: 1 day
hr: jedan dan

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
hr[0]: %d duplikat nije uvezen:
hr[1]: %d duplikata nisu uvezena:
hr[2]: %d duplikata nije uvezeno:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
hr[0]: %d duplikat nije uvezen:
hr[1]: %d duplikata nisu uvezena:
hr[2]: %d duplikata nije uvezeno:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
hr[0]: %d duplikat nije uvezen:
hr[1]: %d duplikata nisu uvezena:
hr[2]: %d duplikata nije uvezeno:

en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
hr[0]: Preskočena %d datoteka koja nije slika.
hr[1]: Preskočene %d datoteke koje nisu slike.
hr[2]: Preskočeno %d datoteka koje nisu slike.

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
hr[0]: %d fotografija nije uvezene - greška na kameri:
hr[1]: %d fotografija nije uvezeno - greška na kameri:
hr[2]: %d fotografija nije uvezeno - greška na kameri:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
hr[0]: %d fotografija nije uvezena zbog greške na datoteci ili sklopovlju:
hr[1]: %d fotografije nisu uvezene zbog greške na datoteci ili sklopovlju:
hr[2]: %d fotografija nije uvezeno zbog greške na datoteci ili sklopovlju:

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
hr[0]: Preskočena %d fotografije - korisnički prekid.
hr[1]: Preskočene %d fotografije - korisnički prekid.
hr[2]: Preskočeno %d fotografija - korisnički prekid.

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
hr[0]: %d fotografija uspješno uvezena.
hr[1]: %d fotografije uspješno uvezeno.
hr[2]: %d fotografija uspješno uvezenih.

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
hr[0]: %d fotografija/video nije uvezeno zbog greške na kameri:
hr[1]: %d fotografije/videa nisu uvezeni zbog greške na kameri:
hr[2]: %d fotografija/videa nije uvezeno zbog greške na kameri:

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
hr[0]: %d datoteka nije uvezena - greška na datoteci ili sklopovlju:
hr[1]: %d datoteke nisu uvezene - greška na datoteci ili sklopovlju:
hr[2]: %d datoteke nije uvezeno - greška na datoteci ili sklopovlju:

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
hr[0]: %d fotografija/video preskočeni - korisnički prekid:
hr[1]: %d fotografije/videa preskočeno - korisnički prekid:
hr[2]: %d fotografije/videa preskočeno - korisnički prekid:

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
hr[0]: %d fotografija/video uspješno uvezeno.
hr[1]: %d fotografije/videa uspješno uvezeno.
hr[2]: %d fotografija/videa uspješno uvezenih.

en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
hr[0]: %d fotografija preskočena, format nije podržan:
hr[1]: %d fotografije preskočene, format nije podržan:
hr[2]: %d fotografija preskočenih, format nije podržan:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
hr[0]: %d video nije uvezen zbog greške na kameri:
hr[1]: %d videa nisu uvezena zbog greške na kameri:
hr[2]: %d videa nije uvezeno zbog greške na kameri:

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
hr[0]: %d datoteka nije uvezena - greška na datoteci ili sklopovlju:
hr[1]: %d datoteke nisu uvezene - greška na datoteci ili sklopovlju:
hr[2]: %d datoteke nije uvezeno - greška na datoteci ili sklopovlju:

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
hr[0]: Preskočen %d video - korisnički prekid.
hr[1]: Preskočena %d videa - korisnički prekid.
hr[2]: Preskočenih %d videa - korisnički prekid.

en: 1 video successfully imported.
     | %d videos successfully imported.
hr[0]: %d video uspješno uvezen.
hr[1]: %d videa uspješno uvezeno.
hr[2]: %d videa uspješno uvezenih.

en: 1024 x 768 pixels
hr: 1024 x 768 piksela

en: 16 images per page
hr: 16 slika po stranici

en: 2 images per page
hr: 2 slike po stranici

en: 2048 x 1536 pixels
hr: 2048 x 1536 piksela

en: 24 Hr
hr: 24 sata

en: 32 images per page
hr: 32 slike po stranici

en: 4 images per page
hr: 4 slike po stranici

en: 4096 x 3072 pixels
hr: 4096 x 3072 piksela

en: 500 x 375 pixels
hr: 500 x 375 piksela

en: 6 images per page
hr: 6 slika po stranici

en: 8 images per page
hr: 8 slika po stranici

en: A _new album named:
hr: _Novom albumu imena:

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
hr: Greška kod pristupanju programskim bibliotekama Shotwell-a. Shotwell ne može nastaviti s radom.
    
    %s

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
hr: Privremena datoteka, potrebna za objavu, nije dostupna.

en: Access _type:
hr: Način pristu_pa:

en: Add Tag "%s"
hr: Dodaj oznaku "%s"

en: Add Tags
hr: Dodaj oznake

en: Add Tags "%s" and "%s"
hr: Dodaj oznake "%s" i "%s"

en: Add _Tags...
hr: Dodaj _oznake

en: Adjust
hr: Podešavanje

en: Adjust Date and Time
hr: Podesi datum i vrijeme

en: Adjust the photo's color and tone
hr: Podešavanje boje i tonaliteta na fotografiji

en: Adjust the size of the thumbnails
hr: Podesi veličinu sličica

en: Adjusting Date and Time
hr: Podešavanje vremena i datuma

en: All + _Rejected
hr: Sve i _odbijene

en: All photo source files are missing.
hr: Nedostaju sve fotografije.

en: An _existing album:
hr: _Postojeći album:

en: An _existing category:
hr: _Postojećoj kategoriji:

en: Artist:
hr: Umjetnik:

en: Auto-importing photos...
hr: Automatski uvoz fotografija...

en: Automatically improve the photo's appearance
hr: Automatski poboljšaj izgled fotografije

en: Back
hr: Natrag

en: By Exposure _Date
hr: Po datumu prikaza (exposure)

en: By _Rating
hr: Po _ocjeni

en: By _Title
hr: Po _Naslovu

en: Camera
hr: Kamera

en: Camera error
hr: Greška na kameri

en: Camera make:
hr: Proizvođač kamere:

en: Camera model:
hr: Model kamere:

en: Cameras
hr: Kamere

en: Change slideshow settings
hr: Promjeni postavke prezentacije

en: Change the rating of your photo
hr: Promjeni ocjenu fotografije

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
hr: Izaberi <span weight="bold"> %s datoteka uvezeno iz direktorija</span>

en: Close _without Saving
hr: Zatvori _bez spremanja

en: Close the red-eye tool
hr: Zatvori alat za uklanjanje crvenih očiju

en: Co_py Photos
hr: _Kopiraj fotografije

en: Con_tinue
hr: _Nastavi

en: Connect a camera to your computer and import
hr: Spoji kameru na računalo i pokreni uvoz.

en: Continue the slideshow
hr: Nastavi prezentaciju

en: Contrast Expansion
hr: Proširenje kontrasta

en: Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
hr: Sva prava pridržana 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>

en: Copyright:
hr: Prava:

en: Core Publishing Services
hr: Core servisi za objavu

en: Core Slideshow Transitions
hr: Core prezentacijski prijelazi

en: Create a _new album named:
hr: Kreiraj _novi album

en: Creating New Event
hr: Izrada novog događaja

en: Creating album...
hr: Kreiranje albuma...

en: Crop
hr: Odreži

en: Crop the photo's size
hr: Odreži fotografiju na izabranu veličinu.

en: Crumble
hr: Raspadanje

en: Current
hr: Tekuće

en: Custom
hr: Posebna veličina

en: D_escending
hr: _Padajuci

en: Database error
hr: Greška na bazi podataka

en: Date:
hr: Datum:

en: Decrease Rating
hr: Smanji ocjenu

en: Decrease the magnification of the photo
hr: Smanji faktor povećanja fotografije

en: Decrease the magnification of the thumbnails
hr: Smanji veličinu sličica

en: Decreasing ratings
hr: Smanjujem ocijenu

en: Delete
hr: Obriši

en: Delete Tag
hr: Obriši oznaku

en: Delete Tag "%s"
hr: Obriši oznaku "%s"

en: Delete all photos in the trash
hr: Izbriši sve fotografije iz Smeća

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
hr[0]: Izbrisati %d fotografiju iz kamere?
hr[1]: Izbrisati %d fotografije iz kamere?
hr[2]: Izbrisati %d fotografija iz kamere?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
hr[0]: Izbrisati %d fotografiju/video iz kamere?
hr[1]: Izbrisati %d fotografije/videa iz kamere?
hr[2]: Izbrisati %d fotografija/videa iz kamere?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
hr[0]: Izbrisati %d video iz kamere?
hr[1]: Izbrisati %d videa iz kamere?
hr[2]: Izbrisati %d videa iz kamere?

en: Deleting Photos
hr: Brisanje fotografija

en: Deleting...
hr: Brisanje...

en: Disable _comments
hr: Onemogući komentare

en: Disk failure
hr: Greška na disku

en: Disk full
hr: Disk pun

en: Display
hr: Prikaz

en: Display %s
hr: Prikaži %s

en: Display %s or Better
hr: Prikaži %s ili bolje

en: Display basic information for the selection
hr: Prikaži osnovne informacije za izbor

en: Display each photo's rating
hr: Prikaži ocijene svake fotografije

en: Display each photo's tags
hr: Prikaži oznake svake fotografije

en: Display extended information for the selection
hr: Prikaži proširene informacije za izbor

en: Display the search bar
hr: Prikaži traku za pretraživanje

en: Display the title of each photo
hr: Prikaži naslov svake fotografije

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
hr: Odvuci fotografije u Shotwell prozor

en: Duplicate
hr: Duplikat

en: Duplicating photos
hr: Dupliciranje fotografija

en: Duration:
hr: Trajanje:

en: E_xtended Information
hr: _Proširene informacije

en: E_xternal photo editor:
hr: Vanjs_ki uređivač fotografija:

en: Edit Title
hr: Uredi naslov

en: Empty T_rash
hr: Isprazni _Smeće

en: Empty Trash
hr: Isprazni Smeće

en: Emptying Trash...
hr: Pražnjenje Smeća

en: Enhance
hr: Poboljšaj

en: Enhancing
hr: Poboljšanje

en: Error loading UI file %s: %s
hr: Greška kod čitanja UI datoteke %s: %s

en: Error while saving to %s: %s
hr: greška kod spremanja %s: %s

en: Even_ts
hr: Događaji

en: Event %s
hr: Događaj %s

en: Event name
hr: Ime događaja

en: Events
hr: Događaji

en: Everyone
hr: Svima

en: Example:
hr: Primjer:

en: Export
hr: Izvoz

en: Export Photo
hr: Izvoz fotografija

en: Export Photo/Video
hr: Izvoz fotografije/videa

en: Export Photos
hr: Izvoz fotografija

en: Export Photos/Videos
hr: Izvoz slika/videa

en: Export Video
hr: Izvoz videa

en: Export Videos
hr: Izvoz videa

en: Exporting
hr: Izvoz

en: Exposure
hr: Ekspozicija

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
hr: Vrijem ekspozicije će biti pomaknuto unatrag za
    %d %s, %d %s, %d %s, i %d %s.

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
hr: Vrijem ekspozicije će biti pomaknuto unaprijed za
    %d %s, %d %s, %d %s, i %d %s.

en: Exposure:
hr: Ekspozicija:

en: Extended Information
hr: Dodatne informacije

en: External Editors
hr: Vanjski uređivači

en: External _RAW editor:
hr: Vanjski uređivač _RAW datoteka:

en: Fade
hr: Izbljeđivanje

en: Fetching account information...
hr: Dohvaćam podatke o korisničkom računu...

en: Fetching photo information
hr: Dohvaćam informacije o fotografijama

en: Fetching preview for %s
hr: Dohvaćam pretpregled za %s

en: File %s already exists.  Replace?
hr: Datoteka %s već postoji. Zamjeniti?

en: File already exists in database
hr: Datoteka već postoji u bazi podataka

en: File error
hr: Greška datoteke

en: File name
hr: Ime datoteke

en: File size:
hr: Veličina datoteke

en: File write error
hr: Greška kod zapisivanja

en: Fill the entire page
hr: Ispuni cijelu stranicu

en: Filter Photos
hr: Filtriraj fotografije

en: Find
hr: Traži

en: Find an image by typing text that appears in its name or tags
hr: Potraži sliku pomoću teksta u njezinom imenu ili oznakama.

en: Find photos and videos by search criteria
hr: Traži fotografije i video prema kriterijima pretrage

en: Fit to _Page
hr: Prilagodi _stranici

en: Flag
hr: Oznaći

en: Flag selected photos
hr: Oznaći izabrane fotografije

en: Flagged
hr: Označeno

en: Flash:
hr: Bljeskalica:

en: Flip Hori_zontally
hr: Okreni _vodoravno

en: Flip Horizontally
hr: Okreni okomito

en: Flip Verti_cally
hr: Okreni _okomito

en: Flip Vertically
hr: Okreni okomito

en: Flipping Horizontally
hr: Okreni horizontalno

en: Flipping Vertically
hr: Okreni vertikalno

en: Focal length:
hr: Fokalna duljina:

en: Friends & family only
hr: Samo prijatelji i obitelj.

en: From:
hr: Od:

en: Fulls_creen
hr: Preko _cijelog ekrana

en: GPS latitude:
hr: GPS širina:

en: GPS longitude:
hr: GPS dužina:

en: Generate desktop background slideshow
hr: Izradi prezentaciju za pozadinu radne površine.

en: Go to the next photo
hr: Na sljedeću fotografiju

en: Go to the previous photo
hr: Na prethodnu fotografiju

en: Height
hr: Visina

en: Hide photos already imported
hr: Sakrij fotografije koje su već uvezene.

en: High (%d%%)
hr: Visoko (%d%%)

en: How long each photo is shown on the desktop background
hr: Koliko je pojedinačna fotografija prikazana na radnoj površini

en: Image Settings
hr: Postavke slike

en: Import Complete
hr: Uvoz završen

en: Import From Folder
hr: Uvoz iz direktorija

en: Import _All
hr: Uvezi _sve

en: Import _Selected
hr: Uvezi _izabrabe

en: Import all the photos into your library
hr: Uvezi sve fotografije u biblioteku

en: Import photos from disk to library
hr: Uvoz fotografija iz datotečnog sustava u biblioteku

en: Import the selected photos into your library
hr: Uvezi izabrane fotografije u biblioteku

en: Import to Library
hr: Uvezi u biblioteku

en: Imported %s
hr: Uvezeno %s

en: Imported failed (%d)
hr: %d neuspijelih uvoza.

en: Importing
hr: Uvoz

en: Importing...
hr: Uvozim...

en: Increase Rating
hr: Povećaj ocjenu

en: Increase the magnification of the photo
hr: Povećanje faktora veličine fotografije

en: Increase the magnification of the thumbnails
hr: Povečaj veličinu sličica

en: Increasing ratings
hr: Povećavanje ocijena

en: Invalid pattern
hr: Neispravan uzorak

en: Items:
hr: Stavki:

en: Just me
hr: Samo meni

en: L_ist album in public gallery
hr: Prikaži album u _javnoj galeriji

en: Large (2048 pixels)
hr: Veliko ( 2048 piksela )

en: Last Import
hr: Zadnji uvoz

en: Leave _Fullscreen
hr: Napusti _prikaz preko cijelog ekrana

en: Leave fullscreen
hr: Napusti prikaz preko cijelog ekrana

en: Library
hr: Bilbioteka

en: Library Location
hr: Lokacija biblioteke

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
hr: Ogranići broj fotografija bazirano na filter

en: Loading Shotwell
hr: Učitavanje Shotwell-a

en: Location:
hr: Lokacija:

en: Logging in...
hr: Prijava...

en: Login
hr: Prijava

en: Logout
hr: Odjava

en: Lose changes to %s?
hr: Poništavanje promjena na %s?

en: Low (%d%%)
hr: Nisko (%d%%)

en: Make Key Photo for Event
hr: Izradi glavnu fotografiju za događaj

en: Make _Key Photo for Event
hr: Izradi _glavnu fotografiju za događaj

en: Make a duplicate of the photo
hr: Izardi duplikat fotografije

en: Maximum (%d%%)
hr: Maksimalno (%d%%)

en: Medium (%d%%)
hr: Srednje (%d%%)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
hr: Srednje (1024 x 768 piksela)

en: Merge
hr: Spoji

en: Merging
hr: Spajanje

en: Metadata
hr: Meta podaci

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
hr: Metrički novčanik (9 x 13 cm)

en: Missing Files
hr: Datoteke koje nedostaju

en: Modif_y Tags...
hr: Izmjen_i oznake...

en: Modify Tags
hr: Izmjeni oznake

en: Move Photos
hr: Premjesti fotografije

en: Move Photos to Trash
hr: Premjesti fotografije u Smeće

en: Move photos to an event
hr: Premjesti fotografije u događaj

en: Move the photos to the Shotwell trash
hr: Premjesti fotografije u Shotwell Smeće

en: Move the selected photos back into the library
hr: Vrati izabrane fotografije natrag u biblioteku

en: Moving Photos to New Event
hr: Premještanje fotografija u novi događaj

en: Moving Photos to Trash
hr: Premještanje fotografija u Smeće

en: Name:
hr: Ime:

en: New Event
hr: Novi događaj

en: Next
hr: Naprijed

en: Next Photo
hr: Sljedeća fotografija

en: Next photo
hr: Sljedeća fotografija

en: No Event
hr: Nema događaja

en: No events
hr: Nema događaja

en: No events found
hr: Nije pronađen niti jedan događaj.

en: No photos or videos imported.
hr: Niti jedna fotografija nije uvezena.

en: No photos/videos
hr: Nema fotografija/videa

en: No photos/videos found
hr: Nisu pronađeni fotografije/videi.

en: None
hr: Nema

en: Not a file
hr: Nije datoteka

en: Not an image file
hr: Nije fotografija

en: Notecard (3 x 5 in.)
hr: Zabilješka (3 x 5 in.)

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
hr[0]: Orginalna fotografija se ne može podesiti
hr[1]: Orginalne fotografije se ne može podesiti
hr[2]: Orginalne fotografije se ne može podesiti

en: Only _Remove
hr: Samo _ukloni

en: Only display photos that have not been imported
hr: Prikaži samo fotografije koje nisu uvezene.

en: Only show photos with a rating of %s
hr: Prikaz fotografija sa ocijenom %s

en: Only show photos with a rating of %s or better
hr: Prikaži samo fotografije koje imaju bolju ocijenu od %s

en: Open With RA_W Editor
hr: Otvori sa _RAW uređivačem

en: Open the selected photo's directory in the file manager
hr: Otvori izabrane fotografije u upravitelju datoteka

en: Open the selected videos in the system video player
hr: Otvori izabrane videe u sistemskom video pregledniku

en: Original Size
hr: Orginalna veličina

en: Original dimensions:
hr: Orginalne dimenzije:

en: Original photo could not be adjusted.
hr: Orginalna fotografija se ne može podesiti

en: Original size
hr: Originalna veličina

en: Original:
hr: Orginal:

en: Pause
hr: Pauza

en: Pause the slideshow
hr: Pauziraj prikaz

en: Photo Manager
hr: Upravitelj fotografija

en: Photo Viewer
hr: Preglednik fotografija

en: Photo _size preset:
hr: Predodređene veličine fotografija:

en: Photo _size:
hr: _Veličina fotografija:

en: Photo source file missing: %s
hr: Nedostaje izvorišna datoteka: %s

en: Photos
hr: Fotografije

en: Photos _visible to:
hr: Fotografije _vidljive:

en: Photos and videos _visible to:
hr: Fotografije i video zapisi _vidljivi:

en: Photos cannot be exported to this directory.
hr: Fotografije ne mogu biti izvezene u zadani direktorij.

en: Photos cannot be imported from this directory.
hr: Fotografije se ne mogu importirati iz tog direktorija.

en: Photos will appear in:
hr: Fotografije će biti postavljene u:

en: Photos will be _visible by:
hr: Fotografije će biti vidljive:

en: Pictures
hr: Fotografije

en: Pin Toolbar
hr: Prikvaći traku sa alatima

en: Pin the toolbar open
hr: Otkvaći traku s  alatima

en: Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
hr: Zaokreni pravokutnik za rezanje fotografije izmedju vodoravnog i horizontalnog.

en: Play
hr: Pokreni

en: Play a slideshow
hr: Pokreni slideshow

en: Please close any other application using the camera.
hr: Zatvorite druge aplikacije koje bi mogle koristiti kameru.

en: Please unmount the camera.
hr: Molim domontirajte kameru

en: Plugins
hr: Priključci

en: Postcard (10 x 15 cm)
hr: Razglednica (10 x 15 cm)

en: Preparing for upload
hr: Priprema za slanje

en: Preparing to auto-import photos...
hr: Priprema za automatski uvoz fotografija...

en: Preparing to import...
hr: Priprema za uvoz...

en: Previous Photo
hr: Prethodna fotografija

en: Previous photo
hr: Prethodna fotografija

en: Print image _title
hr: Ispiši naslov slike

en: Print the photo to a printer connected to your computer
hr: Ispisivanje fotografije na pisač koji je prikljućen na računalo

en: Printing...
hr: Ispisivanje...

en: Private
hr: Privatno

en: Pu_blish...
hr: O_bjavi...

en: Public listed
hr: Javno izlistan

en: Public unlisted
hr: Javno, ali bez izlista

en: Publish
hr: Objavi

en: Publish Photos
hr: Objavi fotografije

en: Publish Photos and Videos
hr: Objavi fotografije i video

en: Publish Videos
hr: Objavi videe

en: Publish photos _to:
hr: Objavi fotografije _na:

en: Publish photos and videos _to
hr: Objavi fotografije i video _na

en: Publish to an e_xisting album:
hr: Objavi u _postojeći album:

en: Publish to various websites
hr: Objavi na internet stranice

en: Publish videos _to
hr: Objavi video _na

en: Publishing
hr: Objavljivanje

en: RAW Photos
hr: RAW fotografija

en: RAW photos
hr: RAW fotografije

en: R_emove From Library
hr: _Ukloni iz biblioteke

en: R_ename imported files to lowercase
hr: P_reimenuj uvezene datoteke u mala slova

en: Rate %s
hr: Ocijeni %s

en: Rate Rejected
hr: Ocjeno odbijena

en: Rate Unrated
hr: Ocijeni neocjenjeno

en: Rating
hr: Ocjena

en: Re_name Event...
hr: P_reimenuj događaj...

en: Re_name Tag "%s"...
hr: _Preimenuj oznaku "%s"

en: Re_name...
hr: Pre_imenuj

en: Re_vert External Edit
hr: _Poništi vanjske izmjene?

en: Re_vert External Edits
hr: _Poništi vanjske izmjene?

en: Re_vert to Original
hr: _Vrati na orginal

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
hr: Preporučeno ( 1600 x 1200 piksela )

en: Red-eye
hr: Crvene oči

en: Redo
hr: Vrati natrag

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
hr: Uklanjanje ili reduciranje efekta crvenih očiju na fotografiji

en: Rejected Only
hr: Samo odbijene

en: Rejected _Only
hr: Samo _odbijene

en: Remove From Library
hr: Makni iz biblioteke

en: Remove Photo From Library
hr: Brisanje fotografija iz bilblioteke

en: Remove Photos From Library
hr: Ukloni slike iz biblioteke

en: Remove Tag "%s" From Photo
hr: Makni oznaku "%s" s fotografija

en: Remove Tag "%s" From Photos
hr: Makni oznaku "%s" s fotografija

en: Remove Tag "%s" From _Photo
hr: Makni oznaku "%s" s _fotografija

en: Remove Tag "%s" From _Photos
hr: Makni oznaku "%s" s _fotografija

en: Remove any ratings
hr: Izbriši ocijene

en: Remove any red-eye effects in the selected region
hr: Ukloni crvene oči iz izabranog područja

en: Remove the selected photos from the library
hr: Makni izabrane fotografije iz biblioteke

en: Remove the selected photos from the trash
hr: Makni izabrane fotografije iz Smeća

en: Removing Event
hr: Micanje događaja

en: Removing Photo From Library
hr: Micanje fotografija iz biblioteke

en: Removing Photos From Library
hr: Micanje slika iz biblioteke

en: Removing duplicated photos
hr: Micanje duplikata fotografija

en: Removing photos/videos from camera
hr: Brisanje fotografija s kamere

en: Rename Event
hr: Preimenuj događaj

en: Rename Tag "%s" to "%s"
hr: Preimenuj oznaku "%s" u "%s"

en: Replace _All
hr: Zamjeni _sve

en: Reset Colors
hr: Vrati boje

en: Reset all color adjustments to original
hr: Postavi boje na orginalne

en: Restore Photos from Trash
hr: Vrati fotografije iz Smeća

en: Restore the photos back to the Shotwell library
hr: Vrati fotografije natrag u Shotwell biblioteku

en: Restoring Photos From Trash
hr: Vraćanje fotografija iz Smeća

en: Restoring previous rating
hr: Vraćam na prethodne vrijednosti

en: Return to current photo dimensions
hr: Vrati na trenutne dimenzije

en: Revert External E_dits
hr: Poništi _vanjska uređivanja fotografije

en: Revert External Edit?
hr: Poništi vanjske promjene?

en: Revert External Edits?
hr: Poništi vanjske izmjene?

en: Revert to Original
hr: Vrati na orginal

en: Revert to the master photo
hr: Vrati na orginalnu fotografiju

en: Reverting
hr: Vraćam izmjene

en: Rotate
hr: Rotiraj

en: Rotate Left
hr: Rotiraj lijevo

en: Rotate Right
hr: Rotiraj desno

en: Rotate _Left
hr: Rotiraj _lijevo

en: Rotate _Right
hr: Rotiraj _desno

en: Rotate the photos left
hr: Rotiraj fotografije ulijevo

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
hr: Rotiraj fotografije udesno ( pritisni Ctril za rotaciju ulijevo)

en: Rotating
hr: Rotiranje

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
hr: Pokrenite '%s --help' za popis svih dostupnih opcija.

en: S_lideshow
hr: Prezentacija

en: Saturation
hr: Zasićenje

en: Saturation:
hr: Zasičenje:

en: Save As
hr: Spremi kao

en: Save _As...
hr: Spremi _kao...

en: Save photo
hr: Spremi fotografiju

en: Save photo with a different name
hr: Spremi fotografiju pod drugim imenom

en: Saved Searches
hr: Spremljene pretrage

en: Screen
hr: Ekran

en: Search
hr: Pretraga

en: Select _All
hr: Iz_aberi sve

en: Select all items
hr: Izaberi sve stavke

en: Send To
hr: Pošalji

en: Send _To...
hr: Pošalji _na...

en: Set Rating
hr: Postavi ocijenu

en: Set as Desktop Slideshow
hr: Postavi kao prezentaciju na radnu površinu

en: Set as _Desktop Background
hr: Podesi kao pozadinu _radne površine

en: Set as _Desktop Slideshow...
hr: Postavi kao prezentaciju na _radnu površinu

en: Set rating to %s
hr: Postavi ocjenu na %s

en: Set rating to rejected
hr: Postavi ocjenu kao odbijeno

en: Set selected image to be the new desktop background
hr: Postavi izabranu sliku kao pozadinu radne površine

en: Set the crop for this photo
hr: Postavi okvir za rezanje fotografije

en: Setting Photos to Previous Event
hr: Postavljanje fotografija u prethodni događaj

en: Setting as rejected
hr: Postavljeno kao odbijeno

en: Setting as unrated
hr: Postavljanje neocjenjeno

en: Setting rating to %s
hr: Postavljanje ocjene na %s

en: Settings
hr: Postavke

en: Shadows
hr: Sjene

en: Shadows:
hr: Sjene:

en: Shotwell Preferences
hr: Shotwell postavke

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
hr: Shotwell može dodati fotografije u biblioteku kopiranjem u direktorij ili samo uvozom.

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
hr: Shotwell je podešen da uvozi fotografije u vašu osobnu mapu.

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
hr: Shotwell treba maknuti kameru u datotečnog sistema. Želite li nastaviti?

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
hr: Shotwell nije uspio prikazati video:
     %s

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
hr: Shotwell nije uspio nadograditi vašu biblioteku fotografije sa %s ( shema %d) na %s ( shema %d). Za više informacija pogledajte Shotwell Wiki %s

en: Show all photos
hr: Prikaži sve fotografije

en: Show all photos, including rejected
hr: Prikaži sve fotografije, zajedno s odbijenima

en: Show each photo for
hr: Prikaži svaku fotografiju na

en: Show in File Mana_ger
hr: Otvori upraviteljem datotekama

en: Show only rejected photos
hr: Pokaži samo odbačene fotografije

en: Size:
hr: Veličina:

en: Slide
hr: Prezentacija

en: Slideshow Transitions
hr: Prijelazi kod prikaza prezentacije

en: Small (640 x 480 pixels)
hr: Mala ( 640 x 480 piksela)

en: Software:
hr: Softver:

en: Sort _Events
hr: Sortiraj _događaje

en: Sort _Photos
hr: Poredaj _fotografije

en: Sort photos by exposure date
hr: Posloži fotografije po datumu prikaza

en: Sort photos by rating
hr: Posloži fotografije po ocjeni

en: Sort photos by title
hr: Posloži fotografije po naslovu

en: Sort photos in a descending order
hr: Posloži fotografije u padajući niz

en: Sort photos in an ascending order
hr: Posloži fotografije u rastući niz

en: Square
hr: Kvadrat

en: Standard (720 pixels)
hr: Standardno ( 720 piksela )

en: Stop importing photos
hr: Prekini uvoz fotografija

en: Straighten
hr: Ispravi

en: Success
hr: Uspješno

en: Ta_gs
hr: O_znake

en: Tag
hr: Oznaka

en: Tag Photo as "%s"
hr: Označi fotografija kao "%s"

en: Tag the selected photo as "%s"
hr: Označi izabranih fotografija kao "%s"

en: Tag the selected photos as "%s"
hr: Oznaći izabrane forografije sa "%s"

en: Tags
hr: Oznake

en: Tags (separated by commas):
hr: Oznake ( odvojene zarezom):

en: Temperature
hr: Temperatura

en: Temperature:
hr: Temperatura:

en: Testing connection to Facebook...
hr: Provjera spajanja na Facebook...

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
hr: Drugi program koristi kameru. Shotwell može koristit kameru samo kad je niti jedan drugi program ne koristi. Probajte zatvoriti druge aplikacije koje bi mogle koristiti kameru, te nakon toga pokušajte ponovo.

en: The selected photo was successfully published.
hr: Izabrana fotografija je uspješno objavljena.

en: The selected photos were successfully published.
hr: Izabrane fotografije su uspješno objavljene.

en: The selected photos/videos were successfully published.
hr: Izabrane fotografije/videi su uspješno objavljeni.

en: The selected video was successfully published.
hr: Izabrani video je uspješno objavljen.

en: The selected videos were successfully published.
hr: Izabrani videi su uspješno objavljeni.

en: Time Adjustment Error
hr: Greška kod podešavanja vremena

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
hr[0]: Na fotografiji se ne može podesiti vrijeme.
hr[1]: Na fotografijama se ne može podesiti vrijeme
hr[2]: Na fotografijama se ne može podesiti vrijeme.

en: Time:
hr: Vrijeme:

en: Tint
hr: Sjenčanje

en: Tint:
hr: Sjenčanje:

en: Title
hr: Naslov

en: Title:
hr: Naslov:

en: To get started, import photos in any of these ways:
hr: Kako bi započeli,uvezite fotografije na jedan od sljedećih načina:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
hr: Za objavu na nekom drugom servisu izaberite ga iz menija.

en: To:
hr: Do:

en: Today
hr: Danas

en: Transition d_elay:
hr: O_dgoda prijelaza:

en: Trash
hr: Smeće

en: Trash is empty
hr: Smeće je prazno

en: Type
hr: Tip

en: Un_flag
hr: _Odznaći

en: Unable to create data directory %s: %s
hr: Nije moguće napraviti data direktorij %s: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
hr: Nije moguće napraviti data poddirektorij %s: %s

en: Unable to create temporary directory %s: %s
hr: Nije moguće napraviti privremeni direktorij %s: %s

en: Unable to decode file
hr: Ne mogu prepoznati datoteku

en: Unable to display FAQ: %s
hr: Ne mogu prikazati često postavljana pitanja: %s

en: Unable to display help: %s
hr: Ne mogu prikazati pomoć: %s

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
hr[0]: Ne mogu napraviti kopiju %d fotografije zbog greške na datoteci
hr[1]: Ne mogu napraviti kopiju %d fotografije zbog greške na datotekama
hr[2]: Ne mogu napraviti kopiju %d fotografija zbog greške na datotekama

en: Unable to export %s: %s
hr: Ne mogu izvesti %s: %s

en: Unable to export background to %s: %s
hr: Ne mogu izvesti pozadinu  u %s: %s

en: Unable to export the following photo due to a file error.
hr: Ne mogu izvesti fotografiju zbog greške na datoteci.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
hr: Ne mogu dohvatiti pretpregled s kamere: 
     %s

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
hr: Ne mogu napraviti privremenu datoteku za %s: %s

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
hr: Ne mogu pokrenuti Nautilus Pošalji: %s

en: Unable to launch editor: %s
hr: Ne mogu pokrenuti uređivač: %s

en: Unable to lock camera: %s
hr: Ne mogu zaključati kameru: %s

en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
hr: Ne mogo pratiti %s: Nije direktorij (%s)

en: Unable to open in file manager: %s
hr: Ne mogu otvoriti u upravitelju datoteka: %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
hr: Ne mogu napraviti/otvoriti bazu fotografija %s: greška broj %d

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
hr: Ne mogu pripremiti prezentaciju na radnoj površini: %s

en: Unable to print photo:
    
    %s
hr: Greška kod ispisa fotografije:
    
    %s

en: Unable to publish
hr: Nije moguće objaviti

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
hr: Ne mogu preimenovati oznaku "%s" jer ta oznaka već postoji.

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
hr: Ne mogu odmontirati kameru. Pokušajte je odmontirati preko upravitelja datoteka.

en: Unconstrained
hr: Bez ograničenja

en: Undated
hr: Nema datuma

en: Undo
hr: Vrati

en: Undoing Date and Time Adjustment
hr: Prekid podešavanja datuma i vremena

en: Undoing Enhance
hr: Prekidam poboljšavanje

en: Undoing Flip Horizontally
hr: Prekidam preokretanje

en: Undoing Flip Vertically
hr: Prekidam preokretanje

en: Undoing Revert
hr: Prekidam vraćanje izmjena

en: Undoing Rotate
hr: Prekidam rotaciju

en: Unflag
hr: Odznaći

en: Unflag selected photos
hr: Odznaći izabrane fotografije

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
hr: Nepoznata greška kod provjere Shotwell baze podataka: %s

en: Unmerging
hr: Razdvajanje

en: Unmodified
hr: Nepromjenjeno

en: Unmounting...
hr: Odmontiravam....

en: Unsupported file format
hr: nepodržana vrsta datoteke

en: Updating library...
hr: Obnavljam biblioteku...

en: Upload _size:
hr: Veličina uploada:

en: Uploading %d of %d
hr: Šaljem %d od %d

en: Use a _standard size:
hr: Koristi _standardnu veličinu:

en: Use a c_ustom size:
hr: Koristi korisnički definiranu veličinu:

en: User _name
hr: Korisničko _ime

en: User aborted import
hr: Prekinut uvoz od strane korisnika

en: Video privacy _setting:
hr: Postavke _privatnosti za video:

en: Videos
hr: Video

en: Videos _visible to:
hr: Video zapisi _vidljivi:

en: Videos and new photo albums _visible to:
hr: Video i novi albumi s fotografijama su vidljivi:

en: Videos will appear in '%s'
hr: Videi će se prikazati u '%s'

en: Videos will appear in:
hr: Videi će se vidjeti u:

en: View Eve_nt for Photo
hr: Prikaži _event za fotografiju

en: Visit the Yandex.Fotki web site
hr: Posjeti Yandex.Fotki internet stranicu

en: Visit the Yorba web site
hr: Posjetite web stranice Yorba-e

en: Wallet (2 x 3 in.)
hr: Novčanik (2 x 3 in.)

en: Welcome to Shotwell!
hr: Dobrodošli u Shotwell!

en: Welcome!
hr: Dobrodošli!

en: Where would you like to publish the selected photos?
hr: Želite li objaviti izabrane fotografije?

en: Width
hr: Širina

en: Width or height
hr: Širina ili visina

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
hr: Zapiši oznake, naslove i ostale _metapodatke u fotografije

en: Writing metadata to files...
hr: Zapisujem meta podatke u datoteke...

en: Year%sMonth
hr: Godina%sMjesec

en: Year%sMonth%sDay
hr: Godina%sMjesec%sDan

en: Year%sMonth-Day
hr: Godina%sMjesec-Dan

en: Year-Month-Day
hr: Godina-Mjesec-Dan

en: Yesterday
hr: Jučer

en: You are logged into Facebook as %s.
hr: Prijavljeni ste u Facebook kao %s.

en: You are logged into Flickr as %s.
hr: Prijavljeni ste u Flickr kao %s.

en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
hr: Prijavljeni ste u Picasa Web album kao %s.

en: You are logged into YouTube as %s.
hr: Prijavljeni ste u YouTube kao %s.

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
hr: Trenutno niste prijavljenu u Facebook.
    
    Ukoliko nemafe Facebook korisnički račun možete ga kreirati kroz proces prijave. Kod prijave, Shotwell Connect vas može tražiti dopuštenja za slanje fotografija i objavu u vašim Novostima. Ta dopuštenja su nužna za funkcioniranje Shotwell Connect-a.

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
hr: Trenutno niste prijavljeni u Yandex.Fotki.

en: You are not currently logged into YouTube.
    
    You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
hr: Trenutno niste prijavljeni u YouTube
    
    Za korištenje YouTube servisa morate imati Google korisnički račun koji je podešen za korištenje istog. Za podešavanje računa, prijavite se barem jednom na YouTube servis sa svojim Google korisničkim računom.

en: You can also import photos in any of these ways:
hr: Kako bi započeli,uvezite fotografije na jedan od sljedećih načina:

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
hr: Već ste se prijavili i odjavili sa Facebook-a u tjekom korištenja Shotwell-a.
     Za nastavak objave na Facebook, ponovno pokrenite Shotwell.

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
hr: Već ste se prijavili i odjavili s Flickr-a tjekom korištenja Shotwella.
     Za nastavak korištelja Flickr servisa, ponovno pokrenite Shotwell.

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
hr: Vaš Flickr Pro korisnički račun nema ograničenja.

en: Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
    This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
hr: Vaš Flickr korisnički račun ima mjesečno ograničenje količine fotografija koje možete poslati.
     Ovaj mjesec vam je preostalo %d Mb za korištenje.

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
hr: Vaša biblioteka fotografija nije kompatibilna s ovom inačicom Shotwell-a. Napravljena je sa Shotwell %s ( shema %d). Tekuća verzija je %s ( shema %d). Očistite vašu biblioteku brišući %s , te nakon toga ponovno uvezite fotografije.

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
hr: Vaša biblioteka fotografija nije kompatibilna s ovom inačicom Shotwell-a. Napravljena je sa Shotwell %s ( shema %d). Tekuća verzija je %s ( shema %d). Molim koristite zadnju inačicu Shotwell-a.

en: Zoom _100%
hr: Povečaj _100%

en: Zoom _200%
hr: Povečaj _200%

en: Zoom _In
hr: Povečaj

en: Zoom _Out
hr: Smanji

en: Zoom the photo to 100% magnification
hr: Povećavanje fotografije na 100%

en: Zoom the photo to 200% magnification
hr: Povećavanje fotografije na 200%

en: Zoom the photo to fit on the screen
hr: Zumiraj fotograiju da popuni ekran

en: _About
hr: _O programu

en: _Adjust
hr: Podesi

en: _Adjust Date and Time...
hr: Podesi _datum i vrijeme

en: _Albums (or write new):
hr: _Albumi ( ili napravi novi):

en: _All Photos
hr: _Sve Fotografije

en: _Ascending
hr: _Rastući

en: _Autosize:
hr: _Automatska veličina:

en: _Background:
hr: Pozadina:

en: _Basic Information
hr: _Osnovne informacije

en: _Cancel
hr: _Otkaži

en: _Close
hr: _Zatvori

en: _Contents
hr: _Sadržaj

en: _Crop
hr: Odreži

en: _Decrease
hr: _Smanji

en: _Delay:
hr: _Odgoda:

en: _Delete
hr: Obriši

en: _Delete Tag "%s"
hr: O_briši oznaku "%s"

en: _Directory structure:
hr: _Struktura direktorija:

en: _Don't show this message again
hr: _Ne prikazuj više ovu poruku

en: _Duplicate
hr: _Duplikat

en: _Edit
hr: _Uredi

en: _Edit...
hr: _Uredi

en: _Enhance
hr: _Poboljšaj

en: _Export...
hr: _Izvoz...

en: _File
hr: _Datoteka

en: _Filter Photos
hr: _Filtriraj fotografije

en: _Find
hr: _Traži

en: _Find...
hr: _Traži...

en: _Flag
hr: _Oznaći

en: _Forbid downloading original photo
hr: Zabrani skidanje orginalne fotografije

en: _Frequently Asked Questions
hr: _Često postavljana pitanja

en: _Help
hr: _Pomoć

en: _Import
hr: _Uvezi

en: _Import From Folder...
hr: Uvezi iz direktorija...

en: _Import in Place
hr: _Uvezi

en: _Import photos from your %s folder
hr: _Uvoz fotografija iz direktorija %s

en: _Import photos to:
hr: _Uvoz fotografija u:

en: _Increase
hr: _Povećaj

en: _Keep
hr: _Zadrži

en: _Login
hr: _Prijava

en: _Logout
hr: _Odjava

en: _Match photo aspect ratio
hr: _Uskladi omjer fotografije

en: _Merge Events
hr: _Spoji događaje

en: _Modify original file
hr: _Izmjeni orginalnih datototeka

en: _Modify original files
hr: _Izmjeni orginalne datoteke

en: _Move to Trash
hr: Premjesti u Smeće

en: _New
hr: _Novo

en: _New Event
hr: _Novi događaj

en: _Next Photo
hr: _Sljedeća fotografija

en: _Output photo at:
hr: _Izlaz slike na:

en: _Password
hr: _Lozinka

en: _Pattern:
hr: _Uzorak:

en: _Photo
hr: _Fotografija

en: _Photos
hr: _Fotografije

en: _Play Video
hr: Pokreni video

en: _Preferences
hr: _Postavke

en: _Previous Photo
hr: _Prethodna fotografija

en: _Print...
hr: Is_pis...

en: _Publish
hr: O_bjavi

en: _Quality:
hr: _Kvaliteta:

en: _Quit
hr: _Izlaz

en: _Ratings
hr: _Ocijene

en: _Red-eye
hr: _Crvene oči

en: _Redo
hr: Vrati _natrag

en: _Rejected
hr: _Odbačene

en: _Remember Password
hr: _Zapamti lozinku

en: _Remove
hr: _Ukloni

en: _Rename...
hr: _Preimenuj...

en: _Replace
hr: _Zamjeni

en: _Reset
hr: _Poništi

en: _Restore
hr: _Vrati natrag

en: _Save
hr: _Spremi

en: _Save a Copy
hr: _Spremi kopiju

en: _Scaling constraint:
hr: Ograničenje promjene veličine:

en: _Search Bar
hr: T_raka za pretraživanje

en: _Set Rating
hr: _Postavi ocijene

en: _Skip
hr: _Preskoći

en: _Stop Import
hr: _Prekini uvoz

en: _Straighten
hr: _Ispravi

en: _Titles
hr: Nas_lovi

en: _Transition effect:
hr: Efekt _prijelaza:

en: _Trash File | _Trash Files
hr[0]: Premjesti u _smeće
hr[1]: Premjesti u _smeće
hr[2]: Premjesti u _smeće

en: _URL of your Piwigo photo library
hr: _URL vaše Piwigo slikovne biblioteke

en: _Undo
hr: _Vrati

en: _Unmount
hr: _Odmontiraj

en: _Unrated
hr: _Neocijenjeno

en: _View
hr: _Prikaz

en: _Watch library directory for new files
hr: _Prati nove otografije u direktoriju biblioteke

en: all
hr: sve

en: and higher
hr: i više

en: and lower
hr: i niže

en: any
hr: bilo koje

en: black
hr: crna

en: contains
hr: sadrži

en: day | days
hr[0]: dan
hr[1]: dana
hr[2]: dana

en: does not contain
hr: ne sadrži

en: ends with
hr: završava s

en: hour | hours
hr[0]: sat
hr[1]: sata
hr[2]: sati

en: is
hr: .

en: is exactly
hr: je točno

en: is not set
hr: nije postavljeno

en: minute | minutes
hr[0]: minuta
hr[1]: minute
hr[2]: minuta

en: modified
hr: promjenjeno

en: of the following:
hr: od sljedećih:

en: only
hr: samo

en: period of time
hr: vremenski period

en: pixels per inch
hr: piksela po inču

en: second | seconds
hr[0]: sekunda
hr[1]: sekunde
hr[2]: sekundi

en: seconds
hr: sekundi

en: starts with
hr: počinje sa

en: untitled
hr: neimenovano

en: white
hr: bijela
