From e7d20cf352688bf717a01f4e6d9e6f497c2bea4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= Date: Sat, 20 Sep 2025 19:19:34 +0200 Subject: New upstream version 5.3.1Beta2 --- app/i18n/CMakeLists.txt | 3 +- app/i18n/cy_GB.po | 8 +- app/i18n/de_DE.po | 10 +- app/i18n/fr_FR.po | 6 +- app/i18n/ru.po | 30230 +++++++++++++++++++++++----------------------- 5 files changed, 15128 insertions(+), 15129 deletions(-) (limited to 'app/i18n') diff --git a/app/i18n/CMakeLists.txt b/app/i18n/CMakeLists.txt index 7e245c5..00b50bb 100644 --- a/app/i18n/CMakeLists.txt +++ b/app/i18n/CMakeLists.txt @@ -134,8 +134,7 @@ function(updatepofile locale) ) endif() - file(MAKE_DIRECTORY ${mofile_dir}) - + file(MAKE_DIRECTORY ${mofile_dir} ) # If translator program was given, add target to edit .po files with it if(xtc_translator) add_custom_target(msgtranslate-${locale} diff --git a/app/i18n/cy_GB.po b/app/i18n/cy_GB.po index dbe8a4e..ea30b7a 100644 --- a/app/i18n/cy_GB.po +++ b/app/i18n/cy_GB.po @@ -1,7 +1,7 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# Welsh translations for xtrkcad package. +# Copyright (C) Adam J M Richards 2021 +# This file is distributed under the same license as the xtrkcad package. +# Adam J M Richards , 2021 # # Translators: # Adam J M Richards , 2021 diff --git a/app/i18n/de_DE.po b/app/i18n/de_DE.po index e9c7c49..6a104ad 100644 --- a/app/i18n/de_DE.po +++ b/app/i18n/de_DE.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2023 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , 2023. +# German translations for xtrkcad package. +# Copyright (C) 2023 Martin Fischer +# This file is distributed under the same license as the xtrkcad package. +# Martin Fischer , 2021. # # Translators: # Adam J M Richards , 2021 # Martin Fischer , 2021 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: xtrkcad 5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-12-29 09:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-29 09:22+0100\n" diff --git a/app/i18n/fr_FR.po b/app/i18n/fr_FR.po index 6e429f1..ba81027 100644 --- a/app/i18n/fr_FR.po +++ b/app/i18n/fr_FR.po @@ -1,6 +1,6 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# French translations for xtrkcad package. +# Copyright (C) Jacques Glize 2021 +# This file is distributed under the same license as the xtrkcad package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: diff --git a/app/i18n/ru.po b/app/i18n/ru.po index 51ac0d4..06b9a23 100644 --- a/app/i18n/ru.po +++ b/app/i18n/ru.po @@ -1,15115 +1,15115 @@ -# Russian translation for xtrkcad package -# Copyright (C) CupIvan -# This file is distributed under the same license as the xtrkcad package. -# CupIvan , 2015-2018 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: xtrkcad 5.1.2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-12-27 10:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-04 10:37+0300\n" -"Last-Translator: CupIvan \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru_RU\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ../bin/archive.c:154 ../bin/archive.c:161 ../bin/archive.c:190 -#: ../bin/archive.c:215 ../bin/archive.c:270 ../bin/archive.c:284 -#: ../bin/archive.c:294 ../bin/archive.c:348 ../bin/archive.c:384 -#: ../bin/archive.c:400 ../bin/archive.c:410 ../bin/archive.c:433 -#: ../bin/cblock.c:505 ../bin/cswitchmotor.c:500 ../bin/dbench.c:147 -#: ../bin/dbitmap.c:427 ../bin/dcar.c:4894 ../bin/dcar.c:5093 -#: ../bin/dcar.c:5103 ../bin/dcar.c:5150 ../bin/dcar.c:5158 ../bin/dcar.c:5176 -#: ../bin/dcar.c:5191 ../bin/dcar.c:5196 ../bin/dcar.c:5225 ../bin/dcar.c:5395 -#: ../bin/directory.c:44 ../bin/directory.c:79 ../bin/directory.c:86 -#: ../bin/directory.c:117 ../bin/directory.c:133 ../bin/dxfoutput.c:205 -#: ../bin/fileio.c:224 ../bin/fileio.c:677 ../bin/fileio.c:835 -#: ../bin/fileio.c:897 ../bin/fileio.c:1022 ../bin/fileio.c:1091 -#: ../bin/fileio.c:1097 ../bin/fileio.c:1189 ../bin/fileio.c:1202 -#: ../bin/fileio.c:1631 ../bin/fileio.c:1680 ../bin/fileio.c:1733 -#: ../bin/macro.c:166 ../bin/macro.c:855 ../bin/macro.c:1010 -#: ../bin/macro.c:1029 ../bin/macro.c:1329 ../bin/param.c:2402 -#: ../bin/paramfile.c:258 ../bin/paramfilelist.c:458 ../bin/track.c:1104 -#: ../bin/track.c:1344 ../bin/track.c:1366 ../bin/track.c:1785 -#: ../bin/track.c:1990 ../bin/track.c:2000 ../bin/track.c:2005 -#: ../bin/track.c:2020 ../bin/track.c:2047 ../bin/track.c:2105 -msgid "Continue" -msgstr "Продолжить" - -#: ../bin/cbezier.c:631 -msgid "Select End-Point - Ctrl unlocks end-point" -msgstr "Выбрать конечную точку - Ctrl разблокирует её" - -#: ../bin/cbezier.c:633 -msgid "Select End-Point" -msgstr "Выбрать конечную точку" - -#: ../bin/cbezier.c:666 -msgid "Not close enough to any valid, selectable point, reselect" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:672 -#, c-format -msgid "Drag point %d to new location and release it" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:682 ../bin/cbezier.c:785 ../bin/cbezier.c:788 -msgid "Pick any circle to adjust it - Enter to confirm, ESC to abort" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:707 -msgid "Bezier Curve Invalid has identical end points Change End Point" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:711 -#, c-format -msgid "Bezier Curve Invalid has %s Change End Point" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:715 -msgid "Bezier Curve Invalid has three co-incident points" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:718 -msgid "Bezier is Straight Line" -msgstr "Безье к прямой линии" - -#: ../bin/cbezier.c:721 -#, c-format -msgid "Bezier %s : Min Radius=%s Length=%s fx=%0.3f fy=%0.3f cusp=%0.3f" -msgstr "Безье %s : Мин. радиус=%s Длина=%s fx=%0.3f fy=%0.3f выступ=%0.3f" - -#: ../bin/cbezier.c:726 -#, c-format -msgid "Bezier %s : Min Radius=%s Length=%s" -msgstr "Безье %s : Мин. радиус=%s Длина=%s" - -#: ../bin/cbezier.c:752 -msgid "No unconnected End Point to lock to" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:772 -msgid "Bezier curve invalid has identical end points Change End Point" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:776 -#, c-format -msgid "Bezier curve invalid has %s Change End Point" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:780 -msgid "Bezier curve invalid has three co-incident points" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:783 -msgid "Bezier curve is straight line" -msgstr "Кривая Безье - это прямая линия" - -#: ../bin/cbezier.c:799 ../bin/cbezier.c:813 -msgid "Invalid Bezier Track - end points are identical" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:806 -#, c-format -msgid "Invalid Bezier Curve has a %s - Adjust" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:810 -msgid "Invalid Bezier Curve has three coincident points - Adjust" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:818 -msgid "Create Bezier" -msgstr "Создать Безье" - -#: ../bin/cbezier.c:900 -#, c-format -msgid "%s picked - now select a Point" -msgstr "%s собрано - теперь выберите Точку" - -#: ../bin/cbezier.c:939 ../bin/ccornu.c:2085 -msgid "No changes made" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:943 -msgid "Modify Bezier" -msgstr "Изменить Безье" - -#: ../bin/cbezier.c:957 -#, fuzzy -msgid "Modify Bezier Complete" -msgstr "Изменение Безье отменено" - -#: ../bin/cbezier.c:961 -msgid "Modify Bezier Cancelled" -msgstr "Изменение Безье отменено" - -#: ../bin/cbezier.c:1089 ../bin/cbezier.c:1189 -#, c-format -msgid "Place 1st endpoint of Bezier - snap to %s" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:1109 ../bin/ccornu.c:2444 ../bin/ccurve.c:205 -#: ../bin/cstraigh.c:92 -msgid "Track is different gauge" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:1131 -msgid "Drag end of first control arm" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:1139 -msgid "Drag end of second control arm" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:1194 ../bin/cbezier.c:1236 -#, c-format -msgid "Select other end of Bezier - snap to %s end" -msgstr "" - -#: ../bin/cbezier.c:1231 -msgid "Control Arm 1 is too short, try again" -msgstr "" - -#: ../bin/cblock.c:110 ../bin/cblock.c:122 ../bin/cblock.c:169 -#: ../bin/ccontrol.c:168 ../bin/ccontrol.c:425 ../bin/compound.c:745 -#: ../bin/csensor.c:160 ../bin/csensor.c:389 ../bin/csignal.c:236 -#: ../bin/csignal.c:499 ../bin/csignal.c:510 ../bin/csignal.c:536 -#: ../bin/cswitchmotor.c:89 ../bin/cswitchmotor.c:108 -#: ../bin/cswitchmotor.c:228 ../bin/dcontmgm.c:79 ../bin/dlayer.c:543 -msgid "Name" -msgstr "Название" - -#: ../bin/cblock.c:111 ../bin/cblock.c:123 ../bin/cblock.c:170 -#: ../bin/csensor.c:162 ../bin/csensor.c:395 ../bin/csignal.c:499 -#: ../bin/csignal.c:538 -msgid "Script" -msgstr "Скрипт" - -#: ../bin/cblock.c:124 -msgid "Segments" -msgstr "Сегменты" - -#: ../bin/cblock.c:171 ../bin/cdraw.c:560 ../bin/cdraw.c:1573 -#: ../bin/cdraw.c:1720 ../bin/cdraw.c:2843 ../bin/cdraw.c:3070 -#: ../bin/cdraw.c:3109 ../bin/ctodesgn.c:177 ../bin/ctodesgn.c:178 -#: ../bin/ctodesgn.c:179 ../bin/ctodesgn.c:180 ../bin/ctodesgn.c:192 -#: ../bin/ctodesgn.c:193 ../bin/ctodesgn.c:242 ../bin/ctodesgn.c:245 -#: ../bin/ctodesgn.c:268 ../bin/ctodesgn.c:273 ../bin/ctodesgn.c:314 -#: ../bin/ctodesgn.c:321 ../bin/ctodesgn.c:323 ../bin/ctodesgn.c:348 -#: ../bin/ctodesgn.c:353 ../bin/ctodesgn.c:393 ../bin/ctodesgn.c:400 -#: ../bin/ctodesgn.c:401 ../bin/ctodesgn.c:426 ../bin/ctodesgn.c:429 -#: ../bin/ctodesgn.c:432 ../bin/ctodesgn.c:475 ../bin/ctodesgn.c:479 -#: ../bin/ctodesgn.c:486 ../bin/ctodesgn.c:487 ../bin/ctodesgn.c:488 -#: ../bin/ctodesgn.c:514 ../bin/ctodesgn.c:516 ../bin/ctodesgn.c:538 -#: ../bin/ctodesgn.c:540 ../bin/ctodesgn.c:563 ../bin/ctodesgn.c:565 -#: ../bin/ctodesgn.c:599 ../bin/ctodesgn.c:625 ../bin/ctodesgn.c:650 -#: ../bin/ctodesgn.c:674 ../bin/ctodesgn.c:720 ../bin/ctodesgn.c:743 -#: ../bin/ctodesgn.c:744 ../bin/ctrain.c:182 ../bin/tbezier.c:296 -#: ../bin/tcornu.c:332 ../bin/tcurve.c:404 ../bin/tstraigh.c:91 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:186 -msgid "Length" -msgstr "Длина" - -#: ../bin/cblock.c:172 ../bin/cdraw.c:551 ../bin/compound.c:720 -#: ../bin/tbezier.c:283 ../bin/tcornu.c:319 ../bin/tcurve.c:396 -#: ../bin/tease.c:524 ../bin/tstraigh.c:87 -msgid "End Pt 1: X,Y" -msgstr "Конец 1: X,Y" - -#: ../bin/cblock.c:173 ../bin/cdraw.c:552 ../bin/compound.c:725 -#: ../bin/tbezier.c:290 ../bin/tcornu.c:324 ../bin/tcurve.c:398 -#: ../bin/tease.c:526 ../bin/tstraigh.c:89 -msgid "End Pt 2: X,Y" -msgstr "Конец 2: X,Y" - -#: ../bin/cblock.c:198 ../bin/cblock.c:210 ../bin/cblock.c:592 -#: ../bin/cblock.c:613 ../bin/cblock.c:621 ../bin/cblock.c:693 -#: ../bin/cblock.c:814 ../bin/cblock.c:826 ../bin/cblock.c:864 -#: ../bin/ccontrol.c:203 ../bin/ccontrol.c:216 ../bin/ccontrol.c:228 -#: ../bin/ccontrol.c:489 ../bin/cdraw.c:125 ../bin/cdraw.c:2903 -#: ../bin/cgroup.c:1156 ../bin/cgroup.c:1260 ../bin/cgroup.c:1267 -#: ../bin/cgroup.c:1320 ../bin/cgroup.c:1343 ../bin/cgroup.c:1437 -#: ../bin/cgroup.c:1642 ../bin/cgroup.c:1867 ../bin/cnote.c:67 -#: ../bin/compound.c:785 ../bin/compound.c:801 ../bin/compound.c:835 -#: ../bin/cprint.c:746 ../bin/cprint.c:1312 ../bin/cprint.c:1445 -#: ../bin/cpull.c:531 ../bin/cpull.c:546 ../bin/cpull.c:548 ../bin/cpull.c:550 -#: ../bin/cpull.c:721 ../bin/cselect.c:2029 ../bin/csensor.c:192 -#: ../bin/csensor.c:204 ../bin/csensor.c:446 ../bin/csnap.c:591 -#: ../bin/csnap.c:733 ../bin/csignal.c:266 ../bin/csignal.c:678 -#: ../bin/csignal.c:748 ../bin/cstruct.c:1041 ../bin/cstruct.c:1180 -#: ../bin/cswitchmotor.c:257 ../bin/cswitchmotor.c:269 -#: ../bin/cswitchmotor.c:281 ../bin/cswitchmotor.c:293 -#: ../bin/cswitchmotor.c:570 ../bin/cswitchmotor.c:608 -#: ../bin/cswitchmotor.c:746 ../bin/cswitchmotor.c:777 ../bin/ctext.c:172 -#: ../bin/ctodesgn.c:211 ../bin/ctodesgn.c:1309 ../bin/ctodesgn.c:2138 -#: ../bin/ctodesgn.c:2255 ../bin/ctodesgn.c:2578 ../bin/ctrain.c:205 -#: ../bin/cturnout.c:2973 ../bin/cturnout.c:3123 ../bin/cundo.c:260 -#: ../bin/cundo.c:266 ../bin/dbitmap.c:157 ../bin/dbitmap.c:232 -#: ../bin/dbitmap.c:473 ../bin/dcar.c:4125 ../bin/dcar.c:4297 -#: ../bin/dcar.c:4302 ../bin/dcar.c:4306 ../bin/dcar.c:4312 ../bin/dcar.c:4662 -#: ../bin/dcar.c:4778 ../bin/dcar.c:5215 ../bin/dcmpnd.c:419 -#: ../bin/dcmpnd.c:435 ../bin/dcmpnd.c:582 ../bin/dcustmgm.c:219 -#: ../bin/dcustmgm.c:226 ../bin/dcustmgm.c:236 ../bin/dcustmgm.c:261 -#: ../bin/dease.c:251 ../bin/dlayer.c:336 ../bin/dlayer.c:373 -#: ../bin/dlayer.c:842 ../bin/dlayer.c:1392 ../bin/dlayer.c:1398 -#: ../bin/dlayer.c:1404 ../bin/doption.c:202 ../bin/doption.c:287 -#: ../bin/doption.c:497 ../bin/doption.c:500 ../bin/doption.c:504 -#: ../bin/doption.c:516 ../bin/doption.c:591 ../bin/dprmfile.c:431 -#: ../bin/draw.c:2986 ../bin/fileio.c:180 ../bin/fileio.c:595 -#: ../bin/fileio.c:727 ../bin/fileio.c:730 ../bin/fileio.c:736 -#: ../bin/fileio.c:806 ../bin/fileio.c:1044 ../bin/layout.c:553 -#: ../bin/layout.c:819 ../bin/layout.c:994 ../bin/macro.c:1133 -#: ../bin/macro.c:1138 ../bin/macro.c:1216 ../bin/macro.c:1294 -#: ../bin/macro.c:1542 ../bin/macro.c:1563 ../bin/menu.c:272 ../bin/menu.c:283 -#: ../bin/menu.c:294 ../bin/menu.c:459 ../bin/menu.c:497 ../bin/menu.c:607 -#: ../bin/misc.c:491 ../bin/misc.c:1054 ../bin/misc.c:1063 ../bin/misc.c:1083 -#: ../bin/misc.c:1089 ../bin/misc.c:1274 ../bin/param.c:787 -#: ../bin/param.c:2132 ../bin/param.c:2274 ../bin/param.c:2278 -#: ../bin/param.c:2410 ../bin/param.c:2418 ../bin/paramfile.c:336 -#: ../bin/paramfile.c:339 ../bin/paramfile.c:345 ../bin/paramfile.c:371 -#: ../bin/paramfile.c:400 ../bin/paramfile.c:406 ../bin/paramfilelist.c:131 -#: ../bin/paramfilelist.c:183 ../bin/paramfilelist.c:236 ../bin/scale.c:305 -#: ../bin/scale.c:948 ../bin/scale.c:1084 ../bin/tease.c:1167 -#: ../bin/track.c:1801 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:677 -msgid "Ok" -msgstr "ОК" - -#: ../bin/cblock.c:215 -msgid "Change block" -msgstr "Изменить блок" - -#: ../bin/cblock.c:269 ../bin/cswitchmotor.c:352 -#, fuzzy, c-format -msgid "(%d): Layer=%u %s" -msgstr "(%d): Слой=%d %s" - -#: ../bin/cblock.c:293 ../bin/cblock.c:1027 -msgid "Block" -msgstr "Блок" - -#: ../bin/cblock.c:504 -#, c-format -msgid "resolveBlockTrack: T%d[%d]: T%d doesn't exist" -msgstr "" - -#: ../bin/cblock.c:592 ../bin/cblock.c:826 -msgid "Block must have a name!" -msgstr "Блок должен быть назван!" - -#: ../bin/cblock.c:621 -msgid "Block is discontiguous!" -msgstr "" - -#: ../bin/cblock.c:626 -msgid "Create block" -msgstr "Создать блок" - -#: ../bin/cblock.c:674 -msgid "Non track object skipped!" -msgstr "" - -#: ../bin/cblock.c:678 -msgid "Selected track is already in a block, skipped!" -msgstr "" - -#: ../bin/cblock.c:692 -msgid "Create Block" -msgstr "Создать блок" - -#: ../bin/cblock.c:722 ../bin/cblock.c:754 -msgid "Select a track" -msgstr "Выберите трек" - -#: ../bin/cblock.c:731 ../bin/cblock.c:762 -msgid "Not a block!" -msgstr "Это не блок!" - -#: ../bin/cblock.c:767 -#, c-format -msgid "Really delete block %s?" -msgstr "Действительно удалить блок %s?" - -#: ../bin/cblock.c:767 ../bin/ccornu.c:2952 ../bin/ccornu.c:3176 -#: ../bin/cdraw.c:130 ../bin/cgroup.c:1162 ../bin/command.c:390 -#: ../bin/command.c:397 ../bin/command.c:458 ../bin/cpull.c:673 -#: ../bin/csignal.c:725 ../bin/cswitchmotor.c:700 ../bin/ctodesgn.c:2891 -#: ../bin/ctodesgn.c:3505 ../bin/ctrain.c:2606 ../bin/dcar.c:4245 -#: ../bin/dcar.c:4343 ../bin/dcar.c:4433 ../bin/dcar.c:4459 ../bin/dcar.c:4843 -#: ../bin/dcar.c:5284 ../bin/dcustmgm.c:162 ../bin/dcontmgm.c:167 -#: ../bin/track.c:1803 ../bin/track.c:1905 ../bin/track.c:1923 -msgid "Yes" -msgstr "Да" - -#: ../bin/cblock.c:767 ../bin/ccornu.c:2953 ../bin/ccornu.c:3177 -#: ../bin/cdraw.c:130 ../bin/cgroup.c:1162 ../bin/command.c:390 -#: ../bin/command.c:397 ../bin/command.c:458 ../bin/cpull.c:674 -#: ../bin/csignal.c:725 ../bin/cswitchmotor.c:700 ../bin/ctodesgn.c:2891 -#: ../bin/ctodesgn.c:3505 ../bin/ctrain.c:2606 ../bin/dcar.c:4245 -#: ../bin/dcar.c:4343 ../bin/dcar.c:4433 ../bin/dcar.c:4459 ../bin/dcar.c:4843 -#: ../bin/dcar.c:5284 ../bin/dcustmgm.c:162 ../bin/dcontmgm.c:168 -#: ../bin/track.c:1803 ../bin/track.c:1905 ../bin/track.c:1923 -msgid "No" -msgstr "Нет" - -#: ../bin/cblock.c:769 -msgid "Delete Block" -msgstr "Удалить блок" - -#: ../bin/cblock.c:814 -#, c-format -msgid "Deleting block %s" -msgstr "Удаление блока %s" - -#: ../bin/cblock.c:830 -msgid "Modify Block" -msgstr "Изменить блок" - -#: ../bin/cblock.c:863 -msgid "Edit block" -msgstr "Редактировать блок" - -#: ../bin/cblock.c:869 -#, c-format -msgid "Edit block %d" -msgstr "Редактировать блок %d" - -#: ../bin/ccornu.c:193 ../bin/ccornu.c:196 ../bin/ccornu.c:199 -#: ../bin/ccornu.c:253 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s FlexTrack" -msgstr "Изогнутый трек" - -#: ../bin/ccornu.c:247 -msgid " FLEX " -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:964 ../bin/cjoin.c:1063 ../bin/cmisc.c:55 -msgid "First" -msgstr "Начало" - -#: ../bin/ccornu.c:971 ../bin/cjoin.c:1071 -msgid "Second" -msgstr "Конец" - -#: ../bin/ccornu.c:1047 ../bin/ccornu.c:2141 ../bin/ccornu.c:2172 -#: ../bin/tcornu.c:877 ../bin/tcornu.c:1387 -#, c-format -msgid "" -"Cornu Create Failed for p1[%0.3f,%0.3f] p2[%0.3f,%0.3f], c1[%0.3f,%0.3f] c2[%" -"0.3f,%0.3f], a1=%0.3f a2=%0.3f, r1=%s r2=%s" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1084 ../bin/ccornu.c:1757 ../bin/ccornu.c:1778 -#: ../bin/tbezier.c:284 ../bin/tbezier.c:291 ../bin/tcornu.c:320 -#: ../bin/tcornu.c:325 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:178 -msgid "End Angle" -msgstr "Конечный угол" - -#: ../bin/ccornu.c:1087 ../bin/ccornu.c:1756 ../bin/ccornu.c:1777 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:179 -#, fuzzy -msgid "End Radius" -msgstr "Радиус" - -#: ../bin/ccornu.c:1142 -#, fuzzy -msgid "Select Point, or Add Point" -msgstr "Выбрать конечную точку" - -#: ../bin/ccornu.c:1330 -msgid "Not close enough to track or point, reselect" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1336 -#, fuzzy -msgid "Drag out end of Cornu" -msgstr "Тащите к другому концу хорды" - -#: ../bin/ccornu.c:1338 -#, fuzzy -msgid "Drag along end of track" -msgstr "Тащите по касательной к первому концу" - -#: ../bin/ccornu.c:1340 -#, fuzzy -msgid "Drag to move" -msgstr "Тащите, чтобы повернуть" - -#: ../bin/ccornu.c:1344 -msgid "Drag point to new location, Delete to remove" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1348 -#, fuzzy -msgid "Drag to change end radius" -msgstr "Тащите, чтобы установить радиус" - -#: ../bin/ccornu.c:1351 -#, fuzzy -msgid "Drag to change end angle" -msgstr "Тяни, чтобы изменить высоту" - -#: ../bin/ccornu.c:1368 -msgid "Pick any circle to adjust or add - Enter to accept, Esc to cancel" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1380 -msgid "Track can't be split" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1450 -msgid "Too close to other end of selected Track" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1460 -msgid "Can't move end inside a turnout" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1609 -msgid "Can't extend connected Bezier or Cornu" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1690 -#, c-format -msgid "" -"Cornu : Min Radius=%s MaxRateofCurveChange/Scale=%s Length=%s Winding Arc=%s" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1714 ../bin/ccornu.c:2423 -msgid "Helix Already Connected" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1730 -msgid "No Valid end point on that track" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1735 -msgid "Track is different scale" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1794 -msgid "" -"Pick on point to adjust it along track - Delete to remove, Enter to confirm, " -"ESC to abort" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1825 -msgid "Cornu has too complex shape - adjust end pts" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1838 -#, c-format -msgid "Cornu point %d too close to other end of connect track - reposition it" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:1844 -msgid "Create Cornu" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2037 -msgid "Now Select or Add (+Shift) a Point" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2100 -#, c-format -msgid "Cornu end %d too close to other end of connect track - reposition it" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2105 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:177 -msgid "Modify Cornu" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2122 -#, c-format -msgid "Cornu Extension Create Failed for end %d" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2219 -#, c-format -msgid "Connected Track End Adjust for end %d failed" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2230 -msgid "Modify Cornu Cancelled" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2396 -#, fuzzy -msgid "Left click - Start Cornu track" -msgstr "Левый клик - соединить с треком" - -#: ../bin/ccornu.c:2398 -#, fuzzy -msgid "Left click - Place Flextrack" -msgstr "Левый клик - соединить с треком" - -#: ../bin/ccornu.c:2401 -msgid "Left click - join with Cornu track" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2404 -msgid "Left click - join with Cornu track, Shift Left click - move to join" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2439 -msgid "No valid open endpoint on that track" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2469 ../bin/ccornu.c:2482 -#, fuzzy -msgid "Drag arm in the direction of track" -msgstr "Тащите из конечной точки по направлению к кривой" - -#: ../bin/ccornu.c:2487 -msgid "No Unconnected Track End there" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2498 ../bin/ccornu.c:2523 -msgid "No Valid Track End there" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2511 -msgid "Locked - Move 1st end point of Cornu track along track 1" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2535 -msgid "Locked - Move 2nd end point of Cornu track along track 2" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2623 -msgid "Track can't be split - so locked to endpoint" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2628 -msgid "Point not on track 1" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2670 -#, fuzzy -msgid "Pick other end of Cornu" -msgstr "Тащите к другому концу хорды" - -#: ../bin/ccornu.c:2673 -msgid "" -"Select flextrack ends or anchors and drag, Enter to approve, Esc to Cancel" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2680 -msgid "Put other end of Cornu on a track with an unconnected end point" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2941 ../bin/ccornu.c:3166 -#, fuzzy -msgid "Not on a Track" -msgstr "Не на треке" - -#: ../bin/ccornu.c:2949 -#, fuzzy -msgid "Select a Track To Convert" -msgstr "Выберите трек" - -#: ../bin/ccornu.c:2952 -msgid "Convert all Selected Tracks to Cornu Tracks?" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:2958 -msgid "Convert Cornu" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:3118 -#, c-format -msgid "Tracks Counts: %d converted %d unconvertible %d created %d deleted" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:3118 ../bin/ccornu.c:3241 ../bin/cturnout.c:352 -#: ../bin/paramfilelist.c:113 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:3173 -msgid "Select a Cornu or Bezier Track To Convert to Fixed" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:3176 -msgid "Convert all Selected Tracks to Fixed Tracks?" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:3187 -msgid "Convert Bezier and Cornu" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:3240 -#, c-format -msgid "Tracks Counts: %d converted %d unconvertible %d deleted" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:3269 -#, fuzzy -msgid "Convert" -msgstr "Содержание" - -#: ../bin/ccornu.c:3270 -msgid "Convert To Cornu" -msgstr "" - -#: ../bin/ccornu.c:3273 -#, fuzzy -msgid "Convert From Cornu" -msgstr "По хорде" - -#: ../bin/ccurve.c:165 -#, fuzzy -msgid "Drag from endpoint in direction of curve - lock to track open endpoint" -msgstr "Тащите из конечной точки по направлению к кривой" - -#: ../bin/ccurve.c:167 -#, fuzzy -msgid "Drag from endpoint in direction of curve" -msgstr "Тащите из конечной точки по направлению к кривой" - -#: ../bin/ccurve.c:172 -msgid "Drag from endpoint to center - lock to track open endpoint" -msgstr "" - -#: ../bin/ccurve.c:174 -#, fuzzy -msgid "Drag from endpoint to center" -msgstr "Тащите из конечной точки к центру" - -#: ../bin/ccurve.c:178 -#, fuzzy -msgid "Drag from center to endpoint" -msgstr "Тащите из центра к конечной точке" - -#: ../bin/ccurve.c:181 -msgid "Drag from one to other end of chord" -msgstr "" - -#: ../bin/ccurve.c:243 -#, fuzzy -msgid "End locked: Drag out curve start" -msgstr "Тащите по касательной к первому концу" - -#: ../bin/ccurve.c:244 ../bin/ccurve.c:254 ../bin/ccurve.c:272 -msgid "End Position locked: Drag out curve start with Shift" -msgstr "" - -#: ../bin/ccurve.c:245 -msgid "Drag along curve start" -msgstr "Тащите по касательной к первому концу" - -#: ../bin/ccurve.c:253 -msgid "End locked: Drag out curve center" -msgstr "" - -#: ../bin/ccurve.c:255 -#, fuzzy -msgid "Drag out curve center" -msgstr "Тащите по касательной к первому концу" - -#: ../bin/ccurve.c:262 -#, fuzzy -msgid "Drag out from center to endpoint" -msgstr "Тащите из центра к конечной точке" - -#: ../bin/ccurve.c:271 -#, fuzzy -msgid "End locked: Drag to other end of chord" -msgstr "Тащите к другому концу хорды" - -#: ../bin/ccurve.c:274 -msgid "Drag to other end of chord" -msgstr "Тащите к другому концу хорды" - -#: ../bin/ccurve.c:332 -#, c-format -msgid "Start Locked: Drag out curve start - Angle=%0.3f" -msgstr "" - -#: ../bin/ccurve.c:333 -#, c-format -msgid "Drag out curve start - Angle=%0.3f" -msgstr "Тащите до начала скругления - Угол=%0.3f" - -#: ../bin/ccurve.c:340 -#, fuzzy, c-format -msgid "Tangent locked: Drag out center - Radius=%s Angle=%0.3f" -msgstr "Тащите к центру - Радиус=%s Угол=%0.3f" - -#: ../bin/ccurve.c:341 -#, c-format -msgid "Drag out center - Radius=%s Angle=%0.3f" -msgstr "Тащите к центру - Радиус=%s Угол=%0.3f" - -#: ../bin/ccurve.c:348 -#, fuzzy, c-format -msgid "Drag to Edge: Radius=%s Angle=%0.3f" -msgstr "Тащите к центру - Радиус=%s Угол=%0.3f" - -#: ../bin/ccurve.c:356 -#, fuzzy, c-format -msgid "Start locked: Drag out chord length=%s angle=%0.3f" -msgstr "Длина прямого трека=%s Угол=%0.3f" - -#: ../bin/ccurve.c:357 -#, fuzzy, c-format -msgid "Drag out chord length=%s angle=%0.3f" -msgstr "Длина прямого трека=%s Угол=%0.3f" - -#: ../bin/ccurve.c:433 ../bin/ccurve.c:615 ../bin/cjoin.c:714 -#: ../bin/cjoin.c:1017 -#, fuzzy -msgid "Desired Radius" -msgstr "Радиус окружности" - -#: ../bin/ccurve.c:534 ../bin/cjoin.c:216 ../bin/cmodify.c:639 -#: ../bin/cturntbl.c:687 -#, c-format -msgid "Straight Track: Length=%s Angle=%0.3f" -msgstr "Прямой трек: Длина=%s Угол=%0.3f" - -#: ../bin/ccurve.c:542 ../bin/cmodify.c:644 ../bin/drawgeom.c:718 -msgid "Back" -msgstr "Назад" - -#: ../bin/ccurve.c:563 -#, c-format -msgid "Curved Track: Radius=%s Angle=%0.3f Length=%s" -msgstr "Кривой трек: Радиус=%s Угол=%0.3f Длина=%s" - -#: ../bin/ccurve.c:642 ../bin/cstraigh.c:173 -msgid "Create Straight Track" -msgstr "Добавить прямой трек" - -#: ../bin/ccurve.c:656 -msgid "Create Curved Track" -msgstr "Добавить изогнутый трек" - -#: ../bin/ccurve.c:726 -msgid "Elevation Difference" -msgstr "Разница высот" - -#: ../bin/ccurve.c:727 ../bin/cdraw.c:559 ../bin/cdraw.c:1585 -#: ../bin/cdraw.c:1732 ../bin/cdraw.c:2850 ../bin/cdraw.c:3050 -#: ../bin/cdraw.c:3064 ../bin/compound.c:723 ../bin/compound.c:728 -#: ../bin/compound.c:733 ../bin/compound.c:738 ../bin/ctodesgn.c:187 -#: ../bin/ctodesgn.c:188 ../bin/ctodesgn.c:189 ../bin/ctodesgn.c:190 -#: ../bin/ctodesgn.c:317 ../bin/ctodesgn.c:320 ../bin/ctodesgn.c:322 -#: ../bin/ctodesgn.c:396 ../bin/ctodesgn.c:397 ../bin/ctodesgn.c:402 -#: ../bin/ctodesgn.c:478 ../bin/ctodesgn.c:482 ../bin/ctodesgn.c:483 -#: ../bin/ctodesgn.c:489 ../bin/ctodesgn.c:696 ../bin/tbezier.c:285 -#: ../bin/tbezier.c:292 ../bin/tcornu.c:326 ../bin/tcurve.c:401 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:187 -msgid "Radius" -msgstr "Радиус" - -#: ../bin/ccurve.c:728 ../bin/tcurve.c:402 -msgid "Turns" -msgstr "Повороты" - -#: ../bin/ccurve.c:729 -msgid "Angular Separation" -msgstr "Деление угла" - -#: ../bin/ccurve.c:730 ../bin/celev.c:43 ../bin/compound.c:740 -#: ../bin/tbezier.c:297 ../bin/tcornu.c:333 ../bin/tcurve.c:408 -#: ../bin/tease.c:534 ../bin/tstraigh.c:93 -msgid "Grade" -msgstr "Наклон" - -#: ../bin/ccurve.c:731 -msgid "Vertical Separation" -msgstr "Деление вертикали" - -#: ../bin/ccurve.c:733 -msgid "Total Length" -msgstr "Общая длина" - -#: ../bin/ccurve.c:813 -#, c-format -msgid "Total Length %s" -msgstr "Общая длина %s" - -#: ../bin/ccurve.c:852 ../bin/ccurve.c:1079 ../bin/tcurve.c:1008 -msgid "Helix" -msgstr "Спираль" - -#: ../bin/ccurve.c:868 -msgid "Circle Radius" -msgstr "Радиус окружности" - -#: ../bin/ccurve.c:873 -msgid "Click on Circle Edge" -msgstr "Нажмите на окружность" - -#: ../bin/ccurve.c:877 -msgid "Click on Circle Center" -msgstr "Нажмите на центр круга" - -#: ../bin/ccurve.c:907 -msgid "Drag to Center" -msgstr "Тащите в центр" - -#: ../bin/ccurve.c:911 -msgid "Drag to Edge" -msgstr "Тащите к стороне" - -#: ../bin/ccurve.c:932 ../bin/ccurve.c:936 -#, c-format -msgid "Radius=%s" -msgstr "Радиус=%s" - -#: ../bin/ccurve.c:957 -msgid "Create Helix Track" -msgstr "Добавить спиральный трек" - -#: ../bin/ccurve.c:972 -msgid "Create Circle Track" -msgstr "Добавить круглый трек" - -#: ../bin/ccurve.c:1031 -msgid "Curve Track" -msgstr "Кривой трек" - -#: ../bin/ccurve.c:1031 -msgid "Curve Tracks" -msgstr "Кривые треки" - -#: ../bin/ccurve.c:1032 -msgid "Curve from End-Pt" -msgstr "Кривая из конечной точки" - -#: ../bin/ccurve.c:1035 -msgid "Curve from Tangent" -msgstr "Кривая по касательной" - -#: ../bin/ccurve.c:1038 -msgid "Curve from Center" -msgstr "Кривая из центра" - -#: ../bin/ccurve.c:1041 -msgid "Curve from Chord" -msgstr "По хорде" - -#: ../bin/ccurve.c:1044 ../bin/cdraw.c:3199 -msgid "Bezier Curve" -msgstr "Кривая Безье" - -#: ../bin/ccurve.c:1047 -#, fuzzy -msgid "Cornu Curve" -msgstr "Отриц." - -#: ../bin/ccurve.c:1052 ../bin/tcurve.c:684 -msgid "Circle Track" -msgstr "Окружность" - -#: ../bin/ccurve.c:1052 -msgid "Circle Tracks" -msgstr "Окружности" - -#: ../bin/ccurve.c:1054 -msgid "Fixed Radius Circle" -msgstr "Окружность по радиусу" - -#: ../bin/ccurve.c:1056 -msgid "Circle from Tangent" -msgstr "Окружность по касательной" - -#: ../bin/ccurve.c:1059 -msgid "Circle from Center" -msgstr "Окружность к центру" - -#: ../bin/ccontrol.c:169 ../bin/csensor.c:161 ../bin/csignal.c:237 -#: ../bin/ctrain.c:180 -msgid "Position" -msgstr "Позиция" - -#: ../bin/ccontrol.c:170 ../bin/ccontrol.c:431 -msgid "On Script" -msgstr "Включить скрипт" - -#: ../bin/ccontrol.c:171 ../bin/ccontrol.c:433 -msgid "Off Script" -msgstr "Отключить скрипт" - -#: ../bin/ccontrol.c:238 -msgid "Change Control" -msgstr "Изменение управления" - -#: ../bin/ccontrol.c:281 ../bin/csensor.c:251 -#, fuzzy, c-format -msgid "(%d [%s]): Layer=%u, at %0.3f,%0.3f" -msgstr "(%d [%s]): Слой=%d, по %0.3f,%0.3f" - -#: ../bin/ccontrol.c:294 ../bin/ccontrol.c:644 -msgid "Control" -msgstr "Управление" - -#: ../bin/ccontrol.c:427 ../bin/csensor.c:391 ../bin/csignal.c:512 -msgid "Origin X" -msgstr "Координата X" - -#: ../bin/ccontrol.c:429 ../bin/csensor.c:393 ../bin/csignal.c:514 -msgid "Origin Y" -msgstr "Координата Y" - -#: ../bin/ccontrol.c:445 -msgid "Create Control" -msgstr "Создать управление" - -#: ../bin/ccontrol.c:448 -msgid "Modify Control" -msgstr "" - -#: ../bin/ccontrol.c:488 -msgid "Edit control" -msgstr "" - -#: ../bin/ccontrol.c:529 -msgid "Place control" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:125 -msgid "Font Size must be > 0" -msgstr "Размер шрифта должен быть больше нуля" - -#: ../bin/cdraw.c:553 -msgid "First Point: X,Y" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:554 ../bin/tcurve.c:400 -msgid "Center: X,Y" -msgstr "Центр: X,Y" - -#: ../bin/cdraw.c:555 ../bin/tcurve.c:405 -msgid "Angular Length" -msgstr "Длина дуги" - -#: ../bin/cdraw.c:556 -#, fuzzy -msgid "Line Angle" -msgstr "Угол слева" - -#: ../bin/cdraw.c:557 ../bin/tcurve.c:406 -msgid "CCW Angle" -msgstr "Угол ПЧС" - -#: ../bin/cdraw.c:558 ../bin/tcurve.c:407 -msgid "CW Angle" -msgstr "Угол ЧС" - -#: ../bin/cdraw.c:561 ../bin/cdraw.c:1582 ../bin/cdraw.c:1705 -#: ../bin/cprint.c:131 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:185 -msgid "Height" -msgstr "Высота" - -#: ../bin/cdraw.c:562 ../bin/cdraw.c:1580 ../bin/cdraw.c:1704 -#: ../bin/cdraw.c:2845 ../bin/cdraw.c:3110 ../bin/ctrain.c:183 -#: ../bin/dcar.c:2344 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:192 -msgid "Width" -msgstr "Ширина" - -#: ../bin/cdraw.c:563 ../bin/compound.c:743 ../bin/tstraigh.c:94 -msgid "Pivot" -msgstr "Центр" - -#: ../bin/cdraw.c:564 -msgid "Point Count" -msgstr "Число точек" - -#: ../bin/cdraw.c:565 ../bin/cdraw.c:2823 ../bin/ctodesgn.c:209 -#: ../bin/tbezier.c:299 -msgid "Line Width" -msgstr "Ширина линии" - -#: ../bin/cdraw.c:566 ../bin/cdraw.c:2852 ../bin/tbezier.c:298 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:379 -#, fuzzy -msgid "Line Type" -msgstr "Тип древесины" - -#: ../bin/cdraw.c:567 ../bin/cdraw.c:2825 ../bin/cdraw.c:2827 -#: ../bin/cdraw.c:2927 ../bin/cdraw.c:2960 ../bin/cmisc.c:121 -#: ../bin/ctext.c:67 ../bin/ctext.c:145 ../bin/ctodesgn.c:210 -#: ../bin/dcar.c:2340 ../bin/dlayer.c:545 ../bin/doption.c:591 -msgid "Color" -msgstr "Цвет" - -#: ../bin/cdraw.c:568 -#, fuzzy -msgid "Filled" -msgstr "Закрашенный прямоугольник" - -#: ../bin/cdraw.c:569 -#, fuzzy -msgid "Open End" -msgstr "На ребро" - -#: ../bin/cdraw.c:570 ../bin/cmisc.c:144 ../bin/cmisc.c:145 ../bin/cmisc.c:146 -#: ../bin/cmisc.c:147 ../bin/ctext.c:69 ../bin/ctext.c:146 -#, fuzzy -msgid "Boxed" -msgstr "Прямоугольник" - -#: ../bin/cdraw.c:571 ../bin/cdraw.c:1177 ../bin/cdraw.c:2859 -msgid "Lumber" -msgstr "Древесина" - -#: ../bin/cdraw.c:572 -msgid "Orientation" -msgstr "Ориентация" - -#: ../bin/cdraw.c:573 ../bin/cdraw.c:2841 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:679 -msgid "Size" -msgstr "Размер" - -#: ../bin/cdraw.c:574 -#, fuzzy -msgid "Text Origin: X,Y" -msgstr "Начало: X,Y" - -#: ../bin/cdraw.c:575 -#, fuzzy -msgid "Text Angle" -msgstr "Угол слева" - -#: ../bin/cdraw.c:576 ../bin/ctext.c:65 ../bin/ctext.c:144 -msgid "Font Size" -msgstr "Размер шрифта" - -#: ../bin/cdraw.c:577 ../bin/cdraw.c:1324 ../bin/ctext.c:273 -msgid "Text" -msgstr "Текст" - -#: ../bin/cdraw.c:578 -msgid "Lock To Origin" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:579 -#, fuzzy -msgid "Rot Origin: X,Y" -msgstr "Начало: X,Y" - -#: ../bin/cdraw.c:580 -#, fuzzy -msgid "Rotate By" -msgstr "Повернуть" - -#: ../bin/cdraw.c:581 ../bin/compound.c:749 ../bin/cturntbl.c:277 -#: ../bin/doption.c:101 ../bin/doption.c:102 ../bin/tbezier.c:301 -#: ../bin/tcornu.c:334 ../bin/tcurve.c:410 ../bin/tease.c:536 -#: ../bin/tstraigh.c:95 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:757 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:758 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:759 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:760 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:761 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:762 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:763 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:764 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:765 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:766 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:767 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:768 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:769 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:770 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:771 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:772 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:773 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:774 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:775 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:776 -msgid "Layer" -msgstr "Слой" - -#: ../bin/cdraw.c:1057 ../bin/cmisc.c:233 ../bin/cmodify.c:379 -#: ../bin/compound.c:848 ../bin/ctrain.c:218 -msgid "Change Track" -msgstr "Изменить трек" - -#: ../bin/cdraw.c:1162 -msgid "Straight Line" -msgstr "Прямая линия" - -#: ../bin/cdraw.c:1167 ../bin/cdraw.c:3190 -msgid "Dimension Line" -msgstr "Размеры линии" - -#: ../bin/cdraw.c:1188 ../bin/cdraw.c:2860 ../bin/cdraw.c:3192 -msgid "Table Edge" -msgstr "Край стола" - -#: ../bin/cdraw.c:1212 ../bin/cdraw.c:2865 ../bin/cdraw.c:2866 -#: ../bin/cdraw.c:2867 -msgid "Circle" -msgstr "Окружность" - -#: ../bin/cdraw.c:1227 -msgid "Curved Line" -msgstr "Кривая линия" - -#: ../bin/cdraw.c:1249 ../bin/cdraw.c:2870 ../bin/cdraw.c:2871 -#: ../bin/cdraw.c:2872 -msgid "Filled Circle" -msgstr "Круг" - -#: ../bin/cdraw.c:1279 -#, fuzzy -msgid "Filled Rectangle" -msgstr "Прямоугольник" - -#: ../bin/cdraw.c:1279 -msgid "Rectangle" -msgstr "Прямоугольник" - -#: ../bin/cdraw.c:1293 ../bin/cdraw.c:2876 -msgid "Polyline" -msgstr "Полилиния" - -#: ../bin/cdraw.c:1300 ../bin/cdraw.c:2874 ../bin/cdraw.c:3213 -#, fuzzy -msgid "Filled Polygon" -msgstr "Закрашенный прямоугольник" - -#: ../bin/cdraw.c:1300 ../bin/cdraw.c:2869 ../bin/cdraw.c:3212 -msgid "Polygon" -msgstr "Многоугольник" - -#: ../bin/cdraw.c:1330 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s(%d) Layer=%d" -msgstr "%s: Слой=%d" - -#: ../bin/cdraw.c:1355 ../bin/cdraw.c:2930 ../bin/compound.c:1156 -#: ../bin/doption.c:96 ../bin/tbezier.c:519 -msgid "Solid" -msgstr "Закрашенные" - -#: ../bin/cdraw.c:1356 ../bin/cdraw.c:2932 ../bin/compound.c:1157 -#: ../bin/doption.c:93 ../bin/tbezier.c:520 -msgid "Dash" -msgstr "Пунктиром" - -#: ../bin/cdraw.c:1357 ../bin/cdraw.c:2931 ../bin/compound.c:1158 -#: ../bin/tbezier.c:521 -msgid "Dot" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:1358 ../bin/compound.c:1159 ../bin/tbezier.c:522 -#, fuzzy -msgid "DashDot" -msgstr "Пунктиром" - -#: ../bin/cdraw.c:1359 ../bin/compound.c:1161 ../bin/tbezier.c:523 -msgid "DashDotDot" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:1360 ../bin/compound.c:1163 ../bin/tbezier.c:524 -#, fuzzy -msgid "CenterDot" -msgstr "Управление" - -#: ../bin/cdraw.c:1361 ../bin/compound.c:1165 ../bin/tbezier.c:525 -msgid "PhantomDot" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:1366 ../bin/cdraw.c:2981 -msgid "Tiny" -msgstr "Крошечный" - -#: ../bin/cdraw.c:1367 ../bin/cdraw.c:2982 -msgid "Small" -msgstr "Маленький" - -#: ../bin/cdraw.c:1368 ../bin/cdraw.c:2983 -msgid "Medium" -msgstr "Средний" - -#: ../bin/cdraw.c:1369 ../bin/cdraw.c:2984 -msgid "Large" -msgstr "Большой" - -#: ../bin/cdraw.c:1575 ../bin/cdraw.c:1721 ../bin/cdraw.c:2848 -#: ../bin/cdraw.c:3071 ../bin/cdraw.c:3092 ../bin/cdraw.c:3096 -#: ../bin/compound.c:721 ../bin/compound.c:726 ../bin/compound.c:731 -#: ../bin/compound.c:736 ../bin/compound.c:742 ../bin/cprint.c:156 -#: ../bin/csignal.c:238 ../bin/csignal.c:516 ../bin/ctodesgn.c:195 -#: ../bin/ctodesgn.c:196 ../bin/ctodesgn.c:197 ../bin/ctodesgn.c:199 -#: ../bin/ctodesgn.c:243 ../bin/ctodesgn.c:269 ../bin/ctodesgn.c:271 -#: ../bin/ctodesgn.c:315 ../bin/ctodesgn.c:318 ../bin/ctodesgn.c:349 -#: ../bin/ctodesgn.c:352 ../bin/ctodesgn.c:394 ../bin/ctodesgn.c:399 -#: ../bin/ctodesgn.c:427 ../bin/ctodesgn.c:431 ../bin/ctodesgn.c:476 -#: ../bin/ctodesgn.c:480 ../bin/ctodesgn.c:485 ../bin/ctodesgn.c:515 -#: ../bin/ctodesgn.c:539 ../bin/ctodesgn.c:564 ../bin/ctodesgn.c:697 -#: ../bin/ctrain.c:181 ../bin/tease.c:529 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:183 -msgid "Angle" -msgstr "Угол" - -#: ../bin/cdraw.c:1578 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:188 -#, fuzzy -msgid "Relative Angle" -msgstr "Угол слева" - -#: ../bin/cdraw.c:1587 ../bin/cdraw.c:1737 ../bin/cdraw.c:3065 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:184 -#, fuzzy -msgid "Arc Angle" -msgstr "Угол" - -#: ../bin/cdraw.c:1589 -#, fuzzy -msgid "Rotate Angle" -msgstr "Угол справа" - -#: ../bin/cdraw.c:1592 -#, fuzzy -msgid "Rot Center X,Y" -msgstr "Центр: X,Y" - -#: ../bin/cdraw.c:1692 -#, fuzzy -msgid "Seg Lth" -msgstr "Длина" - -#: ../bin/cdraw.c:1693 -msgid "Rel Ang" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:2830 ../bin/cdraw.c:2832 ../bin/cdraw.c:2958 -msgid "Lumber Type" -msgstr "Тип древесины" - -#: ../bin/cdraw.c:2857 -msgid "Straight" -msgstr "Прямая" - -#: ../bin/cdraw.c:2858 -msgid "Dimension" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:2861 ../bin/cdraw.c:2862 ../bin/cdraw.c:2863 -#: ../bin/cdraw.c:2864 -msgid "Curved" -msgstr "Кривая" - -#: ../bin/cdraw.c:2868 ../bin/cdraw.c:3210 -msgid "Box" -msgstr "Прямоугольник" - -#: ../bin/cdraw.c:2873 ../bin/cdraw.c:3211 -msgid "Filled Box" -msgstr "Закрашенный прямоугольник" - -#: ../bin/cdraw.c:2875 ../bin/tbezier.c:516 -msgid "Bezier Line" -msgstr "Кривая Безье" - -#: ../bin/cdraw.c:2925 -#, c-format -msgid "%s Line Width" -msgstr "%s, ширина" - -#: ../bin/cdraw.c:2928 ../bin/dcar.c:2313 ../bin/dcar.c:4694 -#: ../bin/dcar.c:4700 -msgid "Type" -msgstr "Тип" - -#: ../bin/cdraw.c:2933 -#, fuzzy -msgid "Dash-Dot" -msgstr "Пунктиром" - -#: ../bin/cdraw.c:2934 -msgid "Dash-Dot-Dot" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:2947 -#, c-format -msgid "%s Color" -msgstr "%s Цвет" - -#: ../bin/cdraw.c:2979 -msgid "Dimension Line Size" -msgstr "Размер линии" - -#: ../bin/cdraw.c:2991 -msgid "Drag to create Table Edge" -msgstr "Тащите, чтобы создать край стола" - -#: ../bin/cdraw.c:3089 -#, fuzzy -msgid "Seg Length" -msgstr "Длина слева" - -#: ../bin/cdraw.c:3094 -#, fuzzy -msgid "Rel Angle" -msgstr "Угол слева" - -#: ../bin/cdraw.c:3189 -msgid "Line" -msgstr "Прямая" - -#: ../bin/cdraw.c:3189 -msgid "Draw Line" -msgstr "Прямая" - -#: ../bin/cdraw.c:3190 -msgid "Draw Dimension Line" -msgstr "Выноска с размером" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:479 -#: ../bin/cdraw.c:3191 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1270 -msgid "Benchwork" -msgstr "Доска" - -#: ../bin/cdraw.c:3191 -msgid "Draw Benchwork" -msgstr "Доска" - -#: ../bin/cdraw.c:3192 -msgid "Draw Table Edge" -msgstr "Край стола" - -#: ../bin/cdraw.c:3195 -msgid "Curve End" -msgstr "Конец кривой" - -#: ../bin/cdraw.c:3195 -msgid "Draw Curve from End" -msgstr "От касательной" - -#: ../bin/cdraw.c:3196 -msgid "Curve Tangent" -msgstr "Тангенс кривой" - -#: ../bin/cdraw.c:3196 -msgid "Draw Curve from Tangent" -msgstr "По окружности от края" - -#: ../bin/cdraw.c:3197 -msgid "Curve Center" -msgstr "Центр кривой" - -#: ../bin/cdraw.c:3197 -msgid "Draw Curve from Center" -msgstr "По окружности от центра" - -#: ../bin/cdraw.c:3198 -msgid "Curve Chord" -msgstr "Хорда кривой" - -#: ../bin/cdraw.c:3198 -msgid "Draw Curve from Chord" -msgstr "Кривая по хорде" - -#: ../bin/cdraw.c:3199 -msgid "Draw Bezier" -msgstr "Кривая Безье" - -#: ../bin/cdraw.c:3203 -msgid "Circle Center" -msgstr "Центр окружности" - -#: ../bin/cdraw.c:3203 -msgid "Draw Circle from Center" -msgstr "Окружность от края" - -#: ../bin/cdraw.c:3204 -msgid "Circle Tangent" -msgstr "Касательная к окружности" - -#: ../bin/cdraw.c:3204 -msgid "Draw Circle from Tangent" -msgstr "Окружность из центра" - -#: ../bin/cdraw.c:3206 -msgid "Circle Filled Center" -msgstr "Круг к центру" - -#: ../bin/cdraw.c:3206 -msgid "Draw Filled Circle from Center" -msgstr "Круг от края" - -#: ../bin/cdraw.c:3207 -msgid "Circle Filled Tangent" -msgstr "Круг от касательной" - -#: ../bin/cdraw.c:3207 -msgid "Draw Filled Circle from Tangent" -msgstr "Круг из центра" - -#: ../bin/cdraw.c:3210 -msgid "Draw Box" -msgstr "Прямоугольник" - -#: ../bin/cdraw.c:3211 -msgid "Draw Filled Box" -msgstr "Закрашенный прямоугольник" - -#: ../bin/cdraw.c:3212 -msgid "Draw Polygon" -msgstr "Рисовать полигон" - -#: ../bin/cdraw.c:3213 -#, fuzzy -msgid "Draw Filled Polygon" -msgstr "Рисовать полигон" - -#: ../bin/cdraw.c:3214 -#, fuzzy -msgid "PolyLine" -msgstr "Ломаная" - -#: ../bin/cdraw.c:3214 -#, fuzzy -msgid "Draw PolyLine" -msgstr "Рисовать полилинию" - -#: ../bin/cdraw.c:3231 -msgid "Straight Objects" -msgstr "Прямые объекты" - -#: ../bin/cdraw.c:3231 -msgid "Draw Straight Objects" -msgstr "Рисовать прямые объекты" - -#: ../bin/cdraw.c:3232 -msgid "Curved Lines" -msgstr "Кривые линии" - -#: ../bin/cdraw.c:3232 -msgid "Draw Curved Lines" -msgstr "Рисовать кривые линии" - -#: ../bin/cdraw.c:3233 -msgid "Circle Lines" -msgstr "Окружности" - -#: ../bin/cdraw.c:3233 -msgid "Draw Circles" -msgstr "Рисовать окружности" - -#: ../bin/cdraw.c:3234 -msgid "Shapes" -msgstr "Фигуры" - -#: ../bin/cdraw.c:3234 -msgid "Draw Shapes" -msgstr "Рисовать фигуры" - -#: ../bin/cdraw.c:3536 -msgid "Close Polygon - 'g'" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3538 -msgid "Make PolyLine - 'l'" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3540 -msgid "Fill Polygon - 'f'" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3542 -msgid "Empty Polygon - 'u'" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3545 -msgid "Points Mode - 'p'" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3548 -msgid "Delete Selected Point - 'Del'" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3549 -msgid "Vertex Point - 'v'" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3551 -msgid "Round Corner - 'r'" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3553 -msgid "Smooth Corner - 's'" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3556 ../bin/cselect.c:3734 -msgid "LineType..." -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3557 ../bin/cselect.c:3735 -#, fuzzy -msgid "Solid Line" -msgstr "Ломаная" - -#: ../bin/cdraw.c:3559 ../bin/cselect.c:3737 -#, fuzzy -msgid "Dashed Line" -msgstr "Прямая" - -#: ../bin/cdraw.c:3561 ../bin/cselect.c:3739 -#, fuzzy -msgid "Dotted Line" -msgstr "Кривая линия" - -#: ../bin/cdraw.c:3563 -#, fuzzy -msgid "Dash-Dot Line" -msgstr "Прямая" - -#: ../bin/cdraw.c:3565 -msgid "Dash-Dot-Dot Line" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3567 -#, fuzzy -msgid "Center-Dot Line" -msgstr "Создать линии" - -#: ../bin/cdraw.c:3569 -msgid "Phantom-Dot Line" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3572 -msgid "Origin Mode - 'o'" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3574 -msgid "Reset Origin - '0'" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3576 -msgid "Origin to Selected - 'l'" -msgstr "" - -#: ../bin/cdraw.c:3578 -msgid "Origin to Middle - 'm'" -msgstr "" - -#: ../bin/celev.c:42 ../bin/cprint.c:117 ../bin/cprofile.c:1531 -#: ../bin/csplit.c:201 ../bin/csplit.c:210 ../bin/dease.c:68 -#: ../bin/doption.c:94 ../bin/doption.c:96 -msgid "None" -msgstr "Нет" - -#: ../bin/celev.c:42 -msgid "Defined" -msgstr "По-умолчанию" - -#: ../bin/celev.c:42 -msgid "Hidden" -msgstr "Скрытая" - -#: ../bin/celev.c:43 -msgid "Computed" -msgstr "Вычисленная" - -#: ../bin/celev.c:43 -msgid "Station" -msgstr "Станция" - -#: ../bin/celev.c:43 ../bin/cprofile.c:1529 ../bin/dcmpnd.c:71 -msgid "Ignore" -msgstr "Игнорировать" - -#: ../bin/celev.c:233 -msgid "Set Elevation" -msgstr "Установить высоту" - -#: ../bin/celev.c:325 ../bin/celev.c:334 ../bin/celev.c:338 -#, c-format -msgid "Undefined" -msgstr "Неопределено" - -#: ../bin/celev.c:384 ../bin/celev.c:541 -msgid "Elevation" -msgstr "Высота" - -#: ../bin/celev.c:385 ../bin/cmisc.c:467 ../bin/dcustmgm.c:407 -#: ../bin/dcontmgm.c:308 ../bin/dlayer.c:2071 ../bin/dpricels.c:167 -#: ../bin/filenoteui.c:253 ../bin/linknoteui.c:169 -#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:477 ../bin/textnoteui.c:137 -msgid "Done" -msgstr "ОК" - -#: ../bin/celev.c:399 -msgid "" -"Click on end, +Shift to split, +Ctrl to move description, +Alt to show " -"elevation" -msgstr "" - -#: ../bin/celev.c:420 -msgid "Move to end or track crossing +Shift to split" -msgstr "" - -#: ../bin/celev.c:424 -msgid "Move to end or track crossing" -msgstr "" - -#: ../bin/celev.c:436 -#, c-format -msgid "Crossing - First %0.3f, Second %0.3f, Clearance %0.3f - Click to Split" -msgstr "" - -#: ../bin/celev.c:439 -#, c-format -msgid "Crossing - First %0.3f, Second %0.3f, Clearance %0.3f" -msgstr "" - -#: ../bin/celev.c:453 -#, c-format -msgid "Click to split here - elevation %0.3f" -msgstr "" - -#: ../bin/celev.c:458 -#, fuzzy, c-format -msgid "Track End elevation %0.3f - snap End Pt" -msgstr "Высоты трека" - -#: ../bin/celev.c:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "Track End elevation %0.3f" -msgstr "Высоты трека" - -#: ../bin/celev.c:463 ../bin/celev.c:466 -msgid "" -"Click on End Pt, +Shift to split, +Ctrl to move description, +Alt show " -"Elevation" -msgstr "" - -#: ../bin/celev.c:486 -msgid "Click on end, +Shift to split, +Ctrl to move description" -msgstr "" - -#: ../bin/celev.c:490 -#, fuzzy -msgid "Split track" -msgstr "Разделить трек" - -#: ../bin/celev.c:496 -#, fuzzy -msgid "Track split!" -msgstr "Треки" - -#: ../bin/celev.c:503 -#, fuzzy -msgid "Point selected!" -msgstr "невыбранные" - -#: ../bin/cgroup.c:664 -msgid "Ungroup Object" -msgstr "Разгруппировать объект" - -#: ../bin/cgroup.c:677 -#, c-format -msgid "%d objects ungrouped" -msgstr "%d объектов разгруппировано" - -#: ../bin/cgroup.c:679 -msgid "No objects ungrouped" -msgstr "Нет объектов для разгруппировки" - -#: ../bin/cgroup.c:693 -msgid "Replace with new group?" -msgstr "Заменить новой группой?" - -#: ../bin/cgroup.c:694 -msgid "Turntable/TransferTable/DblSlipSwith?" -msgstr "" - -#: ../bin/cgroup.c:700 ../bin/compound.c:744 ../bin/cstruct.c:65 -#: ../bin/ctodesgn.c:201 ../bin/ctodesgn.c:3209 ../bin/cturnout.c:84 -#: ../bin/dcar.c:2305 ../bin/dcar.c:4694 ../bin/dcar.c:4700 -#: ../bin/dcmpnd.c:483 ../bin/dcustmgm.c:45 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:417 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:656 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Производитель" - -#: ../bin/cgroup.c:701 ../bin/cmisc.c:467 ../bin/cstruct.c:65 -#: ../bin/ctodesgn.c:3210 ../bin/ctodesgn.c:3211 ../bin/ctrain.c:184 -#: ../bin/cturnout.c:84 ../bin/dcar.c:2321 ../bin/dcar.c:4695 -#: ../bin/dcar.c:4701 ../bin/dcmpnd.c:484 ../bin/dcustmgm.c:46 -#: ../bin/denum.c:188 ../bin/denum.c:189 ../bin/denum.c:194 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:418 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:650 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:651 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: ../bin/cgroup.c:702 ../bin/dcmpnd.c:485 -msgid "#" -msgstr "#" - -#: ../bin/cgroup.c:703 ../bin/compound.c:748 -msgid "# Segments" -msgstr "# сегментов" - -#: ../bin/cgroup.c:705 -#, fuzzy -msgid "Offset X,Y:" -msgstr "Смещение" - -#: ../bin/cgroup.c:1320 -msgid "No endpts" -msgstr "" - -#: ../bin/cgroup.c:1732 ../bin/cgroup.c:1798 -msgid "Group Tracks" -msgstr "" - -#: ../bin/cgroup.c:1866 -msgid "Group Objects" -msgstr "" - -#: ../bin/chndldto.c:68 -msgid "Place frog and drag angle" -msgstr "" - -#: ../bin/chndldto.c:85 -msgid "frog" -msgstr "стрелка" - -#: ../bin/chndldto.c:91 -msgid "Drag to set angle" -msgstr "Тащите для установки угла" - -#: ../bin/chndldto.c:132 -#, c-format -msgid "Angle = %0.2f Frog# = %0.2f" -msgstr "Угол = %0.2f Стрелка# = %0.2f" - -#: ../bin/chndldto.c:134 -msgid "Frog angle is too close to 0" -msgstr "Угол стрелки очень маленький" - -#: ../bin/chndldto.c:137 -msgid "Select point position" -msgstr "Выберите позицию точки" - -#: ../bin/chndldto.c:152 ../bin/chndldto.c:178 -msgid "points" -msgstr "точки" - -#: ../bin/chndldto.c:282 -#, c-format -msgid "Length = %0.2f Angle = %0.2f Frog# = %0.2f" -msgstr "" - -#: ../bin/chndldto.c:286 -msgid "Create Hand Laid Turnout" -msgstr "" - -#: ../bin/chndldto.c:381 -msgid "HandLaidTurnout" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:170 -#, c-format -msgid "Curved Track: Radius=%s Length=%s" -msgstr "Изогнутый трек: Радиус=%s Длина=%s" - -#: ../bin/cjoin.c:261 -#, c-format -msgid "Curved Track: Radius=%s Length=%s Angle=%0.3f" -msgstr "Изогнутый трек: Радиус=%s Длина=%s Угол=%0.3f" - -#: ../bin/cjoin.c:363 -#, c-format -msgid "Track (%d) is too short for transition-curve by %0.3f" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:381 -#, c-format -msgid "Connecting track is too short by %0.3f" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:431 -msgid "Click on an unselected End-Point" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:432 -msgid "Click on a selected End-Point" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:438 -msgid "unselected" -msgstr "невыбранные" - -#: ../bin/cjoin.c:438 ../bin/cprint.c:162 -msgid "selected" -msgstr "выбранные" - -#: ../bin/cjoin.c:499 -msgid "Left click - Select first draw object end" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:539 ../bin/cjoin.c:576 -msgid "Not a line - Try again" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:572 -msgid "Left click - Select second object end" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:584 -msgid "Same draw object and same endpoint - Try again" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:632 -#, fuzzy -msgid "Create PolyLine" -msgstr "Создать линии" - -#: ../bin/cjoin.c:913 -msgid "Left click - join with track" -msgstr "Левый клик - соединить с треком" - -#: ../bin/cjoin.c:916 -msgid "Left click - join with track, Shift Left click - move to join" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:1011 ../bin/cjoin.c:1469 ../bin/cjoin.c:1476 -msgid "Select 2nd track" -msgstr "Выберите второй трек" - -#: ../bin/cjoin.c:1266 -msgid "Beyond end of 2nd track" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:1302 -msgid "Beyond end of 1st track" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:1325 -msgid "First Track Type not supported for non-Cornu Join" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:1333 -msgid "First " -msgstr "Первый " - -#: ../bin/cjoin.c:1359 -msgid "Second Track Type not supported for non-Cornu Join" -msgstr "" - -#: ../bin/cjoin.c:1366 -msgid "Second " -msgstr "Второй " - -#: ../bin/cjoin.c:1380 ../bin/track.c:2395 ../bin/track.c:2434 -#: ../bin/track.c:2509 -msgid "Connecting " -msgstr "Соединение " - -#: ../bin/cjoin.c:1479 -msgid "Join Tracks" -msgstr "Соединить треки" - -#: ../bin/cjoin.c:1575 -msgid "Join" -msgstr "Присоединить" - -#: ../bin/cjoin.c:1576 -#, fuzzy -msgid "Join Track" -msgstr "Соединить треки" - -#: ../bin/cjoin.c:1579 -#, fuzzy -msgid "Join Lines" -msgstr "Окружности" - -#: ../bin/cmisc.c:55 -msgid "Middle" -msgstr "Середина" - -#: ../bin/cmisc.c:55 ../bin/macro.c:70 -msgid "End" -msgstr "Конец" - -#: ../bin/cmisc.c:140 ../bin/tcurve.c:409 ../bin/tease.c:535 -#, fuzzy -msgid "Lock" -msgstr "Поезд?" - -#: ../bin/cmisc.c:593 -#, fuzzy -msgid "Select track to describe +Shift for Frozen" -msgstr "Выберите трек для описания" - -#: ../bin/cmisc.c:691 ../bin/doption.c:245 -msgid "Properties" -msgstr "Свойства" - -#: ../bin/cmodify.c:276 -msgid "" -"Select a track to modify, Left-Click change length, Right-Click to add " -"flextrack" -msgstr "" - -#: ../bin/cmodify.c:520 -msgid "Modify Track" -msgstr "Изменить трек" - -#: ../bin/cmodify.c:564 -#, fuzzy -msgid "Drag to add flex track" -msgstr "Тяните, чтобы создавать новые сегменты трека" - -#: ../bin/cmodify.c:569 -#, fuzzy -msgid "No track to extend" -msgstr "%d треков перемещено" - -#: ../bin/cmodify.c:574 -#, fuzzy -msgid "No track selected" -msgstr "выбранные" - -#: ../bin/cmodify.c:724 -#, c-format -msgid "Curve Track: Radius=%s Length=%s Angle=%0.3f" -msgstr "Кривой трек: Радиус=%s Длина=%s Угол=%0.3f" - -#: ../bin/cmodify.c:740 -msgid "Extend Track" -msgstr "" - -#: ../bin/cmodify.c:882 -msgid "Modify" -msgstr "Изменить" - -#: ../bin/cmodify.c:895 ../bin/cselect.c:3664 ../bin/cselect.c:3686 -#: ../bin/menu.c:937 ../bin/menu.c:939 -msgid "Zoom In" -msgstr "Приблизить" - -#: ../bin/cmodify.c:896 ../bin/cselect.c:3669 ../bin/cselect.c:3687 -#: ../bin/menu.c:941 ../bin/menu.c:943 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Отдалить" - -#: ../bin/cmodify.c:897 -msgid "Pan center - 'c'" -msgstr "" - -#: ../bin/cnote.c:67 ../bin/textnoteui.c:47 ../bin/trknote.c:52 -msgid "Note" -msgstr "Заметка" - -#: ../bin/cnote.c:73 -msgid "Replace this text with your layout notes" -msgstr "Замените этот текст вашей заметкой к рабочей области" - -#: ../bin/command.c:388 ../bin/command.c:395 -msgid "" -"Cancelling the current command will undo the changes\n" -"you are currently making. Do you want to do the update instead?" -msgstr "" - -#: ../bin/command.c:390 ../bin/command.c:458 ../bin/cprint.c:1445 -#: ../bin/dbitmap.c:428 ../bin/filenoteui.c:157 ../bin/param.c:3013 -#: ../bin/svgoutput.c:460 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:675 -msgid "Cancel" -msgstr "Отмена" - -#: ../bin/command.c:456 -msgid "" -"Cancelling the current command will undo the changes\n" -"you are currently making. Do you want to update?" -msgstr "" - -#: ../bin/compound.c:722 ../bin/compound.c:727 ../bin/compound.c:732 -#: ../bin/compound.c:737 ../bin/tbezier.c:286 ../bin/tbezier.c:293 -#: ../bin/tcornu.c:322 ../bin/tcornu.c:327 -msgid "Center X,Y" -msgstr "" - -#: ../bin/compound.c:724 ../bin/tbezier.c:287 ../bin/tcornu.c:323 -msgid "Z1" -msgstr "" - -#: ../bin/compound.c:729 ../bin/tbezier.c:294 ../bin/tcornu.c:328 -msgid "Z2" -msgstr "" - -#: ../bin/compound.c:730 -msgid "End Pt 3: X,Y" -msgstr "" - -#: ../bin/compound.c:734 -msgid "Z3" -msgstr "" - -#: ../bin/compound.c:735 -msgid "End Pt 4: X,Y" -msgstr "" - -#: ../bin/compound.c:739 -msgid "Z4" -msgstr "" - -#: ../bin/compound.c:741 ../bin/tease.c:528 -msgid "Origin: X,Y" -msgstr "Начало: X,Y" - -#: ../bin/compound.c:746 ../bin/cstruct.c:65 ../bin/cturnout.c:84 -#: ../bin/dcar.c:4694 ../bin/dcar.c:4700 ../bin/dcustmgm.c:46 -#: ../bin/doption.c:99 ../bin/doption.c:100 -msgid "Part No" -msgstr "Артикул" - -#: ../bin/compound.c:747 -#, fuzzy -msgid "LineType" -msgstr "Прямая" - -#: ../bin/compound.c:1025 ../bin/cstruct.c:1030 ../bin/cstruct.c:1246 -msgid "Structure" -msgstr "Структура" - -#: ../bin/compound.c:1027 ../bin/cswitchmotor.c:232 ../bin/cturnout.c:988 -msgid "Turnout" -msgstr "Стрелка" - -#: ../bin/compound.c:1027 -msgid "Sectional Track" -msgstr "Составной трек" - -#: ../bin/compound.c:1031 -#, c-format -msgid "%s (%d) Layer= %d %s" -msgstr "" - -#: ../bin/cparalle.c:49 ../bin/cparalle.c:98 ../bin/cparalle.c:140 -#: ../bin/ctodesgn.c:600 ../bin/ctodesgn.c:626 ../bin/ctodesgn.c:651 -#: ../bin/tcurve.c:403 -msgid "Separation" -msgstr "" - -#: ../bin/cparalle.c:52 ../bin/cparalle.c:99 -#, fuzzy -msgid "Radius Factor" -msgstr "Радиус " - -#: ../bin/cparalle.c:141 -#, fuzzy -msgid "Radius factor" -msgstr "Радиус " - -#: ../bin/cparalle.c:155 -msgid " Track/Line doesn't support parallel" -msgstr "" - -#: ../bin/cparalle.c:230 -msgid "Create Parallel Track" -msgstr "Добавить параллельный трек" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:470 -#: ../bin/cparalle.c:299 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1252 -msgid "Parallel" -msgstr "Параллель" - -#: ../bin/cparalle.c:300 -#, fuzzy -msgid "Parallel Track" -msgstr "Добавить параллельный трек" - -#: ../bin/cparalle.c:303 -#, fuzzy -msgid "Parallel Line" -msgstr "Параллель" - -#: ../bin/cprint.c:110 -msgid "Portrait" -msgstr "Портретный" - -#: ../bin/cprint.c:110 -msgid "Landscape" -msgstr "Ландшафтный" - -#: ../bin/cprint.c:111 ../bin/cswitchmotor.c:90 ../bin/cswitchmotor.c:109 -#: ../bin/cswitchmotor.c:229 ../bin/dbench.c:75 ../bin/dease.c:68 -#: ../bin/doption.c:93 ../bin/doption.c:95 ../bin/macro.c:1416 -msgid "Normal" -msgstr "Нормальные" - -#: ../bin/cprint.c:111 ../bin/cswitchmotor.c:91 ../bin/cswitchmotor.c:110 -#: ../bin/cswitchmotor.c:230 ../bin/ctrain.c:1011 ../bin/ctrain.c:1324 -msgid "Reverse" -msgstr "Обратный" - -#: ../bin/cprint.c:112 -msgid "Engineering Data" -msgstr "" - -#: ../bin/cprint.c:113 -msgid "Registration Marks (in 1:1 scale only)" -msgstr "" - -#: ../bin/cprint.c:114 -#, fuzzy -msgid "Page Numbers" -msgstr "Номер запчасти" - -#: ../bin/cprint.c:115 -msgid "Ignore Page Margins" -msgstr "Игнорировать поля страницы" - -#: ../bin/cprint.c:116 ../bin/csnap.c:733 ../bin/doption.c:559 -msgid "Snap Grid" -msgstr "Настройки сетки" - -#: ../bin/cprint.c:117 -#, fuzzy -msgid "Layout Edge" -msgstr "Проект" - -#: ../bin/cprint.c:117 -msgid "Every Page" -msgstr "" - -#: ../bin/cprint.c:118 -#, fuzzy -msgid "Roadbed Outline" -msgstr "Ширина полотна" - -#: ../bin/cprint.c:119 -msgid "Centerline below Scale 1:1" -msgstr "" - -#: ../bin/cprint.c:128 -msgid "Print Scale" -msgstr "Печатать масштаб" - -#: ../bin/cprint.c:129 -msgid "Page Width" -msgstr "Ширина страницы" - -#: ../bin/cprint.c:130 -msgid "Max" -msgstr "Макс." - -#: ../bin/cprint.c:132 -msgid "Snap Shot" -msgstr "" - -#: ../bin/cprint.c:133 -msgid "Page Format" -msgstr "" - -#: ../bin/cprint.c:134 -msgid "Print Order" -msgstr "" - -#: ../bin/cprint.c:135 -#, fuzzy -msgid "Print " -msgstr "Печать" - -#: ../bin/cprint.c:144 -#, fuzzy -msgid "Rulers:" -msgstr "Линейка" - -#: ../bin/cprint.c:150 -#, fuzzy -msgid " Width" -msgstr "Ширина" - -#: ../bin/cprint.c:152 -#, fuzzy -msgid "Margins" -msgstr "Главный" - -#: ../bin/cprint.c:153 ../bin/cturntbl.c:274 -msgid "Origin: X" -msgstr "Координата: X" - -#: ../bin/cprint.c:154 ../bin/csnap.c:549 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: ../bin/cprint.c:155 ../bin/cprint.c:631 ../bin/cprofile.c:706 -#: ../bin/dcar.c:2325 -msgid "Reset" -msgstr "Сбросить" - -#: ../bin/cprint.c:157 -msgid "Setup" -msgstr "Установить" - -#: ../bin/cprint.c:158 ../bin/cselect.c:3675 ../bin/menu.c:974 -msgid "Select All" -msgstr "Выбрать всё" - -#: ../bin/cprint.c:159 ../bin/cprofile.c:708 ../bin/layout.c:671 -#: ../bin/misc.c:725 -msgid "Clear" -msgstr "Очистить" - -#: ../bin/cprint.c:161 -msgid "0 pages" -msgstr "0 страниц" - -#: ../bin/cprint.c:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "%d page" -msgstr "%d страниц" - -#: ../bin/cprint.c:190 -#, c-format -msgid "%d pages" -msgstr "%d страниц" - -#: ../bin/cprint.c:419 -#, c-format -msgid "PrintScale 1:%ld Room %s x %s Model Scale %s File %s" -msgstr "Масштаб 1:%ld Комната %s x %s Масштаб модели %s Файл %s" - -#: ../bin/cprint.c:746 -#, fuzzy -msgid "Print Margins" -msgstr "Печатать список частей" - -#: ../bin/cprint.c:1440 ../bin/cprofile.c:710 ../bin/ctodesgn.c:3147 -#: ../bin/denum.c:51 -msgid "Print" -msgstr "Печать" - -#: ../bin/cprint.c:1472 -msgid "Select pages to print, or drag to move print grid" -msgstr "Выберите страницы для печати или перетащите, чтобы передвинуть сетку" - -#: ../bin/cprint.c:1574 -msgid "Print..." -msgstr "Печать..." - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:466 -#: ../bin/cprofile.c:608 ../bin/cprofile.c:1442 ../bin/cprofile.c:1522 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1244 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:127 -msgid "Profile" -msgstr "Профиль" - -#: ../bin/cprofile.c:626 -#, c-format -msgid "%s Profile: %s" -msgstr "%s Профиль: %s" - -#: ../bin/cprofile.c:704 ../bin/menu.c:225 -msgid "Change" -msgstr "Изменить" - -#: ../bin/cprofile.c:751 ../bin/cprofile.c:761 -#, c-format -msgid "Elev = %0.1f" -msgstr "Высота = %0.1f" - -#: ../bin/cprofile.c:763 -#, c-format -msgid "Elev=%0.2f %0.1f%%" -msgstr "Высота=%0.2f %0.1f%%" - -#: ../bin/cprofile.c:768 -#, c-format -msgid "%0.1f%% Elev = %0.2f" -msgstr "%0.1f%% Высота = %0.2f" - -#: ../bin/cprofile.c:773 -#, c-format -msgid "%0.1f%% Elev = %0.2f %0.1f%%" -msgstr "%0.1f%% Высота = %0.2f %0.1f%%" - -#: ../bin/cprofile.c:788 ../bin/cprofile.c:858 ../bin/cprofile.c:1394 -msgid "Profile Command" -msgstr "" - -#: ../bin/cprofile.c:797 ../bin/cprofile.c:1448 -msgid "Drag to change Elevation" -msgstr "Тяни, чтобы изменить высоту" - -#: ../bin/cprofile.c:899 -msgid "Select a Defined Elevation to start Profile" -msgstr "Выберите трек для начальной высоты" - -#: ../bin/cprofile.c:901 -msgid "Select a Defined Elevation to extend Profile" -msgstr "Выберите трек для конечной высоты" - -#: ../bin/cprofile.c:1456 -msgid "Select a Defined Elevation to start profile" -msgstr "Выберите трек для начальной высоты" - -#: ../bin/cprofile.c:1527 -msgid "Define" -msgstr "" - -#: ../bin/cpull.c:454 ../bin/cpull.c:616 -#, c-format -msgid "%d tracks moved" -msgstr "%d треков перемещено" - -#: ../bin/cpull.c:503 -msgid "Pull Tracks" -msgstr "Тяните треки" - -#: ../bin/cpull.c:579 -msgid "Tighten Tracks" -msgstr "" - -#: ../bin/cpull.c:670 -msgid "Connect Multiple Tracks - Select multiple tracks to join first" -msgstr "" - -#: ../bin/cpull.c:673 -msgid "Try to Connect all Selected Tracks?" -msgstr "" - -#: ../bin/cpull.c:680 -msgid "ReConnect" -msgstr "" - -#: ../bin/cpull.c:720 -#, c-format -msgid "" -"Round 1 %d and Round 2 %d tracks connected, %d close pairs of end Points " -"were not connected" -msgstr "" - -#: ../bin/cpull.c:747 -#, fuzzy -msgid "Select first endpoint or turntable to connect, +Shift to tighten" -msgstr "Выберите первый конец для соединения" - -#: ../bin/cpull.c:750 -#, fuzzy -msgid "" -"Select first endpoint to connect, or Right-Click for connecting selected " -"tracks (not turntable)" -msgstr "" -"Выберите первый конец для соединения или щёлкните правой кнопкой мыши для " -"соединения выбранных треков" - -#: ../bin/cpull.c:814 -#, fuzzy -msgid "Select second endpoint or turntable to connect" -msgstr "Выберите второй конец для соединения" - -#: ../bin/cpull.c:821 -msgid "Same Track! - please select another" -msgstr "" - -#: ../bin/cpull.c:918 -msgid "Connect Two Tracks" -msgstr "Соединить два трека" - -#: ../bin/cpull.c:924 -msgid "Connect All Selected - 'S'" -msgstr "" - -#: ../bin/cruler.c:390 -#, fuzzy -msgid "Measurement" -msgstr "Упрощения" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:477 -#: ../bin/cruler.c:391 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1266 -msgid "Ruler" -msgstr "Линейка" - -#: ../bin/cruler.c:394 -#, fuzzy -msgid "Protractor" -msgstr "Портретный" - -#: ../bin/cselect.c:688 -msgid "Change Track Width" -msgstr "Изменить ширину трека" - -#: ../bin/cselect.c:714 -#, fuzzy -msgid "Change Line Type" -msgstr "Изменить слои" - -#: ../bin/cselect.c:739 -msgid "Delete only works in Select Mode" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:755 -msgid "Delete Tracks" -msgstr "Удалить треки" - -#: ../bin/cselect.c:862 -msgid "Hide Tracks (Tunnel)" -msgstr "Спрятать треки (тунель)" - -#: ../bin/cselect.c:882 -#, fuzzy -msgid "Bridge Tracks " -msgstr "Трек Безье" - -#: ../bin/cselect.c:900 -#, fuzzy -msgid "Roadbed Tracks " -msgstr "Вращать треки" - -#: ../bin/cselect.c:918 -#, fuzzy -msgid "Ties Tracks " -msgstr "Тонкие треки" - -#: ../bin/cselect.c:956 ../bin/menu.c:1118 -msgid "Move To Current Layer" -msgstr "Переместить на текущий слой" - -#: ../bin/cselect.c:1010 ../bin/menu.c:1303 -msgid "Clear Elevations" -msgstr "Очистить высоты" - -#: ../bin/cselect.c:1056 -msgid "Add Elevations" -msgstr "Добавить высоты" - -#: ../bin/cselect.c:1072 -msgid "Refresh Compound" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:1471 -msgid "Cornu too tight - it was deleted" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:1526 -msgid "Move To Join" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:1735 -msgid "Drag to move selected tracks - Shift+Ctrl+Arrow micro-steps the move" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:1756 ../bin/cselect.c:1890 ../bin/cselect.c:2295 -msgid "Move Tracks" -msgstr "Переместить треки" - -#: ../bin/cselect.c:1939 -#, fuzzy -msgid "Align: Click on a selected object to be aligned" -msgstr "Скопировать выбранные объекты в буфер обмена" - -#: ../bin/cselect.c:1978 -msgid "Drag to rotate selected tracks, Shift+RightClick for QuickRotate Menu" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:1994 ../bin/cselect.c:2370 -msgid "Rotate Tracks" -msgstr "Вращать треки" - -#: ../bin/cselect.c:2009 -msgid "Center of Rotation snapped to Turntable center" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:2055 ../bin/cselect.c:2090 -#, c-format -msgid "Angle %0.3f" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:2154 -#, fuzzy, c-format -msgid "Angle %0.3f #%ld" -msgstr "Угол = %0.3f (%s)" - -#: ../bin/cselect.c:2156 -#, fuzzy, c-format -msgid "Angle %0.3f %s" -msgstr "Угол = %0.3f (%s)" - -#: ../bin/cselect.c:2162 -msgid "Origin Set. Drag away to set start angle" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:2177 -msgid "Align: Click on the 2nd unselected object" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:2307 -msgid "In module layer:" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:2315 -#, fuzzy -msgid "Frozen Layer:" -msgstr "Заморожен" - -#: ../bin/cselect.c:2319 -#, fuzzy -msgid "Not found" -msgstr "Число точек" - -#: ../bin/cselect.c:2356 -msgid "Multiple Selected" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:2383 -msgid "Toggle Detail" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:2399 -msgid "Toggle Label" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:2572 -#, fuzzy -msgid "Elevation description" -msgstr "Описание Левая" - -#: ../bin/cselect.c:2579 -#, fuzzy -msgid "Hidden description - 's' to Show, 'd' Details" -msgstr "Показать подпись" - -#: ../bin/cselect.c:2582 -#, fuzzy -msgid "Shown description - 'h' to Hide" -msgstr "Показать подпись" - -#: ../bin/cselect.c:2590 -msgid "Select and drag a description" -msgstr "Выберите и переместите подпись" - -#: ../bin/cselect.c:2632 -msgid "Hidden Label - Drag to reveal" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:2634 -#, fuzzy -msgid "Drag label" -msgstr "Тащите, чтобы разместить" - -#: ../bin/cselect.c:2644 -msgid "Move Label" -msgstr "Переместить подпись" - -#: ../bin/cselect.c:2683 -msgid "To Hide, use Context Menu" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:2717 ../bin/cselect.c:3715 -#, fuzzy -msgid "Show/Hide Description" -msgstr "Показать подпись" - -#: ../bin/cselect.c:2720 -#, fuzzy -msgid "Toggle Detailed Description" -msgstr "Переместить описание" - -#: ../bin/cselect.c:2804 -msgid "Drag to mark mirror line" -msgstr "Тащите, чтобы отметить ось зеркала" - -#: ../bin/cselect.c:2815 -#, c-format -msgid "Angle %0.2f" -msgstr "Угол %0.2f" - -#: ../bin/cselect.c:2818 -msgid "Flip Tracks" -msgstr "Отзеркалить треки" - -#: ../bin/cselect.c:3014 ../bin/cselect.c:3215 -msgid "Track is in Frozen Layer" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:3188 -#, fuzzy -msgid "Select track" -msgstr "Выберите треки" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:439 -#: ../bin/cselect.c:3627 ../bin/dcar.c:1765 ../bin/doption.c:245 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1190 -msgid "Select" -msgstr "Выбрать" - -#: ../bin/cselect.c:3654 ../bin/cselect.c:3683 ../bin/menu.c:932 -msgid "Undo" -msgstr "Отменить" - -#: ../bin/cselect.c:3655 ../bin/cselect.c:3684 ../bin/menu.c:934 -msgid "Redo" -msgstr "Повторить" - -#: ../bin/cselect.c:3665 ../bin/cselect.c:3688 ../bin/draw.c:3500 -msgid "Zoom to extents - 'e'" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:3667 ../bin/draw.c:3522 ../bin/menu.c:1163 -msgid "&Zoom" -msgstr "Масштаб" - -#: ../bin/cselect.c:3670 ../bin/draw.c:3520 -msgid "Pan to Origin - 'o'/'0'" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:3672 ../bin/cselect.c:3692 -msgid "Pan Center Here - 'c'" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:3677 ../bin/menu.c:977 ../bin/menu.c:1126 -msgid "Select Current Layer" -msgstr "Сохранить текущий слой" - -#: ../bin/cselect.c:3690 -#, fuzzy -msgid "Zoom to selected - 's'" -msgstr "выбранные" - -#: ../bin/cselect.c:3696 ../bin/menu.c:979 -msgid "Deselect All" -msgstr "Сбросить выделение" - -#: ../bin/cselect.c:3699 -#, fuzzy -msgid "Properties -'?'" -msgstr "Свойства" - -#: ../bin/cselect.c:3701 -#, fuzzy -msgid "Modify/Activate Track" -msgstr "Изменить трек" - -#: ../bin/cselect.c:3704 ../bin/menu.c:965 -#, fuzzy -msgid "Cut" -msgstr "Вырезать" - -#: ../bin/cselect.c:3705 ../bin/menu.c:967 -msgid "Copy" -msgstr "Копировать" - -#: ../bin/cselect.c:3706 ../bin/fileio.c:1730 ../bin/menu.c:969 -msgid "Paste" -msgstr "Вставить" - -#: ../bin/cselect.c:3707 ../bin/menu.c:971 -#, fuzzy -msgid "Clone" -msgstr "Закрыть" - -#: ../bin/cselect.c:3709 -#, fuzzy -msgid "Rotate..." -msgstr "Повернуть" - -#: ../bin/cselect.c:3711 -msgid "Align" -msgstr "Выравнивание" - -#: ../bin/cselect.c:3717 ../bin/menu.c:1142 -msgid "Ties/NoTies" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:3719 -msgid "Hide/NoHide" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:3721 -msgid "Bridge/NoBridge" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:3723 -msgid "Roadbed/NoRoadbed" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:3725 -msgid "NoTies/Ties" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:3727 -msgid "Thickness..." -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:3728 ../bin/menu.c:1150 -msgid "Thin Tracks" -msgstr "Тонкие треки" - -#: ../bin/cselect.c:3730 ../bin/menu.c:1152 -msgid "Medium Tracks" -msgstr "Средние треки" - -#: ../bin/cselect.c:3732 ../bin/menu.c:1154 -msgid "Thick Tracks" -msgstr "Толстые треки" - -#: ../bin/cselect.c:3741 -msgid "Dash-Dotted Line" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:3743 -msgid "Dash-Dot-Dotted Line" -msgstr "" - -#: ../bin/cselect.c:3746 -#, fuzzy -msgid "Move To Front" -msgstr "Переместить" - -#: ../bin/cselect.c:3747 -#, fuzzy -msgid "Move To Back" -msgstr "Переместить треки" - -#: ../bin/cselect.c:3749 -#, fuzzy -msgid "Group" -msgstr "Группировать" - -#: ../bin/cselect.c:3750 -#, fuzzy -msgid "UnGroup" -msgstr "Разгруппировать" - -#: ../bin/cselect.c:3796 -msgid "Move Description" -msgstr "Переместить описание" - -#: ../bin/cselect.c:3804 ../bin/menu.c:294 ../bin/menu.c:986 -msgid "Move" -msgstr "Переместить" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:484 -#: ../bin/cselect.c:3807 ../bin/menu.c:271 ../bin/menu.c:988 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1280 -msgid "Rotate" -msgstr "Повернуть" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:485 -#: ../bin/cselect.c:3810 ../bin/dcar.c:2327 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1282 -msgid "Flip" -msgstr "Отразить" - -#: ../bin/csensor.c:214 -msgid "Change Sensor" -msgstr "Изменить сенсор" - -#: ../bin/csensor.c:261 ../bin/csensor.c:599 -msgid "Sensor" -msgstr "Сенсор" - -#: ../bin/csensor.c:407 -msgid "Create Sensor" -msgstr "Создать сенсор" - -#: ../bin/csensor.c:410 -msgid "Modify Sensor" -msgstr "Изменить сенсор" - -#: ../bin/csensor.c:445 -msgid "Edit sensor" -msgstr "Изменить сенсор" - -#: ../bin/csensor.c:483 -msgid "Place sensor" -msgstr "Установить сенсор" - -#: ../bin/csnap.c:530 -msgid "Horz" -msgstr "Столбцы" - -#: ../bin/csnap.c:532 -msgid "Spacing" -msgstr "Размер" - -#: ../bin/csnap.c:534 -msgid "Divisions" -msgstr "Ячеек" - -#: ../bin/csnap.c:537 -msgid "Enable" -msgstr "Включено" - -#: ../bin/csnap.c:538 -msgid "Vert" -msgstr "Строки" - -#: ../bin/csnap.c:547 ../bin/dease.c:78 -msgid "X" -msgstr "Смещ." - -#: ../bin/csnap.c:551 -msgid "A" -msgstr "" - -#: ../bin/csnap.c:554 -msgid "Show" -msgstr "Показывать" - -#: ../bin/csnap.c:815 -msgid "Change Grid..." -msgstr "Изменить сетку..." - -#: ../bin/csplit.c:45 -msgid "Set Block Gaps" -msgstr "" - -#: ../bin/csplit.c:137 -#, fuzzy -msgid "Select track and position for split" -msgstr "Выберите трек для разделения" - -#: ../bin/csplit.c:161 -msgid "Can't Split that Track Object" -msgstr "" - -#: ../bin/csplit.c:169 ../bin/csplit.c:182 ../bin/csplit.c:505 -msgid "Split Track" -msgstr "Разделить трек" - -#: ../bin/csplit.c:178 ../bin/csplit.c:322 ../bin/csplit.c:410 -msgid "Can't Split that Draw Object" -msgstr "" - -#: ../bin/csplit.c:188 -#, fuzzy -msgid "No Track to Split" -msgstr "Выберите трек для разделения" - -#: ../bin/csplit.c:203 ../bin/dbench.c:65 ../bin/dbench.c:77 -msgid "Left" -msgstr "Слева" - -#: ../bin/csplit.c:205 ../bin/dbench.c:66 ../bin/dbench.c:76 -msgid "Right" -msgstr "Справа" - -#: ../bin/csplit.c:207 ../bin/csplit.c:216 -msgid "Both" -msgstr "Оба" - -#: ../bin/csplit.c:212 -msgid "Top" -msgstr "Сверху" - -#: ../bin/csplit.c:214 -msgid "Bottom" -msgstr "Снизу" - -#: ../bin/csplit.c:307 -#, fuzzy -msgid "Select draw to split" -msgstr "Выберите трек для разделения" - -#: ../bin/csplit.c:326 ../bin/csplit.c:508 -#, fuzzy -msgid "Split Draw" -msgstr "Разделить трек" - -#: ../bin/csplit.c:332 -#, fuzzy -msgid "No Draw to Split" -msgstr "Тащите, чтобы разместить" - -#: ../bin/csplit.c:371 -#, fuzzy -msgid "Select the draw object to Trim to" -msgstr "Переместить выбранные объекты наверх" - -#: ../bin/csplit.c:387 -msgid "Can't Trim with a Track" -msgstr "" - -#: ../bin/csplit.c:392 -msgid "Select an intersecting draw object to Trim" -msgstr "" - -#: ../bin/csplit.c:397 -#, fuzzy -msgid "No Draw to Trim with" -msgstr "Тащите, чтобы разместить" - -#: ../bin/csplit.c:404 -#, fuzzy -msgid "Can't Split a track object" -msgstr "Разделить трек" - -#: ../bin/csplit.c:432 ../bin/csplit.c:511 -#, fuzzy -msgid "Trim Draw" -msgstr "Цвет" - -#: ../bin/csplit.c:437 -msgid "Select another draw object to Trim, or Space to Deselect" -msgstr "" - -#: ../bin/csplit.c:504 -#, fuzzy -msgid "Split" -msgstr "Разделить трек" - -#: ../bin/csignal.c:239 -msgid "Number Of Heads" -msgstr "Кол-во головок" - -#: ../bin/csignal.c:279 -msgid "Change Signal" -msgstr "Изменить сигнал" - -#: ../bin/csignal.c:314 -#, fuzzy, c-format -msgid "(%d [%s]): Layer=%u, %d heads at %0.3f,%0.3f A%0.3f" -msgstr "(%d [%s]): Слой=%d, по %0.3f,%0.3f" - -#: ../bin/csignal.c:325 ../bin/csignal.c:931 -msgid "Signal" -msgstr "Сигнал" - -#: ../bin/csignal.c:518 -msgid "Number of Heads" -msgstr "Кол-во головок" - -#: ../bin/csignal.c:523 -msgid "Edit Aspect" -msgstr "" - -#: ../bin/csignal.c:525 -msgid "Add Aspect" -msgstr "" - -#: ../bin/csignal.c:527 -msgid "Delete Aspect" -msgstr "" - -#: ../bin/csignal.c:540 -msgid "Aspect Index" -msgstr "" - -#: ../bin/csignal.c:555 -msgid "Create Signal" -msgstr "Создать сигнал" - -#: ../bin/csignal.c:560 -msgid "Modify Signal" -msgstr "Изменить сигнал" - -#: ../bin/csignal.c:677 -msgid "Edit aspect" -msgstr "" - -#: ../bin/csignal.c:724 -#, c-format -msgid "Are you sure you want to delete the %d aspect(s)" -msgstr "" - -#: ../bin/csignal.c:747 -msgid "Edit signal" -msgstr "" - -#: ../bin/csignal.c:811 -msgid "Place base of signal" -msgstr "" - -#: ../bin/csignal.c:819 -msgid "Drag to orient signal" -msgstr "" - -#: ../bin/cstraigh.c:77 -msgid "Place 1st endpoint of straight track, snap to unconnected endpoint" -msgstr "" - -#: ../bin/cstraigh.c:105 -msgid "Drag to place 2nd end point" -msgstr "" - -#: ../bin/cstraigh.c:151 -#, c-format -msgid "Straight Track Length=%s Angle=%0.3f" -msgstr "Длина прямого трека=%s Угол=%0.3f" - -#: ../bin/cstraigh.c:204 ../bin/tstraigh.c:245 -msgid "Straight Track" -msgstr "Прямой трек" - -#: ../bin/cstruct.c:67 ../bin/cturnout.c:86 ../bin/doption.c:93 -#: ../bin/doption.c:250 -msgid "Hide" -msgstr "Скрыть" - -#: ../bin/cstruct.c:505 ../bin/cstruct.c:535 -msgid "Pier Number" -msgstr "" - -#: ../bin/cstruct.c:627 -#, c-format -msgid "Scale %d:1" -msgstr "Масштаб %d:1" - -#: ../bin/cstruct.c:629 -#, c-format -msgid "Width %s" -msgstr "Ширина %s" - -#: ../bin/cstruct.c:631 -#, c-format -msgid "Height %s" -msgstr "Высота %s" - -#: ../bin/cstruct.c:779 -msgid "Place Structure" -msgstr "" - -#: ../bin/cstruct.c:851 ../bin/cstruct.c:904 ../bin/drawgeom.c:304 -#, fuzzy -msgid "+Alt for Magnetic Snap" -msgstr "Прилипать к сетке" - -#: ../bin/cstruct.c:853 ../bin/cstruct.c:906 ../bin/drawgeom.c:306 -#, fuzzy -msgid "+Alt to inhibit Magnetic Snap" -msgstr "Прилипать к сетке" - -#: ../bin/cstruct.c:888 -msgid "Drag to place" -msgstr "Тащите, чтобы разместить" - -#: ../bin/cstruct.c:921 -msgid "Drag to rotate" -msgstr "Тащите, чтобы повернуть" - -#: ../bin/cstruct.c:952 ../bin/cstruct.c:1222 ../bin/cturnout.c:2812 -#: ../bin/cturnout.c:2871 ../bin/cturnout.c:3015 ../bin/cturnout.c:3162 -msgid "" -"Left-Drag to place, Ctrl+Left-Drag or Right-Drag to Rotate, Space or Enter " -"to accept, Esc to Cancel" -msgstr "" - -#: ../bin/cstruct.c:1031 ../bin/cturnout.c:2963 ../bin/param.c:3013 -msgid "Close" -msgstr "Закрыть" - -#: ../bin/cstruct.c:1049 -msgid "Select Structure and then drag to place" -msgstr "" - -#: ../bin/cstruct.c:1091 -msgid "" -"Left drag to move, right drag to rotate, or press Return or click Ok to " -"finalize" -msgstr "" - -#: ../bin/cstruct.c:1184 ../bin/cturnout.c:3127 -#, c-format -msgid "Place %s and draw into position" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:92 ../bin/cswitchmotor.c:111 -#: ../bin/cswitchmotor.c:231 -msgid "Point Sense" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:112 -msgid "Turnout Number" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:299 -msgid "Change Switch Motor" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:369 -msgid "Switch motor" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:499 -#, c-format -msgid "ResolveSwitchmotor: Turnout T%d: T%d doesn't exist" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:570 ../bin/cswitchmotor.c:746 -msgid "Switch motor must have a name!" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:574 -msgid "Create Switch Motor" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:608 -msgid "Create switch motor" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:624 ../bin/cswitchmotor.c:655 -#: ../bin/cswitchmotor.c:687 -msgid "Select a turnout" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:632 -msgid "Not a turnout!" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:664 ../bin/cswitchmotor.c:695 -msgid "Not a switch motor!" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:700 -#, c-format -msgid "Really delete switch motor %s?" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:702 -msgid "Delete Switch Motor" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:750 -msgid "Modify Switch Motor" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:776 -msgid "Edit switch motor" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:782 -#, c-format -msgid "Edit switch motor %d" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:889 -msgid "Switch Motor" -msgstr "" - -#: ../bin/cswitchmotor.c:903 -#, c-format -msgid "Deleting Switch Motor %s" -msgstr "" - -#: ../bin/ctext.c:194 ../bin/ctext.c:242 -msgid "Create Text" -msgstr "Создать текст" - -#: ../bin/ctext.c:277 -msgid "Fonts..." -msgstr "Шрифты..." - -#: ../bin/ctodesgn.c:139 -msgid "Frog #" -msgstr "Стрелка #" - -#: ../bin/ctodesgn.c:139 -msgid "Degrees" -msgstr "Градусы" - -#: ../bin/ctodesgn.c:140 -msgid "Dual Path" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:140 -msgid "Quad Path" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:182 ../bin/ctodesgn.c:183 ../bin/ctodesgn.c:184 -#: ../bin/ctodesgn.c:185 ../bin/ctodesgn.c:244 ../bin/ctodesgn.c:270 -#: ../bin/ctodesgn.c:272 ../bin/ctodesgn.c:316 ../bin/ctodesgn.c:319 -#: ../bin/ctodesgn.c:350 ../bin/ctodesgn.c:351 ../bin/ctodesgn.c:395 -#: ../bin/ctodesgn.c:398 ../bin/ctodesgn.c:428 ../bin/ctodesgn.c:430 -#: ../bin/ctodesgn.c:477 ../bin/ctodesgn.c:481 ../bin/ctodesgn.c:484 -#: ../bin/ctodesgn.c:742 -msgid "Offset" -msgstr "Смещение" - -#: ../bin/ctodesgn.c:203 ../bin/ctodesgn.c:3204 ../bin/ctodesgn.c:3205 -msgid "Left Description" -msgstr "Описание Левая" - -#: ../bin/ctodesgn.c:204 ../bin/ctodesgn.c:207 -msgid " #" -msgstr " #" - -#: ../bin/ctodesgn.c:206 ../bin/ctodesgn.c:3203 -msgid "Right Description" -msgstr "Описание Правая" - -#: ../bin/ctodesgn.c:208 -msgid "Roadbed Width" -msgstr "Ширина полотна" - -#: ../bin/ctodesgn.c:212 ../bin/denum.c:52 -msgid "Print Setup" -msgstr "Настройки печати" - -#: ../bin/ctodesgn.c:242 -msgid "Diverging Length" -msgstr "Отклонение длины" - -#: ../bin/ctodesgn.c:243 -msgid "Diverging Angle" -msgstr "Отклонение угла" - -#: ../bin/ctodesgn.c:244 -msgid "Diverging Offset" -msgstr "Отклонение смещения" - -#: ../bin/ctodesgn.c:245 -msgid "Overall Length" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:257 -msgid "Regular Turnout" -msgstr "Обычная стрелка" - -#: ../bin/ctodesgn.c:268 ../bin/ctodesgn.c:314 -msgid "Inner Length" -msgstr "Внутренняя длина" - -#: ../bin/ctodesgn.c:269 ../bin/ctodesgn.c:315 -msgid "Inner Angle" -msgstr "Внутренний угол" - -#: ../bin/ctodesgn.c:270 ../bin/ctodesgn.c:316 -msgid "Inner Offset" -msgstr "Внутреннее смещение" - -#: ../bin/ctodesgn.c:271 ../bin/ctodesgn.c:318 -msgid "Outer Angle" -msgstr "Внешний угол" - -#: ../bin/ctodesgn.c:272 ../bin/ctodesgn.c:319 -msgid "Outer Offset" -msgstr "Внешнее смещение" - -#: ../bin/ctodesgn.c:273 ../bin/ctodesgn.c:321 -msgid "Outer Length" -msgstr "Внешняя длина" - -#: ../bin/ctodesgn.c:302 -msgid "Curved Turnout" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:317 -#, fuzzy -msgid "Inner Radius" -msgstr "Мин. радиус" - -#: ../bin/ctodesgn.c:320 -#, fuzzy -msgid "Outer Radius" -msgstr "Радиус" - -#: ../bin/ctodesgn.c:322 ../bin/ctodesgn.c:402 ../bin/ctodesgn.c:489 -#, fuzzy -msgid "Toe Radius" -msgstr "Радиус" - -#: ../bin/ctodesgn.c:323 ../bin/ctodesgn.c:401 -#, fuzzy -msgid "Toe Length" -msgstr "Общая длина" - -#: ../bin/ctodesgn.c:336 -#, fuzzy -msgid "Cornu Curved Turnout" -msgstr "Добавить изогнутый трек" - -#: ../bin/ctodesgn.c:348 ../bin/ctodesgn.c:393 ../bin/ctodesgn.c:426 -#: ../bin/ctodesgn.c:475 -msgid "Left Length" -msgstr "Длина слева" - -#: ../bin/ctodesgn.c:349 ../bin/ctodesgn.c:394 ../bin/ctodesgn.c:427 -#: ../bin/ctodesgn.c:476 -msgid "Left Angle" -msgstr "Угол слева" - -#: ../bin/ctodesgn.c:350 ../bin/ctodesgn.c:395 ../bin/ctodesgn.c:428 -#: ../bin/ctodesgn.c:477 -msgid "Left Offset" -msgstr "Смещение слева" - -#: ../bin/ctodesgn.c:351 ../bin/ctodesgn.c:398 ../bin/ctodesgn.c:430 -#: ../bin/ctodesgn.c:484 -msgid "Right Offset" -msgstr "Смещение справа" - -#: ../bin/ctodesgn.c:352 ../bin/ctodesgn.c:399 ../bin/ctodesgn.c:431 -#: ../bin/ctodesgn.c:485 -msgid "Right Angle" -msgstr "Угол справа" - -#: ../bin/ctodesgn.c:353 ../bin/ctodesgn.c:400 ../bin/ctodesgn.c:432 -#: ../bin/ctodesgn.c:486 -msgid "Right Length" -msgstr "Длина справа" - -#: ../bin/ctodesgn.c:381 -msgid "Wye Turnout" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:396 ../bin/ctodesgn.c:478 -#, fuzzy -msgid "Left Radius" -msgstr "Радиус" - -#: ../bin/ctodesgn.c:397 ../bin/ctodesgn.c:483 -#, fuzzy -msgid "Right Radius" -msgstr "Мин. радиус" - -#: ../bin/ctodesgn.c:414 -msgid "Cornu Wye Turnout" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:463 -msgid "3-way Turnout" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:479 -#, fuzzy -msgid "Center Length" -msgstr "Внутренняя длина" - -#: ../bin/ctodesgn.c:480 -#, fuzzy -msgid "Center Angle" -msgstr "Внутренний угол" - -#: ../bin/ctodesgn.c:481 ../bin/dcar.c:2348 -#, fuzzy -msgid "Center Offset" -msgstr "Внутреннее смещение" - -#: ../bin/ctodesgn.c:482 -#, fuzzy -msgid "Center Radius" -msgstr "Радиус окружности" - -#: ../bin/ctodesgn.c:487 -#, fuzzy -msgid "Toe Length Left" -msgstr "Общая длина" - -#: ../bin/ctodesgn.c:488 -#, fuzzy -msgid "Toe Length Right" -msgstr "Общая длина" - -#: ../bin/ctodesgn.c:502 -msgid "Cornu 3-way Turnout" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:527 -msgid "Crossing" -msgstr "Перекрёсток" - -#: ../bin/ctodesgn.c:552 -msgid "Single Slipswitch" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:587 -msgid "Double Slipswitch" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:612 -msgid "Right Crossover" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:638 -msgid "Left Crossover" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:663 -msgid "Double Crossover" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:685 -msgid "Straight Section" -msgstr "Прямое выделение" - -#: ../bin/ctodesgn.c:697 -msgid "Angle (Degrees)" -msgstr "Угол (градусы)" - -#: ../bin/ctodesgn.c:708 -msgid "Curved Section" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:731 -msgid "Bumper Section" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:742 ../bin/denum.c:124 ../bin/denum.c:193 -#: ../bin/denum.c:230 ../bin/denum.c:231 -msgid "Count" -msgstr "Кол-во" - -#: ../bin/ctodesgn.c:743 -msgid "Radius1" -msgstr "Радиус1" - -#: ../bin/ctodesgn.c:744 -msgid "Radius2" -msgstr "Радиус2" - -#: ../bin/ctodesgn.c:827 -msgid "Turntable Section" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:2777 -#, c-format -msgid "%s Designer" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:2780 -#, c-format -msgid "%s %d x %d (of %d x %d)" -msgstr "" - -#: ../bin/ctodesgn.c:2780 -msgid "Page" -msgstr "Страница" - -#: ../bin/ctodesgn.c:2788 -msgid "Frog Number" -msgstr "Номер стрелки" - -#: ../bin/ctodesgn.c:3147 -msgid "Turnout Designer" -msgstr "Редактор стрелок" - -#: ../bin/ctodesgn.c:3160 -#, c-format -msgid "%s %s Designer" -msgstr "" - -#: ../bin/ctrain.c:179 ../bin/dcar.c:2360 ../bin/dcar.c:4694 -#: ../bin/dcar.c:4700 -msgid "Index" -msgstr "№" - -#: ../bin/ctrain.c:185 -#, fuzzy -msgid "Report Marks" -msgstr "Метки" - -#: ../bin/ctrain.c:273 -msgid "Car" -msgstr "Машина" - -#: ../bin/ctrain.c:728 -msgid "Follow" -msgstr "Следовать" - -#: ../bin/ctrain.c:729 -msgid "Auto Reverse" -msgstr "Авторазворот" - -#: ../bin/ctrain.c:748 ../bin/dcar.c:5686 -msgid "Find" -msgstr "Найти" - -#: ../bin/ctrain.c:754 ../bin/ctrain.c:1011 ../bin/ctrain.c:1324 -msgid "Forward" -msgstr "Вперёд" - -#: ../bin/ctrain.c:756 ../bin/ctrain.c:3235 ../bin/dcar.c:5093 -#: ../bin/dcar.c:5103 ../bin/dcar.c:5225 ../bin/fileio.c:224 ../bin/macro.c:64 -#: ../bin/track.c:1366 -msgid "Stop" -msgstr "Стоп" - -#: ../bin/ctrain.c:952 ../bin/ctrain.c:981 -msgid "Crashed" -msgstr "Разрушено" - -#: ../bin/ctrain.c:954 -msgid "Not on Track" -msgstr "Не на треке" - -#: ../bin/ctrain.c:958 -msgid "Trains Paused" -msgstr "Поезда остановлены" - -#: ../bin/ctrain.c:960 -msgid "Running" -msgstr "Запущено" - -#: ../bin/ctrain.c:965 -msgid "End of Track" -msgstr "Конец трека" - -#: ../bin/ctrain.c:969 -msgid "Open Turnout" -msgstr "" - -#: ../bin/ctrain.c:973 -msgid "Manual Stop" -msgstr "Ручная остановка" - -#: ../bin/ctrain.c:977 -msgid "No Room" -msgstr "Нет комнат" - -#: ../bin/ctrain.c:985 -msgid "Unknown Status" -msgstr "Неизвестный статус" - -#: ../bin/ctrain.c:995 -msgid "No trains" -msgstr "Нет поездов" - -#: ../bin/ctrain.c:1375 -msgid "Train Control XXX" -msgstr "Управление поездом XXX" - -#: ../bin/ctrain.c:1376 -#, c-format -msgid "Train Control %d" -msgstr "Управление поездом %d" - -#: ../bin/ctrain.c:1378 -msgid "Train Control" -msgstr "Управление поездом" - -#: ../bin/ctrain.c:3198 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:156 -msgid "Run Trains" -msgstr "Запустить поезда" - -#: ../bin/ctrain.c:3217 -msgid "Uncouple" -msgstr "" - -#: ../bin/ctrain.c:3219 -msgid "Flip Car" -msgstr "Развернуть машину" - -#: ../bin/ctrain.c:3222 -#, fuzzy -msgid "Clearance Lines On" -msgstr "Создать линии" - -#: ../bin/ctrain.c:3225 -#, fuzzy -msgid "Clearance Lines Off" -msgstr "Создать линии" - -#: ../bin/ctrain.c:3227 -msgid "Flip Train" -msgstr "Развернуть поезд" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:438 -#: ../bin/ctrain.c:3229 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1188 -msgid "Describe" -msgstr "Подпись" - -#: ../bin/ctrain.c:3231 -msgid "MU Master" -msgstr "" - -#: ../bin/ctrain.c:3234 -msgid "Change Direction" -msgstr "Изменить направление" - -#: ../bin/ctrain.c:3238 -msgid "Remove Car" -msgstr "Удалить машину" - -#: ../bin/ctrain.c:3241 -msgid "Remove Train" -msgstr "Удалить поезд" - -#: ../bin/cturnout.c:97 ../bin/dcar.c:2382 ../bin/dcar.c:2386 -msgid "New" -msgstr "Создать" - -#: ../bin/cturnout.c:371 ../bin/cturnout.c:376 -#, c-format -msgid "CheckPath: Turnout path[%d] %d is not a track segment" -msgstr "" - -#: ../bin/cturnout.c:385 -#, c-format -msgid "" -"CheckPath: Turnout path[%d] %d-%d not connected: %0.3f P0(%f,%f) P1(%f,%f)" -msgstr "" - -#: ../bin/cturnout.c:437 -msgid "Unknown special case" -msgstr "" - -#: ../bin/cturnout.c:564 -msgid "Connect Adjustable Tracks" -msgstr "" - -#: ../bin/cturnout.c:1030 -msgid "splitTurnout: can't find segment" -msgstr "" - -#: ../bin/cturnout.c:1511 ../bin/track.c:2380 ../bin/track.c:2502 -#: ../bin/tstraigh.c:838 -msgid "Drag to change track length" -msgstr "" - -#: ../bin/cturnout.c:1524 -#, c-format -msgid "Length=%s" -msgstr "Длина=%s" - -#: ../bin/cturnout.c:1815 -#, c-format -msgid "Turnout %d Path: %s" -msgstr "" - -#: ../bin/cturnout.c:2389 -#, c-format -msgid "%d connections, max distance %0.3f (%s)" -msgstr "" - -#: ../bin/cturnout.c:2394 -#, c-format -msgid "0 connections (%s)" -msgstr "0 соединений (%s)" - -#: ../bin/cturnout.c:2433 -msgid "Place New Turnout" -msgstr "" - -#: ../bin/cturnout.c:2861 -#, c-format -msgid "Angle = %0.3f (%s)" -msgstr "Угол = %0.3f (%s)" - -#: ../bin/cturnout.c:2962 -msgid "Add Fixed-Track" -msgstr "" - -#: ../bin/cturnout.c:2981 -msgid "Pick turnout and active End Point, then place on the layout" -msgstr "" - -#: ../bin/cturnout.c:3190 -#, fuzzy -msgid "Fixed-Track" -msgstr "Изогнутый трек" - -#: ../bin/cturntbl.c:49 ../bin/cturntbl.c:275 ../bin/cturntbl.c:1029 -#: ../bin/cturntbl.c:1044 -msgid "Diameter" -msgstr "Диаметр" - -#: ../bin/cturntbl.c:276 -msgid "# EndPt" -msgstr "# КонТчк" - -#: ../bin/cturntbl.c:316 -#, c-format -msgid "Turntable(%d): Layer=%d Center=[%s %s] Diameter=%s #EP=%d" -msgstr "Разворот(%d): Слой=%d Центр=[%s %s] Диаметр=%s #EP=%d" - -#: ../bin/cturntbl.c:335 ../bin/cturntbl.c:454 -msgid "Turntable" -msgstr "Разворотный рельс" - -#: ../bin/cturntbl.c:670 -msgid "Drag to create stall track" -msgstr "" - -#: ../bin/cturntbl.c:728 -#, fuzzy -msgid "Connect Turntable Tracks" -msgstr "Соединить два трека" - -#: ../bin/cturntbl.c:1058 -msgid "Create Turntable" -msgstr "Создать разворотный рельс" - -#: ../bin/cturntbl.c:1090 -#, fuzzy -msgid "Custom Turntable" -msgstr "Создать разворотный рельс" - -#: ../bin/cundo.c:266 -msgid "Undo Trace" -msgstr "Отменить трассировку" - -#: ../bin/cundo.c:741 -#, c-format -msgid "Undo: %s" -msgstr "Отменить: %s" - -#: ../bin/cundo.c:744 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:168 -msgid "Undo last command" -msgstr "Отменить последнюю команду" - -#: ../bin/cundo.c:749 -#, c-format -msgid "Redo: %s" -msgstr "Повторить: %s" - -#: ../bin/cundo.c:752 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:129 -msgid "Redo last undo" -msgstr "Повторить последнюю отмену" - -#: ../bin/custom.c:148 -#, c-format -msgid "%s Turnout Designer" -msgstr "%s Редактор стрелок" - -#: ../bin/custom.c:152 -#, c-format -msgid "%s Version %s" -msgstr "%s Версия %s" - -#: ../bin/custom.c:156 -#, c-format -msgid "" -"All %s Files (*.xtc,*.xtce)|*.xtc;*.xtce|%s Trackplan (*.xtc)|*.xtc|%s " -"Extended Trackplan (*.xtce)|*.xtce|All Files (*)|*" -msgstr "" - -#: ../bin/custom.c:166 -#, c-format -msgid "" -"%s Trackplan (*.xtc)|*.xtc|%s Extended Trackplan (*.xtce)|*.xtce|All Files " -"(*)|*" -msgstr "" - -#: ../bin/custom.c:174 -#, fuzzy, c-format -msgid "All Files (*)|*" -msgstr "Все файлы" - -#: ../bin/custom.c:178 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Import Files (*.xti)|*.xti" -msgstr "%s Импорт файлов|*.%sti" - -#: ../bin/custom.c:182 -#, fuzzy -msgid "Data Exchange Format Files (*.dxf)|*.dxf" -msgstr "Файлы формат обмена данными|*.dxf" - -#: ../bin/custom.c:186 -msgid "Scalable Vector Graphics Format Files (*.svg)|*.svg" -msgstr "" - -#: ../bin/custom.c:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Record Files (*.xtr)|*.xtr" -msgstr "%s Файлы записей|*.%str" - -#: ../bin/custom.c:194 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Note Files (*.not)|*.not" -msgstr "%s Файлы заметок|*.not" - -#: ../bin/custom.c:198 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s Log Files (*.log)|*.log" -msgstr "%s Файлы логов|*.log" - -#: ../bin/custom.c:202 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s PartsList Files (*.txt)|*.txt" -msgstr "%s Файлы запчастей|*.txt" - -#: ../bin/dbench.c:38 -msgid " L-Girder" -msgstr "L-профиль" - -#: ../bin/dbench.c:38 -msgid " T-Girder" -msgstr "T-профиль" - -#: ../bin/dbench.c:61 -msgid "On Edge" -msgstr "На ребро" - -#: ../bin/dbench.c:62 -msgid "Flat" -msgstr "Плашмя" - -#: ../bin/dbench.c:67 -msgid "Left-Down" -msgstr "Слева-снизу" - -#: ../bin/dbench.c:68 -msgid "Right-Down" -msgstr "Справа-снизу" - -#: ../bin/dbench.c:69 -msgid "Left-Up" -msgstr "Слева-сверху" - -#: ../bin/dbench.c:70 -msgid "Right-Up" -msgstr "Справа-сверху" - -#: ../bin/dbench.c:71 -msgid "Left-Inverted" -msgstr "Слева-инвертировано" - -#: ../bin/dbench.c:72 -msgid "Right-Inverted" -msgstr "Справа-инверитровано" - -#: ../bin/dbench.c:78 -msgid "Inverted" -msgstr "Инвертировано" - -#: ../bin/dbench.c:147 -#, c-format -msgid "" -"Bad BenchType for %s:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../bin/dbitmap.c:150 -#, fuzzy -msgid "Drawing tracks to bitmap" -msgstr "Печать изображения" - -#: ../bin/dbitmap.c:187 -msgid "Drawn with " -msgstr "" - -#: ../bin/dbitmap.c:229 -msgid "Writing bitmap to file" -msgstr "" - -#: ../bin/dbitmap.c:252 -#, fuzzy -msgid "Layout Titles" -msgstr "Заголовок" - -#: ../bin/dbitmap.c:253 -#, fuzzy -msgid "Borders" -msgstr "Граница" - -#: ../bin/dbitmap.c:254 -#, fuzzy -msgid "Centerline of Track" -msgstr "Добавить круглый трек" - -#: ../bin/dbitmap.c:255 -#, fuzzy -msgid "Background Image" -msgstr "Конечный угол" - -#: ../bin/dbitmap.c:262 -#, fuzzy -msgid "Include " -msgstr "№" - -#: ../bin/dbitmap.c:264 -msgid "Resolution " -msgstr "" - -#: ../bin/dbitmap.c:265 -#, fuzzy -msgid "dpi" -msgstr " dpi" - -#: ../bin/dbitmap.c:266 -#, fuzzy -msgid "Bitmap Size " -msgstr "Файлы изображений|*.xpm" - -#: ../bin/dbitmap.c:268 -#, fuzzy -msgid "99999 by 99999 pixels" -msgstr "Рисунок : 99999 на 99999 пикселей" - -#: ../bin/dbitmap.c:269 -#, fuzzy -msgid "Approximate File Size " -msgstr "Примерный размер файла: %0.0f" - -#: ../bin/dbitmap.c:271 -#, fuzzy -msgid "999.9Mb" -msgstr "999.9" - -#: ../bin/dbitmap.c:317 -#, fuzzy, c-format -msgid "%ld by %ld pixels" -msgstr "Изображение : %ld на %ld пикселей" - -#: ../bin/dbitmap.c:339 -#, c-format -msgid "%0.0f" -msgstr "" - -#: ../bin/dbitmap.c:341 -#, c-format -msgid "%0.1fKb" -msgstr "" - -#: ../bin/dbitmap.c:343 -#, c-format -msgid "%0.1fMb" -msgstr "" - -#: ../bin/dbitmap.c:345 -#, c-format -msgid "%0.1fGb" -msgstr "" - -#: ../bin/dbitmap.c:436 -msgid "Save Bitmap" -msgstr "Сохранить изображение" - -#: ../bin/dbitmap.c:437 -msgid "" -"Portable Network Graphics format (*.png)|*.png|JPEG format (*.jpg)|*.jpg" -msgstr "" - -#: ../bin/dbitmap.c:472 -#, fuzzy -msgid "Export to bitmap" -msgstr "Экспорт в изображение" - -#: ../bin/dcar.c:45 -msgid "Truck" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:45 -msgid "Body" -msgstr "Тело" - -#: ../bin/dcar.c:148 ../bin/dcar.c:2860 ../bin/dcar.c:2867 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестно" - -#: ../bin/dcar.c:481 -msgid "Diesel Loco" -msgstr "Дизельный локомотив" - -#: ../bin/dcar.c:482 -msgid "Steam Loco" -msgstr "Паровоз" - -#: ../bin/dcar.c:483 -msgid "Elect Loco" -msgstr "Электровоз" - -#: ../bin/dcar.c:484 -msgid "Freight Car" -msgstr "Грузовой вагон" - -#: ../bin/dcar.c:485 -msgid "Psngr Car" -msgstr "Пассажирский вагон" - -#: ../bin/dcar.c:486 -msgid "M-O-W" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:487 -msgid "Other" -msgstr "Другие" - -#: ../bin/dcar.c:1237 ../bin/dcar.c:5478 -msgid "N/A" -msgstr "Неизвестно" - -#: ../bin/dcar.c:1238 ../bin/dcar.c:5483 -msgid "Mint" -msgstr "Новое" - -#: ../bin/dcar.c:1239 ../bin/dcar.c:5482 -msgid "Excellent" -msgstr "Превосходное" - -#: ../bin/dcar.c:1240 ../bin/dcar.c:5481 -msgid "Good" -msgstr "Хорошее" - -#: ../bin/dcar.c:1241 ../bin/dcar.c:5480 -msgid "Fair" -msgstr "Так себе" - -#: ../bin/dcar.c:1242 ../bin/dcar.c:5479 -msgid "Poor" -msgstr "Плохое" - -#: ../bin/dcar.c:1580 ../bin/dpricels.c:42 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:518 -msgid "Item" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:2282 ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2057 -msgid "Information" -msgstr "Информация" - -#: ../bin/dcar.c:2282 -msgid "Customize" -msgstr "Внешний вид" - -#: ../bin/dcar.c:2296 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:2296 -msgid "Repeated" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:2307 ../bin/dcar.c:2309 ../bin/dcar.c:5838 -msgid "Prototype" -msgstr "Название" - -#: ../bin/dcar.c:2315 -msgid "Part" -msgstr "Запчасть" - -#: ../bin/dcar.c:2317 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:419 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:659 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:660 -msgid "Part Number" -msgstr "Номер запчасти" - -#: ../bin/dcar.c:2319 -msgid "Loco?" -msgstr "Поезд?" - -#: ../bin/dcar.c:2323 ../bin/dcar.c:4734 -msgid "Import" -msgstr "Импорт" - -#: ../bin/dcar.c:2330 -msgid "Mode" -msgstr "Режим" - -#: ../bin/dcar.c:2334 -msgid "Road" -msgstr "Дорога" - -#: ../bin/dcar.c:2336 -msgid "Reporting Mark" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:2338 -msgid "Number" -msgstr "Номер" - -#: ../bin/dcar.c:2342 -msgid "Car Length" -msgstr "Длина вагона" - -#: ../bin/dcar.c:2346 -msgid "Truck Centers" -msgstr "Колёсная база" - -#: ../bin/dcar.c:2350 -msgid "Coupler Mount" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:2352 -msgid "Coupled Length" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:2354 ../bin/dcar.c:4564 -msgid "Coupler Length" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:2362 -msgid "Purchase Price" -msgstr "Цена покупки" - -#: ../bin/dcar.c:2364 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:266 -msgid "Current Price" -msgstr "Текущая цена" - -#: ../bin/dcar.c:2366 ../bin/dcar.c:4696 ../bin/dcar.c:4702 -msgid "Condition" -msgstr "Состояние" - -#: ../bin/dcar.c:2368 -msgid "Purchase Date" -msgstr "Дата покупки" - -#: ../bin/dcar.c:2370 ../bin/dcar.c:4702 -msgid "Service Date" -msgstr "Дата обслуживания" - -#: ../bin/dcar.c:2372 -msgid "Quantity" -msgstr "Количество" - -#: ../bin/dcar.c:2374 -msgid "Numbers" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:487 -#: ../bin/dcar.c:2376 ../bin/dcar.c:4697 ../bin/trknote.c:594 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1286 -msgid "Notes" -msgstr "Заметки" - -#: ../bin/dcar.c:2383 -msgid "Car Part" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:2384 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:240 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:241 -msgid "Car Prototype" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:2776 ../bin/dcar.c:3143 -msgid "Undecorated" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:2849 ../bin/dcar.c:2855 ../bin/paramfilelist.c:458 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:3049 -msgid "Undecorated " -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:3298 -#, c-format -msgid "New %s Scale Car" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:3299 ../bin/dcar.c:3308 ../bin/dcar.c:3318 ../bin/dcar.c:4598 -#: ../bin/dcar.c:4730 ../bin/paramfilesearch_ui.c:75 -msgid "Add" -msgstr "Добавить" - -#: ../bin/dcar.c:3301 -#, c-format -msgid "Update %s Scale Car" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:3302 ../bin/dcar.c:3312 ../bin/dcar.c:3321 -#: ../bin/dcmpnd.c:178 -msgid "Update" -msgstr "Обновить" - -#: ../bin/dcar.c:3307 -#, c-format -msgid "New %s Scale Car Part" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:3310 -#, c-format -msgid "Update %s Scale Car Part" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:3317 -msgid "New Prototype" -msgstr "Новый тип вагона" - -#: ../bin/dcar.c:3320 -msgid "Update Prototype" -msgstr "Обновить прототип" - -#: ../bin/dcar.c:4009 -msgid "Truck Center Offset plus Truck Centers must be less than Car Length" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:4070 ../bin/dcar.c:4074 -#, fuzzy -msgid "Enter a 8 digit numeric date (yyyymmdd)" -msgstr "Введите 8 цифр даты" - -#: ../bin/dcar.c:4077 -msgid "Enter a date between 19000101 and 21991231" -msgstr "Введите дату между 19000101 и 21991231" - -#: ../bin/dcar.c:4083 -msgid "Invalid month" -msgstr "Неправильный месяц" - -#: ../bin/dcar.c:4086 -msgid "Invalid day" -msgstr "Неправильный день" - -#: ../bin/dcar.c:4184 -msgid "Select or Enter a Manufacturer" -msgstr "Выберите или создайте производителя" - -#: ../bin/dcar.c:4188 -#, c-format -msgid "Item Index %ld duplicated an existing item: updated to new value" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:4410 -#, c-format -msgid "Added %ld new Cars" -msgstr "Добавлено %ld новых вагонов" - -#: ../bin/dcar.c:4412 -msgid "Added new Car" -msgstr "Добавлен новый вагон" - -#: ../bin/dcar.c:4415 -msgid "Updated Car" -msgstr "Вагон обновлён" - -#: ../bin/dcar.c:4418 -msgid " and Part" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:4450 -#, c-format -msgid "%s Part: %s %s %s %s %s %s" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:4451 ../bin/dcar.c:4473 -msgid "Added new" -msgstr "Добавлен новый" - -#: ../bin/dcar.c:4451 ../bin/dcar.c:4473 -msgid "Updated" -msgstr "Обновлён" - -#: ../bin/dcar.c:4472 -#, c-format -msgid "%s Prototype: %s%s." -msgstr "%s Тип: %s%s." - -#: ../bin/dcar.c:4474 -msgid ". Enter new values or press Close" -msgstr ". Введите новые значения или нажмите Закрыть" - -#: ../bin/dcar.c:4598 -msgid "New Car Part" -msgstr "Новая запчасть" - -#: ../bin/dcar.c:4694 ../bin/dcar.c:4700 ../bin/dcustmgm.c:46 -#: ../bin/dlayer.c:561 ../bin/layout.c:662 ../bin/scale.c:845 -msgid "Scale" -msgstr "Масштаб" - -#: ../bin/dcar.c:4695 ../bin/dcar.c:4701 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:488 -msgid "Roadname" -msgstr "Имя пути" - -#: ../bin/dcar.c:4695 -msgid "Rep Marks" -msgstr "" - -#: ../bin/dcar.c:4695 -msgid "Purc Price" -msgstr "Цена покупки" - -#: ../bin/dcar.c:4696 ../bin/dcar.c:4702 -msgid "Curr Price" -msgstr "Текущ. цена" - -#: ../bin/dcar.c:4696 -msgid "Purc Date" -msgstr "Дата покупки" - -#: ../bin/dcar.c:4696 -msgid "Srvc Date" -msgstr "Дата обсл." - -#: ../bin/dcar.c:4697 -msgid "Locat'n" -msgstr "Место" - -#: ../bin/dcar.c:4701 -msgid "RepMarks" -msgstr "Метки" - -#: ../bin/dcar.c:4701 -msgid "Purch Price" -msgstr "Цена покупки" - -#: ../bin/dcar.c:4702 -msgid "Purch Date" -msgstr "Дата покупки" - -#: ../bin/dcar.c:4720 -msgid "Sort By" -msgstr "Сортировка" - -#: ../bin/dcar.c:4728 ../bin/dcustmgm.c:58 ../bin/dcustmgm.c:98 -#: ../bin/dcontmgm.c:88 -msgid "Edit" -msgstr "Правка" - -#: ../bin/dcar.c:4732 ../bin/dcar.c:5654 ../bin/dcustmgm.c:60 -#: ../bin/dcontmgm.c:90 ../bin/menu.c:992 -msgid "Delete" -msgstr "Удалить" - -#: ../bin/dcar.c:4736 ../bin/fileio.c:1631 -msgid "Export" -msgstr "Экспорт" - -#: ../bin/dcar.c:4738 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:676 -msgid "List" -msgstr "Список" - -#: ../bin/dcar.c:4894 ../bin/dcar.c:5686 ../bin/menu.c:1416 -msgid "Car Inventory" -msgstr "Депо" - -#: ../bin/dcar.c:5026 -msgid "List Cars" -msgstr "Список машин" - -#: ../bin/dcar.c:5150 ../bin/dcar.c:5322 -msgid "Import Cars" -msgstr "Импортировать машины" - -#: ../bin/dcar.c:5323 ../bin/dcar.c:5453 -#, fuzzy -msgid "Comma-Separated-Values (*.csv)|*.csv" -msgstr "Значения, разделённые запятой|*.csv" - -#: ../bin/dcar.c:5395 ../bin/dcar.c:5452 -msgid "Export Cars" -msgstr "Экспорт машин" - -#: ../bin/dcar.c:5494 -msgid "Shelf" -msgstr "Полка" - -#: ../bin/dcar.c:5653 -#, fuzzy -msgid "Shelve" -msgstr "Полка" - -#: ../bin/dcmpnd.c:73 ../bin/dlayer.c:590 ../bin/menu.c:364 ../bin/menu.c:398 -msgid "Load" -msgstr "Загрузить" - -#: ../bin/dcmpnd.c:111 -msgid "Updating definitions, please wait" -msgstr "Обновление определений, пожалуйста ждите" - -#: ../bin/dcmpnd.c:178 -msgid "Update Title" -msgstr "Обновить заголовок" - -#: ../bin/dcmpnd.c:244 -#, c-format -msgid "End-Point #%d of the selected and actual turnouts are not close" -msgstr "" - -#: ../bin/dcmpnd.c:255 -#, c-format -msgid "End-Point #%d of the selected and actual turnouts are not aligned" -msgstr "" - -#: ../bin/dcmpnd.c:274 -msgid "The selected Turnout had a differing number of End-Points" -msgstr "" - -#: ../bin/dcmpnd.c:341 -msgid "Skip" -msgstr "Пропустить" - -#: ../bin/dcmpnd.c:374 -#, c-format -msgid "%d Track(s) refreshed" -msgstr "%d трек(ов) обновлено" - -#: ../bin/dcmpnd.c:419 -msgid "Refresh Turnout/Structure" -msgstr "Обновить Стрелку/Структуру" - -#: ../bin/dcmpnd.c:423 -msgid "Choose a Turnout/Structure to replace:" -msgstr "Выберите Стрелку/Структуру для замены:" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:457 -#: ../bin/dcmpnd.c:436 ../bin/doption.c:94 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1226 -msgid "Turnouts" -msgstr "Стрелки" - -#: ../bin/dcmpnd.c:436 -msgid "Structures" -msgstr "Структуры" - -#: ../bin/dcmpnd.c:467 -msgid "Choose another Turnout/Structure to replace:" -msgstr "Выберите другую Стрелку/Структуру для замены:" - -#: ../bin/dcmpnd.c:582 -msgid "Rename Object" -msgstr "Переименовать объект" - -#: ../bin/dcustmgm.c:54 -#, fuzzy -msgid "Create a new " -msgstr "Создать полилинию" - -#: ../bin/dcustmgm.c:56 -#, fuzzy -msgid "Go" -msgstr "Хорошее" - -#: ../bin/dcustmgm.c:62 -msgid "Move To" -msgstr "Переместить" - -#: ../bin/dcustmgm.c:98 -msgid "Rename" -msgstr "Переименовать" - -#: ../bin/dcustmgm.c:186 -msgid "Label" -msgstr "Метка" - -#: ../bin/dcustmgm.c:225 -msgid "Contents Label" -msgstr "Содержимое метки" - -#: ../bin/dcustmgm.c:284 -msgid "Move To XTP" -msgstr "Переместить в XTP" - -#: ../bin/dcustmgm.c:285 -#, fuzzy -msgid "Parameter File (*.xtp)|*.xtp" -msgstr "Файл параметров|*.xtp" - -#: ../bin/dcustmgm.c:407 -msgid "Manage custom designed parts" -msgstr "Управление элементами нестандартного дизайна" - -#: ../bin/dcontmgm.c:80 -msgid "Tracks" -msgstr "Треки" - -#: ../bin/dcontmgm.c:167 -#, c-format -msgid "Are you sure you want to delete the %d control element(s)" -msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %d элементов" - -#: ../bin/dcontmgm.c:172 -msgid "Control Elements" -msgstr "Элементы управления" - -#: ../bin/dcontmgm.c:308 -msgid "Manage Layout Control Elements" -msgstr "Управление элементами проекта" - -#: ../bin/dease.c:68 -msgid "Sharp" -msgstr "Острые" - -#: ../bin/dease.c:68 -msgid "Broad" -msgstr "Широкие" - -#: ../bin/dease.c:68 -msgid "Cornu" -msgstr "Отриц." - -#: ../bin/dease.c:76 -msgid "Value" -msgstr "Значение" - -#: ../bin/dease.c:77 ../bin/tease.c:530 -msgid "R" -msgstr "Рад." - -#: ../bin/dease.c:79 ../bin/tease.c:531 -msgid "L" -msgstr "Дл." - -#: ../bin/dease.c:250 -msgid "Easement" -msgstr "Упрощения" - -#: ../bin/denum.c:44 -msgid "Prices" -msgstr "Цены" - -#: ../bin/denum.c:45 ../bin/denum.c:139 -#, fuzzy -msgid "Indexes" -msgstr "№" - -#: ../bin/denum.c:50 -msgid "Save As ..." -msgstr "Сохранить как ..." - -#: ../bin/denum.c:135 ../bin/denum.c:198 ../bin/denum.c:236 -msgid "Each" -msgstr "Цена" - -#: ../bin/denum.c:152 ../bin/denum.c:154 -msgid "Parts List" -msgstr "Список компонентов" - -#: ../bin/denum.c:160 -#, c-format -msgid "" -"%s Parts List\n" -"\n" -msgstr "" -"%s Список компонентов\n" -"\n" - -#: ../bin/denum.c:199 ../bin/denum.c:238 ../bin/denum.c:248 -msgid "Extended" -msgstr "Сумма" - -#: ../bin/denum.c:247 ../bin/denum.c:251 -msgid "Total" -msgstr "Итого" - -#: ../bin/dlayer.c:541 -#, fuzzy -msgid "Select Layer:" -msgstr "Сохранить текущий слой" - -#: ../bin/dlayer.c:547 -#, fuzzy -msgid "Use Color" -msgstr "%s Цвет" - -#: ../bin/dlayer.c:549 -msgid "Visible" -msgstr "Показывать" - -#: ../bin/dlayer.c:551 -msgid "Frozen" -msgstr "Заморожен" - -#: ../bin/dlayer.c:553 -msgid "On Map" -msgstr "На карте" - -#: ../bin/dlayer.c:555 -#, fuzzy -msgid "Module" -msgstr "Режим" - -#: ../bin/dlayer.c:557 -#, fuzzy -msgid "No Button" -msgstr "Отмена / повтор" - -#: ../bin/dlayer.c:559 -#, fuzzy -msgid "Inherit" -msgstr "Инвертировано" - -#: ../bin/dlayer.c:563 ../bin/layout.c:664 -msgid " Gauge" -msgstr " Колея" - -#: ../bin/dlayer.c:565 ../bin/layout.c:666 -msgid "Min Track Radius" -msgstr "Мин. радиус трека" - -#: ../bin/dlayer.c:567 ../bin/layout.c:667 -#, fuzzy -msgid " Max Track Grade (%)" -msgstr " Макс. наклон трека (%)" - -#: ../bin/dlayer.c:569 -#, fuzzy -msgid "Tie Length" -msgstr "Общая длина" - -#: ../bin/dlayer.c:571 -#, fuzzy -msgid " Width" -msgstr "Ширина" - -#: ../bin/dlayer.c:573 -#, fuzzy -msgid " Spacing" -msgstr "Размер" - -#: ../bin/dlayer.c:575 -#, fuzzy -msgid "Layer Actions" -msgstr "Управление слоями" - -#: ../bin/dlayer.c:577 -#, fuzzy -msgid "Add Layer" -msgstr "Слой" - -#: ../bin/dlayer.c:579 -#, fuzzy -msgid "Delete Layer" -msgstr "Сохранить текущий слой" - -#: ../bin/dlayer.c:581 -#, fuzzy -msgid "Default Values" -msgstr "По-умолчанию" - -#: ../bin/dlayer.c:582 -msgid "Number of Layer Buttons" -msgstr "Кол-во кнопок слоёв" - -#: ../bin/dlayer.c:584 -#, fuzzy -msgid "Linked Layers" -msgstr "Изменить слои" - -#: ../bin/dlayer.c:586 -msgid "Settings when Current" -msgstr "" - -#: ../bin/dlayer.c:588 -#, fuzzy -msgid "Object Count:" -msgstr "Переименовать объект" - -#: ../bin/dlayer.c:589 -#, fuzzy -msgid "All Layer Preferences" -msgstr "Настройки предпочтений" - -#: ../bin/dlayer.c:591 ../bin/macro.c:1431 -msgid "Save" -msgstr "Сохранить" - -#: ../bin/dlayer.c:592 -msgid "Defaults" -msgstr "По-умолчанию" - -#: ../bin/dlayer.c:710 ../bin/dlayer.c:1563 ../bin/dlayer.c:1581 -#: ../bin/dlayer.c:1651 -msgid "Main" -msgstr "Главный" - -#: ../bin/dlayer.c:842 -msgid "Layer must not have any objects in it." -msgstr "" - -#: ../bin/dlayer.c:1007 ../bin/dlayer.c:1452 ../bin/dlayer.c:1584 -#: ../bin/dlayer.c:1653 -msgid "Show/Hide Layer" -msgstr "Показать/Спрятать слой" - -#: ../bin/dlayer.c:2071 -msgid "Layers" -msgstr "Слои" - -#: ../bin/dlayer.c:2334 ../bin/menu.c:960 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:17 -#, fuzzy -msgid "Show/Hide Background" -msgstr "Показать/Спрятать слой" - -#: ../bin/doption.c:92 -msgid "Auto Pan" -msgstr "Автомасштаб" - -#: ../bin/doption.c:94 -msgid "All" -msgstr "Все" - -#: ../bin/doption.c:95 -msgid "Thick" -msgstr "Толстые" - -#: ../bin/doption.c:95 -msgid "Exception" -msgstr "Выделенные" - -#: ../bin/doption.c:96 -msgid "Outline" -msgstr "Контур" - -#: ../bin/doption.c:97 -msgid "Off" -msgstr "Нет" - -#: ../bin/doption.c:97 -msgid "On" -msgstr "Да" - -#: ../bin/doption.c:98 -msgid "Track Descriptions" -msgstr "Описание трека" - -#: ../bin/doption.c:98 -msgid "Lengths" -msgstr "Длины" - -#: ../bin/doption.c:98 -msgid "EndPt Elevations" -msgstr "Крайние точки" - -#: ../bin/doption.c:98 -msgid "Track Elevations" -msgstr "Высоты трека" - -#: ../bin/doption.c:98 -msgid "Cars" -msgstr "Вагоны" - -#: ../bin/doption.c:99 ../bin/doption.c:100 -msgid "Descr" -msgstr "Опис." - -#: ../bin/doption.c:100 -msgid "Manuf" -msgstr "Произв." - -#: ../bin/doption.c:101 ../bin/doption.c:102 -#, fuzzy -msgid "Object" -msgstr "Переименовать объект" - -#: ../bin/doption.c:103 -msgid "Live Map" -msgstr "Миникарта" - -#: ../bin/doption.c:104 -msgid "Hide Trains On Hidden Track" -msgstr "Не показывать поезда на скрытых треках" - -#: ../bin/doption.c:105 -msgid "Constrain Drawing Area to Room boundaries" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:106 -msgid "Don't Hide System Cursor when program cursor is active" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:110 -#, fuzzy -msgid "Color Track" -msgstr "Кривой трек" - -#: ../bin/doption.c:111 -#, fuzzy -msgid "Color Draw" -msgstr "Цвет" - -#: ../bin/doption.c:112 -msgid "Draw Tunnel" -msgstr "Отображение тоннеля" - -#: ../bin/doption.c:113 -msgid "Draw EndPts" -msgstr "Рисовать концы" - -#: ../bin/doption.c:114 -msgid "Draw Unconnected EndPts" -msgstr "Несоединённые концы" - -#: ../bin/doption.c:115 -msgid "Draw Ties" -msgstr "Рисовать шпалы" - -#: ../bin/doption.c:116 -msgid "Draw Centers" -msgstr "Рисовать центры" - -#: ../bin/doption.c:117 -msgid "Two Rail Scale" -msgstr "Масштаб двухколейки" - -#: ../bin/doption.c:118 -msgid "Map Scale" -msgstr "Масштаб карты" - -#: ../bin/doption.c:124 -msgid "Label Enable" -msgstr "Подписи" - -#: ../bin/doption.c:125 -msgid "Label Scale" -msgstr "Масштаб надписей" - -#: ../bin/doption.c:126 -msgid "Label Font Size" -msgstr "Размер шрифта" - -#: ../bin/doption.c:127 -msgid "Hot Bar Labels" -msgstr "Панель быстрых команд" - -#: ../bin/doption.c:128 -msgid "Layout Labels" -msgstr "Слой" - -#: ../bin/doption.c:129 -msgid "List Labels" -msgstr "Списки" - -#: ../bin/doption.c:132 -msgid "Car Labels" -msgstr "Надписи машин" - -#: ../bin/doption.c:133 -msgid "Train Update Delay" -msgstr "Интервал обновления поезда" - -#: ../bin/doption.c:176 -msgid "Turning off AutoSave" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:187 -msgid "Turning on CheckPointing" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:201 -msgid "Display Options" -msgstr "Настройки отображения" - -#: ../bin/doption.c:203 -msgid "Proto" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:205 -msgid "Proto/Manuf" -msgstr "Proto/Производитель" - -#: ../bin/doption.c:208 -msgid "Proto/Manuf/Part Number" -msgstr "Proto/Производитель/Артикул" - -#: ../bin/doption.c:210 -msgid "Proto/Manuf/Partno/Item" -msgstr "Proto/Производитель/Артикул/Item" - -#: ../bin/doption.c:211 -msgid "Manuf/Proto" -msgstr "Производитель/Proto" - -#: ../bin/doption.c:214 -msgid "Manuf/Proto/Part Number" -msgstr "Производитель/Proto/Артикул" - -#: ../bin/doption.c:216 -msgid "Manuf/Proto/Partno/Item" -msgstr "Производитель/Proto/Артикул/Item" - -#: ../bin/doption.c:246 -msgid "Single item selected, +Ctrl Add to selection" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:246 -msgid "Add to selection, +Ctrl Single item selected" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:247 -#, fuzzy -msgid "Deselect all on select nothing" -msgstr "Убрать выделение со всех объектов" - -#: ../bin/doption.c:252 -msgid "Normal: Command List, Shift: Command Options" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:252 -msgid "Normal: Command Options, Shift: Command List" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:255 -msgid "Default Command" -msgstr "Команда по-умолчанию" - -#: ../bin/doption.c:257 -msgid "Hide Selection Window" -msgstr "Спрятать выбранное окно" - -#: ../bin/doption.c:259 -msgid "Right Click" -msgstr "Правый клик" - -#: ../bin/doption.c:260 -#, fuzzy -msgid "Select Mode" -msgstr "Выбрать объекты" - -#: ../bin/doption.c:286 -msgid "Command Options" -msgstr "Опции команд" - -#: ../bin/doption.c:310 -msgid "16 px" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:310 -msgid "24 px" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:310 -msgid "32 px" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:311 -msgid "English" -msgstr "Английская" - -#: ../bin/doption.c:311 -msgid "Metric" -msgstr "Метрическая" - -#: ../bin/doption.c:312 -msgid "Polar" -msgstr "Полярная" - -#: ../bin/doption.c:312 -msgid "Cartesian" -msgstr "Прямоугольная" - -#: ../bin/doption.c:313 -msgid "Balloon Help" -msgstr "Всплывающая подсказка" - -#: ../bin/doption.c:314 -msgid "Show FlexTrack in HotBar" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:315 -msgid "Load Last Layout" -msgstr "загрузить последний проект" - -#: ../bin/doption.c:315 -msgid "Start New Layout" -msgstr "загрузить новый проект" - -#: ../bin/doption.c:318 -#, fuzzy -msgid "Icon Size" -msgstr "Размер шрифта" - -#: ../bin/doption.c:319 -msgid "Angles" -msgstr "Углы" - -#: ../bin/doption.c:321 -msgid "Units" -msgstr "Система мер" - -#: ../bin/doption.c:323 -msgid "Length Format" -msgstr "Формат длины" - -#: ../bin/doption.c:324 -msgid "Min Track Length" -msgstr "Минимальная длина трека" - -#: ../bin/doption.c:325 -msgid "Connection Distance" -msgstr "Длина соединения" - -#: ../bin/doption.c:326 -msgid "Connection Angle" -msgstr "Угол соединения" - -#: ../bin/doption.c:327 -msgid "Turntable Angle" -msgstr "Угол разворота" - -#: ../bin/doption.c:328 -msgid "Max Coupling Speed" -msgstr "Максимальная скорость сцепления" - -#: ../bin/doption.c:331 -msgid "Drag Distance" -msgstr "Длина перетаскивания" - -#: ../bin/doption.c:332 -msgid "Drag Timeout" -msgstr "Время перетаскивания" - -#: ../bin/doption.c:333 -msgid "Min Grid Spacing" -msgstr "Минимальное расстояние сетки" - -#: ../bin/doption.c:335 -#, fuzzy -msgid "Check Point Frequency" -msgstr "Контрольная точка" - -#: ../bin/doption.c:337 -msgid "Autosave Checkpoint Frequency" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:338 -msgid "On Program Startup" -msgstr "При старте программы" - -#: ../bin/doption.c:348 ../bin/doption.c:352 ../bin/doption.c:370 -msgid "999.999" -msgstr "999.999" - -#: ../bin/doption.c:349 -msgid "999.999999" -msgstr "999.999999" - -#: ../bin/doption.c:350 -msgid "999.99999" -msgstr "999.99999" - -#: ../bin/doption.c:351 -msgid "999.9999" -msgstr "999.9999" - -#: ../bin/doption.c:353 ../bin/doption.c:371 -msgid "999.99" -msgstr "999.99" - -#: ../bin/doption.c:354 ../bin/doption.c:372 -msgid "999.9" -msgstr "999.9" - -#: ../bin/doption.c:355 -msgid "999 7/8" -msgstr "999 7/8" - -#: ../bin/doption.c:356 -msgid "999 63/64" -msgstr "999 63/64" - -#: ../bin/doption.c:357 -msgid "999' 11.999\"" -msgstr "999' 11.999\"" - -#: ../bin/doption.c:358 -msgid "999' 11.99\"" -msgstr "999' 11.99\"" - -#: ../bin/doption.c:359 -msgid "999' 11.9\"" -msgstr "999' 11.9\"" - -#: ../bin/doption.c:360 -msgid "999' 11 7/8\"" -msgstr "999' 11 7/8\"" - -#: ../bin/doption.c:361 -msgid "999' 11 63/64\"" -msgstr "999' 11 63/64\"" - -#: ../bin/doption.c:362 -msgid "999ft 11.999in" -msgstr "999ф 11.999д" - -#: ../bin/doption.c:363 -msgid "999ft 11.99in" -msgstr "999ф 11.99д" - -#: ../bin/doption.c:364 -msgid "999ft 11.9in" -msgstr "999ф 11.9д" - -#: ../bin/doption.c:365 -msgid "999ft 11 7/8in" -msgstr "999ф 11 7/8д" - -#: ../bin/doption.c:366 -msgid "999ft 11 63/64in" -msgstr "999ф 11 63/64д" - -#: ../bin/doption.c:373 -msgid "999.999mm" -msgstr "999.999мм" - -#: ../bin/doption.c:374 -msgid "999.99mm" -msgstr "999.99мм" - -#: ../bin/doption.c:375 -msgid "999.9mm" -msgstr "999.9мм" - -#: ../bin/doption.c:376 -msgid "999.999cm" -msgstr "999.999см" - -#: ../bin/doption.c:377 -msgid "999.99cm" -msgstr "999.99см" - -#: ../bin/doption.c:378 -msgid "999.9cm" -msgstr "999.9см" - -#: ../bin/doption.c:379 -msgid "999.999m" -msgstr "999.999м" - -#: ../bin/doption.c:380 -msgid "999.99m" -msgstr "999.99м" - -#: ../bin/doption.c:381 -msgid "999.9m" -msgstr "999.9м" - -#: ../bin/doption.c:516 -msgid "Preferences" -msgstr "Настройки предпочтений" - -#: ../bin/doption.c:560 -msgid "Marker" -msgstr "Маркер" - -#: ../bin/doption.c:561 -msgid "Border" -msgstr "Граница" - -#: ../bin/doption.c:562 -msgid "Primary Axis" -msgstr "Главные оси" - -#: ../bin/doption.c:563 -msgid "Secondary Axis" -msgstr "Дополнительные оси" - -#: ../bin/doption.c:564 -msgid "Normal Track" -msgstr "Трек" - -#: ../bin/doption.c:565 -msgid "Selected Track" -msgstr "Выбранный трек" - -#: ../bin/doption.c:566 -msgid "Profile Path" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:567 -msgid "Exception Track" -msgstr "" - -#: ../bin/doption.c:568 -msgid "Track Ties" -msgstr "Шпалы" - -#: ../bin/doption.c:569 -#, fuzzy -msgid "Bridge Base" -msgstr "Трек Безье" - -#: ../bin/doption.c:570 -#, fuzzy -msgid "Track Roadbed" -msgstr "Мин. радиус трека" - -#: ../bin/dpricels.c:42 -msgid "Price" -msgstr "Цена" - -#: ../bin/dpricels.c:56 -msgid "Flex Track" -msgstr "Изогнутый трек" - -#: ../bin/dpricels.c:57 -msgid "costs" -msgstr "стоит" - -#: ../bin/dpricels.c:166 -msgid "Price List" -msgstr "Прайслист" - -#: ../bin/dprmfile.c:66 ../bin/paramfilesearch_ui.c:50 -msgid "Show File Names" -msgstr "Показывать имена файлов" - -#: ../bin/dprmfile.c:75 ../bin/paramfilesearch_ui.c:77 -msgid "Select all" -msgstr "Выбрать всё" - -#: ../bin/dprmfile.c:77 -msgid "Favorite" -msgstr "" - -#: ../bin/dprmfile.c:80 -#, fuzzy -msgid "Library..." -msgstr "Слои ..." - -#: ../bin/dprmfile.c:81 -#, fuzzy -msgid "Browse..." -msgstr "Выбрать ..." - -#: ../bin/dprmfile.c:328 -#, fuzzy, c-format -msgid "%d parameter files reloaded." -msgstr "Чтение файлов с параметрами" - -#: ../bin/dprmfile.c:330 -#, fuzzy -msgid "One parameter file reloaded." -msgstr "Чтение файлов с параметрами" - -#: ../bin/dprmfile.c:431 -msgid "Parameter Files" -msgstr "Файлы параметров" - -#: ../bin/dprmfile.c:434 -msgid "Load Parameters" -msgstr "Загрузить параметры" - -#: ../bin/dprmfile.c:434 -#, fuzzy -msgid "Parameter files (*.xtp)|*.xtp" -msgstr "Файлы параметров|*.xtp" - -#: ../bin/draw.c:2352 -msgid "Macro Zoom Mode" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:2360 -msgid "Scale 1:1 - Use Ctrl+ to go to Macro Zoom Mode" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:2365 -msgid "Preset Zoom In Value selected. Shift+Ctrl+PageDwn to reset value" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:2369 -#, c-format -msgid "Zoom In Program Value %ld:1, Shift+PageDwn to use" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:2450 -msgid "At Maximum Zoom Out" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:2457 -msgid "Preset Zoom Out Value selected. Shift+Ctrl+PageUp to reset value" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:2461 -#, c-format -msgid "Zoom Out Program Value %ld:1 set, Shift+PageUp to use" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3281 -msgid "Map" -msgstr "Миникарта" - -#: ../bin/draw.c:3323 -msgid "" -"Left-Drag to pan, Ctrl+Left-Drag to zoom, 0 to set origin to zero, 1-9 to " -"zoom#, e to set to extents" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3330 -msgid "Pan Mode - drag point to new position" -msgstr "Режим просмотра - перемещайте мышкой проект" - -#: ../bin/draw.c:3337 -msgid "Zoom Mode - drag area to zoom" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3365 -msgid "Can't move any further in that direction" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3368 -msgid "Left click to pan, right click to zoom, 'o' for origin, 'e' for extents" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3407 -msgid "" -"Left Drag to Pan, +CTRL to Zoom, 0 to set Origin to 0,0, 1-9 to Zoom#, e to " -"set to Extent" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3486 -msgid "Pan/Zoom" -msgstr "Перемещение/Увеличение" - -#: ../bin/draw.c:3502 -msgid "Zoom to 1:1 - '1'" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3504 -msgid "Zoom to 1:2 - '2'" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3506 -msgid "Zoom to 1:3 - '3'" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3508 -msgid "Zoom to 1:4 - '4'" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3510 -msgid "Zoom to 1:5 - '5'" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3512 -msgid "Zoom to 1:6 - '6'" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3514 -msgid "Zoom to 1:7 - '7'" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3516 -msgid "Zoom to 1:8 - '8'" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3518 -msgid "Zoom to 1:9 - '9'" -msgstr "" - -#: ../bin/draw.c:3524 -msgid "Pan center here - 'c'" -msgstr "" - -#: ../bin/drawgeom.c:72 ../bin/drawgeom.c:89 -msgid "Create Lines" -msgstr "Создать линии" - -#: ../bin/drawgeom.c:443 -msgid "Drag next point, +Alt reverse Magnetic Snap or +Ctrl lock to 90 deg" -msgstr "" - -#: ../bin/drawgeom.c:454 -msgid "" -"Drag next point, +Alt reverse Magnetic Snap, or +Ctrl to lock to 90 degrees" -msgstr "" - -#: ../bin/drawgeom.c:487 -msgid "Drag to set radius" -msgstr "Тащите, чтобы установить радиус" - -#: ../bin/drawgeom.c:501 -msgid "Drag set box size" -msgstr "" - -#: ../bin/drawgeom.c:543 -msgid "+Alt - reverse Magnetic Snap or +Ctrl - lock to 90 deg" -msgstr "" - -#: ../bin/drawgeom.c:625 ../bin/drawgeom.c:691 -#, c-format -msgid "Length = %s, Angle = %0.2f" -msgstr "Длина = %s, Угол = %0.2f" - -#: ../bin/drawgeom.c:713 -#, c-format -msgid "Straight Line: Length=%s Angle=%0.3f" -msgstr "Прямая линия: Длина=%s Угол=%0.3f" - -#: ../bin/drawgeom.c:735 -#, c-format -msgid "Curved Line: Radius=%s Angle=%0.3f Length=%s" -msgstr "Кривая линия: Радиус=%s Угол=%0.3f Длина=%s" - -#: ../bin/drawgeom.c:761 ../bin/drawgeom.c:769 -#, c-format -msgid "Radius = %s" -msgstr "Радиус = %s" - -#: ../bin/drawgeom.c:780 -#, c-format -msgid "Width = %s, Height = %s" -msgstr "Ширина = %s, Высота = %s" - -#: ../bin/drawgeom.c:841 -msgid "Drag on Red arrows to adjust curve" -msgstr "Тащите за красные стрелки для изменения кривой" - -#: ../bin/drawgeom.c:1298 -#, fuzzy -msgid "Select points or use context menu" -msgstr "Выберите позицию точки" - -#: ../bin/drawgeom.c:1567 -#, fuzzy, c-format -msgid "Length = %s, Last angle = %0.2f" -msgstr "Длина = %s, Угол = %0.2f" - -#: ../bin/drawgeom.c:1736 -#, fuzzy -msgid "Point Deleted" -msgstr "Выбор шрифта" - -#: ../bin/drawgeom.c:2194 -msgid "Not close to end of line" -msgstr "" - -#: ../bin/drawgeom.c:2252 -msgid "Not close to ends or middle of mine, reselect" -msgstr "" - -#: ../bin/drawgeom.c:2303 ../bin/drawgeom.c:2550 -msgid "Drag to Move Corner Point" -msgstr "" - -#: ../bin/drawgeom.c:2311 -msgid "Drag to Move Edge " -msgstr "" - -#: ../bin/drawgeom.c:2383 -#, c-format -msgid "Length = %0.3f Angle = %0.3f" -msgstr "" - -#: ../bin/drawgeom.c:2544 -msgid "Drag to Move Edge" -msgstr "" - -#: ../bin/dxfoutput.c:244 -msgid "Export to DXF" -msgstr "Экспортировать в DXF" - -#: ../bin/fileio.c:223 -msgid "" -"\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"\n" -"Вы хотите продолжить?" - -#: ../bin/fileio.c:595 -#, c-format -msgid "putTitle: title too long: %s" -msgstr "" - -#: ../bin/fileio.c:627 -msgid "Unnamed Trackplan" -msgstr "Безымянный проект" - -#: ../bin/fileio.c:628 -msgid " (R/O)" -msgstr "" - -#: ../bin/fileio.c:779 -msgid "Unknown layout file object - skip until next good object?" -msgstr "" - -#: ../bin/fileio.c:835 ../bin/fileio.c:1022 -msgid "Track" -msgstr "Трек" - -#: ../bin/fileio.c:836 -#, fuzzy -msgid "Not Found" -msgstr "Число точек" - -#: ../bin/fileio.c:1265 -#, fuzzy -msgid "AutoSave Tracks As" -msgstr "Сохранить треки" - -#: ../bin/fileio.c:1280 -msgid "Save Tracks" -msgstr "Сохранить треки" - -#: ../bin/fileio.c:1297 -msgid "Save Tracks As" -msgstr "" - -#: ../bin/fileio.c:1309 -msgid "Open Tracks" -msgstr "Открыть треки" - -#: ../bin/fileio.c:1323 -#, fuzzy -msgid "Example Tracks" -msgstr "Простые трек" - -#: ../bin/fileio.c:1400 -#, fuzzy -msgid "File AutoSaved" -msgstr "Файлы" - -#: ../bin/fileio.c:1575 -#, fuzzy, c-format -msgid "Module - %s" -msgstr "Подъем = %s" - -#: ../bin/fileio.c:1580 ../bin/fileio.c:1601 -msgid "Import Tracks" -msgstr "Импортировать треки" - -#: ../bin/fileio.c:1601 -#, fuzzy -msgid "Import Module" -msgstr "Импорт" - -#: ../bin/fileio.c:1659 -msgid "Export Tracks" -msgstr "Экспортировать треки" - -#: ../bin/fileio.c:1680 -msgid "Clipboard" -msgstr "Буфер обмена" - -#: ../bin/filenoteui.c:60 ../bin/linknoteui.c:48 ../bin/textnoteui.c:41 -#, fuzzy -msgid "Position X" -msgstr "Позиция" - -#: ../bin/filenoteui.c:62 ../bin/linknoteui.c:50 ../bin/textnoteui.c:43 -#, fuzzy -msgid "Position Y" -msgstr "Позиция" - -#: ../bin/filenoteui.c:66 ../bin/linknoteui.c:54 -#, fuzzy -msgid "Title" -msgstr "Подзаголовок" - -#: ../bin/filenoteui.c:68 ../bin/trknote.c:54 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:89 -#, fuzzy -msgid "Document" -msgstr "Кол-во" - -#: ../bin/filenoteui.c:70 -#, fuzzy -msgid "Select..." -msgstr "Выбрать" - -#: ../bin/filenoteui.c:72 ../bin/linknoteui.c:58 -#, fuzzy -msgid "Open..." -msgstr "&Открыть ..." - -#: ../bin/filenoteui.c:134 -msgid "Add Document" -msgstr "" - -#: ../bin/filenoteui.c:157 -msgid "The file doesn't exist or cannot be read!" -msgstr "" - -#: ../bin/filenoteui.c:297 -#, fuzzy, c-format -msgid "Document(%d) Layer=%d %-.80s [%s]" -msgstr "(%d): Слой=%d %s" - -#: ../bin/filenoteui.c:318 -#, fuzzy -msgid "Update Document" -msgstr "Обновлён" - -#: ../bin/filenoteui.c:330 -#, fuzzy -msgid "Describe the file" -msgstr "Подпись и выбор" - -#: ../bin/filenoteui.c:338 -#, fuzzy -msgid "Attach Document" -msgstr "Кол-во" - -#: ../bin/i18n.c:57 -#, c-format -msgid "Gettext initialized (PACKAGE=%s, LOCALEDIR=%s, LC_ALL=%s).\n" -msgstr "" - -#: ../bin/layout.c:553 ../bin/layout.c:994 -#, c-format -msgid "Unable to load Image File - %s" -msgstr "" - -#: ../bin/layout.c:630 -msgid "Load Background" -msgstr "" - -#: ../bin/layout.c:657 -msgid "Room Width" -msgstr "Ширина комнаты" - -#: ../bin/layout.c:658 -msgid " Height" -msgstr " Высота" - -#: ../bin/layout.c:659 -msgid "Layout Title" -msgstr "Заголовок" - -#: ../bin/layout.c:660 -msgid "Subtitle" -msgstr "Подзаголовок" - -#: ../bin/layout.c:669 -msgid "Background File Path" -msgstr "" - -#: ../bin/layout.c:670 -msgid "Browse ..." -msgstr "Выбрать ..." - -#: ../bin/layout.c:673 -msgid "Background PosX,Y" -msgstr "" - -#: ../bin/layout.c:677 -msgid "Background Size" -msgstr "" - -#: ../bin/layout.c:679 -msgid "Background Screen %" -msgstr "" - -#: ../bin/layout.c:681 -#, fuzzy -msgid "Background Angle" -msgstr "Конечный угол" - -#: ../bin/layout.c:682 -msgid "Named Settings File" -msgstr "" - -#: ../bin/layout.c:683 -#, fuzzy -msgid "Write" -msgstr "Подзаголовок" - -#: ../bin/layout.c:684 -#, fuzzy -msgid "Read" -msgstr "Повторить" - -#: ../bin/layout.c:818 -msgid "Layout Options" -msgstr "Настройки слоя" - -#: ../bin/layout.c:1052 -msgid "Read Settings" -msgstr "" - -#: ../bin/layout.c:1053 ../bin/layout.c:1087 -#, fuzzy -msgid "Settings File (*.xset)|*.xset" -msgstr "Файл параметров|*.xtp" - -#: ../bin/layout.c:1086 -#, fuzzy -msgid "Write Settings" -msgstr "Прямое выделение" - -#: ../bin/linknoteui.c:56 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: ../bin/linknoteui.c:230 -#, fuzzy -msgid "Update Webink" -msgstr "Обновить" - -#: ../bin/linknoteui.c:248 -#, fuzzy -msgid "Create Weblink" -msgstr "Создать блок" - -#: ../bin/macro.c:67 -msgid "Message" -msgstr "Сообщение" - -#: ../bin/macro.c:166 -msgid "Recording" -msgstr "Запись" - -#: ../bin/macro.c:206 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1309 -msgid "End of Playback. Hit Step to exit\n" -msgstr "Конец проигрыша. Нажмите Шаг для выхода\n" - -#: ../bin/macro.c:271 -msgid "Record" -msgstr "Запись" - -#: ../bin/macro.c:686 -msgid "Step" -msgstr "Шаг" - -#: ../bin/macro.c:689 ../bin/macro.c:1560 -msgid "Next" -msgstr "Дальше" - -#: ../bin/macro.c:692 ../bin/misc.c:696 ../bin/track.c:1104 -msgid "Quit" -msgstr "Выход" - -#: ../bin/macro.c:695 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:631 -msgid "Speed" -msgstr "Скорость" - -#: ../bin/macro.c:855 ../bin/track.c:1344 -msgid "Regression" -msgstr "" - -#: ../bin/macro.c:1010 ../bin/macro.c:1410 -msgid "Demo" -msgstr "Демонстрация" - -#: ../bin/macro.c:1219 -#, c-format -msgid "Elapsed time %lu\n" -msgstr "Осталось времени %lu\n" - -#: ../bin/macro.c:1329 -msgid "Playback" -msgstr "Воспроизведение" - -#: ../bin/macro.c:1414 -msgid "Slowest" -msgstr "Очень медленно" - -#: ../bin/macro.c:1415 -msgid "Slow" -msgstr "Медленно" - -#: ../bin/macro.c:1417 -msgid "Fast" -msgstr "Быстро" - -#: ../bin/macro.c:1418 -msgid "Faster" -msgstr "Быстрее" - -#: ../bin/macro.c:1419 -msgid "Fastest" -msgstr "Очень быстро" - -#: ../bin/macro.c:1542 -msgid "Can not find PARAMETER playback proc" -msgstr "Невозможно найти PARAMETER в проигрыше" - -#: ../bin/menu.c:130 -msgid "File Buttons" -msgstr "Файлы" - -#: ../bin/menu.c:130 -#, fuzzy -msgid "Print Buttons" -msgstr "Отмена / повтор" - -#: ../bin/menu.c:130 -#, fuzzy -msgid "Import/Export Buttons" -msgstr "Масштаб" - -#: ../bin/menu.c:131 -msgid "Zoom Buttons" -msgstr "Масштаб" - -#: ../bin/menu.c:131 -msgid "Undo Buttons" -msgstr "Отмена / повтор" - -#: ../bin/menu.c:131 -msgid "Easement Button" -msgstr "Упрощения" - -#: ../bin/menu.c:131 -msgid "SnapGrid Buttons" -msgstr "Сетка" - -#: ../bin/menu.c:132 -msgid "Create Track Buttons" -msgstr "Создание треков" - -#: ../bin/menu.c:132 -msgid "Layout Control Elements" -msgstr "Элементы управления проекта" - -#: ../bin/menu.c:133 -msgid "Modify Track Buttons" -msgstr "Изменение треков" - -#: ../bin/menu.c:133 -msgid "Properties/Select" -msgstr "Свойства/Выбор" - -#: ../bin/menu.c:134 -msgid "Track Group Buttons" -msgstr "Треки" - -#: ../bin/menu.c:134 -msgid "Train Group Buttons" -msgstr "Поезда" - -#: ../bin/menu.c:135 -msgid "Create Misc Buttons" -msgstr "Различные кнопоки" - -#: ../bin/menu.c:135 -msgid "Ruler Button" -msgstr "Линейка" - -#: ../bin/menu.c:136 -msgid "Layer Buttons" -msgstr "Управление слоями" - -#: ../bin/menu.c:136 -msgid "Hot Bar" -msgstr "Горячие клавиши" - -#: ../bin/menu.c:225 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:82 -msgid "Change Elevations" -msgstr "Изменить высоты" - -#: ../bin/menu.c:250 -msgid "Angle:" -msgstr "Угол:" - -#: ../bin/menu.c:255 -#, fuzzy -msgid "Indexes:" -msgstr "№" - -#: ../bin/menu.c:262 -msgid "Move X:" -msgstr "Двигать X:" - -#: ../bin/menu.c:263 -msgid "Move Y:" -msgstr "Двигать Y:" - -#: ../bin/menu.c:282 -#, fuzzy -msgid "Select Index" -msgstr "Выбрать объекты" - -#: ../bin/menu.c:330 -msgid "Enter Move ..." -msgstr "" - -#: ../bin/menu.c:336 -#, fuzzy -msgid "Select Track Index ..." -msgstr "Выбранный трек" - -#: ../bin/menu.c:343 -msgid "180 " -msgstr "180 " - -#: ../bin/menu.c:344 -msgid "90 CW" -msgstr "90 ЧС" - -#: ../bin/menu.c:345 -msgid "45 CW" -msgstr "45 ЧС" - -#: ../bin/menu.c:346 -msgid "30 CW" -msgstr "30 ЧС" - -#: ../bin/menu.c:347 -msgid "15 CW" -msgstr "15 ПЧС" - -#: ../bin/menu.c:348 -msgid "15 CCW" -msgstr "15 ПЧС" - -#: ../bin/menu.c:349 -msgid "30 CCW" -msgstr "30 ПЧС" - -#: ../bin/menu.c:350 -msgid "45 CCW" -msgstr "45 ПЧС" - -#: ../bin/menu.c:351 -msgid "90 CCW" -msgstr "90 ПЧС" - -#: ../bin/menu.c:352 -msgid "Enter Angle ..." -msgstr "Введите угол ..." - -#: ../bin/menu.c:369 -msgid "examples" -msgstr "" - -#: ../bin/menu.c:378 -msgid "" -"Do you want to return to the last saved state?\n" -"\n" -"Revert will cause all changes done since last save to be lost." -msgstr "" -"Вы хотите возвратить всё к предыдущему состоянию?\n" -"\n" -"Все несохранённые изменения будут потеряны." - -#: ../bin/menu.c:380 -msgid "&Revert" -msgstr "&Откат" - -#: ../bin/menu.c:380 ../bin/misc.c:660 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Отмена" - -#: ../bin/menu.c:433 -msgid "XTrackCAD Font" -msgstr "Шрифты XTrackCAD" - -#: ../bin/menu.c:459 -msgid "Sticky Commands" -msgstr "Клейкие команды" - -#: ../bin/menu.c:478 -msgid "Test Mallocs" -msgstr "" - -#: ../bin/menu.c:497 -msgid "Debug" -msgstr "Отладка" - -#: ../bin/menu.c:582 -msgid "No Messages" -msgstr "Нет сообщений" - -#: ../bin/menu.c:606 -#, c-format -msgid "No help for %s" -msgstr "Нет помощи для %s" - -#: ../bin/menu.c:656 -#, c-format -msgid "No balloon help for %s\n" -msgstr "Всплывающая подсказка для %s не задана\n" - -#: ../bin/menu.c:658 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:694 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:695 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:697 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:698 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:700 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:701 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:702 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:703 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:704 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:705 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:706 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:707 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:708 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:709 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:710 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:711 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:712 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:713 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:714 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:715 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:716 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:717 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:718 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:719 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:720 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:721 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:722 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:723 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:724 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:725 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:726 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:727 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:728 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:729 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:730 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:731 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:732 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:733 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:734 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:735 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:736 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:737 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:738 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:739 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:740 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:741 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:742 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:743 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:744 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:745 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:746 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:747 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:748 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:749 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:750 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:751 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:752 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:753 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:754 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:756 -msgid "No Help" -msgstr "Нет помощи" - -#: ../bin/menu.c:884 -msgid "&File" -msgstr "&Файл" - -#: ../bin/menu.c:885 -msgid "&Edit" -msgstr "&Правка" - -#: ../bin/menu.c:886 -msgid "&View" -msgstr "&Вид" - -#: ../bin/menu.c:887 -msgid "&Add" -msgstr "&Добавить" - -#: ../bin/menu.c:888 -msgid "&Change" -msgstr "&Изменить" - -#: ../bin/menu.c:889 -msgid "&Draw" -msgstr "&Рисовать" - -#: ../bin/menu.c:890 -msgid "&Manage" -msgstr "&Управление" - -#: ../bin/menu.c:891 -msgid "&Options" -msgstr "&Настройки" - -#: ../bin/menu.c:892 -msgid "&Macro" -msgstr "&Макросы" - -#: ../bin/menu.c:893 -msgid "&Window" -msgstr "&Окна" - -#: ../bin/menu.c:894 -msgid "&Help" -msgstr "&Справка" - -#: ../bin/menu.c:930 -#, fuzzy -msgid "Context Commands" -msgstr "Остальные команды" - -#: ../bin/menu.c:931 -msgid "Shift Context Commands" -msgstr "" - -#: ../bin/menu.c:945 ../bin/menu.c:947 -#, fuzzy -msgid "Zoom Extents" -msgstr "Масштаб" - -#: ../bin/menu.c:950 ../bin/menu.c:1185 -msgid "Enable SnapGrid" -msgstr "Прилипать к сетке" - -#: ../bin/menu.c:952 -msgid "SnapGrid Show" -msgstr "Показывать сетку" - -#: ../bin/menu.c:955 -#, fuzzy -msgid " Enable Magnetic Snap" -msgstr "Прилипать к сетке" - -#: ../bin/menu.c:957 ../bin/menu.c:1207 -msgid "Show/Hide Map" -msgstr "Показать/Спрятать миникарту" - -#: ../bin/menu.c:981 ../bin/menu.c:983 -#, fuzzy -msgid "Select Track Index..." -msgstr "Выбранный трек" - -#: ../bin/menu.c:995 ../bin/menu.c:996 -#, fuzzy -msgid "Add..." -msgstr "Добавить" - -#: ../bin/menu.c:999 ../bin/menu.c:1000 -#, fuzzy -msgid "More..." -msgstr "Больше" - -#: ../bin/menu.c:1005 -msgid "&New ..." -msgstr "&Новый ..." - -#: ../bin/menu.c:1007 -msgid "&Open ..." -msgstr "&Открыть ..." - -#: ../bin/menu.c:1011 ../bin/misc.c:660 -msgid "&Save" -msgstr "&Сохранить" - -#: ../bin/menu.c:1013 -msgid "Save &As ..." -msgstr "&Сохранить как..." - -#: ../bin/menu.c:1015 -msgid "Revert" -msgstr "Очистить изменения" - -#: ../bin/menu.c:1028 -msgid "P&rint Setup ..." -msgstr "&Настройки печати ..." - -#: ../bin/menu.c:1036 -msgid "&Import" -msgstr "&Импорт" - -#: ../bin/menu.c:1038 -#, fuzzy -msgid "Import &Module" -msgstr "Импорт" - -#: ../bin/menu.c:1041 -msgid "Export to &Bitmap" -msgstr "Экспорт в изображение" - -#: ../bin/menu.c:1044 -msgid "E&xport" -msgstr "Экспорт" - -#: ../bin/menu.c:1046 -msgid "Export D&XF" -msgstr "Экспорт DXF" - -#: ../bin/menu.c:1050 -#, fuzzy -msgid "Export S&VG" -msgstr "Экспорт DXF" - -#: ../bin/menu.c:1056 -msgid "Parameter &Files ..." -msgstr "Настройки файлов ..." - -#: ../bin/menu.c:1058 -msgid "No&tes ..." -msgstr "Заметки ..." - -#: ../bin/menu.c:1065 -msgid "E&xit" -msgstr "В&ыход" - -#: ../bin/menu.c:1102 -msgid "&Undo" -msgstr "&Отменить" - -#: ../bin/menu.c:1104 -msgid "R&edo" -msgstr "Повторить" - -#: ../bin/menu.c:1107 -msgid "Cu&t" -msgstr "Вырезать" - -#: ../bin/menu.c:1109 -msgid "&Copy" -msgstr "&Копировать" - -#: ../bin/menu.c:1111 -msgid "&Paste" -msgstr "&Вставить" - -#: ../bin/menu.c:1113 -#, fuzzy -msgid "C&lone" -msgstr "Закрыть" - -#: ../bin/menu.c:1115 -msgid "De&lete" -msgstr "Удалить" - -#: ../bin/menu.c:1123 -msgid "Select &All" -msgstr "Выбрать всё" - -#: ../bin/menu.c:1127 -#, fuzzy -msgid "Select By Index" -msgstr "Выбрать объекты" - -#: ../bin/menu.c:1129 -msgid "&Deselect All" -msgstr "Снять выделение" - -#: ../bin/menu.c:1131 -msgid "&Invert Selection" -msgstr "Инвертировать выделение" - -#: ../bin/menu.c:1134 -msgid "Select Stranded Track" -msgstr "Выбрать проблемные треки" - -#: ../bin/menu.c:1136 -msgid "Tu&nnel" -msgstr "Тоннель" - -#: ../bin/menu.c:1138 -#, fuzzy -msgid "B&ridge" -msgstr "Мост" - -#: ../bin/menu.c:1140 -#, fuzzy -msgid "&Roadbed" -msgstr "Дорога" - -#: ../bin/menu.c:1144 -msgid "Move to &Front" -msgstr "" - -#: ../bin/menu.c:1146 -#, fuzzy -msgid "Move to &Back" -msgstr "Переместить треки" - -#: ../bin/menu.c:1161 -msgid "Zoom &In" -msgstr "&Приблизить" - -#: ../bin/menu.c:1164 -msgid "Zoom &Out" -msgstr "&Отдалить" - -#: ../bin/menu.c:1167 -#, fuzzy -msgid "Zoom &Extents" -msgstr "&Приблизить" - -#: ../bin/menu.c:1178 -msgid "&Redraw" -msgstr "Перерисовать" - -#: ../bin/menu.c:1180 -msgid "Redraw All" -msgstr "Перерисовать всё" - -#: ../bin/menu.c:1187 -msgid "Show SnapGrid" -msgstr "Показать сетку" - -#: ../bin/menu.c:1198 -#, fuzzy -msgid "Enable Magnetic Snap" -msgstr "Прилипать к сетке" - -#: ../bin/menu.c:1213 -msgid "&Tool Bar" -msgstr "Панели инструментов" - -#: ../bin/menu.c:1247 ../bin/menu.c:1248 -#, fuzzy -msgid "Control Element" -msgstr "Элементы управления" - -#: ../bin/menu.c:1280 -msgid "Change Scale" -msgstr "Изменить масштаб" - -#: ../bin/menu.c:1296 -msgid "Raise/Lower Elevations" -msgstr "Увеличить/Уменьшить подъёмы" - -#: ../bin/menu.c:1305 -msgid "Recompute Elevations" -msgstr "Пересчтитать высоты" - -#: ../bin/menu.c:1323 -msgid "L&ayout ..." -msgstr "Слой ..." - -#: ../bin/menu.c:1325 -msgid "&Display ..." -msgstr "Отображение ..." - -#: ../bin/menu.c:1327 -msgid "Co&mmand ..." -msgstr "Команды..." - -#: ../bin/menu.c:1329 -msgid "&Easements ..." -msgstr "Упрощения ..." - -#: ../bin/menu.c:1332 -msgid "&Fonts ..." -msgstr "Шрифты ..." - -#: ../bin/menu.c:1334 -msgid "Stic&ky ..." -msgstr "Липучка ..." - -#: ../bin/menu.c:1339 -msgid "&Debug ..." -msgstr "Отладка ..." - -#: ../bin/menu.c:1342 -msgid "&Preferences ..." -msgstr "Предпочтения ..." - -#: ../bin/menu.c:1344 -msgid "&Colors ..." -msgstr "Цвета ..." - -#: ../bin/menu.c:1350 -msgid "&Record ..." -msgstr "Запись ..." - -#: ../bin/menu.c:1352 -msgid "&Play Back ..." -msgstr "Воспроизведение ..." - -#: ../bin/menu.c:1358 -msgid "Main window" -msgstr "Главное окно" - -#: ../bin/menu.c:1372 -msgid "Recent Messages" -msgstr "Недавние сообщения" - -#: ../bin/menu.c:1379 -msgid "Tip of the Day..." -msgstr "Совет дня..." - -#: ../bin/menu.c:1381 -msgid "&Demos" -msgstr "Обучение" - -#: ../bin/menu.c:1382 -#, fuzzy -msgid "Examples..." -msgstr "Упрощения ..." - -#: ../bin/menu.c:1386 ../bin/smalldlg.c:210 -msgid "About" -msgstr "О программе" - -#: ../bin/menu.c:1399 -msgid "Tur&nout Designer..." -msgstr "Редактор стрелок..." - -#: ../bin/menu.c:1402 -msgid "Layout &Control Elements" -msgstr "&Элементы управления проекта" - -#: ../bin/menu.c:1404 -msgid "&Group" -msgstr "Группировать" - -#: ../bin/menu.c:1406 -msgid "&Ungroup" -msgstr "Разгруппировать" - -#: ../bin/menu.c:1410 -msgid "Custom defined parts..." -msgstr "Нестандартные элементы..." - -#: ../bin/menu.c:1413 -msgid "Update Turnouts and Structures" -msgstr "" - -#: ../bin/menu.c:1422 -msgid "Layers ..." -msgstr "Слои ..." - -#: ../bin/menu.c:1426 -msgid "Parts &List ..." -msgstr "Список &компонентов ..." - -#: ../bin/menu.c:1429 -msgid "Price List..." -msgstr "Стоимость компонентов..." - -#: ../bin/menu.c:1458 ../bin/menu.c:1459 -#, fuzzy -msgid "Import/Export" -msgstr "Экспорт" - -#: ../bin/misc.c:487 ../bin/misc.c:491 -msgid "ABORT" -msgstr "АВАРИЯ" - -#: ../bin/misc.c:490 -msgid "" -"\n" -"Do you want to save your layout?" -msgstr "" -"\n" -"Вы хотите сохранить ваш проект?" - -#: ../bin/misc.c:658 -msgid "" -"Save changes to the layout design before closing?\n" -"\n" -"If you don't save now, your unsaved changes will be discarded." -msgstr "" -"Сохранить изменения перед закрытием?\n" -"\n" -"Если вы не сделаете это, все ваши несохранённые изменения будут потеряны." - -#: ../bin/misc.c:660 -msgid "&Don't Save" -msgstr "Не сохранять" - -#: ../bin/misc.c:991 -msgid "" -"Program was not terminated properly. Do you want to resume working on the " -"previous trackplan?" -msgstr "" -"Программа была завершена некорректно. Вы хотите продолжить работать с " -"предыдущим проектом?" - -#: ../bin/misc.c:992 -msgid "Resume" -msgstr "Продолжить" - -#: ../bin/misc.c:992 -msgid "Resume with New Name" -msgstr "" - -#: ../bin/misc.c:992 -#, fuzzy -msgid "Ignore Checkpoint" -msgstr "Контрольная точка" - -#: ../bin/misc.c:995 -#, c-format -msgid "Reload Checkpoint Selected\n" -msgstr "" - -#: ../bin/misc.c:997 -#, c-format -msgid "Reload Checkpoint With New Name Selected\n" -msgstr "" - -#: ../bin/misc.c:999 -#, c-format -msgid "Ignore Checkpoint Selected\n" -msgstr "" - -#: ../bin/misc.c:1121 -#, c-format -msgid "Unnamed Trackplan - %s(%s)" -msgstr "Безымянный проект - %s(%s)" - -#: ../bin/misc.c:1175 -msgid "Initializing commands" -msgstr "Инициализация команд" - -#: ../bin/misc.c:1184 -msgid "Initializing menus" -msgstr "Инициализация меню" - -#: ../bin/misc.c:1216 -msgid "Reading parameter files" -msgstr "Чтение файлов с параметрами" - -#: ../bin/misc.c:1260 -msgid "Initialization complete" -msgstr "Инициализация завершена" - -#: ../bin/param.c:76 -msgid "Unexpected End Of String" -msgstr "Неожиданный конец строки" - -#: ../bin/param.c:83 -msgid "Expected digit" -msgstr "Введите цифру" - -#: ../bin/param.c:91 -msgid "Overflow" -msgstr "Переполнение" - -#: ../bin/param.c:140 -msgid "Divide by 0" -msgstr "Деление на 0" - -#: ../bin/param.c:148 -msgid "Expected /" -msgstr "Пропущено /" - -#: ../bin/param.c:233 -msgid "Invalid Units Indicator" -msgstr "Неверный индикатор элементов" - -#: ../bin/param.c:261 -msgid "Expected End Of String" -msgstr "Ожидаемый конец строки" - -#: ../bin/param.c:289 ../bin/param.c:1528 -#, c-format -msgid "Invalid Number" -msgstr "Неверный номер" - -#: ../bin/param.c:349 -msgid "End Of String" -msgstr "Конец строки" - -#: ../bin/param.c:1486 -#, c-format -msgid "Enter a value > %ld" -msgstr "Наберите значение > %ld" - -#: ../bin/param.c:1489 -#, c-format -msgid "Enter a value < %ld" -msgstr "Наберите значение < %ld" - -#: ../bin/param.c:1491 -#, c-format -msgid "Enter a value between %ld and %ld" -msgstr "Наберите значение между %ld и %ld" - -#: ../bin/param.c:1568 -#, c-format -msgid "Enter a value > %s" -msgstr "Наберите значение > %s" - -#: ../bin/param.c:1572 -#, c-format -msgid "Enter a value < %s" -msgstr "Наберите значение < %s" - -#: ../bin/param.c:1575 -#, c-format -msgid "Enter a value between %s and %s" -msgstr "Наберите значение между %s и %s" - -#: ../bin/param.c:1674 -#, fuzzy -msgid "String cannot be blank" -msgstr "Слой не может быть изменён" - -#: ../bin/param.c:1689 -#, c-format -msgid "String is too long, Max length is %u" -msgstr "" - -#: ../bin/param.c:1823 -msgid "Invalid input(s), please correct the hilighted field(s)" -msgstr "" - -#: ../bin/param.c:3043 -msgid "Help" -msgstr "Помощь" - -#: ../bin/paramfile.c:258 -msgid "Parameter" -msgstr "" - -#: ../bin/paramfile.c:363 -msgid "Unknown param file line - skip until next good object?" -msgstr "" - -#: ../bin/paramfilelist.c:69 -#, c-format -msgid "" -"The parameter file: %s could not be found and was probably deleted or moved. " -"The file is removed from the active parameter file list." -msgstr "" - -#: ../bin/paramfilelist.c:126 -#, c-format -msgid "Updating %s" -msgstr "Обновление %s" - -#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:52 -#, fuzzy -msgid "Fit Any" -msgstr "Первый " - -#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:52 -msgid "Fit Compatible" -msgstr "" - -#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:52 -msgid "Fit Exact" -msgstr "" - -#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:192 -#, fuzzy, c-format -msgid "%u parameter files in library. %d Fit Scale." -msgstr "Чтение файлов с параметрами" - -#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:307 -#, fuzzy, c-format -msgid "%d parameter files found. %d Fit Scale" -msgstr "Чтение файлов с параметрами" - -#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:317 -msgid "No matches found." -msgstr "" - -#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:477 -#, fuzzy -msgid "Choose parameter files" -msgstr "Чтение файлов с параметрами" - -#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:495 -msgid "No system parameter files found, search is disabled." -msgstr "" - -#: ../bin/partcatalog.c:739 -msgid "Found: " -msgstr "" - -#: ../bin/partcatalog.c:740 -msgid "Similar: " -msgstr "" - -#: ../bin/partcatalog.c:741 -#, fuzzy -msgid "Ignored: " -msgstr "Игнорировать" - -#: ../bin/partcatalog.c:742 -#, fuzzy -msgid "Not found: " -msgstr "Не на треке" - -#: ../bin/scale.c:301 -#, c-format -msgid "" -"Invalid Scale: playback aborted\n" -" SCALE %s" -msgstr "" - -#: ../bin/scale.c:845 ../bin/scale.c:870 -msgid "Ratio" -msgstr "" - -#: ../bin/scale.c:854 -msgid "Do not resize track" -msgstr "Не изменять размер трека" - -#: ../bin/scale.c:858 -msgid "Rescale by:" -msgstr "" - -#: ../bin/scale.c:860 -msgid "From:" -msgstr "От:" - -#: ../bin/scale.c:864 -msgid "To: " -msgstr "" - -#: ../bin/scale.c:913 -msgid "Rescale Tracks" -msgstr "Перемасштабировать треки" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:473 -#: ../bin/scale.c:1084 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1258 -msgid "Rescale" -msgstr "Перемасштабировать" - -#: ../bin/scale.c:1134 -#, c-format -msgid "%ld Objects to be rescaled" -msgstr "" - -#: ../bin/smalldlg.c:45 -msgid "Show tips at start" -msgstr "" -"Показывать\n" -"советы\n" -"при старте" - -#: ../bin/smalldlg.c:51 -msgid "Did you know..." -msgstr "Знаете ли вы..." - -#: ../bin/smalldlg.c:53 -msgid "Previous Tip" -msgstr "Предыдущий" - -#: ../bin/smalldlg.c:54 -msgid "Next Tip" -msgstr "Следующий" - -#: ../bin/smalldlg.c:72 -msgid "Tip of the Day" -msgstr "Совет дня" - -#: ../bin/smalldlg.c:82 -msgid "No tips are available" -msgstr "Советы недоступны" - -#: ../bin/smalldlg.c:187 -msgid "" -"XTrackCAD is a CAD (computer-aided design) program for designing model " -"railroad layouts." -msgstr "" -"XTrackCAD это САПР (система автоматизированного проектирования) программа " -"для проектирования макета железной дороги." - -#: ../bin/tbezier.c:214 -#, c-format -msgid "Bez: L%s A%0.3f trk_len=%s min_rad=%s" -msgstr "" - -#: ../bin/tbezier.c:288 -msgid "Ctl Pt 1: X,Y" -msgstr "" - -#: ../bin/tbezier.c:289 -msgid "Ctl Pt 2: X,Y" -msgstr "" - -#: ../bin/tbezier.c:295 -msgid "MinRadius" -msgstr "Мин. радиус" - -#: ../bin/tbezier.c:300 -msgid "Line Color" -msgstr "Цвет линии" - -#: ../bin/tbezier.c:440 -#, c-format -msgid "" -"Bezier %s(%d): Layer=%u MinRadius=%s Length=%s EP=[%0.3f,%0.3f] [%0.3f,%" -"0.3f] CP1=[%0.3f,%0.3f] CP2=[%0.3f, %0.3f]" -msgstr "" - -#: ../bin/tbezier.c:514 -msgid "Bezier Track" -msgstr "Трек Безье" - -#: ../bin/tcornu.c:246 -#, c-format -msgid "Cornu: L %s A %0.3f L %s MinR %s" -msgstr "" - -#: ../bin/tcornu.c:321 -msgid "Radius " -msgstr "Радиус " - -#: ../bin/tcornu.c:329 -msgid "Minimum Radius" -msgstr "Минимальный радиус" - -#: ../bin/tcornu.c:330 -msgid "Max Rate Of Curve Change/Scale" -msgstr "" - -#: ../bin/tcornu.c:331 -msgid "Total Winding Angle" -msgstr "" - -#: ../bin/tcornu.c:476 -#, c-format -msgid "" -"Cornu Track(%d): Layer=%u MinRadius=%s Length=%s EP=[%0.3f,%0.3f] [%0.3f,%" -"0.3f]" -msgstr "" - -#: ../bin/tcornu.c:532 -msgid "Cornu Track" -msgstr "" - -#: ../bin/tcurve.c:259 -#, c-format -msgid "Helix: Turns %ld L %0.2f Grade %0.1f%% Sep %0.2f" -msgstr "" - -#: ../bin/tcurve.c:265 -#, c-format -msgid "Helix: Turns %ld L %0.2f" -msgstr "" - -#: ../bin/tcurve.c:397 ../bin/tcurve.c:399 ../bin/tease.c:525 -#: ../bin/tease.c:527 ../bin/tstraigh.c:88 ../bin/tstraigh.c:90 -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: ../bin/tcurve.c:591 -#, c-format -msgid "" -"Helix Track(%d): Layer=%d Radius=%s Turns=%ld Length=%s Center=[%s,%s] EP=[%" -"0.3f,%0.3f A%0.3f] [%0.3f,%0.3f A%0.3f]" -msgstr "" - -#: ../bin/tcurve.c:602 -#, c-format -msgid "" -"Curved Track(%d): Layer=%d Radius=%s Length=%s Center=[%s,%s] EP=[%0.3f,%" -"0.3f A%0.3f] [%0.3f,%0.3f A%0.3f]" -msgstr "" -"Изогнутый трек(%d): Слой=%d Радиус=%s Длина=%s Центр=[%s,%s] EP=[%0.3f,%0.3f " -"A%0.3f] [%0.3f,%0.3f A%0.3f]" - -#: ../bin/tcurve.c:681 -msgid "Helix Track" -msgstr "" - -#: ../bin/tcurve.c:687 -msgid "Curved Track" -msgstr "" - -#: ../bin/tcurve.c:1232 -msgid "Merge Curves" -msgstr "Совместить кривые" - -#: ../bin/tcurve.c:1306 -msgid "Drag to change angle or create tangent" -msgstr "" - -#: ../bin/tcurve.c:1341 ../bin/tcurve.c:1374 -msgid "Curved " -msgstr "" - -#: ../bin/tcurve.c:1347 -msgid "Tangent " -msgstr "Тангенс " - -#: ../bin/tcurve.c:1356 -#, c-format -msgid "Tangent track: Length %s Angle %0.3f" -msgstr "" - -#: ../bin/tcurve.c:1378 -#, c-format -msgid "Curved: Radius=%s Length=%s Angle=%0.3f" -msgstr "" - -#: ../bin/tease.c:532 -msgid "l0" -msgstr "" - -#: ../bin/tease.c:533 -msgid "l1" -msgstr "" - -#: ../bin/tease.c:581 -#, c-format -msgid "" -"Joint Track(%d): Layer=%d Length=%0.3f EP=[%0.3f,%0.3f A%0.3f] [%0.3f,%0.3f A" -"%0.3f]" -msgstr "" - -#: ../bin/tease.c:629 -msgid "Easement Track" -msgstr "" - -#: ../bin/tease.c:1407 -msgid "Merge Easements" -msgstr "" - -#: ../bin/tease.c:1481 -msgid "Split Easement Curve" -msgstr "" - -#: ../bin/textnoteui.c:175 -#, fuzzy, c-format -msgid "Text Note(%d) Layer=%d %-.80s" -msgstr "(%d): Слой=%d %s" - -#: ../bin/textnoteui.c:189 -#, fuzzy -msgid "Update Text Note" -msgstr "Создать текст" - -#: ../bin/textnoteui.c:200 -msgid "Replace this text with your note" -msgstr "Замените этот текст вашей заметкой" - -#: ../bin/textnoteui.c:206 -#, fuzzy -msgid "Create Text Note" -msgstr "Создать текст" - -#: ../bin/track.c:290 -msgid "No track or structure pieces are present in layout" -msgstr "" - -#: ../bin/track.c:292 -msgid "No track or structure pieces are selected" -msgstr "" - -#: ../bin/track.c:1461 -msgid "Move Objects Above" -msgstr "" - -#: ../bin/track.c:1481 -msgid "Mode Objects Below" -msgstr "" - -#: ../bin/track.c:1785 -msgid "Audit" -msgstr "Аудит" - -#: ../bin/track.c:1990 -#, c-format -msgid "Connecting a car to a non-car T%d T%d" -msgstr "" - -#: ../bin/track.c:2000 ../bin/track.c:2005 -#, c-format -msgid "Connecting a non-track(%d) to (%d)" -msgstr "" - -#: ../bin/track.c:2047 -#, c-format -msgid "Disconnecting a car from a non-car T%d T%d" -msgstr "" - -#: ../bin/track.c:2081 -msgid "Join Abutting Tracks" -msgstr "" - -#: ../bin/track.c:2407 ../bin/track.c:2444 -msgid "Inside turnout track" -msgstr "" - -#: ../bin/track.c:2425 -#, fuzzy, c-format -msgid "Curve: Length=%s Radius=%0.3f Arc=%0.3f" -msgstr "Кривая Безье: длина=%s мин. радиус=%s" - -#: ../bin/track.c:2452 ../bin/track.c:2517 ../bin/tstraigh.c:853 -#, c-format -msgid "Straight: Length=%s Angle=%0.3f" -msgstr "Прямой: Длина=%s Угол=%0.3f" - -#: ../bin/track.c:3374 -#, c-format -msgid "[%0.2f,%0.2f] A%0.2f" -msgstr "" - -#: ../bin/track.c:3378 -#, c-format -msgid "[%0.2f,%0.2f] A%0.2f\n" -msgstr "" - -#: ../bin/trknote.c:52 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:154 -#, fuzzy -msgid "Text Note" -msgstr "Создать текст" - -#: ../bin/trknote.c:53 -#, fuzzy -msgid "Link" -msgstr "Прямая" - -#: ../bin/trknote.c:53 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:105 -msgid "Weblink" -msgstr "" - -#: ../bin/trknote.c:526 ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:113 -msgid "Place a note on the layout" -msgstr "Поместить заметку на рабочую область" - -#: ../bin/trknote.c:540 -msgid "New Note" -msgstr "Новая заметка" - -#: ../bin/trknote.c:594 -#, fuzzy -msgid "Add notes" -msgstr "Добавлен новый" - -#: ../bin/tstraigh.c:92 -#, fuzzy -msgid "Track Angle" -msgstr "Угол" - -#: ../bin/tstraigh.c:212 -#, c-format -msgid "" -"Straight Track(%d): Layer=%d Length=%s EP=[%0.3f,%0.3f A%0.3f] [%0.3f,%0.3f A" -"%0.3f]" -msgstr "" -"Прямой трек(%d): Слой=%d Длина=%s EP=[%0.3f,%0.3f A%0.3f] [%0.3f,%0.3f A%" -"0.3f]" - -#: ../bin/tstraigh.c:762 -msgid "Extending Straight Track" -msgstr "Расширение прямого трека" - -#: ../bin/tstraigh.c:845 -msgid "Straight " -msgstr "Прямая " - -#: ../bin/svgoutput.c:484 -#, fuzzy -msgid "Export to SVG" -msgstr "Экспортировать в DXF" - -#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:188 -#, fuzzy -msgid "All image files" -msgstr "Все файлы" - -#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:190 -msgid "GIF files (*.gif)" -msgstr "" - -#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:192 -msgid "JPEG files (*.jpeg,*.jpg)" -msgstr "" - -#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:194 -msgid "PNG files (*.png)" -msgstr "" - -#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:196 -msgid "TIFF files (*.tiff, *.tif)" -msgstr "" - -#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:198 -#, fuzzy -msgid "All files (*)" -msgstr "Все файлы" - -#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2062 ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2105 -msgid "Warning" -msgstr "Предупреждение" - -#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2067 -msgid "Error" -msgstr "Ошибка" - -#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2203 -msgid "&Contents" -msgstr "&Содержание" - -#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2204 -msgid "&Search for Help on..." -msgstr "" - -#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2205 -msgid "Co&mmand Context Help" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:9 -#, c-format -msgid "" -"MSG_BETA_NOTICE\tXTrackCAD Version %s: Please note that this Beta Version of " -"XTrackCAD is still undergoing final testing before its official release. The " -"sole purpose of this Beta Version is to conduct testing and obtain feedback. " -"Should you encounter any bugs, glitches, lack of functionality or other " -"problems, please let us know immediately so we can rectify these " -"accordingly. Your help in this regard is greatly appreciated!" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:10 -#, c-format -msgid "" -"MSG_CANT_PLACE_FROGPOINTS\tFrog|Points cannot be placed on a turnout, circle " -"or helix.\tA %s cannot be placed on a turnout, circle or helix." -msgstr "" -"MSG_CANT_PLACE_FROGPOINTS\tFrog|Points cannot be placed on a turnout, circle " -"or helix.\t%s не может быть помещена на стрелку, круг или спираль." - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:11 -msgid "" -"MSG_SEL_TRK_FROZEN\tA frozen layer contains selected track. Command cannot " -"be executed." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:12 -msgid "MSG_HELIX_TURNS_GTR_0\tA Helix must have one or more loops of track." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:13 -msgid "" -"MSG_LARGE_FONT\tA large font has been selected....\tA large font has been " -"selected.\n" -"Large fonts may a take a while to load.\n" -"\n" -"Do you wish to continue?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:14 -msgid "" -"MSG_TEXT_TOO_LONG\tThe entered text was too long for the text object. It was " -"truncated." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:15 -msgid "" -"MSG_TODSGN_DESC_NONBLANK\tAll description fields present in the Turnout..." -"\tAll description fields present in the Turnout\n" -"Designer must contain appropriate information.\n" -"Correct inappropriate values and try again." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:16 -msgid "" -"MSG_GROUP_NONBLANK\tAll fields listed in the Group dialog must contain " -"data....\tAll fields listed in the Group dialog must contain data.\n" -"Please enter missing values and try again." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:17 -msgid "" -"MSG_TODSGN_VALUES_GTR_0\tAll values specified in the Turnout Designer must " -"be...\tAll values specified in the Turnout Designer must be\n" -"greater than 0. Correct inappropriate values and try again." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:18 -msgid "MSG_CURVE_OUT_OF_RANGE\tAngle must be between 0\\u00B0 and 360\\u00B0." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:19 -msgid "" -"MSG_TODSGN_CORNU_TOO_COMPLEX\tThe curves created by the Turnout Designer for " -"a cornu curve have more than 128 segments....\tThe curves created by the " -"Turnout Designer for a cornu curve have more than 128 segments.\n" -"Try adjusting the end angles and radii to be closer in values." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:20 -#, c-format -msgid "" -"MSG_CUSTMGM_DELETE_CONFIRM\tAre you sure you want to delete the NNN " -"definition(s)?\tAre you sure you want to delete the\n" -"%d definition(s)?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:21 -msgid "MSG_WBITMAP_FAILED\tBitmap create or write function failed." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:22 -msgid "MSG_BITMAP_TOO_LARGE\tBitmap is too large." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:23 -msgid "MSG_CHANGE_ELEV_MODE\tCannot change elevation mode." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:24 -msgid "" -"MSG_GRID_ENABLE_SPACE_GTR_0\tCannot Enable Grid; spacing must be greater " -"than 0" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:25 -msgid "MSG_LAYER_FREEZE\tCannot freeze current layer" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:26 -msgid "" -"MSG_GROUP_NO_PATHS\tNo Paths were detected when grouping selected Tracks." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:27 -msgid "" -"MSG_CANT_GROUP_BUMPER1\tCannot Group Bumper Track. The track has been " -"unselected." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:28 -#, c-format -msgid "MSG_CANNOT_GROUP_TRACK\tCannot Group selected track type %s." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:29 -msgid "MSG_LAYER_HIDE\tCannot hide current layer" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:30 -msgid "MSG_LAYER_MODULE\tCannot turn current layer into a Module" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:31 -msgid "MSG_JOIN_EASEMENTS\tCannot Join; Easements do not align or abut." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:32 -#, c-format -msgid "" -"MSG_TRK_ALREADY_CONN\tFirst|Second track is already connected.\tCannot Join; " -"%s track is already connected." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:33 -msgid "MSG_JOIN_TURNTABLE\tCannot join from a turntable, try to a turntable" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:34 -msgid "MSG_JOIN_CORNU_SAME\tCannot Join; Selected endpoints are on same track." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:35 -msgid "MSG_JOIN_SAME\tCannot Join; Selected endpoints are on same track." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:36 -msgid "" -"MSG_JOIN_NOTBEZIERORCORNU\tCannot Join Bezier or Cornu track if Easement is " -"not Cornu" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:37 -msgid "" -"MSG_SELECTED_TRACKS_PARALLEL\tCannot Join; Selected tracks are parallel." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:38 -#, c-format -msgid "" -"MSG_PRMFIL_OPEN_NEW\tCannot open New Parameter File: FILENAME\tCannot open " -"New Parameter File: %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:39 -msgid "MSG_LAYER_SEL_FROZEN\tCannot select a frozen layer" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:40 -msgid "" -"MSG_GRID_SHOW_SPACE_GTR_0\tCannot Show Grid; spacing must be greater than 0" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:41 -#, c-format -msgid "" -"MSG_CANT_SPLIT_TRK\tCannot split TYPE track\tCannot split track of type %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:42 -#, c-format -msgid "" -"MSG_CUSTMGM_CANT_WRITE\tCannot write to parameter file: FILENAME\tCannot " -"write to parameter file: %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:43 -msgid "MSG_CARIMP_DUP_INDEX\tCar Index number duplicated." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:44 -msgid "" -"MSG_CONN_PARAMS_TOO_SMALL\tConnection parameters reset to minimum values." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:45 -msgid "MSG_CONN_PARAMS_TOO_BIG\tConnection parameters reset to maximum values." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:46 -msgid "MSG_CANT_PASTE\tCopy/Paste buffer is empty. There is nothing to Paste." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:47 -msgid "" -"MSG_TODSGN_CROSSOVER_TOO_SHORT\tCrossover length is too short. Correct..." -"\tCrossover length is too short. Correct\n" -"inappropriate value(s) and try again." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:48 -msgid "MSG_CURVE_TOO_LARGE\tCurved track is too large." -msgstr "MSG_CURVE_TOO_LARGE\tИзогнутый трек слишком большой." - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:49 -msgid "" -"MSG_TODSGN_REPLACE\tDefinition name is already in use. Saving this..." -"\tDefinition name is already in use. Saving this\n" -"definition replaces the existing definition.\n" -"\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:50 -msgid "MSG_SAVE_CHANGES\tDo you want to save the changes made to your Layout?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:51 -msgid "" -"MSG_CARIMP_DUP_COLUMNS\tDuplicate column headers found in Car Import file." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:52 -msgid "MSG_EP_ON_PATH\tEndpoint already on Path." -msgstr "MSG_EP_ON_PATH\tКонечная точка уже на пути." - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:53 -#, c-format -msgid "" -"MSG_UPGRADE_VERSION1\tFile version %ld is greater than supported...\tFile " -"version %ld is greater than supported\n" -"version %d. You need to upgrade %s\n" -"to at least version %s." -msgstr "" -"MSG_UPGRADE_VERSION1\tВерсия файла %ld выше чем поддерживается...\tВерсия " -"файла %ld выше чем поддерживается\n" -"версия %d. Вам необходимо обновить %s\n" -"до последней версии %s." - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:54 -#, c-format -msgid "" -"MSG_UPGRADE_VERSION2\tFile version %ld is greater than supported...\tFile " -"version %ld is greater than supported\n" -"version %d. You need to upgrade your\n" -"version of %s" -msgstr "" -"MSG_UPGRADE_VERSION2\tВерсия файла %ld выше, чем поддерживается...\tВерсия " -"файла %ld выше чем поддерживается\n" -"версия %d. Вам необходимо обновить вашу\n" -"версию %s" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:55 -#, c-format -msgid "" -"MSG_LAYOUT_LINES_SKIPPED\tWhile processing Layout file %s, %d lines were " -"skipped because they were not recognized." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"MSG_PARAM_UPGRADE_VERSION1\tFile version %ld is greater than supported..." -"\tFile version %ld is greater than supported\n" -"version %d. You need to upgrade %s\n" -"to at least version %s." -msgstr "" -"MSG_UPGRADE_VERSION1\tВерсия файла %ld выше чем поддерживается...\tВерсия " -"файла %ld выше чем поддерживается\n" -"версия %d. Вам необходимо обновить %s\n" -"до последней версии %s." - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"MSG_PARAM_UPGRADE_VERSION2\tFile version %ld is greater than supported..." -"\tFile version %ld is greater than supported\n" -"version %d. You need to upgrade your\n" -"version of %s" -msgstr "" -"MSG_UPGRADE_VERSION2\tВерсия файла %ld выше, чем поддерживается...\tВерсия " -"файла %ld выше чем поддерживается\n" -"версия %d. Вам необходимо обновить вашу\n" -"версию %s" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:58 -#, c-format -msgid "" -"MSG_PARAM_LINES_SKIPPED\tWhile processing Parameter file %s, %d lines were " -"skipped because they were not recognized." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:59 -msgid "" -"MSG_MOVE_POINTS_OTHER_SIDE\tFrog angle prevents placement of points. Move " -"points to opposite side of frog." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:60 -msgid "MSG_NO_ROOM_BTW_TRKS\tInsufficient space between existing stall tracks." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:61 -#, c-format -msgid "" -"MSG_JOIN_DIFFER_ELEV\tJoining tracks with differing elevations (N.NNN)" -"\tJoining tracks with differing elevations (%0.2f)" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:62 -msgid "MSG_TRK_DESC_NOT_VISIBLE\tLabel description is hidden" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:63 -msgid "MSG_DESC_NOT_VISIBLE\tLabel descriptions not visible" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:64 -msgid "MSG_OBJECT_TOO_SHORT\tLength of object is too short." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:65 -#, c-format -msgid "" -"MSG_PRINT_MAX_SIZE\tMaximum allowed page size is W x H\tMaximum allowed page " -"size is %s x %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:66 -msgid "" -"MSG_NO_PRINTER_SELECTED\tPlease select a printer from the Print Setup dialog." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:67 -#, c-format -msgid "" -"MSG_PRMFIL_NO_CONTENTS\tNew Parameter File has no CONTENTS line: FILENAME." -"\tNew Parameter File has no CONTENTS line: %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:68 -msgid "" -"MSG_NO_CARS\tNo Cars are defined for the current scale....\tNo Cars are " -"defined for the current scale.\n" -"\n" -"Do you want to use the Car Inventory dialog?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:69 -msgid "" -"MSG_NO_CARPROTO\tNo Car Prototypes are defined....\tNo Car Prototypes are " -"defined.\n" -"Load a Prototype definition file using the\n" -"Parameter Files dialog or create a Prototype\n" -"definition using the Car Prototype dialog." -msgstr "" -"MSG_NO_CARPROTO\tНеопределено ниодного типа вагона....\tНеопределено " -"ниодного типа вагона.\n" -"Загрузите типы вагонов из файла через Файл->Файлы параметров\n" -"Parameter Files dialog or create a Prototype\n" -"definition using the Car Prototype dialog." - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:70 -msgid "MSG_CARIMP_NO_DATA\tNo data present in Car Import file." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:71 -msgid "MSG_PRINT_NO_PAGES\tNo pages selected for printing." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:72 -msgid "MSG_NO_PATH_TO_EP\tNo path between Profile and selected endpoint." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:73 -#, c-format -msgid "" -"MSG_PRMFIL_NO_MAP\tNo Parameter File Map for CONTENTS\tNo Parameter File Map " -"for %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:74 -msgid "MSG_NO_SELECTED_TRK\tNo track(s) selected!" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:75 -msgid "" -"MSG_NO_EMPTY_LAYER\tNo layer was found that has no contents, so the module " -"can not be imported" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:76 -msgid "" -"MSG_NO_UNFROZEN_LAYER\tNo layer was found that wasn't frozen. Layer 0 is " -"unfrozen." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:77 -msgid "" -"MSG_NOT_UNFROZEN_LAYER\tThe current layer was defined as frozen. It is now " -"unfrozen." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:78 -#, c-format -msgid "" -"MSG_NO_TURNOUTS_AVAILABLE\tNo Turnouts|Structures are available.\tNo %s are " -"available." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:79 -msgid "" -"MSG_CARDESC_VALUE_ZERO\tNumeric values on the Car Description...\tNumeric " -"values on the Car Description\n" -"dialog must be greater than 0." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:80 -msgid "MSG_MOVE_OUT_OF_BOUNDS\tObject has moved beyond room boundaries." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:81 -msgid "" -"MSG_PARALLEL_SEP_GTR_0\tParallel separation must be greater than 0, or the " -"new guage must be different than the old." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:82 -msgid "" -"MSG_CARPART_DUPNAME\tPart Number for this Manufacturer already exists...." -"\tPart Number for this Manufacturer already exists.\n" -"\n" -"Do you want to update it?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:83 -#, c-format -msgid "" -"MSG_PLAYBACK_LISTENTRY\tPlayback: Cannot find list entry: NAME\tPlayback: " -"Cannot find list entry: %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:84 -#, c-format -msgid "" -"MSG_PLAYBACK_VERSION_UPGRADE\tPlayback file version %ld is...\tPlayback file " -"version %ld is\n" -"greater than supported version %d\n" -"You need to upgrade your version of %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:85 -#, c-format -msgid "" -"MSG_DOMOUSE_BAD_OP\tPlayback: unknown action NNN\tPlayback: unknown action %d" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:86 -msgid "MSG_MOVE_POINTS_AWAY_CLOSE\tPoints are to close to frog; move away." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:87 -msgid "MSG_POLY_SHAPES_3_SIDES\tPolygons must have at least 3 nodes." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:88 -msgid "MSG_POLY_MULTIPLE_SELECTED\tCan't delete multiple points at once" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:89 -msgid "MSG_POLY_NOTHING_SELECTED\tNo Point on a Poly shape selected." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:90 -msgid "" -"MSG_CARPROTO_DUPNAME\tPrototype name already exists....\tPrototype name " -"already exists.\n" -"\n" -"Do you want to update it?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:91 -msgid "MSG_RADIUS_GTR_0\tRadius must be greater than 0." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:92 -msgid "MSG_RADIUS_GTR_10000\tRadius must be less than 10000." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:93 -msgid "" -"MSG_RADIUS_TOO_BIG\tThe Circle or Helix will not fit within the layouts room " -"parameters (Height and Width)." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:94 -#, c-format -msgid "" -"MSG_RESCALE_TOO_BIG\tRescaled tracks do not fit within layouts room " -"parameters...\tRescaled tracks do not fit within layouts room parameters\n" -"(Height and width). The layouts room parameters should be\n" -"set to at least %s by %s." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:95 -msgid "" -"MSG_CARIMP_MISSING_COLUMNS\tRequired column headers missing from Car Import " -"file." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:96 -#, c-format -msgid "" -"MSG_2ND_TRK_NOT_SEL_UNSEL\tSecond track must be selected|unselected\tSecond " -"track must be %s." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:97 -msgid "MSG_OUT_OF_BOUNDS\tSelected page is out of bounds." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:98 -msgid "MSG_SEL_POS_FIRST\tSelect position prior to entering Text." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:99 -msgid "" -"MSG_CARPROTO_BADSEGS\tSelected shapes must define a rectangular area ..." -"\tSelected shapes must define a rectangular\n" -"area with length greater than height." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:100 -msgid "" -"MSG_TOO_FAR_APART_DIVERGE\tSelected tracks deviate too much or are too far " -"apart from each other." -msgstr "" -"Выбранные треки слишком сильно отклоняются или находятся слишком далеко друг " -"от друга." - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:101 -msgid "MSG_COMMAND_DISABLED\tSpecified command disabled." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:102 -#, c-format -msgid "" -"MSG_SEGMENT_NOT_ON_PATH\tTrack segment N not on Path for Turnout\tTrack " -"segment %d not on any Path for %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:103 -msgid "MSG_SPLIT_POS_BTW_MERGEPTS\tSplit position between Turnout Points" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:104 -msgid "MSG_SPLIT_PATH_NOT_UNIQUE\tSplit position not on unique path" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:105 -#, c-format -msgid "" -"MSG_CARIMP_MISSING_DIMS\tThe following car has no dimensions and a...\tThe " -"following car has no dimensions and a\n" -"Car Part description can not be found.\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Do you wish to continue importing other Cars?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:106 -#, c-format -msgid "" -"MSG_CARIMP_MISSING_PARTNO\tThe following car has no Part Number...\tThe " -"following car has no Part Number\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Do you wish to continue importing other Cars?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:107 -#, c-format -msgid "" -"MSG_CARIMP_IGNORED_COLUMN\tThe following column in the Car Import file will " -"be ignored:...\tThe following column in the Car Import file will be " -"ignored:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:108 -msgid "" -"MSG_CANT_MOVE_UNDER_TRAIN\tThe position of a turnout or turntable cannot be " -"changed while occupied by a train." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:109 -msgid "" -"MSG_STRUCT_NO_STRUCTS\tThere are no structures to choose from in the " -"structure...\tThere are no structures to choose from in the structure\n" -"selection list. Please check your SCALE, select the\n" -" menu to load a Parameter File or\n" -"create a new Structure with the Group command." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:110 -msgid "" -"MSG_TURNOUT_NO_TURNOUT\tThere are no turnouts to choose from in the " -"turnout...\tThere are no turnouts to choose from in the turnout\n" -"selection list. Please check your SCALE, select the\n" -" menu to enter a new turnout\n" -"or select the menu to load a\n" -"Parameter File" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:111 -msgid "MSG_NO_UNCONN_EP\tThere are no unconnected end points for this track" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:112 -#, c-format -msgid "" -"MSG_SPLITTED_OBJECT_TOO_SHORT\tThe resulting length of one track piece is " -"shorter than the minimum length of %d." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:113 -msgid "MSG_PULL_FEW_SECTIONS\tThere are too few sections in this loop." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:114 -msgid "MSG_NO_REDO\tThere is nothing to redo!" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:115 -msgid "MSG_NO_UNDO\tThere is nothing to undo!" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:116 -msgid "MSG_TOOMANYSEGSINGROUP\tToo many track segments in Group." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:117 -msgid "" -"MSG_TOOMANYSEGSINGROUP2\tTrack segments appear too late in Group segment " -"list." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:118 -msgid "MSG_CANNOT_CHANGE\tTrack cannot be changed." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:119 -msgid "MSG_POINT_INSIDE_TURNTABLE\tTrack endpoint is within turntable radius." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:120 -msgid "" -"MSG_MOVE_POINTS_AWAY_NO_INTERSECTION\tTrack intersection not possible; move " -"points away from frog." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:121 -#, c-format -msgid "" -"MSG_TRK_TOO_SHORT\tTrack is too short by N.NNN\t%strack is too short by %0.3f" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:122 -#, c-format -msgid "" -"MSG_RADIUS_LSS_EASE_MIN\tTrack radius (N.NNN) is smaller than easement " -"minimum (N.NNN).\tTrack radius (%s) is smaller than easement minimum (%s)." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:123 -msgid "" -"MSG_CANT_MODIFY_FROZEN_TRK\tTracks in a frozen layer cannot be modified." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:124 -msgid "MSG_CANT_MODIFY_MODULE_TRK\tTracks in a module cannot be modified." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:125 -msgid "" -"MSG_SEGMENTS_DIFFER\tTurnout definition contains non-track segments...." -"\tTurnout definition contains non-track segments.\n" -"\n" -"Do you want to include them in this update?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:126 -msgid "MSG_TURNTABLE_DIAM_GTR_0\tTurntable diameter must greater than 0." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:127 -#, c-format -msgid "" -"MSG_UNDO_ASSERT\tUndo assertion failure %s:%d...\tUndo assertion failure %s:%" -"d\n" -"Val = %ld(%lx)\n" -"%s\n" -"Please report this error to the XTrackCAD project development team at " -"SourceForge." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:128 -#, c-format -msgid "" -"MSG_PROG_CORRUPTED\tCritical file damaged!...\tCritical file damaged!\n" -"\n" -"%s is corrupt.\n" -"\n" -"Please reinstall software." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:129 -#, c-format -msgid "" -"MSG_ENTERED_STRING_TRUNCATED\tThe entered text is too long. Maximum length " -"is %d." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:130 -#, c-format -msgid "MSG_PT_IS_NOT_TRK\t[X Y] is not a track\t[%s %s] is not a track." -msgstr "MSG_PT_IS_NOT_TRK\t[X Y] это не трек\t[%s %s] это не трек." - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:131 -msgid "" -"MSG_BITMAP_SIZE_WARNING\tYou have specified a large bitmap....\tYou have " -"specified a large bitmap.\n" -"\n" -"Are you sure you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:132 -msgid "Icon Size change will take effect on next program start." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "Are you sure you want to delete these %d car(s) from your inventory?" -msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %d этих машин?" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:134 -#, c-format -msgid "" -"Cannot open %s file:\n" -"%s:%s" -msgstr "" -"Невозможно открыть файл %s:\n" -"%s:%s" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:135 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot create directory: %s - %s" -msgstr "Невозможно создать %s" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:136 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot open directory: %s" -msgstr "" -"Невозможно открыть файл %s:\n" -"%s:%s" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:137 -#, c-format -msgid "Path for deletion is not a directory: %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:138 -#, c-format -msgid "Open failed for directory: %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:139 -#, c-format -msgid "Can't add directory record %s to zip - %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:140 -#, c-format -msgid "Can't add file record %s to zip at %s - %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:141 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't create zip %s - %s" -msgstr "Невозможно создать %s" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:142 -#, c-format -msgid "Close failure for zip %s - %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:143 -#, c-format -msgid "Rename failure for zip from %s to %s - %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:144 -#, c-format -msgid "Open failure for zip %s - %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:145 -#, c-format -msgid "Index failure for zip %s - %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:146 -#, c-format -msgid "Open read file failure %s %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:147 -#, c-format -msgid "Open file in zip failure %s %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:148 -#, c-format -msgid "Unlink failed for: %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:149 -#, c-format -msgid "Remove Directory failed for: %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:150 -#, c-format -msgid "Cannot save archive to %s from directory: %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:151 -#, c-format -msgid "Cannot save manifest file to %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:152 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot open manifest file %s" -msgstr "" -"Невозможно открыть файл %s:\n" -"%s:%s" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:153 -#, c-format -msgid "Cannot unpack file: %s for file: %s in directory: %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:154 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot open file %s" -msgstr "" -"Невозможно открыть файл %s:\n" -"%s:%s" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:155 -#, c-format -msgid "Cannot copy file %s into directory %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:156 -#, c-format -msgid "Unrecognized Option: %s" -msgstr "Нераспознанная опция: %s" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:157 -#, c-format -msgid "" -"End-Of-Line is unexpected in a quoted field.\n" -"%s\n" -"\n" -"Do you want to continue reading the file?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:158 -#, c-format -msgid "" -"A comma was expected after this quoted field.\n" -"%s\n" -"\n" -"Do you want to continue reading the file?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:159 -#, c-format -msgid "" -"Error \\\\\"%s\\\\\" occurred while writing %s.\n" -"Please check disk space and system status." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:160 -#, c-format -msgid "" -"At least one path for the Turnout T%d does not\n" -"terminate on an endpoint. Such a track cannot be grouped.\n" -"The track has been unselected." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:161 -msgid "inv-pathEndTrk on Path." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:162 -msgid "inv-pathStartTrk on Path" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:163 -#, c-format -msgid "%s:%d- %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:164 -msgid "pathEndTrk not on Path." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:165 -msgid "pathStartTrk not on Path." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:166 -msgid "" -"The tracks cannot be connected together.\n" -"\n" -"Try changing some tracks for a closer fit\n" -"or increase the Connection Angle value on\n" -"the Preferences dialog." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:167 -msgid "" -"The tracks cannot be connected together.\n" -"\n" -"Try changing some tracks for a closer fit\n" -"or increase the Connection Distance and\n" -"Angle values on the Preferences dialog" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:168 -msgid "" -"The tracks cannot be connected together.\n" -"\n" -"Try changing some tracks for a closer fit\n" -"or increase the Connection Distance" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:169 -msgid "" -"The first track for the Align\n" -"Rotate command must be Selected." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:170 -msgid "" -"The second track for the Align\n" -"Rotate command must be Unselected." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:171 -msgid "Too many selected tracks, drawing tracks as End Point." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:172 -msgid "Select an endpoint between two tracks." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:173 -msgid "" -"According to values that have been entered the diverging\n" -"track does not connect with the tangent track. Please\n" -"check the values entered and try again. Check the angle\n" -"is entered as a frog number or in degrees as specified\n" -"by Angle Mode radio buttons." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:174 -msgid "Moved before the end of the turnout" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:175 -msgid "" -"The Coupled Length must be greater than the Car Length,\n" -"and the Coupler Length must be greater than 0." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:176 -msgid "" -"The Car Length value must be greater\n" -"than the Car Width value." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:177 -msgid "" -"The specified Index is already in use.\n" -"The Index will be updated to the next available value." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:178 -msgid "" -"You have changed values for this object.\n" -"\n" -"Are you sure you want to Close?" -msgstr "" -"Имеются несохранённые изменения этого объекта.\n" -"\n" -"Вы уверены, что хотите закрыть?" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:179 -#, c-format -msgid "" -"File version %ld is lower than the minimum\n" -"supported version %d. You need to update your\n" -"layout file using an older version of %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:180 -#, c-format -msgid "" -"File version %ld is lower than the minimum\n" -"supported version %d.This parameter file will only work using an older " -"version of %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:181 -#, c-format -msgid "" -"%s cannot read the demo file:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:182 -#, c-format -msgid "doDemo: bad number (%d)" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:183 -msgid "Playback TIMEEND without TIMESTART" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:184 -#, c-format -msgid "" -"Unknown playback command (%d)\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:185 -#, c-format -msgid "" -"Playback file version %ld is lower than the\n" -"minimum supported version %d.\n" -"You need to update your layout file using an\n" -"older version of %s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:186 -#, c-format -msgid "" -"MSG_BAD_SCALE_INDEX\tScale index (NNN) is not valid. Do you want use the " -"current layout scale (SCALE)? Or create an \"Unknown\" scale? See 'Help|" -"Recent Messages' for details.\tScale index (%d) is not valid.\n" -"Do you want use the current layout scale (%s)?\n" -"Or create an \"Unknown\" scale?\n" -"See 'Help|Recent Messages' for details." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:187 -#, c-format -msgid "" -"MSG_BAD_SCALE_NAME\tScale \"SCALE1\" is not valid. We will substitute a " -"dummy scale based on \"SCALE2\". See 'Help|Recent Messages' for details." -"\tScale \"%s\" is not valid. We will substitute a dummy scale based on \"%s" -"\".\n" -"See 'Help|Recent Messages' for details." -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:188 -msgid "Cannot extend a helix" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:189 -msgid "Cannot trim a helix" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:190 -msgid "Ignore further audit notices?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:191 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:192 -msgid "Audit Abort?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:193 -msgid "Write Audit File?" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:194 -#, c-format -msgid "checkTrackLength: Short track length = %0.3f" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:195 -#, c-format -msgid "checkTrackLength: unknown type: %d" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:196 -#, c-format -msgid "connectTracks: T%d[%d] T%d[%d] d=%0.3f a=%0.3f" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:197 -#, c-format -msgid "GetAngleAtPoint: bad type(%d) for T(%d)" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:198 -#, c-format -msgid "joinTracks: invalid track type=%d" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:199 -#, c-format -msgid "resolveIndex: T%d[%d]: T%d doesn\\\\'t exist" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/messages.h:200 -msgid "Moved beyond the end of the track" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:1 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:8 -msgid "" -"XTrackCAD provides demonstrations on most of the program's features. The " -"demos can be run by clicking on the Help menu on the Main window and then " -"selecting Demos." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:3 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:10 -msgid "" -"The notation \"Menu|Item\" is used in the documentation (and the on-line " -"demos and tips) to indicate the selection of a menu item.\n" -"For example, \"File|Open\" means to open the menu by clicking on File on the " -"menu bar of the Main window and then selecting the Open item from that menu." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:6 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:12 -msgid "" -"Set your modeling scale on the \"Options|Layout\" dialog. This controls the " -"Turnouts and Structures that are available, Easement values and track gauge." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:8 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:14 -msgid "" -"A number of example layouts are provided. These files can be accessed by " -"\"Help|Examples\"." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:10 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:16 -#, fuzzy -msgid "" -"When installed, the length units are set based on your contry: inches for " -"United States or Canada and centimeters elsewhere. You can change this on " -"the \"Options|Preferences\" dialog by choosing between Metric and English." -msgstr "" -"После первой установки программа измеряет все расстояния в дюймах. Вы можете " -"изменить это в разделе меню \"Настройки/Предпочтения\" поменяв систему на " -"метрическую." - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:12 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:18 -msgid "" -"You can change the overall size of your layout on the \"Options|Layout\" " -"dialog." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:14 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:20 -msgid "" -"When installed, the default command is the Select command. You might want to " -"change this to the Decribe command. You can do this on the \"Options|" -"Command Options\" dialog." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:16 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:22 -msgid "" -"When Selecting tracks, the connection between Selected and Unselected tracks " -"is marked by a Red X. This indicates points where the connection between " -"tracks will be broken if you Move or Rotate the Selected tracks." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:18 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:24 -msgid "" -"You can change orientation of the pages on the Print command by moving or " -"rotating the Print Grid.\n" -"Shift-Left-Drag moves the grid and Shift-Right-Drag rotates the grid." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:21 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:26 -msgid "" -"You can add track to any unconnected End-Point with the Modify command.\n" -"Hold down the Shift key and click on the End-Point and drag away to create a " -"new track segment attached to the End-Point.\n" -"Repeat with the new End-Point to create flowing tracks." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:25 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:28 -msgid "" -"You can create curved tracks in four ways by dragging from:\n" -" the 1st endpoint in the direction of the curve\n" -" center of the curve to the 1st endpoint\n" -" endpoint to the center\n" -" the 1st to 2nd endpoint\n" -"Then drag on one of the Red arrows to create the final shape of the curve.\n" -"\n" -"You can click on the small button to the right of the Curve command button " -"to change the method." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:34 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:30 -msgid "" -"When creating a straight or a curved track by dragging from the 1st End " -"Point, you can snap the new track to an existing open end point by holding " -"down Shift while you click.\n" -"The new track will be joined to the old when you create it." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:37 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:32 -msgid "" -"Track Circles provide a quick way to see what arrangement of tracks will fit " -"in your layout spaces. Create Circles with your typical radius and place " -"them in corners and other locations where your main-line will make changes " -"of direction. This will give you an overall idea of how your layout will " -"look.\n" -"\n" -"You can create Circles by:\n" -" using a fixed radius\n" -" dragging from the Center to edge\n" -" dragging from an edge to the Center\n" -"You can click on the small button to the left of the Circle command button " -"to change the method." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:45 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:34 -msgid "" -"Easements (spiral transition curves) are used when track changes from " -"straight to curved by gradually changing the radius. This improves " -"operation and appearance.\n" -"Easements are created with Joining or Extending Tracks.\n" -"The Easement dialog is used to control easements." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:49 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:36 -msgid "" -"\"Help|Recent Messages\" shows the last error and warning messages that were " -"generated by the program. Also an explanation of each message is displayed." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:51 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:38 -msgid "" -"When creating stall tracks for a turntable, you usually want the the stall " -"tracks to be spaced evenly.\n" -"The \"Turntable Angle\" item on \"Options|Preferences\" dialog can be used " -"specify the minimum angle between stall tracks." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:54 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:40 -msgid "" -"XTrackCAD periodically saves the current layout in a check point file. The " -"'Check Point' item on the 'Options|Preferences' dialog controls how often " -"the file is saved.\n" -"You can recover your working file after a system crash by copying the " -"checkpoint file (xtrkcad.ckp in the XTrackCAD Working directory) to file.xtc" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:57 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:42 -msgid "" -"The Parallel command is helpful to layout yards and sidings. If the " -"Parallel track abuts with an existing track, it is automatically connected." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:59 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:44 -msgid "" -"You can use Shift-Drag in Select command to move and rotate selected " -"tracks.\n" -"Shift-Left-Drag moves tracks and Shift-Right-Drag rotates them.\n" -"Control-Left-Drag can move labels." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:63 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:46 -msgid "" -"You can move and rotate the Snap Grid to align with existing track or " -"benchwork." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:65 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:48 -msgid "" -"Use the Parts List command to measure track length.\n" -"Select the tracks you want to measure and then click on the Parts List " -"button. The report will list the total of length of the selected flex-" -"track. You will have to add in the length of any Turnouts." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:68 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:50 -msgid "" -"The length of flex-track attached to each Turnout is displayed on layout " -"near the end-points of the Turnouts.\n" -"Make sure 'Lengths' option of the 'Label Enable' toggle button on the " -"Display dialog is selected." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:71 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:52 -msgid "" -"The Profile command can be used to find the length of a continous section of " -"track.\n" -"Select the track at the beginning and end of the section. The total length " -"of track will be displayed on the Profile window in the lower right corner.\n" -"Note: the Profile selects the shortest path between the two selected tracks, " -"which might not be the path you are interested in. In this case, select the " -"first track and then select other tracks along the path." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:75 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:54 -msgid "" -"Layers can be used to contain different groups of tracks or other features. " -"You might use one layer for the main-line, another of staging tracks and " -"another of benchwork.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:77 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:56 -msgid "" -"You can give each layer a name (by using the \"Manage|Layer\" dialog). This " -"name will be displayed as the Balloon Help for the corresponding Layer " -"button, if you have Balloon Help enabled on the \"Options|Display\" dialog." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:79 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:58 -#, fuzzy -msgid "" -"You can remove groups of buttons or the Hot Bar from the Main window to give " -"you more room if you are not using some features. Also, the number of Layer " -"buttons displayed is controlled by the \"Manage|Layers\" dialog." -msgstr "" -"Вы можете удалить группы кнопок или панель с главного окна, чтобы освободить " -"больше места, если вы не используете некоторые функции. Также, кол-во кнопок " -"переключения слоёв можно настроить в меню Слои." - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:81 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:60 -msgid "" -"The size of the map window is controlled by the overall size of the room " -"(specified on the layout dialog) and the map scale (on the display dialog). " -"You can make the Map window larger (or smaller) by decreasing (or " -"increasing) the map scale.\n" -"XTrackCad will prevent you from making the map window too small or too large." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:84 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:62 -msgid "" -"You can unload parameter files you are not using by the Parameter Files " -"dialog. This removes unused Turnout and Structure definitions from the Hot " -"Bar and makes the program start faster." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:86 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:64 -msgid "" -"Right-Click on the Main window displays a menu list of commands as an " -"alternative to pressing the buttons on the tool bar or using the menu " -"accelerator keys." -msgstr "" -"Если кликнуть правой кнопкой мыши на главном окне, то отобразится меню со " -"списком команд аналогичным кнопкам в панели инструментов или в \"горячих " -"клавишах\"." - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:87 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:66 -msgid "" -"Holding down the Shift key while you Right-Click will display options for " -"the current command (if any)." -msgstr "" -"Если зажать клавишу Shift когда вы нажимаете правой кнопкой мыши, то " -"отобразится список опций для текущий команды (если существует)." - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:89 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:68 -msgid "" -"Right-Click on the Hot Bar displays a menu of the different groups of " -"objects which you can use to jump to the group you are interested in.\n" -"Pressing a numeric key (1-9 and 0) moves the Hot Bar to corresponding " -"position (1 is the start, 5 is half way, 0 is the end)." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:92 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:70 -msgid "" -"Right-Drag on the Map window sets the origin and scale of the Main window.\n" -"The Main window will be centered on the spot where you started the Draw and " -"how far you Drag will control how large an area you can see on the Main " -"window." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:95 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:72 -msgid "" -"To refresh the Main window, press Control-L (hold down the 'Ctrl' key and " -"then press the 'l' key)." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:97 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:74 -msgid "" -"The File menu contains a list of the last 5 layouts you were working on." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:99 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:76 -msgid "" -"The Print command can optionally print lines representing the roadbed for " -"all tracks. This is useful when printing full size (1:1) for cutting " -"roadbed." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:101 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:78 -msgid "" -"Pressing the 'Esc' key cancels the current command and invokes the default " -"command, (which is either Describe or Select)." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:103 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:80 -msgid "" -"When moving or rotating tracks on slow machines or with a large number of " -"tracks, you can improve performance by changing the way tracks are drawn " -"while being moved.\n" -"Shift-Right click will display a menu containing options to draw tracks " -"normally, as simple lines or just draw end-points." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:106 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:82 -msgid "" -"The colors of different parts of the Main window can be changed with the " -"Colors dialog. In particular, the Snap Grid color can be changed to make it " -"more visible when printed." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:108 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:84 -msgid "" -"By default objects are drawn in their normal colors. Tracks will be drawn " -"in Black. Objects can also be drawn in the color according to their Layer. " -"The color of a Layer is displayed on the corresponding Layer button.\n" -"The Display dialog 'Color Layers' item has separate toggles for Tracks and " -"non-Tracks." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:111 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:86 -msgid "" -"Each Layer can be drawn or hidden by the 'Visible' toggle on the Layers " -"dialog." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:112 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:88 -msgid "" -"Short cut Layer buttons can also be displayed on the tool bar for up to the " -"first 20 layers.\n" -"This buttons allow to Show or Hide the layers." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:115 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:90 -msgid "The name of the Layer is the Balloon Help for the Layer button." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:117 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:92 -msgid "" -"The playback speed of the Demos can be changed by using Speed drop down list " -"on the Demo window." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:119 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:94 -msgid "" -"Many of the commands and dialogs can be invoked by special key combinations " -"called Menu-Accelerators. These are listed on the Menus next to the command " -"name. For example, Control-P will invoke the Print command." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:121 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:96 -msgid "" -"The Connect command is used to join Sectional track pieces that don't quite " -"fit together.\n" -"This command works by adding small gaps between other tracks to move the " -"selected End-Points closer together." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:124 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:98 -msgid "" -"To copy a group of objects: Select the objects, press Control-c (or select " -"Copy from the Edit menu), press Control-v (or select Paste from the Edit " -"menu).\n" -"The selected tracks will be copied to the layout and you can Move or Rotate " -"them into position." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:127 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:100 -msgid "" -"In the Rotate (or Select) commands you can press Shift-Right-Click to " -"display the Rotate menu which allows you to rotate the selected objects by a " -"specific angle." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:129 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:102 -msgid "" -"You can use the Move-To-Join option of the Join command (hold down the Shift " -"key) to move a group of Selected tracks to attach with some unselected End-" -"Point." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:131 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:104 -msgid "" -"The Price List dialog (on the File Menu) is used to specify the prices of " -"each type of Turnout, Sectional Track and Structure. Also, the length and " -"price of flex-track pieces can be specified for each scale.\n" -"This values will be used on the Parts List report to generate total cost of " -"the selected objects." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:134 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:106 -msgid "" -"Areas of water can represented by a Polygon (use the Draw command) of the " -"appropiate color.\n" -"By using the Modify command, you can move, add or remove corners of the " -"Polygon to fit the shape of the water.\n" -"You use the Below command to place the Polygon below (or behind) other " -"objects.\n" -"\n" -"You can also use a Polygon to represent aisles." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:140 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:108 -msgid "" -"When you create Benchwork you can move it below other objects by Selecting " -"the Benchwork and use the Below command.\n" -"Also, put Benchwork in a separate Layer so you can hide it if desired." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:143 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:110 -msgid "" -"You can enter Distances and Lengths using any format regardless of the " -"Length Format on the Preferences dialog." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:144 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:112 -msgid "" -"You can enter Metric values when English is the default Units and vice versa." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:146 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:114 -msgid "" -"When entering Distances and Lengths you can press the '=' key to redisplay " -"the value in the default format." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:147 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:116 -msgid "" -"You can also press the 's' key to convert a Prototype measurement to a Scale " -"measurement by dividing by the ratio for the current scale." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:148 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:118 -msgid "" -"The 'p' key will convert a Scale measurement to a Prototype measurement." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:150 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:120 -msgid "" -"You can place cars on the layout using the Train Simulation command to check " -"clearance points, track to track separation and coupling." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:152 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:122 -msgid "" -"Use the MoveTo button on the Custom Management dialog to move your custom " -"Turnout, Structure and Car definitions to a .XTP parameter file." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:154 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:124 -msgid "" -"If you are printing multiple pages on a continuous feed printer (such a Dot " -"Matrix) you can change the Page Order if necessary to print pages out in " -"proper order." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:156 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:126 -msgid "" -"On the Car Item and Car Part dialogs, you can enter custom values for " -"Manufacturer, Part and Road by typing the new value directly into the Drop " -"Down List." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:158 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:128 -msgid "" -"On the Car Item dialog, you can change the Road, Number, Color and other " -"values for a Car. This is useful if you repaint or renumber a car. \n" -"You can also change the Coupler Mounting and Coupler Length if you change " -"the couplers." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:161 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:130 -msgid "" -"You can Export your Car Inventory to a file in Comma-Separated-Value format " -"which can be read by most spread-sheet programs." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:163 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:132 -msgid "Use the Train Odometer to measure distances along the track." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:165 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:134 -msgid "" -"Holding down the Shift key when clicking the Zoom In or Zoom Out button will " -"zoom to a programmed Drawing Scale. \n" -"Holding down the Shift and Control keys when clicking a Zoom button will set " -"it's program Zoom to the current Drawing Scale." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:168 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:136 -msgid "" -"You can trim the ends of turnouts by holding down the Shift key when using " -"the Split command." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:170 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:138 -msgid "" -"The Split command can be used to create Block Gaps at end points between two " -"tracks. \n" -"Either rail or both rails can be gapped, which are drawn as thick lines." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:173 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:140 -msgid "" -"Trains will 'crash' if they hit another car when travelling faster than the " -"'Max Coupling Speed' (on the Command Options dialog). \n" -"They will also 'crash' if they hit the end of the track or an open " -"turnout. \n" -"Crashed trains must be manually moved back onto the track." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:177 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:142 -msgid "" -"You can add new track segments to a turnout definition or create a " -"definition from individual tracks using the Group command." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:179 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:144 -msgid "" -"The center point and radius of Curved and Circle tracks can optionally be " -"drawn. \n" -"This feature is toggled by using the Move Label command and doing a Shift-" -"Left-Click on the track." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:182 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:146 -msgid "" -"Turnout, Curved and Helix track labels can be individually turned on and off " -"by doing a Shift-Right-Click on the track when using the Move Label command." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:184 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:148 -msgid "" -"You can use the Describe command to change the font size of Text objects." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:186 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:150 -msgid "" -"You can use the Describe command to change the size of Dimension Line labels." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:188 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:152 -msgid "" -"Normally Right-Click displays a popup menu of commands and Shift-Right-Click " -"displays options for the current command. \n" -"This can reversed by using the Right Click toggle button on the Command " -"Options dialog." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:191 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:154 -msgid "" -"The Align item on the Rotate command options menu will let you Align " -"selected objects with any unselected object. \n" -"The selected objects are rotated so the first point is parallel to the " -"second point you selected." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:194 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:156 -msgid "" -"Print To Bitmap allows you to print the track center line. \n" -"This is useful if you later print the bitmap full size as a template when " -"laying track." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:197 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:158 -msgid "" -"You can export the selected tracks to a DXF file which can be read by most " -"CAD programs." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:199 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:160 -msgid "" -"Lengths and distances can be displayed in a variety of units and formats " -"such as 1' 10 3/4\", 1ft 10.75in or 22.750. In Metric mode, distances can " -"be displayed as millimeters, centimeters or meters. See the Length Format " -"item on the Preferences dialog." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:201 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:162 -msgid "" -"Tracks that are too steep or curve too tightly are drawn in the Exception " -"color (Yellow by default). \n" -"This helps to identify potential problem areas. \n" -"The maximum grade and minimum radius are set on the Preferences dialog." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:205 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:164 -msgid "" -"The Flip command produces a mirror-image of the selected tracks. \n" -"If possible, right-hand turnouts are relabeled as left-hand turnouts (and " -"vice versa)." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:208 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:166 -msgid "" -"Then Ungroup command will break turnouts and structures into individual " -"track, line and shape segments. \n" -"You can modify each segment and add new ones. \n" -"Then use the Group command to update the definition." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:212 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:168 -msgid "Dimension lines show the distance between two points." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:214 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:170 -msgid "" -"A variety of Benchwork (rectangular, L-girder and T-girder) can be drawn. \n" -"Use the Below command to move the Benchwork below the track for proper " -"display." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:217 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:172 -msgid "" -"The Turnout Designer dialogs allow you to specify the width of any attached " -"roadbed. \n" -"As well, the color and thickness of the lines used to represent the roadbed " -"can be specified." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:220 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:174 -msgid "" -"The Color dialog (on the Options menu) is used to change the color of " -"different objects on the display. \n" -"You can change the color of the Snap Grid and Borders, as well as Normal, " -"Selected and Exception tracks." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:223 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:176 -msgid "" -"You can set the elevation (height) of track end-points. \n" -"Elevations of intermediate end points can be computed automatically based on " -"the distance to the nearest end points with defined elevations. \n" -"Grades can also be displayed at selected end points. \n" -"Please see the Elevations help and demo." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:228 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:178 -msgid "" -"Once you have elevations on some endpoints, you can use the Profile command " -"to produce an elevation graph. \n" -"The graph shows the selected elevations, grades and distances. \n" -"Please see the Profile help and demo for details." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:232 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:180 -msgid "" -"You can draw tracks with wider lines for rails. \n" -"Select the tracks and use Medium or Thick Tracks on the Edit menu." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:235 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:182 -msgid "" -"The Helix command is used to create a Helix track. \n" -"You specify some parameters: height, radius, number of turns, grade and " -"vertical separation between layers. \n" -"These values are interrelated so changing one value will affect ohers. \n" -"Then you can place the Helix and join to other tracks as you would a Circle " -"track." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:240 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:184 -msgid "" -"Many objects on the layout have labels: Turnouts/Helix/Curved Titles, Track " -"Lenghts, End-Point Elevations, Track Elevations and Cars. \n" -"You can turn these labels on or off with the Label Enable toggle buttons on " -"the Display options dialog." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:243 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:186 -msgid "" -"If you hold down the Control key when using the Rotate command, the rotation " -"will be done in increments of 15ï¿œ." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:245 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:188 -msgid "" -"When using the Rotate command, Shift-Right-Click displays a menu allowing " -"you to rotate by specific amounts or to align the selected objects with " -"another object." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/help/xtrkcad.tip:247 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:190 -msgid "" -"This is last tip. If you have any additions or comments, please let us know." -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:25 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:192 -msgid "" -"The unconnected endpoints of a straight or curved track can be changed with " -"the 'Modify Track' command.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:31 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:194 -msgid "" -"The endpoint of a straight track is selected and then Left-Dragged to change " -"its length. A blue anchor shows that the length can be extended.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:48 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:196 -msgid "" -"If you try to drag the selected endpoint beyond the far endpoint, the track " -"extends in the opposite direction.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:68 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:73 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:199 -msgid "" -"A curved track is selected and it's new endpoint is determined by the angle " -"to the cursor. \n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:105 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:201 -msgid "It's possible to almost create a complete circle.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:202 -msgid "" -"If you drag the mouse beyond the start of the curve the track becomes very " -"short.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:114 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:204 -msgid "Here you are warned that the track will be too short.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:121 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:206 -msgid "" -"Because the modified track is too short, the modification is abandoned the " -"original track is restored.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:158 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:208 -msgid "" -"If you move the cursor away from the curve, you will create a straight track " -"tangent to the curve.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:180 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:185 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:211 -msgid "" -"If you adjust the endpoint of a turnout or sectional track the track is " -"extended by a similar track segment. The extension can be a straight or a " -"curve.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:200 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:205 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:214 -msgid "" -"You can change the radius of a straight or curved track that is connected at " -"one endpoint by holding down the Shift key while Left-dragging on it.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:215 -msgid "" -"The blue cross anchor shows that this is possible when shift is held down " -"with no buttons.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:219 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:217 -msgid "" -"This lets you change a straight track into a curved track (and vice versa) " -"as well as changing the radius of a curved track.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:262 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:219 -msgid "" -"You can form an extension of a straight or curved Track that is connected at " -"one endpoint using an easement by holding down the Ctrl key while Left-" -"dragging on it.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:220 -msgid "" -"The blue half cross anchor shows that this is possible when the Ctrl key is " -"held down with no mouse button.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmadjend.xtr:277 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmbench.xtr:9 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:223 -msgid "You can draw a variety of different types of benchwork:\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:224 -msgid "- rectangular (1x2, 2x4 etc)\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:225 -msgid "- L girders\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:226 -msgid "- T girders\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:227 -msgid "You can also draw them in different orientations.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmbench.xtr:25 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:229 -msgid "We will draw two 3x6 inch L-girders.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmbench.xtr:43 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:231 -msgid "" -"The flange of the top L-Girders is on the outside edge of the girders. We " -"want to change the girder so both flanges are on the inside.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:232 -msgid "We will use the command for this.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmbench.xtr:54 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:234 -msgid "Change the Orientation to Right.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmbench.xtr:63 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:236 -msgid "Now both flanges are on the inside of the two girders.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcancel.xtr:34 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:238 -msgid "" -"Pushing the button will cancel any other command in progress.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:239 -msgid "" -"Here we will begin to create a curved track which is a two step process.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcancel.xtr:47 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:241 -msgid "" -"When we clicked on the button, the current command was " -"cancelled.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:242 -msgid "" -"When in mode, selecting any object will print a description in " -"the Status Bar and display a dialog showing properties of the clicked-on " -"object.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcancel.xtr:57 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:244 -msgid "" -"Certain parameters of the object can be changed. In this case we'll change " -"the length\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcancel.xtr:65 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:246 -msgid "Let's look at the Turnout...\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcancel.xtr:73 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:248 -msgid "and change the turnout name and part no.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcancel.xtr:84 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:250 -msgid "You can change the contents of text...\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcancel.xtr:93 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:252 -msgid "and its size.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcancel.xtr:100 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:254 -msgid "" -"If you select a note, the Description dialog appears which displays the " -"contents of the note.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcancel.xtr:112 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcircle.xtr:7 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:257 -msgid "" -"Like the track command, there are several ways to create a Circle " -"track.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:258 -msgid "" -"The first is to specify a fixed radius and simply drag the Circle into " -"position.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:259 -msgid "We will change the Radius before proceeding.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcircle.xtr:24 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:261 -msgid "The next method is to drag from the edge of the Circle to the center.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcircle.xtr:37 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:263 -msgid "" -"The last is similar, but you drag from the center of the Circle to the " -"edge.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcircle.xtr:50 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn1.xtr:157 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:266 -msgid "" -"We have built a siding using Sectional track and have 2 End-Points that " -"don't line up and are not connected automatically when placing the sectional " -"track.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn1.xtr:162 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:268 -msgid "" -"We use the command to adjust neighboring tracks so the gap is " -"closed.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:269 -msgid "" -"Note: the adjustments are only done on tracks which have only 1 or 2 " -"connections. In this example the Turnouts would not be affected.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn1.xtr:175 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:271 -msgid "And now the gap is closed.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn1.xtr:181 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:273 -msgid "Other tracks have been shifted slightly to close the gap.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn1.xtr:188 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:275 -msgid "You can see these slight mis-alignments.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:276 -msgid "But they will have no effect when the layout is actually built.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn1.xtr:196 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn1.xtr:353 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:279 -msgid "" -"After working with Sectional track you might get to point where these mis-" -"alignments have accumulated and you wish to remove them.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:280 -msgid "" -"You can remove these slight mis-alignments by tightening the tracks starting " -"from a unconnected End-Point. Use Shift-Left-Click with the " -"command.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:281 -msgid "First use the command to disconnect the tracks.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn1.xtr:363 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:283 -msgid "" -"Then with the command, Shift-Left-Click on the 2 End-Points.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn1.xtr:378 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn2.xtr:199 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:286 -msgid "In example shows a simple figure-8 layout using Sectional track.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:287 -msgid "" -"You will notice that the tracks do not line up exactly in one location.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn2.xtr:211 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:289 -msgid "" -"We can use the command to move the connecting tracks slightly and " -"connect the 2 End-Points.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn2.xtr:224 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:291 -msgid "The two End-Points are now aligned and connected.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn2.xtr:231 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:293 -msgid "The connection was made by adding small gaps in other tracks.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmconn2.xtr:238 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:7 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:296 -msgid "There are several ways to create a Curved track.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:297 -msgid "" -"You can choose which to use by clicking on the small button to the left of " -" command button if the current Curve command is not the one you " -"want.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:298 -msgid "" -"The first is by clicking on the first End-Point and dragging in the " -"direction of the Curve.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:20 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:300 -msgid "" -"You will see a straight track with a double ended Red arrow at the end.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:301 -msgid "Click and drag on one of the Red arrows to complete the Curve.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:39 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:303 -msgid "" -"The next method is to click at one End-Point and drag to the center of the " -"Curve.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:50 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:305 -msgid "" -"Now you will see the double ended Red arrow connected to the center of the " -"Curve marked by a small circle.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:306 -msgid "As before, drag on one of the Red arrows to complete the Curve.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:63 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:308 -msgid "" -"The next method is similar to the last except that you drag first from the " -"center of the Curve to one End-Point.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:80 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:310 -msgid "Once again, drag on a Red arrow to complete the Curve.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:90 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:312 -msgid "" -"The last method begins by drawing a line between the two End-Points of the " -"Curve. This forms the Chord of the Curve.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:108 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:314 -msgid "Now drag on a Red arrow to complete the Curve.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:118 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:112 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:317 -msgid "This demo will construct a control panel for part of a bigger layout.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:117 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:319 -msgid "For our control panel we will use ÂŒ\" lines. \n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:320 -msgid "Also, we will use a 1/8\" grid to lay out our controls.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:321 -msgid "" -"First, we will set up the Snap Grid for 1\" grid lines and 8 divisions.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:132 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:323 -msgid "Now, clear the layout and turn on the Snap Grid.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:147 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:325 -msgid "First step: draw the lines representing the tracks.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:326 -#, fuzzy -msgid "We specify the line width in inches.\n" -msgstr "Это список компонентов для проекта" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:327 -msgid "" -"To create a 1/4\" line, enter 0.250 in the \"Straight Line Width\" box at " -"the bottom of the window.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:492 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:329 -msgid "" -"Notice how the Snap Grid keeps the main line and siding track parallel and " -"the connecting tracks and spur at a 45° angle.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:500 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:331 -msgid "Second step: add LEDs for the turnout position indicators.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:332 -msgid "We will use T1 red and green LEDs.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:333 -msgid "We will zoom in to show positioning.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:510 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:335 -msgid "" -"Notice that when we are in the correct position (on the 1/8\" grid), the " -"Marker lines on the bottom and left rulers will high-light the tick marks. " -"When both ticks are high-lighted, press the space bar to finalize the LED.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:555 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:337 -msgid "Now we'll add push buttons to control the turnouts.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:592 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:339 -msgid "Let's add signals to our siding.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:340 -msgid "" -"The entrance to the siding will be protected by double headed signals.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:341 -msgid "We'll select a signal from the HotBar and place it into position.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:605 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:343 -msgid "" -"We rotate the signals by Shift-Right-Click and select 90° CW on the popup " -"menu. We can not show the popup menu in demo mode, but will simulate the " -"effect.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:654 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:345 -msgid "The exits from the siding will be protected by single headed signals.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:708 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:347 -msgid "Now for some touch-ups.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:348 -msgid "Notice when the line meet at an angle there is a gap.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:349 -msgid "We will fill this gap with the ÂŒ\" dot.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:350 -msgid "" -"Note: Win95/Win98/WinME does not support drawing lines with flat end-caps, " -"but only with round end-caps.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:351 -msgid "Users on those platforms will not see the gap.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:731 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:353 -msgid "" -"Add an arrow head to indicate the tracks that connect to the rest of the " -"layout.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:354 -msgid "The second arrow will be flipped 180°\"\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:769 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:356 -msgid "And add some labels.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:830 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:358 -msgid "" -"We want to print our control panel onto a 8Âœx11 page, but the control panel " -"is a bit too wide.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:359 -msgid "Lets tighten it up a bit.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:360 -msgid "" -"First turn the Snap Grid on again so any moves we make will keep objects on " -"the grid.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:839 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:362 -msgid "Lets move the spur track to the left 3/4\"\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:861 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:364 -msgid "Now move the right side of the siding over.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:881 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:366 -msgid "Now, adjust the ends of the mainline and siding tracks.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:901 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:368 -msgid "And move the title over as well.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:918 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:370 -msgid "Now you can print it.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:371 -msgid "The cross-hairs on the LEDs and switch show the centers for drilling.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdelund.xtr:33 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:373 -msgid "" -"Pressing the button lets you delete selected tracks from the " -"layout.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:374 -msgid "" -"First you select the tracks you want to delete, and then press the " -"button.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdelund.xtr:47 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:376 -msgid "" -"If you delete a track connected to an easement curve, then the easement " -"curve is deleted as well.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdelund.xtr:57 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:378 -msgid "You can use the command to undelete tracks.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdelund.xtr:67 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:380 -msgid "" -"If you Left-Drag on the layout you can select all tracks within an area.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:381 -msgid "" -"Note, only tracks within the selected area are deleted. Since the easement " -"curve is connected to a deleted track, it is deleted as well.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdelund.xtr:80 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdialog.xtr:6 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:384 -msgid "" -"The demo also simulates entering values and selecting options on various " -"dialogs.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:385 -msgid "" -"This is simulated by drawing a rectangle around the control when values are " -"entered or changed.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdialog.xtr:13 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:387 -msgid "" -"Here we are going to make some changes to the Display dialog. Notice how " -"this is simulated.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:388 -msgid "First we are setting 'Draw Tunnel' to 'Normal'\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdialog.xtr:21 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:390 -msgid "Now we're changing 'Label Font Size' to '56'\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdialog.xtr:26 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:392 -msgid "We'll change some other options\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdialog.xtr:38 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:394 -msgid "" -"This effect is only used in demonstration mode. During normal operation you " -"will not see this.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdialog.xtr:45 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdimlin.xtr:117 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:397 -msgid "Dimension Lines are used to mark the distances between two points.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:398 -msgid "" -"Here we will create a Dimension Line to show the separation between two " -"tracks.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdimlin.xtr:132 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:400 -msgid "" -"We might also want to measure the distance between two structures. In this " -"case we will use a larger dimension line.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdimlin.xtr:144 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:402 -msgid "" -"We can use the command to change the position of the Dimension " -"Line and the size of the numbers.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmdimlin.xtr:162 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmease.xtr:14 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:405 -msgid "" -"This example will show the effect of using easements while joining tracks.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:406 -msgid "First, we will enable Cornu Easements and select Join\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmease.xtr:28 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:408 -msgid "First select one end of the track\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmease.xtr:39 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:410 -msgid "Now the end of different track\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmease.xtr:49 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:412 -msgid "You can reposition the ends by dragging them \n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmease.xtr:65 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:414 -msgid "When you are happy, Hit Enter or Space, if not use Esc\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmease.xtr:73 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:416 -msgid "" -"The Curve is made up of Beziers parts that smooth the shape the best way it " -"can be in the space available\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmease.xtr:87 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:418 -msgid "Now, we'll show traditional easements instead.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmease.xtr:142 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:420 -msgid "" -"We've selected sharp easements. The minimum radius curve we can use will be " -"9.75\"\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:421 -msgid "Notice the label on the Easement button has changed to 'Sharp'.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmease.xtr:157 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:423 -msgid "" -"Note the connecting curve does not quite meet the straight tracks. This the " -"'Offset'.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmease.xtr:165 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:425 -msgid "Here the connecting curve is too small.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmease.xtr:175 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:427 -msgid "" -"The connecting curve is made of three tracks, the curve and two easement " -"segments on each end.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:112 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:429 -msgid "" -"We have designed part of the layout with a siding, 2 branches and a spiral " -"loop. We want to set elevations.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:430 -msgid "Note: make sure you set endpoint elevations on the Display dialog.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:122 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:432 -msgid "First we will set elevations at the end of the branches.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:132 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:434 -msgid "We'll select the end of the top branch and set the Elevation to 4\"\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:435 -msgid "First, click on the End-Point.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:142 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:437 -msgid "Next, pick Defined on the Elevation dialog Radio box.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:148 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:439 -msgid "And set the Elevation to 4.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:156 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:441 -msgid "Now, select the other branch and set it's elevation to 2\"\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:170 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:443 -msgid "We can move the Elevation label by using Ctrl-Left-Drag\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:182 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:445 -msgid "Now, we set the Elevation at one end of the Siding.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:209 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:215 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:448 -msgid "We want to find the elevations where the 2 tracks cross.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:224 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:450 -msgid "We picked an End-Point on the upper track.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:451 -msgid "" -"XTrackCAD has computed the Elevation (2.33\") at this point based on the " -"Elevation at the siding and a combination of the of the first Elevations.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:452 -msgid "" -"We create a Computed Elevation here that will be automatically adjusted " -"whenever the other Elevations are changed.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:243 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:454 -msgid "" -"The Compute Elevation is based on Elevations at end of both of the " -"branches. We may want to base the Elevation on only one branch. For " -"example if one branch was the mainline we don't want the other branch " -"affecting this Computed Elevation.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:455 -msgid "We do this by Ignoring the branch we don't want.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:456 -msgid "We'll ignore the lower branch.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:258 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:458 -msgid "" -"Notice at the endpoint where the tracks cross, we see the elevation has " -"changed from 2.33 to 2.64.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:264 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:460 -msgid "Now we want to know the elevation of the lower track.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:274 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:462 -msgid "There is no endpoint on the lower track here.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:463 -msgid "" -"Use Shift-Left-Click to Split the track and create an endpoint we can use " -"for an elevation,\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:287 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:465 -msgid "and create another Computed Elevation point.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:302 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:467 -msgid "Now we want to label the grade on this section of track.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:311 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:469 -msgid "" -"Again, since there is no endpoint nearby, we split the track to create an " -"endpoint we can use,\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:321 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:471 -msgid "and create a grade marker.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:335 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:473 -msgid "Note the marker has an arrow pointing in the upwards direction.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:344 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:475 -msgid "" -"The last thing we want to do is to create a Station label that we'll use in " -"the command.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:358 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:477 -msgid "Now, set the Elevation to Station and enter the its name.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmelev.xtr:376 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmexcept.xtr:31 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:480 -msgid "" -"XTrackCAD can help find tracks that are curved too sharply or are too " -"steep. These tracks are Exception tracks and are drawn in the Exception " -"track color.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:481 -msgid "" -"In this example we have a curved track with radius of 9 inches and a " -"straight track with a grade of 3.8 percent.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:482 -msgid " \n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmexcept.xtr:39 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:484 -msgid "" -"The Layout dialog shows the Minimum Track Radius is 9 inches and the Maximum " -"Track Grade is 5 percent.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmexcept.xtr:48 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:486 -msgid "" -"If we make the curved track sharper it will be drawn in the Exception " -"color.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmexcept.xtr:61 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:488 -msgid "" -"If we make the straight track steeper it will also be drawn in the Exception " -"color.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmexcept.xtr:78 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:490 -msgid "" -"You can change the Exception color on the Colors dialog from the Options " -"menu.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmexcept.xtr:85 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmextend.xtr:21 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:493 -msgid "" -"The unconnected endpoint of any track can also be extended with the " -"command using Right-Drag.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmextend.xtr:26 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:495 -msgid "Select the endoint and Right-Drag.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmextend.xtr:34 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:497 -msgid "The extending track can be straight...\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmextend.xtr:44 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:499 -msgid "... or curved.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmextend.xtr:51 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:501 -msgid "" -"If you extend a straight or curved flex track and enable Easements then an " -"Easement curve will be automatically generated when you extend the track.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmextend.xtr:65 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmflip.xtr:124 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:504 -msgid "" -"The command will create a mirror image of the selected objects.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmflip.xtr:131 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:506 -msgid "After selecting the object, drag a line which will form the mirror.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmflip.xtr:140 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:508 -msgid "The mirror line does not have to be vertical or horizontal.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmflip.xtr:149 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:510 -msgid "You can also flip any number of objects.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:511 -msgid "Watch what happens to the structure and turnout titles.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmflip.xtr:163 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:513 -msgid "" -"Note that the turnout title has been changed from the Medium Right to Medium " -"Left. When turnouts are flipped, XTrackCAD will try to find a matching " -"turnout and if found will change the name.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmflip.xtr:170 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:515 -msgid "" -"Structures do not have Right and Left hand versions. Their title is changed " -"to indicate that they were flipped.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:516 -msgid "You can use the command to change their title.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmflip.xtr:187 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:21 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:519 -msgid "" -"The and commands (on the Tools menu) are a powerful way to " -"manipulate Turnout and Structure definitions.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:520 -msgid "We'll start with a simple turnout and add a switch machine.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:55 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:522 -msgid "" -"Now that we have drawn a rough outline of a switch machine we will group it " -"with the turnout definition.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:523 -msgid "First we Select the objects in the new definition.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:68 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:525 -msgid "Now do the command.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:75 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:527 -msgid "" -"The command dialog shows the Title (Manufacturer, Description and " -"Part Number) of the new definition. This information is taken from the " -"Selected objects you are grouping.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:81 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:529 -msgid "" -"The 'Replace with new group?' toggle will replace the Selected objects with " -"the new definition.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:88 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:531 -msgid "" -"If we don't change the Title then the new definition will replace the " -"existing definition.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:532 -msgid "We'll give this definition a new Description.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:99 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:534 -msgid "We're done with this definition. Press Ok.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:106 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:536 -msgid "You will see the updated image on the HotBar.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:113 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:538 -msgid "" -"The command replaces any Selected turnouts or structures with " -"their parts.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:539 -msgid "" -"Structures and non-track segements of turnouts are composed of Lines, " -"Circles and other shapes. In this turnout these are the two lines and the " -"two squares.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:540 -msgid "" -"We will Ungroup this turnout and see how the individual parts can be " -"changed.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:541 -msgid "First Select the turnout and then Ungroup it.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:128 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:543 -msgid "Notice that the Title now indicates the turnout is Ungrouped.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:544 -msgid "Hit Escape to deselect everything.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:138 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:546 -msgid "Now Select the lines and squares.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:163 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:548 -msgid "" -"We could modify these object or add new ones. For now we'll just delete " -"them.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:170 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:550 -msgid "And move the Label out of the way.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:181 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:552 -msgid "Notice that the turnout has been broken into three parts.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:203 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:554 -msgid "" -"Two ends of the turnout, from the frog to the end of the diverging leg and " -"from the points to the left, are now straight track sections.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:555 -msgid "" -"The a turnout is made of a number of individual straight and curved track " -"segements. This turnout had four segments:\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:556 -msgid " 1 a short straight segment to the left of the points\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:557 -msgid " 2 a long straight segment to the right of the points\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:558 -msgid " 3 a curved segment from the points to the frog\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:559 -msgid "" -" 4 a straight segment from the frog to the end of the diverging leg.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:560 -msgid "The first and last segments have be converted to straight tracks.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:561 -msgid "" -"The second and third segments form the the body of the turnout and can not " -"be ungrouped further.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:562 -msgid "" -"You can later Group this turnout with the straight segments to recreate the " -"turnout definition. You can also add other track segments to turnout " -"definitions.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:247 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:564 -msgid "Now, create a track and place the new turnout on it.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:265 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:566 -msgid "Now suppose we want to replace the black squares with green circles.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:567 -msgid "First we Select the turnout.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:277 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:569 -msgid "And now Ungroup it (from the Tools Menu)\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:282 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:571 -msgid "" -"Notice that the name has changed to indicate the turnout was Ungrouped.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:288 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:573 -msgid "" -"Now, hit escape to deselect everything and then Select the 2 squares and " -"delete them.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:305 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:575 -msgid "Now draw the green circles...\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:326 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:577 -msgid "and Group the new definition.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:345 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:579 -msgid "" -"Notice that the turnout in the HotBar is angled the same as the turnout on " -"the layout. Make sure your new definition is rotated the way you want it.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:384 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:581 -msgid "We can also create turnouts from simple straight and curved tracks.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:582 -msgid "We'll create two tracks that have a common endpoint.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:395 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:584 -msgid "" -"When we create the curve from the straight track endpoint we need to hold " -"down the key to prevent XTrackCAD from trying to join the two " -"tracks.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:413 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:586 -msgid "At this point we can modify the tracks if necessary.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:587 -msgid "We will use the command to change the tracks.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:425 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:589 -msgid "We'll make the Length 7.5\".\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:590 -msgid "" -"If we change the Length, each End-Point will be moved to shorten the track. " -"We want to just move the Right End-Point. To control this, change the Lock " -"to First which means the Left End-Point will be unchanged when we change the " -"length (or angle) of the track.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:435 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:592 -msgid "Now when change the Length only the Right End-Point will move.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:446 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:594 -msgid "Now let's look at the curved track.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:456 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:596 -msgid "" -"Here the Left End-Point (which we don't want to move) is the Second End-" -"Point, so we'll make that the Lock.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:464 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:598 -msgid "We want the curve to have a radius of 20\" and an angle of 17.5°.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:599 -msgid "First change the Radius...\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:473 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:601 -msgid "and the the Angular Length.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:481 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:603 -msgid "Now Select both tracks...\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:497 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:605 -msgid "and Group them.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:508 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:607 -msgid "" -"If the two tracks have a common End-Point then they will form a Turnout and " -"can be switched with the command. Otherwise they will just be two " -"track segments grouped together.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:515 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:609 -msgid "" -"We have created a left hand turnout and we also want a right hand version.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:610 -msgid "We'll use the command.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:528 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:612 -msgid "" -"Drag a horizontal line that will be the mirror for the command.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:538 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:614 -msgid "Notice the title has changed to Flipped Left.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:615 -msgid "Now Group the turnout.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:547 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:617 -msgid "We'll change the Title and Part No for the new defintion.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:560 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:619 -msgid "" -"To Remove the definitions, use the Custom Management dialog on the Tools " -"menu.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:565 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:621 -msgid "Select the definitions you added and Delete them.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmgroup.xtr:578 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:16 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:624 -msgid "" -"Now we will create a helix in the corner of the layout connected to 2 " -"tracks.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:28 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:626 -msgid "" -"We will be creating a helix with a Elevation Difference of 12 inches, Grade " -"of 1.5 percent and limit the Vertical Separation to at least 2 inches.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:34 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:628 -msgid "First set the Elevation Difference to 12\"\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:43 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:630 -msgid "Next set the Vertical Separation to 2\"\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:631 -msgid "Notice how this causes the number of Turns to be set to 6\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:52 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:633 -msgid "Next set the Grade to 1.5 percent\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:634 -msgid "Notice how this causes the Radius to change.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:60 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:636 -msgid "" -"Setting these values changes the Radius to 21.2\" and the number of Turns to " -"6.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:66 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:638 -msgid "" -"Now we specify the Angular Separation between the enterance and exit to the " -"helix.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:639 -msgid "Note: this will decrease the Radius slightly.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:76 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:641 -msgid "Next we can fine tune the helix by decreasing the Radius to 15\".\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:642 -msgid "Note the change to the Grade.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:85 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:644 -msgid "" -"Lastly change the Vertical Separation to 2.5 inches. The number of Turns " -"will change to 4 and the grade increase to almost 3 percent.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:645 -msgid "" -"Note: the Vertical Separation will be increased. This value is the " -"Elevation Difference (12.0) divided by the total number of turns. The total " -"number of turns is 4.25: 4 whole Turns plus a quarter turn for the Angular " -"Separation.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:94 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:99 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:648 -msgid "" -"Now that the helix parameters are set we can place the helix on the layout.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:112 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:650 -msgid "" -"Next, join the 2 straight tracks to the helix in the same way we join to a " -"circle.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:145 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:652 -msgid "" -"Notice that the length has increased because we have more than 4 turns in " -"the helix. It is closer to 4.25 turns.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:155 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:654 -msgid "" -"Next, we assign elevations to the 2 End-Points of the helix. This will " -"determine the grade and separation between the helix coils.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:655 -msgid "" -"Note: we could set the elevations anywhere along the connecting tracks " -"instead. XTrackCAD treats a helix as a single length of track for " -"elevations.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:176 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:657 -msgid "" -"We have set the elevations to 1 inch and 13 inches to produce a grade of 3.0 " -"percent with 2.8 inches between coils.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:658 -msgid "" -"You can use the command to change the number of Turns or the " -"Elevations at either end of the Helix. This will affect the Grade and " -"Vertical Separation.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:184 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:660 -msgid "The helix description can be moved by the command.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhelix.xtr:194 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhndld.xtr:16 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:663 -msgid "" -"In addition to using the turnout definitions you can create 'Hand Laid " -"Turnout'.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:664 -msgid "This is two step process:\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhndld.xtr:23 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:666 -msgid "1 - click on the frog and drag away to set the frog angle\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhndld.xtr:29 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:668 -msgid "" -" Hint: the further you drag from the frog, the more accurate the angle.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhndld.xtr:34 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:670 -msgid "2 - click and drag to set the position of the points\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhndld.xtr:42 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:672 -msgid "We can create Hand Laid Turnouts on curved tracks.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhndld.xtr:58 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:674 -msgid "A Hand Laid Turnout is composed of several parts.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhndld.xtr:67 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:676 -msgid "The actual Turnout is a short portion at the points.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhndld.xtr:77 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:678 -msgid "The other parts are various straight and curved segments.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhndld.xtr:81 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:680 -msgid "The new curved turnout is also composed of several segments.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmhndld.xtr:107 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmintro.xtr:7 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:683 -msgid "Welcome to the XTrackCAD demonstration.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:684 -msgid "" -"This will show some the features of XTrackCAD in an automated presentation. " -"This window contains a number of controls and a message area (which I hope " -"you are reading now). \n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:685 -msgid "The controls are:\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:686 -msgid "Step - advances to the next step of the demo.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:687 -msgid "Next - skips ahead to the next demo.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:688 -msgid "Quit - exits the demo and returns to XTrackCAD.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:689 -msgid "Speed - controls the speed of the demo.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:690 -msgid "Click Step now for the next message.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmintro.xtr:23 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:692 -msgid "" -"If this is the first time you have used the demo you may want to rearrange " -"the windows so the demo window does not obscure the main window.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:693 -msgid "" -"You can move the demo window now by dragging on the title bar at the top of " -"the window. I suggest you move it to the top of your screen.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmintro.xtr:31 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:695 -msgid "" -"The various controls are disabled when it would be inappropiate to click on " -"them. When the demo is running the Step button is disabled. When the demo " -"is paused the Step button is enabled and you can click it when you are ready " -"to view the next part of the demo.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:696 -msgid "You can click on Quit to return to XTrackCAD at any time.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:697 -msgid "You can adjust the speed of the demonstration with the Speed control.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmintro.xtr:60 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:699 -msgid "The demos are designed to fit within a certain sized window.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:700 -msgid "" -"For best results, change the size of the main XTrackCAD window so the box " -"shape is completely visible.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:701 -msgid "You can do this by clicking and dragging on a corner of the window.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmintro.xtr:67 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmintro.xtr:72 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:704 -msgid "This is the end of the introductory demo.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:705 -msgid "" -"Please click Step for the next demo or click Quit to return to XTrackCAD.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjcir.xtr:14 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:707 -msgid "" -"You can also join to and from circles. This will change the circles to " -"curves.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:708 -msgid "In this example we will join two circles.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjcir.xtr:24 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:710 -msgid "" -"Here we've selected points on the two circles. The direction of the " -"connections (whether clockwise or counter clockwise) is controlled by where " -"on the circle you select the connection points.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjcir.xtr:133 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjcir.xtr:152 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:713 -msgid "Now let's try a cross connection.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjcir.xtr:246 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:715 -msgid "" -"Note that the connection is from different 'ends' of the circle than in the " -"last example.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnabut.xtr:22 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:717 -msgid "This examples shows joining tracks whose End-Points are aligned.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:718 -msgid "" -"Note the 2 pairs of tracks have End-Points that are close and aligned but " -"not connected.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnabut.xtr:30 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:720 -msgid "The first case joins the curve and straight track.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnabut.xtr:40 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:722 -msgid "The second case will join the two straight tracks.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnabut.xtr:50 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:724 -msgid "Note that the two straight tracks were combined to form one track.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnabut.xtr:55 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjncs.xtr:14 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:727 -msgid "" -"The command can also join straight and curved tracks (in either " -"order).\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:728 -msgid "We will enable Cornu easements\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjncs.xtr:32 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:730 -msgid "A connecting cornu track is drawn between the two tracks.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjncs.xtr:41 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:732 -msgid "" -"Notice that the curved track is extended as the connection point moves past " -"the End-Point.\n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjncs.xtr:54 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:734 -msgid "" -"Here the connection makes the curved track wrap around. This is not a " -"useful shape, there is a discontinuity at the end. \n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:735 -msgid "Adjusting the end point will fix it. \n" -msgstr "" - -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjncs.xtr:64 -#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnmove.xtr:18 -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:738 -msgid "The command can move one group of tracks to join with another.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:739 -msgid "" -"First command is used to select tracks.\n" -msgstr "" - -#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1000 -msgid "Selected tracks can be moved or rotated during the the tracks you want to move with Ctrl so that they are both " +"selected.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnmove.xtr:36 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:741 +msgid "Click and Shift-Left-Click on the two End-Points.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnmove.xtr:51 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:743 +msgid "The selected tracks are moved into position.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:14 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:745 +msgid "" +"Two straight tracks can be joined by selecting the two endoints. The " +"selected endpoints will be those closest to the cursor when the track is " +"selected.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:746 +msgid "First, we will select Easements None and then select Join\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:26 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:748 +msgid "Now we select two points on the tracks\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:36 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:750 +msgid "" +"A connecting track is drawn between the two tracks. Notice how it moves as " +"the cursor is dragged along the second track.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:47 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:752 +msgid "" +"Note that two tracks are extended if you move past the end of the track.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:55 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:754 +msgid "" +"Notice what happens if you drag past the intersection points of the two " +"tracks.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:63 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:756 +msgid "This is probably not a very useful thing to do.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:70 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:90 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:759 +msgid "Now we will do this with Cornu Easements \n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:760 +msgid "First, we will select Easements Cornu and then select Join\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:102 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:762 +msgid "Now we again select two points on the tracks\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:112 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:764 +msgid "" +"A connecting cornu is drawn between the two tracks. Notice how it behaves " +"as the cursor is dragged along the second track.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:123 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:766 +msgid "" +"Note that either tracks can be extended if you move past the end of it.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:131 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:768 +msgid "" +"Notice this time what happens if you drag past the intersection points of " +"the two tracks.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:139 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:770 +msgid "This is more useful because you can move the other end as well.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:150 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:772 +msgid "You can add a pin to constrain the Cornu Curve to pass through it.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjnss.xtr:161 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjntt.xtr:16 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:775 +msgid "You can connect from any track to a turntable\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:776 +msgid "With a Cornu Easement you can have a turntable as the first point.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjntt.xtr:38 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:778 +msgid "" +"You cannot place the connecting track too close to an existing stall track. " +"How close you can get is controlled by the Turntable Angle on the Setup " +"dialog.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:779 +msgid "In this example it is set to 15 degrees.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjntt.xtr:54 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:781 +msgid "You can drag the connecting point all round the turntable.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjntt.xtr:103 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:783 +msgid "" +"As you drag away from the turntable a straight track will be drawn to the " +"cursor postion and a curve will be drawn from the cursor to the connecting " +"track.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjntt.xtr:111 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:785 +msgid "" +"Now the cursor will be moved within the turntable, but the end stays on the " +"edge of the well.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjntt.xtr:161 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:787 +msgid "All done.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmjntt.xtr:169 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines.xtr:38 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:790 +msgid "" +"The Draw Commands are used to draw straight and curved lines on the layout.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines.xtr:46 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:792 +msgid "" +"Lines are drawn by clicking at the starting postion and dragging to the " +"final position.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:793 +msgid "" +"By default, the new line will snap to existing objects. Hold down the " +"keys to prevent this from happening.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines.xtr:91 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:795 +msgid "You also draw in various colors and line widths.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines.xtr:110 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:797 +msgid "" +"Like Curved Tracks, Curved Lines can be drawn by a variety of methods.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:798 +msgid "" +"Here we will draw a Curve by dragging from one End-Point to the other to " +"define the chord of the Curve. Then we will drag from the center to shape " +"the curve.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines.xtr:185 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:800 +msgid "Boxes are useful for drawing rectangular shapes.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines.xtr:195 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:802 +msgid "" +"Circles can be drawn by clicking on the center or edge and dragging to set " +"the radius.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:803 +msgid "Here we will drag from the edge to the Center.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines.xtr:205 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:805 +msgid "Lines and Shapes can be deleted by Selecting and Deleting.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines.xtr:228 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines2.xtr:91 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:808 +msgid "We also draw Polylines and filled shapes.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines2.xtr:98 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:810 +msgid "" +"A Polyline is drawn by dragging to place each of the point in the Polyline.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines2.xtr:125 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:812 +msgid "" +"To finish off the Polyline press the key or choose another drawing " +"type.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines2.xtr:132 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:814 +msgid "A filled Polygon is drawn in the same way.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines2.xtr:158 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:816 +msgid "When you are finished, press the key to complete the polygon.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines2.xtr:165 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:818 +msgid "" +"You can use the Above and Below Commands to move lines and shapes to the " +"front or back of the drawing.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines2.xtr:182 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:820 +msgid "Filled Boxes and Circles work the same as line Boxes and Circles.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmlines2.xtr:199 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:8 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:823 +msgid "" +"In the drawing area of the main window you can see an hollow upwards arrow " +"which represents the mouse cursor. In this demo the mouse will move about " +"to show you the actions of different commands.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:824 +msgid "" +"The hollow arrow represents the mouse cursor without a mouse button being " +"pressed.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:16 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:826 +msgid "" +"When the left mouse button would be pressed, the mouse cursor appears to " +"flash and the hollow arrow is replaced by a solid left-pointing red arrow " +"while the button is pressed.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:827 +msgid "" +"Note: these color changes occur only during the demo to simulate mouse " +"button presses.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:24 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:829 +msgid "" +"Moving the mouse while a mouse button is pressed is called 'dragging'.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:32 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:831 +msgid "" +"When the left mouse button is released, the mouse cursor flashes and the " +"hollow up black arrow is restored.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:40 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:833 +msgid "" +"Dragging with the right button is simulated by a blue right-facing solid " +"cursor.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:49 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:835 +#, fuzzy +msgid "Release Right Click\n" +msgstr "Правый клик" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:57 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:62 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:838 +msgid "Sometimes the Shift key is held down while using the mouse \n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:839 +msgid "" +"This is indicated by an outlined arrow with the letter S near the arrow.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:71 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:841 +msgid "" +"The left mouse button is held down with the Shift and dragged for a Left-" +"Shift-Drag. \n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:86 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:843 +msgid "Sometimes the Control key is held down while using the mouse. \n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:844 +msgid "" +"This is indicated with an upward filled arrow head with the letter C near " +"the arrow \n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:98 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:846 +msgid "" +"If while the Control is held the Left mouse button is held down it is a Ctrl-" +"Move and a Ctrl-Left-Drag. \n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:847 +msgid "" +"This is indicated by an an left-facing open-headed arrow with the letter C " +"near it.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:114 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:849 +msgid "You can also use the Control key with the Right mouse button. \n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:850 +msgid "" +"This is indicated with a right-facing filled arrow with an open arrow head " +"and the letter C near the arrow \n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmouse.xtr:130 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmovabt.xtr:23 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:853 +msgid "" +"The main drawing area shows a portion of total layout. You can zoom in or " +"zoom out by choosing 'Zoom In' or 'Zoom Out' in the 'Edit' menu, by using " +"the Zoom buttons on the toolbar or by using the 'Page Down' and 'Page Up' " +"keys.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:854 +msgid "You can see the entire layout in the Map window.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmovabt.xtr:33 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:856 +msgid "As you Zoom Out tracks are drawn with one line instead of two.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmovabt.xtr:49 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmovabt.xtr:54 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:859 +msgid "" +"You can change what portion of the layout is shown by using the 'Map' window " +"which shows a compressed version of the entire layout. A hilighted area of " +"the 'Map' (in blue highlight) shows what portion of the layout is displayed " +"in the main drawing area.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:860 +msgid "" +"You can Left-Drag the hilighted area in the Map window to change the " +"displayed portion of the layout.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmovabt.xtr:63 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:862 +msgid "" +"You can also Right-Drag on the Map window to set the scale and position of " +"the Main window.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmmovabt.xtr:72 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmnotes.xtr:6 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:865 +msgid "" +"The command lets you attach notes to various spots on the " +"layout.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmnotes.xtr:14 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:867 +msgid "" +"When you place a note, the Text Note editor window is displayed which lets " +"you enter the note.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmnotes.xtr:24 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:869 +msgid "" +"If you click on a note in mode the Text Note editor displays the " +"note allowing you to modify the note..\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmnotes.xtr:37 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:871 +msgid "You can also create a reference to a file or web link.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:872 +msgid "" +"Choose the type of link by clicking on the down arrow beside the Note " +"commmand.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmnotes.xtr:50 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:874 +msgid "" +"This is a File Note. You can specify the Title of the File and its " +"location\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmnotes.xtr:64 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:876 +msgid "" +"This is a Web Link Note. You can specify the Title of the Link and its URL\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmnotes.xtr:80 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:878 +msgid "This is the end of the XTrackCAD Demos.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:879 +msgid "Click Step to return to XTrackCAD.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:880 +msgid "Thanks for watching.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmparall.xtr:32 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:882 +msgid "This example shows how to create parallel tracks.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmparall.xtr:37 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:884 +msgid "" +"The separation is set in the window. You should set " +"this value before you begin to select tracks.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmparall.xtr:49 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:886 +msgid "" +"You control which side the parallel track will be on by moving the cursor " +"from one side of the track centerline to the other.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmparall.xtr:81 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:888 +msgid "When you release the mouse button the new parallel track is created.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:889 +msgid "" +"Note that the command remains active after you created the " +"track. This is controlled by the Sticky dialog in the Options menu.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmparall.xtr:92 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:891 +msgid "You cannot create a track parallel to a turnout.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmparall.xtr:172 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:893 +msgid "" +"Note that the new curved track is automatically connected to the short " +"parallel track.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmparall.xtr:180 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmplymod.xtr:19 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:896 +msgid "" +"Polylines and polygons (created with the command) can be modified by " +"dragging on their corners or edges.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:897 +msgid "First Left Click on the shape you want to modify.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmplymod.xtr:29 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:899 +msgid "Then drag on the point you want to move\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmplymod.xtr:39 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:901 +msgid "And finally press the Space bar to finish the change\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmplymod.xtr:54 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:903 +msgid "If you select the middle of an Edge a new Corner is created.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmplymod.xtr:72 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:905 +msgid "To delete a corner, select and then press Delete or Backspace\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmplymod.xtr:98 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:907 +msgid "But you cannot have a Poly-shape with less than 3 sides.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmplymod.xtr:126 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:126 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:910 +msgid "" +"To use the command you first need to define Elevations on your " +"layout.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:911 +msgid "In this example we'll use the Elevations defined in the last example.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:912 +msgid "You can move or resize the Profile dialog now if you want.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:135 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:914 +msgid "" +"To show the Profile you need to select a Path on the tracks of your layout.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:915 +msgid "Select a Defined Elevation point (marked by Gold dots).\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:916 +msgid "We will start with the right end of the siding.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:148 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:918 +msgid "" +"The second Point is at the left end of the siding. The Path will be drawn " +"in Purple on the layout.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:160 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:920 +msgid "Now select the end of one of the Branches\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:169 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:922 +msgid "" +"The Profile line is drawn in Red. This indicates that there some turnouts " +"on that section of the Path which have more than 2 connections.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:923 +msgid "" +"The grade on this part of the Path is the average and may be affected by " +"other Elevations, such the end of the lower branch.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:178 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:925 +msgid "Now try to select the End-Point of the other branch.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:926 +msgid "" +"You will get an error message because there is no route to one of the ends " +"of the existing Path.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:187 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:928 +msgid "" +"In this case remove the last part of the Path by clicking on current end of " +"the Path and reselect the End-Point.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:198 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:930 +msgid "Notice that the Grade has changed on the Profile.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:205 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:932 +msgid "" +"You can Ignore End-Points on the Path by using Shift-Right-Click to display " +"the Profile Options popup menu and chosing Ignore.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:933 +msgid "" +"Note: We can't show the menu in demo mode but we will show the effect of a " +"Shift Right Click and selecting ignore. We will be Ignoring the End-Point " +"of the Turnout that is not on the Path.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:217 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:935 +msgid "Notice that part of the Profile line is redrawn in Blue.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:936 +msgid "" +"Also, the Computed Elevations and Grade marker on the right side of the " +"layout have been updated.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:225 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:938 +msgid "" +"You can set additional Defined Elevation points using the Profile Options " +"popup menu. These points are added to the Profile if they are on the Path.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:939 +msgid "" +"We do this by Shift Right Click to display the Profile Options popup menu " +"and selecting Define.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:237 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:941 +msgid "" +"We've just added a Defined Elevation point to the middle of the lower " +"branch. Notice the addition on the Profile dialog.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:246 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:943 +msgid "" +"For the siding we defined a Station name but it's not on the Path, since the " +"Path takes the shortest distance between points.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:944 +msgid "" +"We can Ignore one of the End-Points on a Turnout to force the Path to take " +"the other route.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:945 +msgid "" +"Again we use Shift-Right-Click to display the Profile Options menu and " +"select ignore.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:258 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:947 +msgid "Now remove the First section of the Path,\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:268 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:949 +msgid "and reselect it.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:277 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:951 +msgid "" +"Now the Path goes through the Station End-Point and the name appears on the " +"Profile dialog.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:286 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:953 +msgid "Now we need to increase the separation where the tracks cross.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:954 +msgid "" +"The two Elevations you see here are Computed Elevations which means " +"XTrackCAD dynamically computes the Elevation based on the Elevations of " +"connecting tracks.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:955 +msgid "" +"First make the lower End-Point a Defined Elevation point using Shift-Right-" +"Click and the Profile Options menu. You will see the End-Point marked by a " +"Gold dot and a new line is added to the Profile dialog.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:297 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:957 +msgid "Now, drag the point on the Profile Dialog to change the Elevation.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:958 +msgid "" +"Note the grade on each side of the point will be displayed at the bottom of " +"the Profile dialog.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:319 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:960 +msgid "" +"After we release the Profile is updated to show the new Elevation and " +"Grade.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmprof.xtr:326 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmrescal.xtr:119 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:963 +msgid "The command will change the size of the selected objects.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:964 +msgid "" +"Note: due to technical reasons, the To Scale drop down list is blank. For " +"this demo it should show 'DEMO'.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:965 +msgid "First we will try rescaling by ratio.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmrescal.xtr:128 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:967 +msgid "We are going to make everything 150 percent bigger.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmrescal.xtr:138 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:969 +msgid "Note the track gauge did not change.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmrescal.xtr:144 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:971 +msgid "Let's try that again.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:972 +msgid "Now we are going to convert from one scale to another.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmrescal.xtr:156 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:974 +msgid "We will convert everything from N scale to HO scale...\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmrescal.xtr:163 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:976 +msgid "and change the track gauge as well.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmrescal.xtr:171 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:978 +msgid "Note that the Title of the turnout did not change.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmrescal.xtr:179 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmrotate.xtr:72 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:981 +msgid "" +"The command will pivot the Selected objects. First Click on the " +"pivot point and then drag to Rotate the objects.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:982 +msgid "" +"In this example we will rotate the selected structure about it's center.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmrotate.xtr:135 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:984 +msgid "" +"The command will restrict the rotation to increments of 15° if you " +"hold down the and keys.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmrotate.xtr:316 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:986 +msgid "" +"There are Rotate options that you can access by Shift-Right-Click command " +"menu and choosing 'Rotate...'.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:987 +msgid "" +"You can rotate the selected object by a fixed rotatation (15, 30, 45, 90, " +"180) either clockwise or counter-clockwise, or by manually entering any " +"angle.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:988 +msgid "" +"The other option is 'Align' which allows you align selected objects with an " +"unselected object. This is useful to align railside buildings with track.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:989 +msgid "Unfortunately, we can not currently demonstrate these features.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmrotate.xtr:529 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmruler.xtr:14 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:992 +msgid "" +"The command draws a Ruler on the layout you can use to measure " +"distances.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmruler.xtr:24 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:994 +msgid "If you press the command again the Ruler is removed.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmruler.xtr:32 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:996 +msgid "But you can place it somewhere else.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmruler.xtr:42 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:173 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:999 +msgid "The command.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1001 +msgid "Selected tracks can also be deleted, hidden, listed and exported.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1002 +msgid "" +"When you move the cursor near a track that could be selected, the track is " +"drawn with thick blue lines.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:184 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1004 +msgid "" +"The Select operates in two modes which are controled by the Options|Command " +"menu.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:191 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1006 +msgid "" +"In 'classic' mode, clicking on an object adds it to set of selected " +"objects.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:197 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1008 +msgid "" +"In the 'new' mode, clicking on an object deselectes all other objects, " +"leaving just the newly selected object.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1009 +msgid "Holding down the Ctrl key reverses this behavior.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1010 +msgid "This demo will use the 'new' mode.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1011 +msgid "" +"There is also an option to the control the behavior of clicking on empty " +"space: do nothing or deselecting all objects.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:208 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1013 +#, fuzzy +msgid "A Left-Click selects a track\n" +msgstr "Выберите трек" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:216 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1015 +msgid "" +"The selected track will have red X's drawn where it is connected to " +"unselected tracks. This indicates where the track will be disconnected if " +"the selected tracks are moved, rotated or deleted.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1016 +msgid "A Ctrl-Left-Click adds tracks to the selection\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:235 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1018 +msgid "Selecting a selected track re-selects only it.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:243 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1020 +msgid "Selecting off all tracks de-selects them.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:251 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:256 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1023 +msgid "" +"To demonstrate Select Connected, first select two tracks at the end of a " +"part to be selected \n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:272 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1025 +msgid "" +"Shift-Left-Click on a track will select all unselected tracks connected to " +"the track. Selection stops at a previously selected track.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:284 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1027 +msgid "" +"Be careful with this because its very easy to select all tracks this way\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:302 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1029 +msgid "The key will deselect all objects.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:310 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:315 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1032 +msgid "Left-Drag is used to select all objects within an area.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:323 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1034 +msgid "Shift-Left-Drag is used to move selected tracks.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1035 +msgid "" +"When you move selected tracks that are connected to unselected tracks, the " +"tracks will be disconnected. These points are marked by a Red cross on the " +"layout.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1036 +msgid "" +"If the unconnected end point of a track and one being moved are close " +"enough, two circles are displayed, showing where the tracks will be snapped " +"together. \n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:341 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1038 +msgid "Let's move the Main window to see what's going on next\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:348 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1040 +msgid "" +"Ctrl-Left-Drag rotates the selected tracks about the pivot point (which is " +"where you started the drag)\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:410 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:415 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1043 +msgid "" +"Next we select the command to demonstrate \"Move To Join\" \n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:420 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1045 +msgid "" +"You can use Shift-Left-Click to select an open endpoint of a selected track " +"to join with an unselected track. \n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1046 +msgid "We'll move the Main window again.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:443 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1048 +msgid "" +"You then Left-Click on an endpoint of a unselected track to move the " +"selected tracks to join. \n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmselect.xtr:458 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmsplit.xtr:30 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1051 +msgid "The command is used to split and disconnect tracks.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmsplit.xtr:35 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1053 +msgid "Simply select the spot on the track you want to split.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1054 +msgid "You cannot split turnouts (unless you hold down the Shift key).\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmsplit.xtr:48 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1056 +msgid "" +"If you split at spot that is already an End-Point between two tracks, or " +"split twice at the same spot, the track is disconnected.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmsplit.xtr:60 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmsplit.xtr:65 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1059 +msgid "The command marks selected tracks as hidden.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1060 +msgid "" +"A tunnel portal is drawn at the boundary between hidden and normal track.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1061 +msgid "" +"How the hidden tracks are drawn (solid, dashed or invisible) is controlled " +"by the Draw EndPts radio button group on the Setup dialog.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmsplit.xtr:86 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1063 +msgid "" +"To 'un-hide' a track just Select it again and click the Tunnel button.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmsplit.xtr:100 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmstrtrk.xtr:6 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1066 +msgid "" +"Straight tracks are created by selecting the first End-Point of the track.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmstrtrk.xtr:12 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1068 +msgid "Then the other End-Point is dragged to its final postion.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmstrtrk.xtr:20 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1070 +msgid "The left mouse button is released at the final end postion.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmstrtrk.xtr:27 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtbledg.xtr:23 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1073 +msgid "" +"Table Edges are used to mark the edges of the layout, either for aisles or " +"room walls.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtbledg.xtr:47 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1075 +msgid "" +"A Table Edge is attracted to other objects, unless you hold down the Alt " +"key.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtbledg.xtr:145 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1077 +msgid "Table Edges can be modified by dragging on their ends.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtbledg.xtr:193 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1079 +msgid "" +"Unless you hold down the Alt key while dragging then the Table Edge will be " +"attracted to other objects.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtbledg.xtr:231 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtodes.xtr:6 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1082 +msgid "" +"These examples shows some of the various Turnout Designer windows. Each " +"window defines a different type of turnout.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1083 +msgid "" +"In each window there are a number of parameters to fill in and one or two " +"description lines.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1084 +msgid "You can print the design to check the dimensions before saving them.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtodes.xtr:16 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1086 +msgid "This is the regular turnout.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1087 +msgid "" +"In addition to the dimensions, you also enter the Title (Manufacturer, " +"Description and Part Number). For Turnouts with Left and Right hand " +"versions there are separate Descriptions and Part Numbers.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1088 +msgid "" +"Some Turnouts and Sectional track are pre-mounted on roadbed. For these " +"parts you can specify the width of the roadbed, the thickness of the lines " +"drawn for the edge of the roadbed and the color.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtodes.xtr:30 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1090 +msgid "The double slip switch is described by only a few parameters.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtodes.xtr:40 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1092 +msgid "The double crossover only needs length and track separation.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtodes.xtr:48 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:30 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1095 +msgid "We chose the turnout we want to place by clicking on the HotBar.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:40 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1097 +msgid "" +"You can place the turnout on a arbitrary position on the layout. Left-drag " +"the turnout into place...\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:63 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1099 +msgid "We are moving the Turnout by dragging on the 'Active End Point'\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1100 +msgid "We can change the 'Active End Point' by a Shift-Left-Click\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:75 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1102 +msgid "Notice the Turnout has rotated to the next End Point.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:80 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1104 +msgid "" +"If we continue to Shift-Left-Click 2 more times, we will return to the " +"original position.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:123 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1106 +msgid "Then you can rotate the turnout by Right dragging.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1107 +msgid "" +"You can also use Shift-Right-Click to display a popup menu that lets you " +"rotate the Turnout by specific angles.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:174 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1109 +msgid "" +"When you are satisfied with the position and orientation of the turnout " +"press Space bar or the Return key on the keyboard to finish placing the " +"turnout.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:182 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:225 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1112 +msgid "" +"If you drag along an existing track the new turnout will be attached to the " +"track.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1113 +msgid "" +"Note that the status line tells you the number of End-Points that would be " +"connected and, the maximum displacement of the End-Points. This will be " +"useful when building complex track, as we will see later.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:256 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1115 +msgid "" +"By moving the cursor from one side to the other of the track centerline you " +"can flip the turnout 180°.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:272 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1117 +msgid "" +"If you try to drag across another turnout the new turnout will placed at the " +"nearest End-Point of the existing turnout.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:335 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1119 +msgid "" +"When you press Space or Return while the turnout is on a track, the track " +"will be split and the new turnout attached automatically.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:343 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtosel.xtr:408 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:21 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1123 +msgid "Sometimes it's useful to modify turnouts triming one of the ends.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1124 +msgid "We use the command for this.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:28 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1126 +msgid "Normally, if we try to Split a turnout we get an error message.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:37 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1128 +msgid "Hold down the Shift key and try again.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:52 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1130 +msgid "" +"The end of the turnout has been replaced by a piece of straight flex track " +"which we can modify.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:63 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1132 +msgid "We can try splitting the diverging leg.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:74 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1134 +msgid "" +"Notice that the tail of the diverging leg has been changed to a curved " +"track...\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:84 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1136 +msgid "and a straight track.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:92 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:12 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1139 +msgid "" +"This example show how to layout a yard using Turnouts from the HotBar and " +"the command.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:19 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1141 +msgid "We'll choose a Turnout from the HotBar\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1142 +msgid "Then we place the Turnout on the main line.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:38 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1144 +msgid "Next extend the Turnout with the command.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:49 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1146 +msgid "" +"Now create a track parallel to the main line. Make sure the separation is " +"reasonable for your scale.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:65 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1148 +#, fuzzy +msgid "And place a Turnout to connect the new track.\n" +msgstr "Разместить стрелку или составной трек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1149 +msgid "We'll zoom in here to see what's going on.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:83 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1151 +msgid "" +"Notice how we control which way the Turnout is facing by moving the mouse " +"across the center line of the track.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:99 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1153 +msgid "" +"The Status bar displays the number of auto-connections that will be made (3) " +"and the maximum offset (0.000).\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1154 +msgid "" +"XTrackCAD adjusts the Turnout position for the best fit to minimize any " +"connection offset\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:112 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1156 +msgid "Note that placing the Turnout splits the parallel track.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1157 +msgid "We have to delete the leftover piece by Selecting and Deleting it.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:126 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1159 +msgid "Repeat the process for the other tracks in the yard.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:158 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1161 +msgid "For the last track we will join with a curve instead of a Turnout.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:194 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtrkwid.xtr:91 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1164 +msgid "We can indicate the mainline by making the rails wider.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1165 +msgid "First we select the mainline tracks...\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtrkwid.xtr:128 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1167 +msgid "And then select Medium Tracks from the Edit menu.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1168 +msgid "We can't show the Edit menu, but we can show the effect.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtrkwid.xtr:137 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1170 +msgid "We can make the rail thicker by selecting Thick Tracks.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtrkwid.xtr:148 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtrntab.xtr:6 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1173 +msgid "" +"Turntables are created by specifying the radius in a dialog box on the " +"Status Bar. The radius in the dialog can be changed before proceeding.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtrntab.xtr:15 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1175 +msgid "Then the turntable is dragged to its final location.\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/demos/dmtrntab.xtr:22 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:433 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1178 +msgid "Introduction" +msgstr "Вступление" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:434 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1180 +msgid "Mouse Actions" +msgstr "События мыши" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:435 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1182 +msgid "Dialogs" +msgstr "Диалоговые окна" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:436 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1184 +msgid "Moving about" +msgstr "Перемещения" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:437 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1186 +msgid "Describe and Select" +msgstr "Подпись и выбор" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:440 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1192 +msgid "Simple tracks" +msgstr "Простые трек" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:441 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1194 +msgid "Straight tracks" +msgstr "Прямые треки" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:442 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1196 +msgid "Curved tracks" +msgstr "Кривые треки" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:443 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1198 +msgid "Circles" +msgstr "Окружности" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:444 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1200 +msgid "Turntables" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:445 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1202 +msgid "Modifying tracks" +msgstr "Изменение треков" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:446 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1204 +msgid "Modifying end points " +msgstr "Изменение конечных точек " + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:447 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1206 +msgid "Extending" +msgstr "Расширение" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:448 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1208 +msgid "Medium and Thick Tracks" +msgstr "Средние и толстые треки" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:449 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1210 +msgid "Joining Tracks" +msgstr "Соединение треков" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:450 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1212 +msgid "Straight to straight" +msgstr "Прямая к прямой" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:451 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1214 +msgid "Curve to straight" +msgstr "Кривая к прямой" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:452 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1216 +msgid "Circle to circle" +msgstr "Круг к кругу" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:453 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1218 +msgid "Joining to turntables" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:454 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1220 +msgid "Easements" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:455 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1222 +msgid "Abutting tracks" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:456 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1224 +msgid "Move to Join" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:458 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1228 +msgid "Select and Placement" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:459 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1230 +msgid "Building a yard throat." +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:460 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1232 +msgid "Designing turnouts" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:461 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1234 +msgid "Group and Ungroup" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:462 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1236 +msgid "Triming Turnout Ends" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:463 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1238 +msgid "Handlaid Turnouts" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:464 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1240 +msgid "Elevations and Profile" +msgstr "Высоты и профиль" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:465 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1242 +msgid "Elevations" +msgstr "Высоты" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:467 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1246 +msgid "Misc track commands" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:468 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1248 +msgid "Delete and Undo" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:469 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1250 +msgid "Splitting and Tunnels" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:471 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1254 +msgid "Helix tracks" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:472 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1256 +msgid "Exception Tracks" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:474 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1260 +msgid "Connect and Tighten - a siding" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:475 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1262 +msgid "Connect and Tighten - figure-8" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:476 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1264 +msgid "Other commands" +msgstr "Остальные команды" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:478 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1268 +msgid "Table Edges" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:480 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1272 +msgid "Dimension Lines" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:481 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1274 +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:482 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1276 +msgid "Poly-Shapes" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:483 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1278 +msgid "Modifying Poly-Shapes" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/lib/xtrkcad.xtq:486 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1284 +#, fuzzy +msgid "Control Panels" +msgstr "Цвета элементов управления" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/tools/TurnoutDesigner.xtr:9 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1288 +#, fuzzy +msgid "Test Turnout Designer\n" +msgstr "%s Редактор стрелок" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1289 +msgid "" +"This demo invokes each Turnout Designer and generates the turnout " +"definition.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1290 +msgid "" +"Each definition is placed on the layout and Regression checks that each " +"matches.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1291 +#, fuzzy +msgid "Instructions:\n" +msgstr "Вступление" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1292 +msgid " Run xtrkcad with the regression option set to 2:\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1293 +msgid " xtrkcad -d regression=2\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1294 +msgid "" +" Select the recording (Macro|Playback) from $(SRCDIR)/app/tools/" +"TurnoutDesigner.xtr\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1295 +#, fuzzy +msgid " \n" +msgstr " dpi" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1296 +msgid "" +" Playback the demo. You probably want to choose a faster playback Speed.\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1297 +msgid "Check the log file (Linux: stdout, Windows: xtclog.txt)\n" +msgstr "" + +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/tools/TurnoutDesigner.xtr:497 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/tools/TurnoutDesigner.xtr:594 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/tools/TurnoutDesigner.xtr:867 +#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/v5_3_0_beta1/app/tools/TurnoutDesigner.xtr:913 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1299 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1302 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1305 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1308 +msgid "-----------------------------------------------------\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1300 +msgid "Create an instance of each turnout\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1303 +msgid "Run Regression Checks\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/i18n/custmsg.h:1306 +msgid "Remove the parameter definitions\n" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:9 +#, fuzzy +msgid "Invokes online help for this dialog" +msgstr "Вызывает online помощь по этому окну" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:10 +msgid "Cancels this command" +msgstr "Отменить эту команду" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:11 +msgid "Closes the dialog" +msgstr "Закрыть окно" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:12 +#, fuzzy +msgid "About program dialog" +msgstr "О программе" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:13 +#, fuzzy +msgid "Move selected object to top" +msgstr "Переместить выбранные объекты наверх" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:14 +#, fuzzy +msgid "Raise or lower all selected tracks" +msgstr "Поднять или опустить все выбранные треки" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:15 +#, fuzzy +msgid "Show a protractor" +msgstr "Добавить линейку" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:16 +msgid "Turn magnetic snap on or off" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:18 +#, fuzzy +msgid "Move selected object to bottom" +msgstr "Переместить выбранные объекты вниз" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:19 +msgid "Create a section of track for automation" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:20 +#, fuzzy +msgid "Edit a block definition " +msgstr "Редактировать блок %d" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:21 +msgid "Create a new Car/Loco description" +msgstr "Создать новое описание машины" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:22 +msgid "Manage your Car and Loco Inventory" +msgstr "Управлять вашими машинами" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:23 +msgid "Create track circle from center" +msgstr "Добавить круговой трек от центра" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:24 +msgid "Create fixed radius track circle" +msgstr "Добавить круговой трек по радиусу" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:25 +msgid "Set Circle Track creation mode" +msgstr "Выбрать тип круговых треков" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:26 +msgid "Create track circle from tangent" +msgstr "Добавить круговой трек по касательной" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:27 +msgid "Removes elevation from Selected tracks" +msgstr "Убрать высоту у выбранных треков" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:28 +msgid "Copy objects to clipboard and duplicate them in exactly the same place" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:29 +msgid "Command Options dialog" +msgstr "Окно команд" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:30 +msgid "Controls colors" +msgstr "Цвета элементов управления" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:31 +msgid "Connect two tracks" +msgstr "Соединить два трека" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:32 +msgid "Create a control for layout automation" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:33 +#, fuzzy +msgid "Select control element to create" +msgstr "Выберите второй конец для соединения" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:34 +msgid "Manage control elements" +msgstr "Изменить элементы управления" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:35 +#, fuzzy +msgid "Set Convert mode" +msgstr "Выбрать тип изогнутых треков" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:36 +msgid "Convert from Fixed Track to Cornu" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:37 +msgid "Convert from Cornu and Bezier to Fixed Track" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:38 +msgid "Copy selected objects to clipboard" +msgstr "Скопировать выбранные объекты в буфер обмена" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:39 +#, fuzzy +msgid "Create Cornu track" +msgstr "Добавить изогнутый трек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:40 +msgid "Create curved track from center" +msgstr "Добавить изогнутый трек от центра" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:41 +msgid "Create curved track from chord" +msgstr "Добавить изогнутый трек по хорде" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:42 +msgid "Create curved track from end-point" +msgstr "Добавить изогнутый трек от конечной точки" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:43 +msgid "Create Bezier track" +msgstr "Добавить трек Безье" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:44 +msgid "Set Curve Track creation mode" +msgstr "Выбрать тип изогнутых треков" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:45 +msgid "Create curved track from tangent" +msgstr "Добавить изогнутый трек по касательной" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:46 +msgid "Manipulate Custom designer entries" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:47 +msgid "Moves selected objects to clipboard" +msgstr "Переместить выбранные треки в буфер обмена" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:48 +msgid "Delete objects" +msgstr "Удалить объекты" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:49 +msgid "Playback demos" +msgstr "Воспроизведение демонстраций" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:50 +msgid "Change Object Properties" +msgstr "Изменить свойства объекта" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:51 +#, fuzzy +msgid "Change to properties mode" +msgstr "Изменить свойства объекта" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:52 +msgid "Deselect all selected objects" +msgstr "Убрать выделение со всех объектов" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:53 +msgid "Change Display parameters" +msgstr "Изменить параметры отображения" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:54 +msgid "Create benchwork" +msgstr "Создать доску" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:55 +msgid "Create a box" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:56 +msgid "Set Circle drawing command" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:57 +msgid "Create a circle" +msgstr "Добавить окружность" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:58 +msgid "Draw a circle line from center" +msgstr "Нарисовать окружность к центру" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:59 +msgid "Draw a fixed radius circle line" +msgstr "Нарисовать фиксированный радиус окружности" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:60 +msgid "Draw a circle line from tangent" +msgstr "Нарисовать окружность к краю" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:61 +msgid "Set Curve drawing command" +msgstr "Установить команду рисования Кривой" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:62 +msgid "Create a curved line" +msgstr "Создать кривую линию" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:63 +msgid "Create a curved line from End" +msgstr "Создать кривую линию от касательной" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:64 +msgid "Create a curved line from center" +msgstr "Создать кривую линию от центра" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:65 +msgid "Create a curved line from chord" +msgstr "Создать кривую линию по хорде" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:66 +msgid "Create a curved line from tangent" +msgstr "Создать кривую линию от края" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:67 +msgid "Create a Bezier line" +msgstr "Создать кривую Безье" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:68 +msgid "Create a dimension line" +msgstr "Создать выноску с размером" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:69 +msgid "Create a filled box" +msgstr "Создать закрашенный прямоугольник" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:70 +msgid "Create a filled circle" +msgstr "Создать закрашенный круг" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:71 +msgid "Draw a filled circle from center" +msgstr "Нарисовать закрашенный круг к центру" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:72 +msgid "Draw a fixed radius filled circle" +msgstr "Нарисовать закрашенный круг с заданным радиусом" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:73 +msgid "Draw a filled circle from tangent" +msgstr "Нарисовать закрашенный круг к краю" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:74 +#, fuzzy +msgid "Create a polygon" +msgstr "Создать полилинию" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:75 +msgid "Create a filled polygon" +msgstr "Создать закрашенный многоугольник" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:76 +msgid "Create a polyline" +msgstr "Создать полилинию" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:77 +msgid "Create a straight line" +msgstr "Создать прямую линию" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:78 +msgid "Set Line drawing command" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:79 +msgid "Set Shape drawing command" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:80 +msgid "Draw table edge" +msgstr "Рисовать край стола" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:81 +msgid "Easement menu" +msgstr "Меню упрощений" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:83 +msgid "Generate a Parts List of selected objects" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:84 +msgid "Set Import/Export mode" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:85 +#, fuzzy +msgid "Export an .xti file" +msgstr "Экспортировать в .xti файл" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:86 +#, fuzzy +msgid "Export a Bitmap image" +msgstr "Экспорт в изображение" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:87 +msgid "Export a DXF file" +msgstr "Экспортировать в DXF файл" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:88 +#, fuzzy +msgid "Export an SVG file" +msgstr "Экспортировать в DXF файл" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:90 +msgid "Flip selected objects" +msgstr "Развернуть выбранные объекты" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:91 +msgid "Adjust snap grid" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:92 +msgid "Enable snap grid" +msgstr "Прилипать к сетке" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:93 +msgid "Show snap grid" +msgstr "Показать сетку" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:94 +msgid "Create a structure from a Group of objects" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:95 +msgid "Create a hand-laid turnout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:96 +msgid "Create a track helix" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:97 +#, fuzzy +msgid "Import an .xti file" +msgstr "Ипортировать .xti файл" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:98 +#, fuzzy +msgid "Import an .xti file as a Module" +msgstr "Ипортировать .xti файл" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:99 +msgid "Join two tracks" +msgstr "Соединить два трека" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:100 +msgid "Join two lines or polylines" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:101 +msgid "Set Join mode" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:102 +msgid "Change Layers" +msgstr "Изменить слои" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:103 +msgid "Selects the current drawing layer" +msgstr "Выбрать текущий слой" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:104 +msgid "Layout parameters" +msgstr "Параметры проекта" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:106 +msgid "Show/Hide Map Window" +msgstr "Показать/Спрятать окно миникарты" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:107 +#, fuzzy +msgid "Select Measurement Tool" +msgstr "Сохранить текущий слой" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:108 +msgid "Modify or extend a track" +msgstr "Изменить или расширить трек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:109 +msgid "Change To modify mode" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:110 +msgid "Move selected objects" +msgstr "Двигать выбранные объекты" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:111 +msgid "Move a label" +msgstr "Переместить подпись" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:112 +msgid "Move selected objects to current layer" +msgstr "Переместить выбранные объекты на текущий слой" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:114 +#, fuzzy +msgid "Print a bitmap" +msgstr "Печать изображения" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:115 +#, fuzzy +msgid "Pan or zoom the layout" +msgstr "Перемещение или масштабирование" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:116 +msgid "Change to zoom/pan mode" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:117 +msgid "Create a parallel track" +msgstr "Добавить параллельный трек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:118 +#, fuzzy +msgid "Create a parallel line" +msgstr "Добавить параллельный трек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:119 +#, fuzzy +msgid "Set Parallel mode" +msgstr "Параллель" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:120 +msgid "Register" +msgstr "Регистрация" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:121 +msgid "Copy objects from clipboard" +msgstr "Скопировать объекты из буфера обмена" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:122 +msgid "Perferences dialog" +msgstr "Окно свойств" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:123 +msgid "Display prices of turnouts, sectional tracks and structures" +msgstr "Показать цены стрелок, составных треков и структур" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:124 +msgid "Print the layout" +msgstr "Напечатать слой" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:125 +#, fuzzy +msgid "Loads and unloads parameter files into/from toolbar" +msgstr "Загрузить или выгрузить файлы параметров" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:126 +msgid "Elevation Profile Command" +msgstr "Команды профиля высоты" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:128 +msgid "Command recorder" +msgstr "Запись команд" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:130 +msgid "Update selected Turnout and Structure definitions" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:131 +msgid "Rescale selected objects" +msgstr "Изменить масштаб выбранных объектов" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:132 +msgid "Rotate selected object(s)" +msgstr "Повернуть выбранные объекты" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:133 +msgid "Show a ruler" +msgstr "Добавить линейку" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:134 +msgid "Select objects" +msgstr "Выбрать объекты" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:135 +#, fuzzy +msgid "Change To Select Mode" +msgstr "Изменить масштаб" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:136 +msgid "Selects all objects on the layout" +msgstr "Выбрать все объекты на этом слое" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:137 +msgid "Selects all objects in the current Layer" +msgstr "Выбрать все объекты на текущем слое" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:138 +msgid "Choose objects by Index number" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:139 +msgid "Invert current selection" +msgstr "Инвертировать выделение" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:140 +#, fuzzy +msgid "Configure the Printer" +msgstr "Центр кривой" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:141 +msgid "Set Split mode" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:142 +msgid "Split a track" +msgstr "Разделить трек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:143 +msgid "Split a straight, curved, circle, polygon or polyline Draw Object " +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:144 +msgid "Select stranded (unconnected) track pieces" +msgstr "Выбрать проблемные (несоединённые) части треков" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:145 +msgid "Create a sensor (ie. a occupancy detector or a toggle switch)" +msgstr "Создать сенсор (т.е. детектор движения или переключатель)" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:146 +msgid "Create a signal for train control" +msgstr "Добавить сигнал для управления поездом" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:147 +msgid "Choose which commands are sticky" +msgstr "Выберите какие команды будут прилипать" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:148 +msgid "Create straight track" +msgstr "Добавить прямой трек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:149 +msgid "Place a structure on the layout" +msgstr "Разместить структуру на слое" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:150 +msgid "Create a switchmotor for turnout control" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:151 +msgid "Edit a switchmotor definition" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:152 +msgid "Enter text on the layout" +msgstr "Написать текст на рабочую область" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:153 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:612 +msgid "Controls the size of the entered text" +msgstr "Устанавливает размер вводимого текста" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:155 +msgid "Tip of the Day window" +msgstr "Совет дня" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:157 +msgid "Change To Run Trains Mode" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:158 +msgid "Pause/Resume Trains" +msgstr "Остановить/Запустить поезда" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:159 +msgid "Place a car on the layout" +msgstr "Добавить машину на слой" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:160 +msgid "Exit Trains" +msgstr "Выйти из поездов" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:161 +msgid "Trim a line, circle or polyline Draw Object using a second Object" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:162 +msgid "Hide/Unhide a track" +msgstr "Спрятать/Показать треки" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:163 +msgid "Make/Unmake a track a bridge" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:164 +msgid "Place a turnout or sectional track" +msgstr "Разместить стрелку или составной трек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:165 +msgid "Create a new turnout definition" +msgstr "Создать новую стрелку" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:166 +msgid "Place a turntable" +msgstr "Установить разворотный рельс" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:167 +msgid "Updates old source files with 3 part titles" +msgstr "Обновить старые файлы тремя новыми заголовками" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:169 +msgid "Ungroup objects" +msgstr "Разгруппировать объекты" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:170 +msgid "Draw tracks with thin lines" +msgstr "Рисовать треки тонкими линиями" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:171 +msgid "Draw tracks with medium lines" +msgstr "Рисовать треки средними линиями" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:172 +msgid "Draw tracks with thick lines" +msgstr "Рисовать треки толстыми линиями" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:173 +msgid "Change drawing scale" +msgstr "Изменить масштаб рисования" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:174 +#, fuzzy +msgid "Zoom to Fit" +msgstr "Отдалить" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:175 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:206 +msgid "Zoom in" +msgstr "Приблизить" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:176 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:207 +msgid "Zoom out" +msgstr "Отдалить" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:180 +#, fuzzy +msgid "Curved Fixed" +msgstr "Кривая линия" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:181 +#, fuzzy +msgid "Preferred Radius" +msgstr "Радиус окружности" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:182 +#, fuzzy +msgid "Modify Draw" +msgstr "Изменить трек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:189 +#, fuzzy +msgid "Rotation Angle" +msgstr "Угол справа" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:190 +#, fuzzy +msgid "Rot Center X" +msgstr "Центр: X,Y" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:191 +#, fuzzy +msgid "Rot Center Y" +msgstr "Центр: X,Y" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:193 +msgid "File Menu" +msgstr "Файл" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:194 +msgid "Save layout" +msgstr "Сохранить проект" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:195 +msgid "Save layout under a new name " +msgstr "Сохранить проект под другим именем " + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:196 +msgid "New layout" +msgstr "Новый проект" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:197 +msgid "Generate parts list" +msgstr "Создать список компонентов" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:198 +msgid "Load a layout" +msgstr "Загрузить проект" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:199 +#, fuzzy +msgid "Manage Parameter Files" +msgstr "Файлы параметров" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:200 +#, fuzzy +msgid "Print layout" +msgstr "Напечатать слой" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:201 +msgid "Exit the program" +msgstr "Выйти из программы" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:202 +msgid "Revert to last saved state of layout plan" +msgstr "Сбросить всё до последнего сохранённого состояния" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:203 +#, fuzzy +msgid "Printer Setup" +msgstr "Настройки печати" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:204 +msgid "Edit menu" +msgstr "Правка" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:205 +msgid "Redraw layout" +msgstr "Перерисовать слой" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:208 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:211 +msgid "Tools menu" +msgstr "Меню Инструменты" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:209 +msgid "View menu" +msgstr "Меню Вид" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:210 +msgid "Toolbar configuration" +msgstr "Настройки тулбара" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:212 +msgid "Options menu" +msgstr "Меню Опций" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:213 +msgid "Playback/Record commands" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:214 +msgid "Window menu" +msgstr "Меню Окна" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:215 +msgid "Help menu" +msgstr "Меню Помощь" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:216 +msgid "Recent error messages and explanations" +msgstr "Последние сообщения об ошибках и объяснения" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:217 +msgid "Move Hot Bar left" +msgstr "Переместить панель подсказок влево" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:218 +msgid "Move Hot Bar right" +msgstr "Переместить панель подсказок вправо" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:219 +msgid "Total track count" +msgstr "Общее кол-во треков" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:220 +msgid "X Position of cursor" +msgstr "X координата курсора" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:221 +msgid "Y Position of cursor" +msgstr "Y координата курсора" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:222 +msgid "Drawing scale" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:223 +msgid "Message and status line" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:224 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:225 +msgid "Main layout canvas" +msgstr "Главный слой" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:226 +msgid "Main drawing canvas" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:227 +msgid "Command buttons" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:228 +msgid "Menus" +msgstr "Меню" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:229 +msgid "Tile, Filename and Window Manager buttons" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:230 +msgid "Turnout and Structure Hot Bar" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:231 +msgid "Active layer list and layer buttons" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:232 +msgid "Map window" +msgstr "Окно миникарты" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:233 +msgid "This is the portion of the layout shown in the Main Window canvas" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:234 +msgid "Raise or Lower all Selected Track" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:235 +msgid "Name of block" +msgstr "Имя блока" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:236 +msgid "Script that the block will run" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:237 +msgid "List of tracks in the Block" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:238 +msgid "Add or Update car object" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:239 +msgid "Manufacturer name" +msgstr "Название производителя" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:242 +msgid "Is the Car a Locomotive?" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:243 +msgid "Part Number and Description" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:244 +msgid "Manufacturer Part Number" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:245 +msgid "Use the Selected figure as the car image" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:246 +msgid "Use the default figure as the car image" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:247 +msgid "Optional description of the Car Part" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:248 +msgid "Flip car image" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:249 +msgid "Display Car Item information or reporting marks and dimensions" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:250 +msgid "Full Roadname" +msgstr "Полное имя пути" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:251 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:252 +msgid "Car Type" +msgstr "Тип вагона" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:253 +msgid "Reporting Marks (Roadname abbreviation)" +msgstr "Метки отчёта (аббревиатура пути)" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:254 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:489 +msgid "Car Number" +msgstr "Номер вагона" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:255 +msgid "Car body Color" +msgstr "Цвет вагона" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:256 +msgid "Length of car body" +msgstr "Длина вагона" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:257 +msgid "Width of car body" +msgstr "Ширина вагона" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:258 +msgid "Distance between Trucks " +msgstr "Расстояние между колёсами " + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:259 +msgid "Distance Trucks are displaced along Car" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:260 +msgid "Coupler are mounted on body or truck" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:261 +msgid "Overall Coupled Length" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:262 +msgid "Coupler Length from end of car" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:263 +msgid "Diagram of Car" +msgstr "Схема вагона" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:264 +msgid "Item Index Number" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:265 +msgid "Original Purchase Price" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:267 +msgid "Condition of car" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:268 +#, fuzzy +msgid "Original Purchase Date - yyyymmdd" +msgstr "Дата покупки" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:269 +#, fuzzy +msgid "Last Service Date - yyyymmdd" +msgstr "Дата последнего обслуживания" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:270 +msgid "Number of identical cars to be entered" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:271 +msgid "Do all the cars have the same Number?" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:272 +msgid "Notes about the car" +msgstr "Заметки об этом вагоне" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:273 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:274 +msgid "Create a new car Part or Prototype definitions" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:275 +msgid "Finds the selected Car Item on the layout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:276 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:277 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:278 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:279 +msgid "Sort the Item list" +msgstr "Сортировать список" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:281 +msgid "Edit the selected Car Item" +msgstr "Изменить выбранные машины" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:282 +msgid "Add a new Car Item" +msgstr "Добавить новую машину" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:283 +msgid "Delete from Inventory or return to Shelf" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:284 +msgid "Import a Car Item .csv file" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:285 +msgid "Export a Car Item .csv file" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:286 +msgid "Create a text list of the Car Items" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:287 +msgid "Specifies the radius of the circle track" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:288 +msgid "Default command is Describe or Select" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:289 +msgid "Action to invoke on Right-Click" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:290 +msgid "" +"Replace current selection with clicked object or add clicked object to " +"selection" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:291 +msgid "Clicking into an empty area clears selection if select mode is " +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:293 +msgid "The list of control elements" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:294 +msgid "Edit the element" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:295 +msgid "Delete the element" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:296 +msgid "Contents Label for new Parameter file" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:297 +#, fuzzy +msgid "Desired curve radius for new track" +msgstr "Добавить прямой трек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:298 +msgid "List of custom designed turnouts and structures" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:299 +msgid "Change description, manufacturer or part number." +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:300 +msgid "Remove selected entries" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:301 +#, fuzzy +msgid "Copy selected entries to parameter file" +msgstr "Скопировать выбранные объекты в буфер обмена" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:302 +#, fuzzy +msgid "Create the selected type" +msgstr "Удалить выбранные машины" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:303 +#, fuzzy +msgid "Create a new part or prototype?" +msgstr "Создать новое описание машины" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:304 +msgid "Update custom file and close" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:305 +msgid "Executes the next step of the demo" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:306 +msgid "Skip to next demo" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:307 +msgid "Stops the demonstration and returns you to XTrackCAD" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:308 +msgid "Select speed of Playback" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:309 +msgid "This is where comments about the demo are displayed" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:346 +msgid "Move the Main canvas if you drag near the edge" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:347 +msgid "Color tracks by layer or individually" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:348 +#, fuzzy +msgid "Color draw objects by layer or individually" +msgstr "Выделение цветом треков или других объектов на слое" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:349 +msgid "Controls the drawing of hidden tracks" +msgstr "Отображение скрытых треков" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:350 +msgid "Controls the drawing of End-Points" +msgstr "Отображение конечных точек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:351 +msgid "How to draw track ties" +msgstr "Как рисовать шпалы" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:352 +msgid "Show crosshair at center of curves" +msgstr "Показывать перекрестие в центрах кривых" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:353 +msgid "Drawing scale when to draw tracks with 2 rails" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:354 +msgid "Drawing scale of the map window" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:355 +msgid "Whether the main layout is updated while dragging on the Map" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:356 +msgid "Enable labels for Turnouts, Flextrack Lengths and Elevations" +msgstr "Отображать надписи для стрелок, гибких треков и подъемов" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:357 +msgid "When to label Turnout, Flextrack Lengths and Elevations" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:358 +msgid "Font size for labels on layout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:359 +msgid "Label elements on the Hot Bar" +msgstr "Подписи элементов в панели быстрых команд" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:360 +msgid "Label elements on layout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:361 +msgid "Label elements for lists" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:362 +msgid "How to group cars on the Train Hot Bar" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:363 +msgid "Delay (in mS) between updating train movements" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:364 +msgid "Don't show trains in tunnels when tunnels are hidden" +msgstr "Не показывать поезда в тоннелях, когда они скрыты" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:365 +msgid "Display unconnected endpoints of track with special marks" +msgstr "Отображение несоединённых концов трека в виде специальных значков" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:366 +msgid "Whether the Main Drawing Area shows as much of the room as possible" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:367 +msgid "Don't hide system cursor when program cursors are showing" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:369 +msgid "Width of the lines" +msgstr "Ширина этой линий" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:370 +msgid "Color of the lines" +msgstr "Цвет этой линий" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:371 +msgid "List of types of Lumber" +msgstr "Список типов древесины" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:372 +msgid "Color of Benchwork" +msgstr "Цвет доски" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:373 +msgid "Orientation of Benchwork" +msgstr "Ориентация доски" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:374 +msgid "Size of Dimension Arrows" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:375 +#, fuzzy +msgid "Width of Box" +msgstr "Ширина вагона" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:376 +#, fuzzy +msgid "Height of Box" +msgstr "Высота конечной точки" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:377 +msgid "Angle of Line" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:378 +#, fuzzy +msgid "Radius of Curve" +msgstr "Радиус " + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:380 +msgid "This controls the sharpness of the easement curve" +msgstr "Это значение контролирует остроту упрощённой кривой" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:381 +msgid "Minimum radius" +msgstr "Минимальный радиус" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:382 +msgid "Maximum offset" +msgstr "Максимальное смещение" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:383 +msgid "Easement length" +msgstr "Длина упрощения" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:384 +msgid "" +"These radio buttons are a short-cut for Values of 0.0, 0.5, 1.0 and 2.0. " +"None turns Easements off" +msgstr "" +"Эти радиокнопки подставляют шаблоны для значений 0.0, 0.5, 1.0 и 2.0. Нет - " +"выключает упрощения" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:385 +msgid "Complete easement selection" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:386 +msgid "Type of elevation" +msgstr "Тип высоты" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:387 +msgid "Height of End Point" +msgstr "Высота конечной точки" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:388 +msgid "Compute elevation based on neighbors" +msgstr "Вычислить высоту по соседям" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:389 +msgid "Compute grade based on neighbors" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:390 +msgid "Specify a name for an End-Point" +msgstr "Укажите имя конечной точки" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:392 +msgid "Print parts list" +msgstr "Печатать список частей" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:393 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:543 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:666 +msgid "Invoke the Print Setup dialog" +msgstr "Открыть диалог настроек печати" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:394 +msgid "Save parts list to file" +msgstr "Сохранить список компонентов в файл" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:395 +msgid "This is the list of parts for the layout" +msgstr "Это список компонентов для проекта" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:396 +msgid "Enable prices on the Parts List" +msgstr "Добавить цены в списке компонентов" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:397 +#, fuzzy +msgid "Enable index listing on the Parts List" +msgstr "Добавить цены в списке компонентов" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:398 +msgid "Save the note and close window" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:399 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:400 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:480 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:481 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:617 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:618 +#, fuzzy +msgid "Set the position for the note" +msgstr "Это список компонентов для проекта" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:401 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:482 +#, fuzzy +msgid "Set the layer for the note" +msgstr "Это список компонентов для проекта" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:402 +#, fuzzy +msgid "Enter the title of the file" +msgstr "Написать текст на рабочую область" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:403 +msgid "Enter the path and name of the file" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:404 +msgid "Open the document in the default application" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:405 +msgid "Select the file from your system" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:406 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:409 +msgid "Spacing between major grid lines" +msgstr "Расстояние между главными линиями сетки" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:407 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:410 +msgid "Allows the spacing to be subdivided" +msgstr "Дополнительная разбивка сетки" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:408 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:411 +msgid "Specifies if positions are snaped in this direction" +msgstr "Включите, чтобы курсор прилипал к сетке" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:412 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:413 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:414 +msgid "Shows the origin and angle of the grid" +msgstr "Отступы и угол поворота сетки" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:415 +msgid "Specifies if the grid is shown" +msgstr "Включите, чтобы отображать сетку" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:416 +msgid "Completes the grid specification" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:420 +msgid "Number of segments in Group" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:421 +msgid "Replace the Selected object with the new definition?" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:422 +msgid "Creates a new Structure (or Turnout)" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:423 +msgid "Elevation difference of Helix End-Points" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:424 +msgid "Helix Radius" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:425 +msgid "Number of turns in the helix" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:426 +msgid "Angle between helix entrance and exit" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:427 +msgid "Grade in helix" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:428 +msgid "Separation between helix layers including baseboard, track, etc" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:429 +msgid "Index numbers of objects, separated by commas" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:430 +#, fuzzy +msgid "Desired curve radius between straight tracks" +msgstr "Добавить прямой трек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:431 +msgid "Layer list" +msgstr "Список слоёв" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:432 +msgid "Layer Name" +msgstr "Название слоя" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:433 +msgid "Hide Layer Button on MenuBar" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:434 +msgid "Color of layer" +msgstr "Цвет слоя" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:435 +msgid "Layer is drawn on Main window" +msgstr "Слой отрисовывается в главном окне" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:436 +msgid "Layer cannot be changed" +msgstr "Слой не может быть изменён" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:437 +msgid "Use color for this Layer if color-by-layer is set" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:438 +msgid "Other Layers this Layer also shows/hides" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:439 +msgid "Layer is a Module" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:440 +msgid "Layer is drawn on Map window" +msgstr "Слой отрисовывается на миникарте" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:441 +msgid "Layer inherits settings from Layout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:442 +#, fuzzy +msgid "Specifies the Modelling Scale for this Layer" +msgstr "Определяет масштаб модели" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:443 +#, fuzzy +msgid "Specifies the rail gauge for this Layer" +msgstr "Определяет ширину колеи, т.е. расстояние между рельсами" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:444 +#, fuzzy +msgid "" +"Specifies minimum track radius for this layer. Tracks with a smaller radius " +"are considered exceptional." +msgstr "" +"Определяет минимальную кривизну трека(в дюймах или сантиметрах). Треки с " +"меньшим радиусом исключаются." + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:445 +#, fuzzy +msgid "" +"Specifies maximum track grade percent (%) for this layer. Tracks with a " +"larger grade are considered exceptional." +msgstr "" +"Определяет максимальный подъем трека в процентах (%). Треки с большим " +"подъемом исключаются." + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:446 +#, fuzzy +msgid "Specifies the tie length for this layer." +msgstr "Определяет масштаб модели" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:447 +msgid "Specifies the tie width for this layer." +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:448 +#, fuzzy +msgid "Specifies the tie spacing for this layer." +msgstr "Определяет масштаб модели" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:449 +#, fuzzy +msgid "Add a new layer after the selected layer" +msgstr "Удалить выбранные машины" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:450 +msgid "Delete the selected layer. There must be no objects in it." +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:451 +msgid "Reset the layer to layout defaults" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:452 +msgid "Number of layer buttons to show" +msgstr "Кол-во кнопок слоёв в меню" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:453 +msgid "Number of objects in this layer" +msgstr "Кол-во объектов в этом слое" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:454 +msgid "Settings File to load when this layer is made current" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:456 +msgid "Load layer configuration from default" +msgstr "Загрузить настройки слоя из основных" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:457 +msgid "Save current layer configuration as default" +msgstr "Сохранить текущие настройки слоя как основные" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:458 +msgid "Overwrite layer configuration with system default values" +msgstr "Перезаписать настроки слоя системными значениями по-умолчанию" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:459 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:460 +msgid "Specifies the size of the room (in inches or centimeters)" +msgstr "Определяет размер комнаты (в дюймах или сантиметрах)" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:461 +msgid "Specifies the layout Title that will appear on printouts" +msgstr "Определяет заголовок слоя, который будет виден при печати" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:462 +msgid "Specifies the layout Subtitle that will appear on printouts" +msgstr "Определяет подзаголовок слоя, который будет виден при печати" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:463 +msgid "Specifies the Modelling Scale" +msgstr "Определяет масштаб модели" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:464 +msgid "Specifies the rail gauge, ie. the distance between the rails" +msgstr "Определяет ширину колеи, т.е. расстояние между рельсами" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:465 +msgid "" +"Specifies minimum track radius (in inches or centimeters). Tracks with a " +"smaller radius are considered exceptional." +msgstr "" +"Определяет минимальную кривизну трека(в дюймах или сантиметрах). Треки с " +"меньшим радиусом исключаются." + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:466 +#, fuzzy +msgid "" +"Specifies maximum track grade expressed as a percent (%). Tracks with a " +"larger grade are considered exceptional." +msgstr "" +"Определяет максимальный подъем трека в процентах (%). Треки с большим " +"подъемом исключаются." + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:467 +#, fuzzy +msgid "Specifies the tie length for the layout." +msgstr "Это список компонентов для проекта" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:468 +#, fuzzy +msgid "Specifies the tie width for the layout." +msgstr "Это список компонентов для проекта" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:469 +#, fuzzy +msgid "Specifies the tie spacing for the layout." +msgstr "Это список компонентов для проекта" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:470 +#, fuzzy +msgid "Select the background image" +msgstr "Выбрать текущий слой" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:471 +msgid "Remove the background image" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:472 +#, fuzzy +msgid "Specifies the x offset of the bottom left of the background image" +msgstr "Определяет размер комнаты (в дюймах или сантиметрах)" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:473 +#, fuzzy +msgid "Specifies the y offset of the bottom left of the background image" +msgstr "Определяет размер комнаты (в дюймах или сантиметрах)" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:474 +msgid "" +"Specifies how large the bottom edge of the background image should be in " +"model units" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:475 +msgid "" +"Specifies the screening of the background image from 0 (none) to 100% " +"(vanishes)" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:476 +#, fuzzy +msgid "Specifies the rotation angle of the background image in degrees" +msgstr "Определяет ширину колеи, т.е. расстояние между рельсами" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:477 +msgid "Write a copy of current settings to a named file" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:478 +msgid "Override current settings from a named file" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:479 +msgid "Save the link and close window" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:483 +#, fuzzy +msgid "Enter the title of the linked webpage" +msgstr "Устанавливает размер вводимого текста" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:484 +#, fuzzy +msgid "Enter the URL for the webpage" +msgstr "Написать текст на рабочую область" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:485 +msgid "Open the webpage in your browser" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:486 +#, fuzzy +msgid "Move by X" +msgstr "Двигать X:" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:487 +#, fuzzy +msgid "Move by Y" +msgstr "Двигать Y:" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:490 +msgid "" +"This is the body of the Note. To change this select Modify from the File " +"Menu" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:492 +msgid "Specifies number of pixels per inch (or centimeter)" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:494 +msgid "" +"Specifies whether Layout Titles, Borders or Track Centerlines are printed on " +"the BitMap" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:495 +msgid "" +"Specifies the separation between the original track and the parallel track/" +"line" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:496 +msgid "" +"Specifies the a factor that increases the seperation as the radius of the " +"original track reduces. 0.0 means no increase." +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:497 +msgid "Enter your name as specified in the XTrackCAD Registration Notice" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:498 +msgid "Enter the key value as specified in the XTrackCAD Registration Notice" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:499 +msgid "Validates the name and key. Terminates the registration command" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:500 +msgid "0 degrees is up or to the right" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:501 +msgid "Choose english (inches) or metric (centimeters)" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:502 +msgid "How to display length measurements" +msgstr "Как отображать единицы измерения" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:503 +msgid "Do not create tracks to be shorter than this value" +msgstr "Не создавать треки короче этого значения" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:504 +msgid "Maximum distance between connected end points" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:505 +msgid "Minimum angle between connected End-Points" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:506 +msgid "Specifies the minimum angle between tracks connected to a turntable" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:507 +msgid "Trains will crash above this speed" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:508 +msgid "Enable/Disable balloon popup help windows" +msgstr "Включить или выключить всплывающую подсказку" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:509 +msgid "Enable/Disable show of flextrack on hotbar" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:510 +msgid "How far you can move the mouse before its considered a drag" +msgstr "Как далеко вы должны передвинуть мышь, чтобы начать перетаскивание" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:511 +msgid "How long you can hold a mouse button down before its considered a drag" +msgstr "Как долго вы должны держать кнопку мыши, чтобы начать перетаскивание" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:512 +msgid "Minimum distance (in pixels) between grid lines/ticks" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:513 +msgid "" +"Specifies the Check Point frequency; number of modifications made since the " +"last checkpoint." +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:514 +msgid "Specifies the number of checkpoints after save before auto-saving." +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:515 +msgid "Resume work on last layout or start with new layout" +msgstr "Возобновить работу последнего проекта или начать с чистого листа" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:517 +msgid "Updated cost of current selected item" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:519 +msgid "Selection list for prices" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:520 +msgid "Length of a piece of flex-track" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:521 +msgid "Price of specified length of flex-track" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:523 +msgid "Controls the printing of a centerline of track cmdPrint" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:524 +msgid "Controls the reduction (scale) of the printout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:525 +msgid "Scaled page width (Scale times physical page width)" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:526 +msgid "Sets page size to the maximum (based on scale and physical page size)" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:527 +msgid "Scaled page height (Scale times physical page height)" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:528 +msgid "Sets scale, origin and angle for a one page printout of the layout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:529 +msgid "Print page in Portrait or Landscape format" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:530 +msgid "Order of printing pages" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:531 +msgid "Print Title, Date, Author and other information at bottom of page?" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:532 +msgid "Ignore unprintable page margins?" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:533 +msgid "Print Registration Marks at 1:1?" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:534 +msgid "Print Snap Grid?" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:535 +msgid "Print Rulers at the layout edge only, or on all page edges, or nowhere?" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:536 +msgid "Print Roadbed Outline?" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:537 +msgid "Print Roadbed Outline" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:538 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:539 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:541 +msgid "" +"Origin of the print grid. This is useful if you want to reprint a set of " +"pages" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:540 +msgid "Resets the origin and angle to 0" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:542 +msgid "Deselects all pages" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:544 +msgid "Print selected pages and terminates the print command" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:545 +#, fuzzy +msgid "List of loaded, shown or hidden parameter files" +msgstr "Загрузить или выгрузить файлы параметров" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:546 +msgid "Show parameter files by names or descriptions" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:547 +msgid "Toggle the shown status of the selected parameter file" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:548 +msgid "Find extra parameter files from the filesystem" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:549 +#, fuzzy +msgid "Bookmark parameter files" +msgstr "Чтение файлов с параметрами" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:550 +msgid "Find parameter files from the system library" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:551 +msgid "Update parameter file list" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:552 +#, fuzzy +msgid "Reload parameter file from list" +msgstr "Чтение файлов с параметрами" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:553 +msgid "Select all parameter files shown" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:554 +#, fuzzy +msgid "Remove parameter files from active list" +msgstr "Чтение файлов с параметрами" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:555 +msgid "Profile of specified path" +msgstr "Профиль выбранного пути" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:556 +msgid "Clear the profile" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:557 +msgid "Print the profile" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:559 +msgid "Stop recording" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:560 +msgid "Insert a message" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:561 +msgid "End a message" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:562 +msgid "Message body" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:563 +msgid "Possible turnouts" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:564 +msgid "Skip this turnout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:566 +msgid "Manufacturer of Object" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:567 +msgid "Description of Object" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:568 +msgid "Part Nuber of Object" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:570 +msgid "Rescale by Scale Conversion or by Ratio" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:571 +msgid "Original Scale of the selected objects" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:572 +msgid "Original Gauge of the selected objects" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:573 +msgid "New Scale of the selected objects" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:574 +msgid "New Gauge of the selected objects" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:575 +msgid "Change track dimensions to new scale" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:576 +msgid "Change size by this amount" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:578 +msgid "Snap Grid Line and Division" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:579 +msgid "X and Y position markers" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:580 +msgid "Border rulers, room boundaries and table edges" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:581 +msgid "Primary Axis of grid rotation" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:582 +msgid "Secondary Axis of grid rotation" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:583 +msgid "Unselected tracks" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:584 +msgid "Selected tracks" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:585 +msgid "Color of tracks on the Profile path" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:586 +msgid "Color of Exceptional tracks" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:587 +msgid "Color of track ties" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:588 +msgid "Updates the colors" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:589 +msgid "Angle in degrees" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:590 +msgid "Rotate object(s) by specified amount" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:591 +msgid "Enter one or more words as search terms" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:592 +msgid "Remove the current filter and show all files" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:593 +#, fuzzy +msgid "Find matching file descriptions" +msgstr "Выберите и переместите подпись" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:594 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:595 +msgid "Show descriptions or filenames in results" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:596 +msgid "Select how well the definitions must fit the current layout scale" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:597 +msgid "Add selected entries into parameter file list" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:598 +#, fuzzy +msgid "Select All found entries" +msgstr "Выберите второй трек" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:599 +msgid "Reload the system library contents for finding" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:600 +msgid "Choose commands to be sticky" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:601 +msgid "Make the commands sticky" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:602 +msgid "List of available structure" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:603 +msgid "Diagram of the selected structure" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:604 +msgid "Hide Selection window when placing Structure" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:605 +msgid "Drawing scale and size" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:606 +msgid "Complete structure placement" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:607 +msgid "Choose a Pier number" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:608 +msgid "Name of the Motor" +msgstr "Название поезда" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:609 +msgid "Value when switch is normal" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:610 +msgid "Value when the switch is reversed" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:611 +msgid "Value for a positive comfirmation of switch position" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:613 +#, fuzzy +msgid "Controls the color of the entered text" +msgstr "Устанавливает размер вводимого текста" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:614 +msgid "If the text is boxed" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:615 +msgid "Save and close editor dialog" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:616 +msgid "Set layer for the note" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:619 +msgid "Enter your addiional information here" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:620 +msgid "Useful information about the program" +msgstr "Полезная информация о программе" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:621 +msgid "Show Tip of the Day every time the program starts" +msgstr "Показывать совет дня каждый раз при запуске программы" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:622 +msgid "Show the next Tip of the Day" +msgstr "Показать следующий совет дня" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:623 +msgid "Show the previous Tip of the Day" +msgstr "Показать предыдущий совет дня" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:625 +msgid "List of butten groups and their state in the toolbar" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:626 +msgid "Set all button groups visible in toolbar" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:627 +msgid "Invert the visibility of button groups" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:628 +msgid "Close dialog and configure the toolbar" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:629 +msgid "List of Cars" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:630 +msgid "List of active trains" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:632 +msgid "Train odometer" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:633 +msgid "Reset odometer to 0" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:634 +msgid "Find train on layout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:635 +msgid "Follow train around layout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:636 +msgid "Flip direction at End Of Track" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:637 +msgid "Change direction of train" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:638 +msgid "Stop the train" +msgstr "Остановить поезд" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:639 +msgid "List of available turnouts for the current scale" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:640 +msgid "" +"Diagram of the currently selected turnout. Click on a End-Point to select " +"the Active End-Point" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:641 +msgid "" +"A menu list of various type of turnouts and sectional tracks you can define" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:642 +msgid "Hide Selection window when placing Turnout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:643 +msgid "The selected Active End-Point" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:644 +msgid "Current selected turnout, (displayed in the diagram window)" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:645 +msgid "One the End-Points that can be selected" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:647 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:648 +msgid "Angle of the specified track to the center line of the turnout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:649 +msgid "Specifies if angles are entered as Frog Numbers or in degrees" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:652 +msgid "Turnout description (Manuf., Size, Part Number, etc)" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:653 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:654 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:655 +msgid "Length from the base to the end of the specified track" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:657 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:658 +msgid "Offset of the track End-Point from the center line of the turnout" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:661 +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:662 +msgid "Prints a full size diagram of the turnout for checking" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:663 +msgid "Color of Roadbed lines" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:664 +msgid "Width of Roadbed lines" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:665 +msgid "Width of Roadbed" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:667 +msgid "Closes the window and returns to the Turnout Selection window" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:668 +msgid "Specifies the diameter of the turntable" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:669 +msgid "Old Turnout title" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:670 +msgid "List of available titles" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:671 +msgid "Leave the Turnouts' title unchanged" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:672 +msgid "Invoke the Parameter Files dialog" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:673 +msgid "List of available turnouts" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:674 +msgid "Update the Turnouts' title" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:678 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:680 +msgid "Slant" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:681 +msgid "Font selection dialog" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:682 +msgid "Weight" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:683 +msgid "Printer Abort Window" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:684 +msgid "Print to filename" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:685 +msgid "Specify Postscript font alias mapping" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:686 +msgid "" +"Displays the Print Setup window to change printers, orientation, paper size, " +"etc." +msgstr "" +"Открыть оно настроек печати для выбора принтера, ориентации страницы, бумаги " +"и др." + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:687 +msgid "Closes this dialog" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:688 +msgid "Page orientation" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:689 +msgid "Unprintable margins" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:690 +msgid "Updates and closes this dialog" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:691 +msgid "Choose paper size" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:692 +msgid "Choose printer" +msgstr "" + +#: ../../../../build/v_5_3_0_beta1/app/help/bllnhlp.c:693 +msgid "Print test page" +msgstr "" + +#~ msgid "Controls which Command Buttons are displayed" +#~ msgstr "Показать или спрятать панель" + +#, fuzzy +#~ msgid "Predefined Track" +#~ msgstr "Выбранный трек" + +#~ msgid "Layout" +#~ msgstr "Проект" + +#, fuzzy +#~ msgid "Re-edit" +#~ msgstr "Сбросить" + +#, fuzzy +#~ msgid "Update comment" +#~ msgstr "Отменить последнюю команду" + +#, fuzzy +#~ msgid "Comment" +#~ msgstr "Содержание" + +#, fuzzy +#~ msgid "a straight or a curve.\n" +#~ msgstr "Добавить прямой трек" + +#, fuzzy +#~ msgid "Track Point elevation %0.3f" +#~ msgstr "Высоты трека" + +#~ msgid "Bridge" +#~ msgstr "Мост" + +#~ msgid "Angle = %0.3f" +#~ msgstr "Угол = %0.3f" + +#~ msgid "Train" +#~ msgstr "Поезд" + +#~ msgid "Print Titles" +#~ msgstr "Печатать заголовки" + +#~ msgid "Print Borders" +#~ msgstr "Печатать границы" + +#~ msgid "Print Centerline" +#~ msgstr "Печатать центральную линию" + +#~ msgid "Approximate file size: 999.9Mb" +#~ msgstr "Примерный размер файла: 999.9Мб" + +#~ msgid "Approximate file size : %0.1fKb" +#~ msgstr "Примерный размер файла: %0.1fКб" + +#~ msgid "Approximate file size : %0.1fMb" +#~ msgstr "Примерный размер файла: %0.1fМб" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bitmap files (*.png)|*.png" +#~ msgstr "Файлы изображений|*.bmp" + +#~ msgid "BitMap" +#~ msgstr "Изображение" + +#~ msgid "Enter a 8 digit date" +#~ msgstr "Введите 8 цифр даты" + +#~ msgid "Enter a Prototype name" +#~ msgstr "Введите название прототипа" + +#~ msgid "Enter a Part Number" +#~ msgstr "Введите номер запчасти" + +#~ msgid "Enter the Car Length" +#~ msgstr "Введите длину вагона" + +#~ msgid "Enter the Car Width" +#~ msgstr "Введите ширину вагона" + +#~ msgid "Enter the Truck Centers" +#~ msgstr "Введите центры треков" + +#~ msgid "Personal Preferences" +#~ msgstr "Персональные настройки" + +#~ msgid "Drag to place next end point" +#~ msgstr "Тащите, чтобы создать следующую точку" + +#~ msgid "&Loosen Tracks" +#~ msgstr "Потерянные треки" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reload Library" +#~ msgstr "Перезагрузить" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bezier: len=%0.2f min_rad=%0.2f" +#~ msgstr "Кривая Безье: длина=%s мин. радиус=%s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save format:" +#~ msgstr "Сохранить изображение" + +#, fuzzy +#~ msgid "Image files" +#~ msgstr "Все файлы" + +#~ msgid "Font Select" +#~ msgstr "Выбор шрифта" + +#~ msgid "Home" +#~ msgstr "Домой" + +#~ msgid "Contents" +#~ msgstr "Содержание" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "Список последних файлов пуст" + +#~ msgid "%d of %d" +#~ msgstr "%d из %d" + +#~ msgid "HOME is not set" +#~ msgstr "Папка HOME не задана" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Выход" + +#~ msgid "Cannot create %s" +#~ msgstr "Невозможно создать %s" + +#~ msgid "Ctrl+" +#~ msgstr "Ctrl+" + +#~ msgid "Alt+" +#~ msgstr "Alt+" + +#~ msgid "Shift+" +#~ msgstr "Shift+" + +#~ msgid "Space" +#~ msgstr "Пробел" + +#~ msgid "Modify Bezier Complete - select another" +#~ msgstr "Изменение Безье закончено - выберите другую" + +#~ msgid "Radius=%s Angle=%0.3f" +#~ msgstr "Радиус=%s Угол=%0.3f" + +#~ msgid "Length=%s Angle=%0.3f" +#~ msgstr "Длина=%s Угол=%0.3f" + +#~ msgid "Freeform" +#~ msgstr "Свободное трансформирование" + +#~ msgid "Polygonal Line" +#~ msgstr "Линия многоугольника" + +#~ msgid "There are no reachable Defined Elevations" +#~ msgstr "Нет достижимых высот" + +#~ msgid "Dist = %s" +#~ msgstr "Длина = %s" + +#~ msgid "Select track to modify" +#~ msgstr "Выберите трек для изменения" + +#~ msgid "Note: " +#~ msgstr "Заметка: " + +#~ msgid "Print Snap Grid" +#~ msgstr "Печатать сетки" + +#~ msgid "Print Rulers" +#~ msgstr "Печатать линейки" + +#~ msgid "1 page" +#~ msgstr "1 страница" + +#~ msgid "Simple" +#~ msgstr "Простой" + +#~ msgid "End Points" +#~ msgstr "Конечные точки" + +#~ msgid "Tunnel" +#~ msgstr "Тоннель" + +#~ msgid "%s Files|*.xtc" +#~ msgstr "%s Файлы|*.xtc" + +#~ msgid "Zoom keeps lower corner in view" +#~ msgstr "Фиксированный нижний левый угол" + +#~ msgid "Color Layers" +#~ msgstr "Цветные слои" + +#~ msgid "End-Points" +#~ msgstr "Концы" + +#~ msgid "Draw Moving Tracks" +#~ msgstr "Рисовать перемещаемые треки" + +#~ msgid "Unload" +#~ msgstr "Выгрузить" + +#~ msgid "Commands" +#~ msgstr "Команды" + +#~ msgid "SnapGrid Enable" +#~ msgstr "Прилипать к сетке" + +#~ msgid "A&bove" +#~ msgstr "Сверху" + +#~ msgid "Belo&w" +#~ msgstr "Снизу" + +#~ msgid "General note about the layout" +#~ msgstr "Основная запись об этом слое" + +#~ msgid "Whether zoom is locked to the bottom left corner or the center point" +#~ msgstr "" +#~ "Фиксация левого нижнего угла либо центральной точки при масштабировании" -- cgit v1.2.3