New upstream version 3.32.2upstream/3.32.2

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index 7b2a1f4..086a1e6 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: simple-scan master\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-23 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-14 23:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-14 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-28 00:55+0200\n"
 "Last-Translator: marcos <marcoslansgarza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list@gnome.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -18,8 +18,7 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Marcos Lans <marcoslansgarza@gmail.com>, 2018"
+msgstr "Marcos Lans <marcoslansgarza@gmail.com>, 2018"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/adf.page:9
@@ -96,8 +95,8 @@ msgid ""
 "<guiseq><gui>Document</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu."
 msgstr ""
 "De forma predeterminada, escanearanse ambas as caras dunha folla se o "
-"escáner ten esa capacidade. Pode seleccionar o  escaneo dunha soa cara no "
-"menú <guiseq><gui>Documento</gui><gui>Preferencias</gui></guiseq>."
+"escáner ten esa capacidade. Pode seleccionar o  escaneamento dunha soa cara "
+"no menú <guiseq><gui>Documento</gui><gui>Preferencias</gui></guiseq>."
 
 #. (itstool) path: note/media
 #. (itstool) path: page/media
@@ -247,7 +246,7 @@ msgid ""
 "The available scanning resolutions for both document types (Text and Photo) "
 "are the same and are listed in the following table:"
 msgstr ""
-"As resolucións de escaneo dispoñíbeis para ambos os tipos de documento "
+"As resolucións de escaneamento dispoñíbeis para ambos os tipos de documento "
 "(texto e foto) son as mesmas e lístanse na seguinte táboa:"
 
 #. (itstool) path: td/p
@@ -374,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:20
 msgid "Scanning Pages"
-msgstr "Escaneo de páxinas"
+msgstr "Escaneamento de páxinas"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:24
@@ -512,7 +511,8 @@ msgid ""
 "a page:"
 msgstr ""
 "No <app>Escáner sinxelo</app> pode cambiar a rotación da páxina antes ou "
-"despois do escaneo. Actualmente existen catro formas de rotar unha páxina:"
+"despois do escaneamento. Actualmente existen catro formas de rotar unha "
+"páxina:"
 
 #. (itstool) path: steps/title
 #: C/rotate.page:17
@@ -812,9 +812,9 @@ msgid ""
 "the <key>Esc</key> key on the keyboard. Each page you scan is placed at the "
 "end of the document."
 msgstr ""
-"A páxina mostrarase mentres é escaneada. Para deter o escaneo en calquera "
-"momento prema <key>Esc</key> no teclado. Cada páxina que escanee situarase "
-"ao final do documento."
+"A páxina mostrarase mentres é escaneada. Para deter o escaneamento en "
+"calquera momento prema <key>Esc</key> no teclado. Cada páxina que escanee "
+"situarase ao final do documento."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/scanning.page:29