diff options
Diffstat (limited to 'help/pl')
| -rw-r--r-- | help/pl/adf.page | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | help/pl/crop.page | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | help/pl/index.page | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | help/pl/pl.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | help/pl/rotate.page | 2 |
5 files changed, 25 insertions, 19 deletions
diff --git a/help/pl/adf.page b/help/pl/adf.page index c87826d..01a1e02 100644 --- a/help/pl/adf.page +++ b/help/pl/adf.page @@ -13,14 +13,14 @@ </p> <steps> <title/> - <title>Use a Keyboard Shortcut</title> + <title>Użyj skrótu klawiszowego</title> <item> - <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p> + <p>Wciśnij <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p> </item> </steps> <steps> - <title>Use a Menu</title> + <title>Użyj menu</title> <item> <p>Navigate to <guiseq><gui>Document</gui> <gui>Scan</gui><gui>All Pages From Feeder</gui></guiseq>. @@ -34,7 +34,7 @@ <p>Click on the arrow to the right of the "Scan" button.</p> </item> <item> - <p>Choose "All Pages From Feeder".</p> + <p>Wybierz "Wszystkie strony z podajnika".</p> <media type="image" src="figures/scan_toolbar.png"/> </item> </steps> diff --git a/help/pl/crop.page b/help/pl/crop.page index aa3a5a9..6c41246 100644 --- a/help/pl/crop.page +++ b/help/pl/crop.page @@ -15,7 +15,7 @@ </p> <steps> - <title>Use a Right Click</title> + <title>Użyj prawego przycisku myszy</title> <item><p>Right click anywhere on the image area and select "Crop".</p></item> <item><p>Choose one of the fixed crop frames, or select "Custom" to manually set the crop frame's dimensions by dragging its borders.</p></item> @@ -23,7 +23,7 @@ </steps> <steps> - <title>Use a Menu</title> + <title>Użyj menu</title> <item><p>Navigate to the <guiseq><gui>Page</gui><gui>Crop</gui></guiseq> menu.</p></item> <item><p>Choose one of the fixed crop frames, or select "Custom" to manually adjust the frame's dimensions by dragging its borders.</p></item> <item><p>Click and hold the frame, then move it to the desired position.</p></item> diff --git a/help/pl/index.page b/help/pl/index.page index 000f69d..14dc6ad 100644 --- a/help/pl/index.page +++ b/help/pl/index.page @@ -13,7 +13,7 @@ <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/> </info> - <title><media type="image" src="figures/icon.png"/> Simple Scan Manual</title> + <title><media type="image" src="figures/icon.png"/> Podręcznik Prostego skanowania</title> <section id="acquire" style="2column"> <title>Skanowanie stron</title> @@ -28,6 +28,6 @@ </section> <section id="shortcuts" style="2column"> - <title>Simple Scan Shortcuts</title> + <title>Skróty Prostego skanowania</title> </section> </page> diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po index f998306..918bbfb 100644 --- a/help/pl/pl.po +++ b/help/pl/pl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: simple-scan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-01 07:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-18 17:03+0000\n" "Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@o2.pl>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-07 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18025)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-19 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Robert Ancell" #. (itstool) path: credit/name #: C/index.page:11 msgid "Ali Shtarbanov" -msgstr "" +msgstr "Ali Shtarbanov" #. (itstool) path: title/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -45,11 +45,14 @@ msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/icon.png' md5='80a7318cc454eb11315abd88f11fb7f4'" msgstr "" +"external ref='figures/icon.png' md5='80a7318cc454eb11315abd88f11fb7f4'" #. (itstool) path: page/title #: C/index.page:17 msgid "<media type=\"image\" src=\"figures/icon.png\"/> Simple Scan Manual" msgstr "" +"<media type=\"image\" src=\"figures/icon.png\"/> Podręcznik Prostego " +"skanowania" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:20 @@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "Używanie dokumentu" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:32 msgid "Simple Scan Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Skróty Prostego skanowania" #. (itstool) path: page/title #: C/adf.page:9 @@ -86,19 +89,19 @@ msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/adf.page:17 msgid "Use a Keyboard Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Użyj skrótu klawiszowego" #. (itstool) path: item/p #: C/adf.page:19 msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>" -msgstr "" +msgstr "Wciśnij <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>" #. (itstool) path: steps/title #: C/adf.page:24 #: C/crop.page:27 #: C/rotate.page:28 msgid "Use a Menu" -msgstr "" +msgstr "Użyj menu" #. (itstool) path: item/p #: C/adf.page:26 @@ -120,7 +123,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/adf.page:38 msgid "Choose \"All Pages From Feeder\"." -msgstr "" +msgstr "Wybierz \"Wszystkie strony z podajnika\"." #. (itstool) path: item/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -134,6 +137,8 @@ msgid "" "external ref='figures/scan_toolbar.png' " "md5='5d23aff1cb84b5ffe6bf66c39226cb1f'" msgstr "" +"external ref='figures/scan_toolbar.png' " +"md5='5d23aff1cb84b5ffe6bf66c39226cb1f'" #. (itstool) path: note/p #: C/adf.page:45 @@ -156,6 +161,7 @@ msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/preferences.png' md5='b9f6350ad552c954e8538596c7b42ac5'" msgstr "" +"external ref='figures/preferences.png' md5='b9f6350ad552c954e8538596c7b42ac5'" #. (itstool) path: page/title #: C/brightness-contrast.page:9 @@ -190,7 +196,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/crop.page:19 msgid "Use a Right Click" -msgstr "" +msgstr "Użyj prawego przycisku myszy" #. (itstool) path: item/p #: C/crop.page:20 diff --git a/help/pl/rotate.page b/help/pl/rotate.page index c6aa591..e96a127 100644 --- a/help/pl/rotate.page +++ b/help/pl/rotate.page @@ -24,7 +24,7 @@ </steps> <steps> - <title>Use a Menu</title> + <title>Użyj menu</title> <item><p>Select the page you want to rotate by clicking on it once.</p></item> <item><p>Click the "Page" menu and select "Rotate Left" or "Rotate Right".</p></item> </steps> |