diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: simple-scan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-18 17:31+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-23 09:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-02 16:41+0000\n" "Last-Translator: Kjetil Birkeland Moe <kjetil@skifremme.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-19 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-03 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" #. Button to submit authorization dialog #: ../data/simple-scan.ui.h:2 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Bilde" #. Title of dialog to reorder pages #: ../data/simple-scan.ui.h:28 ../src/ui.vala:1181 ../src/ui.vala:1694 msgid "Reorder Pages" -msgstr "" +msgstr "Omplasser sider" #. Label on email menu item #: ../data/simple-scan.ui.h:30 @@ -164,12 +164,12 @@ msgstr "_Roter beskjæringsområdet" #. Menu item to move the selected page to the left #: ../data/simple-scan.ui.h:58 msgid "Move Left" -msgstr "" +msgstr "Flytt til venstre" #. Menu item to move the selected page to the right #: ../data/simple-scan.ui.h:60 msgid "Move Right" -msgstr "" +msgstr "Flytt til høyre" #. Label on help menu #: ../data/simple-scan.ui.h:62 @@ -553,22 +553,22 @@ msgstr "Åpning av forhåndsvisning mislyktes" #. Label on button for combining sides in reordering dialog #: ../src/ui.vala:1204 msgid "Combine sides" -msgstr "" +msgstr "Kombiner sider" #. Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog #: ../src/ui.vala:1214 msgid "Combine sides (reverse)" -msgstr "" +msgstr "Kombiner sider (omvendt)" #. Label on button for reversing in reordering dialog #: ../src/ui.vala:1224 msgid "Reverse" -msgstr "" +msgstr "Omvendt" #. Label on button for cancelling page reordering dialog #: ../src/ui.vala:1234 msgid "Keep unchanged" -msgstr "" +msgstr "Behold uendret" #. Error message displayed when unable to launch help browser #: ../src/ui.vala:1449 @@ -661,31 +661,31 @@ msgstr "%d dpi" #: ../src/ui.vala:1688 msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Nytt dokument" #: ../src/ui.vala:1693 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #: ../src/ui.vala:1697 msgid "Email..." -msgstr "" +msgstr "E-post …" #: ../src/ui.vala:1698 msgid "Print..." -msgstr "" +msgstr "Skriv ut …" #: ../src/ui.vala:1706 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjelp" #: ../src/ui.vala:1707 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Om" #: ../src/ui.vala:1708 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Avslutt" #. Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner #: ../src/ui.vala:1748 |