Imported Upstream version 2.31.91upstream/2.31.91

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7700417..5d7b88e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: simple-scan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-11 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Sergiy Gavrylov <sergiovana@bigmir.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-20 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-16 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 03:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-27 03:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. Radio button for cropping page to 4x6 inch
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "Unable to start scan"
 msgstr "Не вдалося розпочати сканування"
 
 #. Error displayed when communication with scanner broken
-#: ../src/scanner.c:1240 ../src/scanner.c:1338
+#: ../src/scanner.c:1240 ../src/scanner.c:1346
 msgid "Error communicating with scanner"
 msgstr "Помилка під час спроби обміну даними зі сканером"
 
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Не вдалося зберегти файл"
 #. Text in dialog warning when a document is about to be lost
 #: ../src/ui.c:552
 msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ви не збережете внесені зміни, їх буде втрачено остаточно."
 
 #. Text in dialog warning when a document is about to be lost
 #: ../src/ui.c:594
@@ -562,17 +562,17 @@ msgid "Discard Changes"
 msgstr "Відкинути зміни"
 
 #. Error message display when unable to preview image
-#: ../src/ui.c:949
+#: ../src/ui.c:950
 msgid "Unable to open image preview application"
 msgstr "Не вдалося запустити програму для перегляду зображення"
 
 #. Error message displayed when unable to launch help browser
-#: ../src/ui.c:1245
+#: ../src/ui.c:1246
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл довідки"
 
 #. The license this software is under (GPL3+)
-#: ../src/ui.c:1260
+#: ../src/ui.c:1261
 msgid ""
 "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -601,16 +601,16 @@ msgstr ""
 "<http://www.gnu.org/licenses/>, щоб дізнатися про подальші дії."
 
 #. Title of about dialog
-#: ../src/ui.c:1274
+#: ../src/ui.c:1275
 msgid "About Simple Scan"
 msgstr "Про «Просте сканування»"
 
 #. Description of program
-#: ../src/ui.c:1277
+#: ../src/ui.c:1278
 msgid "Simple document scanning tool"
 msgstr "Інструмент для спрощення сканування документів"
 
-#: ../src/ui.c:1286
+#: ../src/ui.c:1287
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -619,59 +619,59 @@ msgstr ""
 "  passtas https://launchpad.net/~passtas"
 
 #. Text in dialog warning when a document is about to be lost
-#: ../src/ui.c:1304
+#: ../src/ui.c:1305
 msgid "Save document before quitting?"
 msgstr "Зберегти документ перед виходом?"
 
 #. Button in dialog to quit and discard unsaved document
-#: ../src/ui.c:1306
+#: ../src/ui.c:1307
 msgid "Quit without Saving"
 msgstr "Вийти без збереження"
 
 #. Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
-#: ../src/ui.c:1448
+#: ../src/ui.c:1449
 #, c-format
 msgid "%d dpi (draft)"
 msgstr "%d т/д (чернетка)"
 
 #. Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
-#: ../src/ui.c:1450 ../src/ui.c:1451 ../src/ui.c:1452 ../src/ui.c:1455
+#: ../src/ui.c:1451 ../src/ui.c:1452 ../src/ui.c:1453 ../src/ui.c:1456
 #, c-format
 msgid "%d dpi"
 msgstr "%d т/д"
 
 #. Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
-#: ../src/ui.c:1454
+#: ../src/ui.c:1455
 #, c-format
 msgid "%d dpi (high resolution)"
 msgstr "%d т/д (висока роздільність)"
 
 #. Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
-#: ../src/ui.c:1477
+#: ../src/ui.c:1478
 #, c-format
 msgid "%d dpi (default)"
 msgstr "%d т/д (типова)"
 
 #. Title of dialog when cannot load required files
-#: ../src/ui.c:1522
+#: ../src/ui.c:1523
 msgid "Files missing"
 msgstr "Не виявлено таких файлів"
 
 #. Description in dialog when cannot load required files
-#: ../src/ui.c:1524
+#: ../src/ui.c:1525
 msgid "Please check your installation"
 msgstr "Будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено програму"
 
 #. Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
-#: ../src/ui.c:1581
+#: ../src/ui.c:1582
 msgid "Change _Scanner"
 msgstr "З_мінити сканер"
 
 #. Combo box value for automatic paper size
-#: ../src/ui.c:1587
+#: ../src/ui.c:1588
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
-#: ../src/ui.c:1865
+#: ../src/ui.c:1866
 msgid "Scanned Document.pdf"
 msgstr "Сканований документ.pdf"