Imported Upstream version 3.19.3upstream/3.19.3

1 files changed, 30 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5d20c9c..31d5bb3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: simple-scan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:41+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-27 09:10+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-23 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Ancell <robert.ancell@canonical.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-20 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17812)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-27 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
 
 #. Button to submit authorization dialog
 #: ../data/simple-scan.ui.h:2
@@ -413,29 +413,33 @@ msgid ""
 "print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image "
 "formats."
 msgstr ""
+"דרך פשוטה ביותר לסריקת מסמכים ותמונות. ניתן לגזור את החלקים שאינם נחוצים "
+"בתמונה ולהטות אם היא בכיוון הלא נכון. ניתן להדפיס את הסריקות שלך, לייצא אותן "
+"ל־PDF או לשמור אותן במגוון רחב של תסדירי תמונה."
 
 #: ../data/appdata/simple-scan.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners."
 msgstr ""
+"סריקה פשוטה משתמשת בסביבת העבודה SANE לטובת תמיכה ברוב הסורקים הזמינים."
 
 #. Error displayed when no scanners to scan with
-#: ../src/scanner.vala:840
+#: ../src/scanner.vala:841
 msgid "No scanners available.  Please connect a scanner."
 msgstr "אין סורקים זמינים. נא לחבר סורק."
 
 #. Error displayed when cannot connect to scanner
-#: ../src/scanner.vala:870
+#: ../src/scanner.vala:871
 msgid "Unable to connect to scanner"
 msgstr "לא ניתן להתחבר לסורק"
 
 #. Error display when unable to start scan
-#: ../src/scanner.vala:1222
+#: ../src/scanner.vala:1223
 msgid "Unable to start scan"
 msgstr "לא ניתן להתחיל בסריקה"
 
 #. Error displayed when communication with scanner broken
-#: ../src/scanner.vala:1235 ../src/scanner.vala:1332
+#: ../src/scanner.vala:1236 ../src/scanner.vala:1333
 msgid "Error communicating with scanner"
 msgstr "אירעה שגיאה בעת ההתקשרות עם הסורק"
 
@@ -498,7 +502,7 @@ msgstr "נדרשות תכניות נוספות"
 #. Instructions to install driver software
 #: ../src/ui.vala:383
 msgid "You need to install driver software for your scanner."
-msgstr ""
+msgstr "עליך להתקין את מנהל ההתקן של הסורק שלך."
 
 #. Save dialog: Dialog title
 #: ../src/ui.vala:505 ../src/ui.vala:1834
@@ -665,7 +669,7 @@ msgstr "לצאת ללא שמירה"
 #. Message to indicate a Brother scanner has been detected
 #: ../src/ui.vala:1580
 msgid "You appear to have a Brother scanner."
-msgstr ""
+msgstr "נראה כי הסורק המחובר הוא מתוצרת Brother."
 
 #. Instructions on how to install Brother scanner drivers
 #: ../src/ui.vala:1582
@@ -673,11 +677,13 @@ msgid ""
 "Drivers for this are available on the <a "
 "href=\"http://support.brother.com\">Brother website</a>."
 msgstr ""
+"מנהלי ההתקן זמינים ב<a href=\"http://support.brother.com\">אתר של "
+"Brother</a>."
 
 #. Message to indicate a Samsung scanner has been detected
 #: ../src/ui.vala:1586
 msgid "You appear to have a Samsung scanner."
-msgstr ""
+msgstr "נראה כי הסורק המחובר הוא מתוצרת Samsung."
 
 #. Instructions on how to install Samsung scanner drivers
 #: ../src/ui.vala:1588
@@ -685,22 +691,24 @@ msgid ""
 "Drivers for this are available on the <a "
 "href=\"http://samsung.com/support\">Samsung website</a>."
 msgstr ""
+"מנהלי ההתקן זמינים ב<a href=\"http://samsung.com/support\">אתר של "
+"Samsung</a>."
 
 #. Message to indicate a HP scanner has been detected
 #: ../src/ui.vala:1592
 msgid "You appear to have an HP scanner."
-msgstr ""
+msgstr "נראה כי הסורק המחובר הוא מתוצרת HP."
 
 #. Message to indicate an Epson scanner has been detected
 #: ../src/ui.vala:1597
 msgid "You appear to have an Epson scanner."
-msgstr ""
+msgstr "נראה כי הסורק המחובר הוא מתוצרת Epson."
 
 #. Instructions on how to install Epson scanner drivers
 #: ../src/ui.vala:1599
 msgid ""
 "Drivers for this are available on the <a "
-"href=\"http://support.epsom.com\">Epson website</a>."
+"href=\"http://support.epson.com\">Epson website</a>."
 msgstr ""
 
 #. Title of dialog giving instructions on how to install drivers
@@ -711,7 +719,7 @@ msgstr "התקנת מנהלי התקן"
 #. Message in driver install dialog
 #: ../src/ui.vala:1634
 msgid "Once installed you will need to restart Simple Scan."
-msgstr ""
+msgstr "לאחר ההתקנה יהיה עליך להפעיל מחדש את סריקה פשוטה."
 
 #. Label shown while installing drivers
 #: ../src/ui.vala:1646
@@ -738,7 +746,7 @@ msgstr "התקנת מנהלי ההתקן נכשלה."
 #: ../src/ui.vala:1677
 #, c-format
 msgid "You need to install the %s package(s)."
-msgstr ""
+msgstr "יהיה עליך להתקין את החבילה/ות %s."
 
 #. Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
 #: ../src/ui.vala:1775
@@ -800,7 +808,7 @@ msgstr "ב_חירה בסורק אחר"
 #. Button in error infobar to prompt user to install drivers
 #: ../src/ui.vala:1882
 msgid "_Install Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "הת_קנת מנהלי התקן"
 
 #. Combo box value for automatic paper size
 #: ../src/ui.vala:1888
@@ -962,3 +970,9 @@ msgstr "נשמר העמוד %d מתוך %d"
 
 #~ msgid "The direction of the scanner across the scanned page."
 #~ msgstr "The direction of the scanner across the scanned page."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Drivers for this are available on the <a "
+#~ "href=\"http://support.epsom.com\">Epson website</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "מנהלי ההתקן זמינים ב<a href=\"http://support.epsom.com\">אתר של Epson</a>."