Merge tag 'upstream/3.21.90'

Upstream version 3.21.90

1 files changed, 5 insertions, 14 deletions

diff --git a/help/fr/scanning.page b/help/fr/scanning.page
index 2eff688..39b7a3e 100644
--- a/help/fr/scanning.page
+++ b/help/fr/scanning.page
@@ -10,23 +10,14 @@
 
     <p>Pour numériser un document avec votre périphérique de numérisation :</p>
     <steps>
-      <item><p>Connect the scanner to your computer and power it on.</p></item>
+      <item><p>Connectez le périphérique de numérisation à votre ordinateur et allumez-le.</p></item>
       <item><p>Ouvrir l'application <app>Simple Scan</app>.</p></item>
-      <item><p>Click the arrow to the right of the "Scan" button and choose the type
-	     of document you are scanning: <em>Photo</em> or <em>Text</em>.</p>
+      <item><p>Cliquez sur la flèche à droite du bouton « Numériser »  et sélectionnez le type de document que vous voulez numériser : <em>Photo</em> ou <em>Texte</em>.</p>
 	     <media type="image" src="figures/scan_toolbar.png"/></item>
-      <item><p>Click the "Scan" button on the toolbar (or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq>).</p></item>
+      <item><p>Cliquez sur le bouton « Numériser » de la barre d'outils (ou appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq>).</p></item>
     </steps>
 
-    <note><p>
-    The page will be shown as it is scanned. To stop the scan at any time press the <key>Esc</key>
-    key on the keyboard. Each page you scan is placed at the end of the document.
-    </p></note>
+    <note><p>La page sera affichée telle qu'elle a été numérisée. Pour arrêter la numérisation à n'importe quel moment, appuyez sur la touche <key>Échap</key> du clavier. Chaque page numérisée est placée à la fin du document.</p></note>
 
-    <p>
-      The document type can be also be changed from the <guiseq><gui>Document</gui>
-      <gui>Scan</gui></guiseq> menu. Choose <gui><em>Text</em></gui> if you want the document
-      to be quickly scanned in black and white; choose <gui><em>Photo</em></gui> for a high 
-      resolution color scan. See <link xref="dpi"/> for more details and more options.
-    </p>
+    <p>Le type de document peut aussi être modifié depuis le menu <guiseq><gui>Document</gui> <gui>Numériser</gui></guiseq>. Sélectionnez <gui><em>Texte</em></gui> si vous souhaitez que le document soit numérisé rapidement en noir et blanc ; sélectionnez <gui><em>Photo</em></gui> pour un document de résolution élevée en couleur. Consultez <link xref="dpi"/> pour plus de détails et plus d'options.</p>
 </page>