path: root/app/i18n/ru.po

# Russian translation for xtrkcad package
# Copyright (C) CupIvan
# This file is distributed under the same license as the xtrkcad package.
# CupIvan <mail@cupivan.ru>, 2015-2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xtrkcad 5.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 17:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-04 10:37+0300\n"
"Last-Translator: CupIvan <mail@cupivan.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../bin/archive.c:178 ../bin/archive.c:185 ../bin/archive.c:214
#: ../bin/archive.c:239 ../bin/archive.c:294 ../bin/archive.c:307
#: ../bin/archive.c:315 ../bin/archive.c:365 ../bin/archive.c:400
#: ../bin/archive.c:416 ../bin/archive.c:426 ../bin/archive.c:449
#: ../bin/cblock.c:491 ../bin/cswitchmotor.c:475 ../bin/dbench.c:147
#: ../bin/dcar.c:4519 ../bin/dcar.c:4705 ../bin/dcar.c:4715 ../bin/dcar.c:4763
#: ../bin/dcar.c:4770 ../bin/dcar.c:4788 ../bin/dcar.c:4801 ../bin/dcar.c:4806
#: ../bin/dcar.c:4835 ../bin/dcar.c:5000 ../bin/directory.c:65
#: ../bin/directory.c:100 ../bin/directory.c:107 ../bin/directory.c:138
#: ../bin/directory.c:154 ../bin/dxfoutput.c:193 ../bin/fileio.c:242
#: ../bin/fileio.c:699 ../bin/fileio.c:899 ../bin/fileio.c:1026
#: ../bin/fileio.c:1093 ../bin/fileio.c:1099 ../bin/fileio.c:1175
#: ../bin/fileio.c:1185 ../bin/fileio.c:1517 ../bin/fileio.c:1567
#: ../bin/fileio.c:1623 ../bin/macro.c:179 ../bin/macro.c:832
#: ../bin/macro.c:879 ../bin/macro.c:900 ../bin/macro.c:1045
#: ../bin/macro.c:1062 ../bin/macro.c:1324 ../bin/param.c:2090
#: ../bin/paramfile.c:247 ../bin/paramfilelist.c:376 ../bin/track.c:1116
#: ../bin/track.c:1640 ../bin/track.c:1946 ../bin/track.c:1950
#: ../bin/track.c:1962 ../bin/track.c:2026 ../wlib/gtklib/wpref.c:248
#: ../wlib/gtklib/wpref.c:255
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: ../bin/cbezier.c:599
msgid "Select End-Point - Ctrl unlocks end-point"
msgstr "Выбрать конечную точку - Ctrl разблокирует её"

#: ../bin/cbezier.c:601
msgid "Select End-Point"
msgstr "Выбрать конечную точку"

#: ../bin/cbezier.c:633
msgid "Not close enough to any valid, selectable point, reselect"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:639
#, c-format
msgid "Drag point %d to new location and release it"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:648 ../bin/cbezier.c:739 ../bin/cbezier.c:741
msgid "Pick any circle to adjust it - Enter to confirm, ESC to abort"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:672
msgid "Bezier Curve Invalid has identical end points Change End Point"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:675
#, c-format
msgid "Bezier Curve Invalid has %s Change End Point"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:678
msgid "Bezier Curve Invalid has three co-incident points"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:680
msgid "Bezier is Straight Line"
msgstr "Безье к прямой линии"

#: ../bin/cbezier.c:682
#, c-format
msgid "Bezier %s : Min Radius=%s Length=%s fx=%0.3f fy=%0.3f cusp=%0.3f"
msgstr "Безье %s : Мин. радиус=%s Длина=%s fx=%0.3f fy=%0.3f выступ=%0.3f"

#: ../bin/cbezier.c:686
#, c-format
msgid "Bezier %s : Min Radius=%s Length=%s"
msgstr "Безье %s : Мин. радиус=%s Длина=%s"

#: ../bin/cbezier.c:711
msgid "No unconnected End Point to lock to"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:729
msgid "Bezier curve invalid has identical end points Change End Point"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:732
#, c-format
msgid "Bezier curve invalid has %s Change End Point"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:735
msgid "Bezier curve invalid has three co-incident points"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:737
msgid "Bezier curve is straight line"
msgstr "Кривая Безье - это прямая линия"

#: ../bin/cbezier.c:751 ../bin/cbezier.c:765
msgid "Invalid Bezier Track - end points are identical"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:758
#, c-format
msgid "Invalid Bezier Curve has a %s - Adjust"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:762
msgid "Invalid Bezier Curve has three coincident points - Adjust"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:770
msgid "Create Bezier"
msgstr "Создать Безье"

#: ../bin/cbezier.c:858
#, c-format
msgid "%s picked - now select a Point"
msgstr "%s собрано - теперь выберите Точку"

#: ../bin/cbezier.c:888 ../bin/ccornu.c:1952
msgid "No changes made"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:892
msgid "Modify Bezier"
msgstr "Изменить Безье"

#: ../bin/cbezier.c:910
#, fuzzy
msgid "Modify Bezier Complete"
msgstr "Изменение Безье отменено"

#: ../bin/cbezier.c:914
msgid "Modify Bezier Cancelled"
msgstr "Изменение Безье отменено"

#: ../bin/cbezier.c:1038 ../bin/cbezier.c:1129
#, c-format
msgid "Place 1st endpoint of Bezier - snap to %s"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:1056 ../bin/ccornu.c:2289 ../bin/ccurve.c:205
#: ../bin/ccurve.c:443 ../bin/cstraigh.c:91
msgid "Track is different gauge"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:1084
msgid "Drag end of first control arm"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:1091
msgid "Drag end of second control arm"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:1133 ../bin/cbezier.c:1170
#, c-format
msgid "Select other end of Bezier - snap to %s end"
msgstr ""

#: ../bin/cbezier.c:1165
msgid "Control Arm 1 is too short, try again"
msgstr ""

#: ../bin/cblock.c:111 ../bin/cblock.c:123 ../bin/cblock.c:168
#: ../bin/ccontrol.c:171 ../bin/ccontrol.c:425 ../bin/compound.c:567
#: ../bin/csensor.c:163 ../bin/csensor.c:389 ../bin/csignal.c:238
#: ../bin/csignal.c:498 ../bin/csignal.c:509 ../bin/csignal.c:535
#: ../bin/cswitchmotor.c:93 ../bin/cswitchmotor.c:112
#: ../bin/cswitchmotor.c:224 ../bin/dcontmgm.c:91 ../bin/dlayer.c:483
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: ../bin/cblock.c:112 ../bin/cblock.c:124 ../bin/cblock.c:169
#: ../bin/csensor.c:165 ../bin/csensor.c:395 ../bin/csignal.c:498
#: ../bin/csignal.c:537
msgid "Script"
msgstr "Скрипт"

#: ../bin/cblock.c:125
msgid "Segments"
msgstr "Сегменты"

#: ../bin/cblock.c:170 ../bin/cdraw.c:524 ../bin/cdraw.c:1434
#: ../bin/cdraw.c:1580 ../bin/cdraw.c:2497 ../bin/cdraw.c:2723
#: ../bin/cdraw.c:2760 ../bin/ctodesgn.c:175 ../bin/ctodesgn.c:176
#: ../bin/ctodesgn.c:177 ../bin/ctodesgn.c:178 ../bin/ctodesgn.c:190
#: ../bin/ctodesgn.c:191 ../bin/ctodesgn.c:241 ../bin/ctodesgn.c:244
#: ../bin/ctodesgn.c:264 ../bin/ctodesgn.c:269 ../bin/ctodesgn.c:301
#: ../bin/ctodesgn.c:308 ../bin/ctodesgn.c:310 ../bin/ctodesgn.c:330
#: ../bin/ctodesgn.c:335 ../bin/ctodesgn.c:367 ../bin/ctodesgn.c:374
#: ../bin/ctodesgn.c:375 ../bin/ctodesgn.c:396 ../bin/ctodesgn.c:399
#: ../bin/ctodesgn.c:402 ../bin/ctodesgn.c:437 ../bin/ctodesgn.c:441
#: ../bin/ctodesgn.c:448 ../bin/ctodesgn.c:449 ../bin/ctodesgn.c:450
#: ../bin/ctodesgn.c:472 ../bin/ctodesgn.c:474 ../bin/ctodesgn.c:492
#: ../bin/ctodesgn.c:494 ../bin/ctodesgn.c:513 ../bin/ctodesgn.c:515
#: ../bin/ctodesgn.c:542 ../bin/ctodesgn.c:562 ../bin/ctodesgn.c:582
#: ../bin/ctodesgn.c:602 ../bin/ctodesgn.c:640 ../bin/ctodesgn.c:659
#: ../bin/ctodesgn.c:660 ../bin/ctrain.c:185 ../bin/tbezier.c:258
#: ../bin/tcornu.c:307 ../bin/tcurve.c:372 ../bin/tstraigh.c:89
msgid "Length"
msgstr "Длина"

#: ../bin/cblock.c:171 ../bin/cdraw.c:516 ../bin/compound.c:542
#: ../bin/tbezier.c:245 ../bin/tcornu.c:294 ../bin/tcurve.c:364
#: ../bin/tease.c:519 ../bin/tstraigh.c:85
msgid "End Pt 1: X,Y"
msgstr "Конец 1: X,Y"

#: ../bin/cblock.c:172 ../bin/cdraw.c:517 ../bin/compound.c:547
#: ../bin/tbezier.c:252 ../bin/tcornu.c:299 ../bin/tcurve.c:366
#: ../bin/tease.c:521 ../bin/tstraigh.c:87
msgid "End Pt 2: X,Y"
msgstr "Конец 2: X,Y"

#: ../bin/cblock.c:195 ../bin/cblock.c:207 ../bin/cblock.c:575
#: ../bin/cblock.c:596 ../bin/cblock.c:604 ../bin/cblock.c:674
#: ../bin/cblock.c:795 ../bin/cblock.c:807 ../bin/cblock.c:845
#: ../bin/ccontrol.c:205 ../bin/ccontrol.c:218 ../bin/ccontrol.c:230
#: ../bin/ccontrol.c:486 ../bin/cdraw.c:131 ../bin/cdraw.c:2556
#: ../bin/cgroup.c:1075 ../bin/cgroup.c:1146 ../bin/cgroup.c:1185
#: ../bin/cgroup.c:1235 ../bin/cgroup.c:1262 ../bin/cgroup.c:1350
#: ../bin/cgroup.c:1729 ../bin/cnote.c:69 ../bin/compound.c:603
#: ../bin/compound.c:618 ../bin/compound.c:651 ../bin/cprint.c:512
#: ../bin/cprint.c:716 ../bin/cprint.c:723 ../bin/cprint.c:1247
#: ../bin/cpull.c:511 ../bin/cpull.c:526 ../bin/cpull.c:528 ../bin/cpull.c:530
#: ../bin/cpull.c:691 ../bin/cselect.c:1086 ../bin/cselect.c:1195
#: ../bin/cselect.c:2051 ../bin/csensor.c:194 ../bin/csensor.c:206
#: ../bin/csensor.c:444 ../bin/csignal.c:267 ../bin/csignal.c:666
#: ../bin/csignal.c:734 ../bin/csnap.c:576 ../bin/csnap.c:705
#: ../bin/cstruct.c:937 ../bin/cstruct.c:946 ../bin/cstruct.c:1071
#: ../bin/cswitchmotor.c:250 ../bin/cswitchmotor.c:262
#: ../bin/cswitchmotor.c:274 ../bin/cswitchmotor.c:286
#: ../bin/cswitchmotor.c:544 ../bin/cswitchmotor.c:580
#: ../bin/cswitchmotor.c:714 ../bin/cswitchmotor.c:745 ../bin/ctext.c:174
#: ../bin/ctodesgn.c:209 ../bin/ctodesgn.c:1204 ../bin/ctodesgn.c:1341
#: ../bin/ctodesgn.c:1939 ../bin/ctodesgn.c:2054 ../bin/ctodesgn.c:2353
#: ../bin/ctodesgn.c:2635 ../bin/ctrain.c:205 ../bin/cturnout.c:2936
#: ../bin/cturnout.c:3074 ../bin/cundo.c:161 ../bin/cundo.c:166
#: ../bin/dbitmap.c:68 ../bin/dbitmap.c:125 ../bin/dbitmap.c:203
#: ../bin/dbitmap.c:238 ../bin/dcar.c:3823 ../bin/dcar.c:4018
#: ../bin/dcar.c:4022 ../bin/dcar.c:4026 ../bin/dcar.c:4031 ../bin/dcar.c:4335
#: ../bin/dcar.c:4443 ../bin/dcar.c:4825 ../bin/dcmpnd.c:399
#: ../bin/dcmpnd.c:410 ../bin/dcmpnd.c:542 ../bin/dcustmgm.c:221
#: ../bin/dcustmgm.c:227 ../bin/dcustmgm.c:236 ../bin/dcustmgm.c:261
#: ../bin/dease.c:242 ../bin/dlayer.c:240 ../bin/dlayer.c:262
#: ../bin/dlayer.c:879 ../bin/dlayer.c:885 ../bin/dlayer.c:891
#: ../bin/doption.c:199 ../bin/doption.c:275 ../bin/doption.c:476
#: ../bin/doption.c:479 ../bin/doption.c:492 ../bin/doption.c:558
#: ../bin/dprmfile.c:434 ../bin/draw.c:2640 ../bin/fileio.c:198
#: ../bin/fileio.c:608 ../bin/fileio.c:743 ../bin/fileio.c:745
#: ../bin/fileio.c:750 ../bin/fileio.c:813 ../bin/fileio.c:1046
#: ../bin/layout.c:380 ../bin/layout.c:570 ../bin/macro.c:1158
#: ../bin/macro.c:1162 ../bin/macro.c:1220 ../bin/macro.c:1289
#: ../bin/macro.c:1529 ../bin/macro.c:1547 ../bin/misc.c:438 ../bin/misc.c:524
#: ../bin/misc.c:1849 ../bin/misc.c:1970 ../bin/misc.c:1978 ../bin/misc.c:2056
#: ../bin/misc.c:2849 ../bin/misc.c:2858 ../bin/misc.c:2878 ../bin/misc.c:2884
#: ../bin/misc2.c:455 ../bin/param.c:738 ../bin/param.c:1848
#: ../bin/param.c:1971 ../bin/param.c:1974 ../bin/param.c:2097
#: ../bin/param.c:2103 ../bin/paramfile.c:321 ../bin/paramfile.c:323
#: ../bin/paramfile.c:328 ../bin/paramfile.c:352 ../bin/paramfile.c:378
#: ../bin/paramfile.c:384 ../bin/paramfilelist.c:94 ../bin/paramfilelist.c:114
#: ../bin/paramfilelist.c:128 ../bin/paramfilelist.c:192 ../bin/smalldlg.c:90
#: ../bin/smalldlg.c:222 ../bin/tease.c:1014 ../bin/track.c:1654
#: ../wlib/gtklib/wpref.c:122 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:591
msgid "Ok"
msgstr "ОК"

#: ../bin/cblock.c:212
msgid "Change block"
msgstr "Изменить блок"

#: ../bin/cblock.c:264 ../bin/cswitchmotor.c:342
#, fuzzy, c-format
msgid "(%d): Layer=%u %s"
msgstr "(%d): Слой=%d %s"

#: ../bin/cblock.c:288 ../bin/cblock.c:1000
msgid "Block"
msgstr "Блок"

#: ../bin/cblock.c:491
#, c-format
msgid "resolveBlockTrack: T%d[%d]: T%d doesn't exist"
msgstr ""

#: ../bin/cblock.c:575 ../bin/cblock.c:807
msgid "Block must have a name!"
msgstr "Блок должен быть назван!"

#: ../bin/cblock.c:604
msgid "Block is discontigious!"
msgstr ""

#: ../bin/cblock.c:609
msgid "Create block"
msgstr "Создать блок"

#: ../bin/cblock.c:656
msgid "Non track object skipped!"
msgstr ""

#: ../bin/cblock.c:660
msgid "Selected track is already in a block, skipped!"
msgstr ""

#: ../bin/cblock.c:674
msgid "Create Block"
msgstr "Создать блок"

#: ../bin/cblock.c:704 ../bin/cblock.c:736
msgid "Select a track"
msgstr "Выберите трек"

#: ../bin/cblock.c:713 ../bin/cblock.c:744
msgid "Not a block!"
msgstr "Это не блок!"

#: ../bin/cblock.c:749
#, c-format
msgid "Really delete block %s?"
msgstr "Действительно удалить блок %s?"

#: ../bin/cblock.c:749 ../bin/ccornu.c:2745 ../bin/ccornu.c:2958
#: ../bin/cdraw.c:135 ../bin/cgroup.c:1081 ../bin/cpull.c:649
#: ../bin/csignal.c:712 ../bin/cswitchmotor.c:670 ../bin/ctodesgn.c:2643
#: ../bin/ctodesgn.c:3175 ../bin/ctrain.c:2509 ../bin/dbitmap.c:208
#: ../bin/dcar.c:3969 ../bin/dcar.c:4048 ../bin/dcar.c:4132 ../bin/dcar.c:4151
#: ../bin/dcar.c:4468 ../bin/dcar.c:4890 ../bin/dcontmgm.c:173
#: ../bin/dcustmgm.c:168 ../bin/misc.c:1278 ../bin/misc.c:1285
#: ../bin/misc.c:1356 ../bin/track.c:1656 ../bin/track.c:1753
#: ../bin/track.c:1767
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../bin/cblock.c:749 ../bin/ccornu.c:2745 ../bin/ccornu.c:2958
#: ../bin/cdraw.c:135 ../bin/cgroup.c:1081 ../bin/cpull.c:649
#: ../bin/csignal.c:712 ../bin/cswitchmotor.c:670 ../bin/ctodesgn.c:2643
#: ../bin/ctodesgn.c:3175 ../bin/ctrain.c:2509 ../bin/dcar.c:3969
#: ../bin/dcar.c:4048 ../bin/dcar.c:4132 ../bin/dcar.c:4151 ../bin/dcar.c:4468
#: ../bin/dcar.c:4890 ../bin/dcontmgm.c:173 ../bin/dcustmgm.c:168
#: ../bin/misc.c:1278 ../bin/misc.c:1285 ../bin/misc.c:1356
#: ../bin/track.c:1656 ../bin/track.c:1753 ../bin/track.c:1767
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: ../bin/cblock.c:750
msgid "Delete Block"
msgstr "Удалить блок"

#: ../bin/cblock.c:795
#, c-format
msgid "Deleting block %s"
msgstr "Удаление блока %s"

#: ../bin/cblock.c:811
msgid "Modify Block"
msgstr "Изменить блок"

#: ../bin/cblock.c:844
msgid "Edit block"
msgstr "Редактировать блок"

#: ../bin/cblock.c:850
#, c-format
msgid "Edit block %d"
msgstr "Редактировать блок %d"

#: ../bin/ccontrol.c:172 ../bin/csensor.c:164 ../bin/csignal.c:239
#: ../bin/ctrain.c:183
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: ../bin/ccontrol.c:173 ../bin/ccontrol.c:431
msgid "On Script"
msgstr "Включить скрипт"

#: ../bin/ccontrol.c:174 ../bin/ccontrol.c:433
msgid "Off Script"
msgstr "Отключить скрипт"

#: ../bin/ccontrol.c:240
msgid "Change Control"
msgstr "Изменение управления"

#: ../bin/ccontrol.c:282 ../bin/csensor.c:252
#, fuzzy, c-format
msgid "(%d [%s]): Layer=%u, at %0.3f,%0.3f"
msgstr "(%d [%s]): Слой=%d, по %0.3f,%0.3f"

#: ../bin/ccontrol.c:295 ../bin/ccontrol.c:640
msgid "Control"
msgstr "Управление"

#: ../bin/ccontrol.c:427
msgid "Origin X"
msgstr "Координата X"

#: ../bin/ccontrol.c:429 ../bin/csensor.c:393 ../bin/csignal.c:513
msgid "Origin Y"
msgstr "Координата Y"

#: ../bin/ccontrol.c:445
msgid "Create Control"
msgstr "Создать управление"

#: ../bin/ccontrol.c:448
msgid "Modify Control"
msgstr ""

#: ../bin/ccontrol.c:485
msgid "Edit control"
msgstr ""

#: ../bin/ccontrol.c:526
msgid "Place control"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:200 ../bin/ccornu.c:203 ../bin/ccornu.c:206
#: ../bin/ccornu.c:260
#, fuzzy, c-format
msgid "%s FlexTrack"
msgstr "Изогнутый трек"

#: ../bin/ccornu.c:254
msgid " FLEX "
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:903 ../bin/cjoin.c:935 ../bin/cmisc.c:59
msgid "First"
msgstr "Начало"

#: ../bin/ccornu.c:910 ../bin/cjoin.c:943
msgid "Second"
msgstr "Конец"

#: ../bin/ccornu.c:981 ../bin/ccornu.c:2004 ../bin/ccornu.c:2034
#: ../bin/tcornu.c:830 ../bin/tcornu.c:1037 ../bin/tcornu.c:1363
#, c-format
msgid ""
"Cornu Create Failed for p1[%0.3f,%0.3f] p2[%0.3f,%0.3f], c1[%0.3f,%0.3f] c2[%"
"0.3f,%0.3f], a1=%0.3f a2=%0.3f, r1=%s r2=%s"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1020 ../bin/ccornu.c:1639 ../bin/ccornu.c:1658
#: ../bin/tbezier.c:246 ../bin/tbezier.c:253 ../bin/tcornu.c:295
#: ../bin/tcornu.c:300
msgid "End Angle"
msgstr "Конечный угол"

#: ../bin/ccornu.c:1023 ../bin/ccornu.c:1638 ../bin/ccornu.c:1657
#, fuzzy
msgid "End Radius"
msgstr "Радиус"

#: ../bin/ccornu.c:1076
#, fuzzy
msgid "Select Point, or Add Point"
msgstr "Выбрать конечную точку"

#: ../bin/ccornu.c:1247
msgid "Not close enough to track or point, reselect"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1253
#, fuzzy
msgid "Drag out end of Cornu"
msgstr "Тащите к другому концу хорды"

#: ../bin/ccornu.c:1255
#, fuzzy
msgid "Drag along end of track"
msgstr "Тащите по касательной к первому концу"

#: ../bin/ccornu.c:1257
#, fuzzy
msgid "Drag to move"
msgstr "Тащите, чтобы повернуть"

#: ../bin/ccornu.c:1260
msgid "Drag point to new location, Delete to remove"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1264
#, fuzzy
msgid "Drag to change end radius"
msgstr "Тащите, чтобы установить радиус"

#: ../bin/ccornu.c:1267
#, fuzzy
msgid "Drag to change end angle"
msgstr "Тяни, чтобы изменить высоту"

#: ../bin/ccornu.c:1282
msgid "Pick any circle to adjust or add - Enter to accept, Esc to cancel"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1294
msgid "Track can't be split"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1356
msgid "Too close to other end of selected Track"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1364
msgid "Can't move end inside a turnout"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1506
msgid "Can't extend connected Bezier or Cornu"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1578
#, c-format
msgid ""
"Cornu : Min Radius=%s MaxRateofCurveChange/Scale=%s Length=%s Winding Arc=%s"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1600 ../bin/ccornu.c:2270
msgid "Helix Already Connected"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1614
msgid "No Valid end point on that track"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1619
msgid "Track is different scale"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1672
msgid ""
"Pick on point to adjust it along track - Delete to remove, Enter to confirm, "
"ESC to abort"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1702
msgid "Cornu has too complex shape - adjust end pts"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1713
#, c-format
msgid "Cornu point %d too close to other end of connect track - reposition it"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1718
msgid "Create Cornu"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1907
msgid "Now Select or Add (+Shift) a Point"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1966
#, c-format
msgid "Cornu end %d too close to other end of connect track - reposition it"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1971
msgid "Modify Cornu"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:1986
#, c-format
msgid "Cornu Extension Create Failed for end %d"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2078
#, c-format
msgid "Connected Track End Adjust for end %d failed"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2089
msgid "Modify Cornu Cancelled"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2246
#, fuzzy
msgid "Left click - Start Cornu track"
msgstr "Левый клик - соединить с треком"

#: ../bin/ccornu.c:2248
#, fuzzy
msgid "Left click - Place Flextrack"
msgstr "Левый клик - соединить с треком"

#: ../bin/ccornu.c:2251
msgid "Left click - join with Cornu track"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2253
msgid "Left click - join with Cornu track, Shift Left click - move to join"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2284
msgid "No valid open endpoint on that track"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2312 ../bin/ccornu.c:2324
#, fuzzy
msgid "Drag arm in the direction of track"
msgstr "Тащите из конечной точки по направлению к кривой"

#: ../bin/ccornu.c:2328
msgid "No Unconnected Track End there"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2339 ../bin/ccornu.c:2363
msgid "No Valid Track End there"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2351
msgid "Locked - Move 1st end point of Cornu track along track 1"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2375
msgid "Locked - Move 2nd end point of Cornu track along track 2"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2449
msgid "Track can't be split - so locked to endpoint"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2454
msgid "Point not on track 1"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2492
#, fuzzy
msgid "Pick other end of Cornu"
msgstr "Тащите к другому концу хорды"

#: ../bin/ccornu.c:2494
msgid ""
"Select flextrack ends or anchors and drag, Enter to approve, Esc to Cancel"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2498
msgid "Put other end of Cornu on a track with an unconnected end point"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2733 ../bin/ccornu.c:2947
#, fuzzy
msgid "Not on a Track"
msgstr "Не на треке"

#: ../bin/ccornu.c:2741
#, fuzzy
msgid "Select a Track To Convert"
msgstr "Выберите трек"

#: ../bin/ccornu.c:2745
msgid "Convert all Selected Tracks to Cornu Tracks?"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2750
msgid "Convert Cornu"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2902
#, c-format
msgid "Tracks Counts: %d converted %d unconvertible %d created %d deleted"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2902 ../bin/ccornu.c:3019
msgid "OK"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2954
msgid "Select a Cornu or Bezier Track To Convert to Fixed"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2958
msgid "Convert all Selected Tracks to Fixed Tracks?"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:2968
msgid "Convert Bezier and Cornu"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:3019
#, c-format
msgid "Tracks Counts: %d converted %d unconvertible %d deleted"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:3047
#, fuzzy
msgid "Convert"
msgstr "Содержание"

#: ../bin/ccornu.c:3048
msgid "Convert To Cornu"
msgstr ""

#: ../bin/ccornu.c:3049
#, fuzzy
msgid "Convert From Cornu"
msgstr "По хорде"

#: ../bin/ccurve.c:169
#, fuzzy
msgid "Drag from endpoint in direction of curve - lock to track open endpoint"
msgstr "Тащите из конечной точки по направлению к кривой"

#: ../bin/ccurve.c:171
#, fuzzy
msgid "Drag from endpoint in direction of curve"
msgstr "Тащите из конечной точки по направлению к кривой"

#: ../bin/ccurve.c:175
msgid "Drag from endpoint to center - lock to track open endpoint"
msgstr ""

#: ../bin/ccurve.c:177
#, fuzzy
msgid "Drag from endpoint to center"
msgstr "Тащите из конечной точки к центру"

#: ../bin/ccurve.c:180
#, fuzzy
msgid "Drag from center to endpoint"
msgstr "Тащите из центра к конечной точке"

#: ../bin/ccurve.c:183
msgid "Drag from one to other end of chord"
msgstr ""

#: ../bin/ccurve.c:241
#, fuzzy
msgid "End locked: Drag out curve start"
msgstr "Тащите по касательной к первому концу"

#: ../bin/ccurve.c:242 ../bin/ccurve.c:252 ../bin/ccurve.c:270
msgid "End Position locked: Drag out curve start with Shift"
msgstr ""

#: ../bin/ccurve.c:243
msgid "Drag along curve start"
msgstr "Тащите по касательной к первому концу"

#: ../bin/ccurve.c:251
msgid "End locked: Drag out curve center"
msgstr ""

#: ../bin/ccurve.c:253
#, fuzzy
msgid "Drag out curve center"
msgstr "Тащите по касательной к первому концу"

#: ../bin/ccurve.c:260
#, fuzzy
msgid "Drag out from center to endpoint"
msgstr "Тащите из центра к конечной точке"

#: ../bin/ccurve.c:269
#, fuzzy
msgid "End locked: Drag to other end of chord"
msgstr "Тащите к другому концу хорды"

#: ../bin/ccurve.c:272
msgid "Drag to other end of chord"
msgstr "Тащите к другому концу хорды"

#: ../bin/ccurve.c:327
#, c-format
msgid "Start Locked: Drag out curve start - Angle=%0.3f"
msgstr ""

#: ../bin/ccurve.c:328
#, c-format
msgid "Drag out curve start - Angle=%0.3f"
msgstr "Тащите до начала скругления - Угол=%0.3f"

#: ../bin/ccurve.c:334
#, fuzzy, c-format
msgid "Tangent locked: Drag out center - Radius=%s Angle=%0.3f"
msgstr "Тащите к центру - Радиус=%s Угол=%0.3f"

#: ../bin/ccurve.c:335
#, c-format
msgid "Drag out center - Radius=%s Angle=%0.3f"
msgstr "Тащите к центру - Радиус=%s Угол=%0.3f"

#: ../bin/ccurve.c:341
#, fuzzy, c-format
msgid "Drag to Edge: Radius=%s Angle=%0.3f"
msgstr "Тащите к центру - Радиус=%s Угол=%0.3f"

#: ../bin/ccurve.c:347
#, fuzzy, c-format
msgid "Start locked: Drag out chord length=%s angle=%0.3f"
msgstr "Длина прямого трека=%s Угол=%0.3f"

#: ../bin/ccurve.c:348
#, fuzzy, c-format
msgid "Drag out chord length=%s angle=%0.3f"
msgstr "Длина прямого трека=%s Угол=%0.3f"

#: ../bin/ccurve.c:403 ../bin/ccurve.c:561 ../bin/drawgeom.c:772
msgid "Drag on Red arrows to adjust curve"
msgstr "Тащите за красные стрелки для изменения кривой"

#: ../bin/ccurve.c:501 ../bin/cjoin.c:210 ../bin/cmodify.c:575
#: ../bin/cturntbl.c:580
#, c-format
msgid "Straight Track: Length=%s Angle=%0.3f"
msgstr "Прямой трек: Длина=%s Угол=%0.3f"

#: ../bin/ccurve.c:508 ../bin/cmodify.c:580 ../bin/drawgeom.c:629
#: ../wlib/gtklib/ixhelp.c:235
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: ../bin/ccurve.c:527
#, c-format
msgid "Curved Track: Radius=%s Angle=%0.3f Length=%s"
msgstr "Кривой трек: Радиус=%s Угол=%0.3f Длина=%s"

#: ../bin/ccurve.c:581 ../bin/cstraigh.c:162
msgid "Create Straight Track"
msgstr "Добавить прямой трек"

#: ../bin/ccurve.c:593
msgid "Create Curved Track"
msgstr "Добавить изогнутый трек"

#: ../bin/ccurve.c:664
msgid "Elevation Difference"
msgstr "Разница высот"

#: ../bin/ccurve.c:665 ../bin/cdraw.c:523 ../bin/cdraw.c:1446
#: ../bin/cdraw.c:1592 ../bin/cdraw.c:2504 ../bin/cdraw.c:2703
#: ../bin/cdraw.c:2717 ../bin/compound.c:545 ../bin/compound.c:550
#: ../bin/compound.c:555 ../bin/compound.c:560 ../bin/ctodesgn.c:185
#: ../bin/ctodesgn.c:186 ../bin/ctodesgn.c:187 ../bin/ctodesgn.c:188
#: ../bin/ctodesgn.c:304 ../bin/ctodesgn.c:307 ../bin/ctodesgn.c:309
#: ../bin/ctodesgn.c:370 ../bin/ctodesgn.c:371 ../bin/ctodesgn.c:376
#: ../bin/ctodesgn.c:440 ../bin/ctodesgn.c:444 ../bin/ctodesgn.c:445
#: ../bin/ctodesgn.c:451 ../bin/ctodesgn.c:620 ../bin/tbezier.c:247
#: ../bin/tbezier.c:254 ../bin/tcornu.c:301 ../bin/tcurve.c:369
msgid "Radius"
msgstr "Радиус"

#: ../bin/ccurve.c:666 ../bin/tcurve.c:370
msgid "Turns"
msgstr "Повороты"

#: ../bin/ccurve.c:667
msgid "Angular Separation"
msgstr "Деление угла"

#: ../bin/ccurve.c:668 ../bin/celev.c:47 ../bin/compound.c:562
#: ../bin/tbezier.c:259 ../bin/tcornu.c:308 ../bin/tcurve.c:376
#: ../bin/tease.c:529 ../bin/tstraigh.c:91
msgid "Grade"
msgstr "Наклон"

#: ../bin/ccurve.c:669
msgid "Vertical Separation"
msgstr "Деление вертикали"

#: ../bin/ccurve.c:671
msgid "Total Length"
msgstr "Общая длина"

#: ../bin/ccurve.c:747
#, c-format
msgid "Total Length  %s"
msgstr "Общая длина  %s"

#: ../bin/ccurve.c:785 ../bin/ccurve.c:989 ../bin/tcurve.c:809
msgid "Helix"
msgstr "Спираль"

#: ../bin/ccurve.c:799
msgid "Circle Radius"
msgstr "Радиус окружности"

#: ../bin/ccurve.c:804
msgid "Click on Circle Edge"
msgstr "Нажмите на окружность"

#: ../bin/ccurve.c:808
msgid "Click on Circle Center"
msgstr "Нажмите на центр круга"

#: ../bin/ccurve.c:839
msgid "Drag to Center"
msgstr "Тащите в центр"

#: ../bin/ccurve.c:843
msgid "Drag to Edge"
msgstr "Тащите к стороне"

#: ../bin/ccurve.c:863 ../bin/ccurve.c:867
#, c-format
msgid "Radius=%s"
msgstr "Радиус=%s"

#: ../bin/ccurve.c:888
msgid "Create Helix Track"
msgstr "Добавить спиральный трек"

#: ../bin/ccurve.c:903
msgid "Create Circle Track"
msgstr "Добавить круглый трек"

#: ../bin/ccurve.c:958
#, fuzzy
msgid "Cornu Curve"
msgstr "Отриц."

#: ../bin/ccurve.c:960
msgid "Curve Track"
msgstr "Кривой трек"

#: ../bin/ccurve.c:960
msgid "Curve Tracks"
msgstr "Кривые треки"

#: ../bin/ccurve.c:961
msgid "Curve from End-Pt"
msgstr "Кривая из конечной точки"

#: ../bin/ccurve.c:962
msgid "Curve from Tangent"
msgstr "Кривая по касательной"

#: ../bin/ccurve.c:963
msgid "Curve from Center"
msgstr "Кривая из центра"

#: ../bin/ccurve.c:964
msgid "Curve from Chord"
msgstr "По хорде"

#: ../bin/ccurve.c:965 ../bin/cdraw.c:2845
msgid "Bezier Curve"
msgstr "Кривая Безье"

#: ../bin/ccurve.c:968 ../bin/tcurve.c:643
msgid "Circle Track"
msgstr "Окружность"

#: ../bin/ccurve.c:968
msgid "Circle Tracks"
msgstr "Окружности"

#: ../bin/ccurve.c:969
msgid "Fixed Radius Circle"
msgstr "Окружность по радиусу"

#: ../bin/ccurve.c:970
msgid "Circle from Tangent"
msgstr "Окружность по касательной"

#: ../bin/ccurve.c:971
msgid "Circle from Center"
msgstr "Окружность к центру"

#: ../bin/cdraw.c:131
msgid "Font Size must be > 0"
msgstr "Размер шрифта должен быть больше нуля"

#: ../bin/cdraw.c:518
msgid "First Point: X,Y"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:519 ../bin/tcurve.c:368
msgid "Center: X,Y"
msgstr "Центр: X,Y"

#: ../bin/cdraw.c:520 ../bin/cdraw.c:542 ../bin/cdraw.c:1436
#: ../bin/cdraw.c:1581 ../bin/cdraw.c:2502 ../bin/cdraw.c:2724
#: ../bin/cdraw.c:2744 ../bin/cdraw.c:2748 ../bin/compound.c:543
#: ../bin/compound.c:548 ../bin/compound.c:553 ../bin/compound.c:558
#: ../bin/compound.c:564 ../bin/cprint.c:155 ../bin/csignal.c:240
#: ../bin/csignal.c:515 ../bin/ctodesgn.c:193 ../bin/ctodesgn.c:194
#: ../bin/ctodesgn.c:195 ../bin/ctodesgn.c:197 ../bin/ctodesgn.c:242
#: ../bin/ctodesgn.c:265 ../bin/ctodesgn.c:267 ../bin/ctodesgn.c:302
#: ../bin/ctodesgn.c:305 ../bin/ctodesgn.c:331 ../bin/ctodesgn.c:334
#: ../bin/ctodesgn.c:368 ../bin/ctodesgn.c:373 ../bin/ctodesgn.c:397
#: ../bin/ctodesgn.c:401 ../bin/ctodesgn.c:438 ../bin/ctodesgn.c:442
#: ../bin/ctodesgn.c:447 ../bin/ctodesgn.c:473 ../bin/ctodesgn.c:493
#: ../bin/ctodesgn.c:514 ../bin/ctodesgn.c:621 ../bin/ctrain.c:184
#: ../bin/tease.c:524 ../bin/tstraigh.c:90
msgid "Angle"
msgstr "Угол"

#: ../bin/cdraw.c:521 ../bin/tcurve.c:374
msgid "CCW Angle"
msgstr "Угол ПЧС"

#: ../bin/cdraw.c:522 ../bin/tcurve.c:375
msgid "CW Angle"
msgstr "Угол ЧС"

#: ../bin/cdraw.c:525 ../bin/cdraw.c:1443 ../bin/cdraw.c:1565
#: ../bin/cprint.c:130
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: ../bin/cdraw.c:526 ../bin/cdraw.c:1441 ../bin/cdraw.c:1564
#: ../bin/cdraw.c:2499 ../bin/cdraw.c:2761 ../bin/ctrain.c:186
#: ../bin/dcar.c:2233
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: ../bin/cdraw.c:527 ../bin/cmisc.c:144 ../bin/tcurve.c:377
#: ../bin/tease.c:530 ../bin/tstraigh.c:92
#, fuzzy
msgid "Lock"
msgstr "Поезд?"

#: ../bin/cdraw.c:528
msgid "Keep Origin Relative"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:529
#, fuzzy
msgid "Rot Origin: X,Y"
msgstr "Начало: X,Y"

#: ../bin/cdraw.c:530 ../bin/cdraw.c:1450
#, fuzzy
msgid "Rotate Angle"
msgstr "Угол справа"

#: ../bin/cdraw.c:531
msgid "Point Count"
msgstr "Число  точек"

#: ../bin/cdraw.c:532 ../bin/cdraw.c:2477 ../bin/ctodesgn.c:207
#: ../bin/tbezier.c:261
msgid "Line Width"
msgstr "Ширина линии"

#: ../bin/cdraw.c:533 ../bin/cdraw.c:2506 ../bin/tbezier.c:260
#, fuzzy
msgid "Line Type"
msgstr "Тип древесины"

#: ../bin/cdraw.c:534 ../bin/cdraw.c:2479 ../bin/cdraw.c:2481
#: ../bin/cdraw.c:2579 ../bin/cdraw.c:2612 ../bin/cmisc.c:125
#: ../bin/ctext.c:68 ../bin/ctext.c:148 ../bin/ctodesgn.c:208
#: ../bin/dcar.c:2229 ../bin/dlayer.c:485 ../bin/doption.c:558
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: ../bin/cdraw.c:535
#, fuzzy
msgid "Filled"
msgstr "Закрашенный прямоугольник"

#: ../bin/cdraw.c:536
#, fuzzy
msgid "Open End"
msgstr "На ребро"

#: ../bin/cdraw.c:537 ../bin/cmisc.c:148 ../bin/cmisc.c:149 ../bin/cmisc.c:150
#: ../bin/cmisc.c:151 ../bin/ctext.c:70 ../bin/ctext.c:149
#, fuzzy
msgid "Boxed"
msgstr "Прямоугольник"

#: ../bin/cdraw.c:538 ../bin/cdraw.c:1117 ../bin/cdraw.c:2513
msgid "Lumber"
msgstr "Древесина"

#: ../bin/cdraw.c:539
msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"

#: ../bin/cdraw.c:540 ../bin/cdraw.c:2495
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:593
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: ../bin/cdraw.c:541 ../bin/compound.c:563 ../bin/tease.c:523
msgid "Origin: X,Y"
msgstr "Начало: X,Y"

#: ../bin/cdraw.c:543 ../bin/ctext.c:66 ../bin/ctext.c:147
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: ../bin/cdraw.c:544 ../bin/cdraw.c:1263 ../bin/ctext.c:264
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: ../bin/cdraw.c:545 ../bin/compound.c:571 ../bin/cturntbl.c:253
#: ../bin/doption.c:139 ../bin/doption.c:140 ../bin/tbezier.c:263
#: ../bin/tcornu.c:309 ../bin/tcurve.c:378 ../bin/tease.c:531
#: ../bin/tstraigh.c:93 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:671
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:672
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:673
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:674
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:675
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:676
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:677
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:678
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:679
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:680
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:681
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:682
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:683
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:684
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:685
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:686
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:687
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:688
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:689
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:690
msgid "Layer"
msgstr "Слой"

#: ../bin/cdraw.c:1102
msgid "Straight Line"
msgstr "Прямая линия"

#: ../bin/cdraw.c:1107 ../bin/cdraw.c:2837
msgid "Dimension Line"
msgstr "Размеры линии"

#: ../bin/cdraw.c:1128 ../bin/cdraw.c:2514 ../bin/cdraw.c:2839
msgid "Table Edge"
msgstr "Край стола"

#: ../bin/cdraw.c:1148 ../bin/cdraw.c:2519 ../bin/cdraw.c:2520
#: ../bin/cdraw.c:2521
msgid "Circle"
msgstr "Окружность"

#: ../bin/cdraw.c:1159
msgid "Curved Line"
msgstr "Кривая линия"

#: ../bin/cdraw.c:1175 ../bin/cdraw.c:2524 ../bin/cdraw.c:2525
#: ../bin/cdraw.c:2526
msgid "Filled Circle"
msgstr "Круг"

#: ../bin/cdraw.c:1194
msgid "Rectangle"
msgstr "Прямоугольник"

#: ../bin/cdraw.c:1208 ../bin/cdraw.c:2530
msgid "Polyline"
msgstr "Полилиния"

#: ../bin/cdraw.c:1212 ../bin/cdraw.c:2523 ../bin/cdraw.c:2856
msgid "Polygon"
msgstr "Многоугольник"

#: ../bin/cdraw.c:1230
#, fuzzy
msgid "Filled Rectangle"
msgstr "Прямоугольник"

#: ../bin/cdraw.c:1243 ../bin/cdraw.c:2528 ../bin/cdraw.c:2857
#, fuzzy
msgid "Filled Polygon"
msgstr "Закрашенный прямоугольник"

#: ../bin/cdraw.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s(%d) Layer=%d"
msgstr "%s: Слой=%d"

#: ../bin/cdraw.c:1289 ../bin/cdraw.c:2582 ../bin/compound.c:956
#: ../bin/doption.c:134 ../bin/tbezier.c:458
msgid "Solid"
msgstr "Закрашенные"

#: ../bin/cdraw.c:1290 ../bin/cdraw.c:2584 ../bin/compound.c:957
#: ../bin/doption.c:131 ../bin/tbezier.c:459
msgid "Dash"
msgstr "Пунктиром"

#: ../bin/cdraw.c:1291 ../bin/cdraw.c:2583 ../bin/compound.c:958
#: ../bin/tbezier.c:460
msgid "Dot"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:1292 ../bin/compound.c:959 ../bin/tbezier.c:461
#, fuzzy
msgid "DashDot"
msgstr "Пунктиром"

#: ../bin/cdraw.c:1293 ../bin/compound.c:960 ../bin/tbezier.c:462
msgid "DashDotDot"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:1294 ../bin/compound.c:961 ../bin/tbezier.c:463
#, fuzzy
msgid "CenterDot"
msgstr "Управление"

#: ../bin/cdraw.c:1295 ../bin/compound.c:962 ../bin/tbezier.c:464
msgid "PhantomDot"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:1300 ../bin/cdraw.c:2630
msgid "Tiny"
msgstr "Крошечный"

#: ../bin/cdraw.c:1301 ../bin/cdraw.c:2631
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: ../bin/cdraw.c:1302 ../bin/cdraw.c:2632
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: ../bin/cdraw.c:1303 ../bin/cdraw.c:2633
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: ../bin/cdraw.c:1439
#, fuzzy
msgid "Relative Angle"
msgstr "Угол слева"

#: ../bin/cdraw.c:1448 ../bin/cdraw.c:1596 ../bin/cdraw.c:2718
#, fuzzy
msgid "Arc Angle"
msgstr "Угол"

#: ../bin/cdraw.c:1453
#, fuzzy
msgid "Rot Center X"
msgstr "Центр: X,Y"

#: ../bin/cdraw.c:1455
#, fuzzy
msgid "Rot Center Y"
msgstr "Центр: X,Y"

#: ../bin/cdraw.c:1552
#, fuzzy
msgid "Seg Lth"
msgstr "Длина"

#: ../bin/cdraw.c:1553
msgid "Rel Ang"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:2484 ../bin/cdraw.c:2486 ../bin/cdraw.c:2610
msgid "Lumber Type"
msgstr "Тип древесины"

#: ../bin/cdraw.c:2511
msgid "Straight"
msgstr "Прямая"

#: ../bin/cdraw.c:2512
msgid "Dimension"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:2515 ../bin/cdraw.c:2516 ../bin/cdraw.c:2517
#: ../bin/cdraw.c:2518
msgid "Curved"
msgstr "Кривая"

#: ../bin/cdraw.c:2522 ../bin/cdraw.c:2854
msgid "Box"
msgstr "Прямоугольник"

#: ../bin/cdraw.c:2527 ../bin/cdraw.c:2855
msgid "Filled Box"
msgstr "Закрашенный прямоугольник"

#: ../bin/cdraw.c:2529 ../bin/tbezier.c:455
msgid "Bezier Line"
msgstr "Кривая Безье"

#: ../bin/cdraw.c:2577
#, c-format
msgid "%s Line Width"
msgstr "%s, ширина"

#: ../bin/cdraw.c:2580 ../bin/dcar.c:2202 ../bin/dcar.c:4366
#: ../bin/dcar.c:4371
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../bin/cdraw.c:2585
#, fuzzy
msgid "Dash-Dot"
msgstr "Пунктиром"

#: ../bin/cdraw.c:2586
msgid "Dash-Dot-Dot"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:2599
#, c-format
msgid "%s Color"
msgstr "%s Цвет"

#: ../bin/cdraw.c:2628
msgid "Dimension Line Size"
msgstr "Размер линии"

#: ../bin/cdraw.c:2640
msgid "Drag to create Table Edge"
msgstr "Тащите, чтобы создать край стола"

#: ../bin/cdraw.c:2742
#, fuzzy
msgid "Seg Length"
msgstr "Длина слева"

#: ../bin/cdraw.c:2746
#, fuzzy
msgid "Rel Angle"
msgstr "Угол слева"

#: ../bin/cdraw.c:2836
msgid "Line"
msgstr "Прямая"

#: ../bin/cdraw.c:2836
msgid "Draw Line"
msgstr "Прямая"

#: ../bin/cdraw.c:2837
msgid "Draw Dimension Line"
msgstr "Выноска с размером"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:363
#: ../bin/cdraw.c:2838 ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1251
msgid "Benchwork"
msgstr "Доска"

#: ../bin/cdraw.c:2838
msgid "Draw Benchwork"
msgstr "Доска"

#: ../bin/cdraw.c:2839
msgid "Draw Table Edge"
msgstr "Край стола"

#: ../bin/cdraw.c:2841
msgid "Curve End"
msgstr "Конец кривой"

#: ../bin/cdraw.c:2841
msgid "Draw Curve from End"
msgstr "От касательной"

#: ../bin/cdraw.c:2842
msgid "Curve Tangent"
msgstr "Тангенс кривой"

#: ../bin/cdraw.c:2842
msgid "Draw Curve from Tangent"
msgstr "По окружности от края"

#: ../bin/cdraw.c:2843
msgid "Curve Center"
msgstr "Центр кривой"

#: ../bin/cdraw.c:2843
msgid "Draw Curve from Center"
msgstr "По окружности от центра"

#: ../bin/cdraw.c:2844
msgid "Curve Chord"
msgstr "Хорда кривой"

#: ../bin/cdraw.c:2844
msgid "Draw Curve from Chord"
msgstr "Кривая по хорде"

#: ../bin/cdraw.c:2845
msgid "Draw Bezier"
msgstr "Кривая Безье"

#: ../bin/cdraw.c:2848
msgid "Circle Tangent"
msgstr "Касательная к окружности"

#: ../bin/cdraw.c:2848
msgid "Draw Circle from Tangent"
msgstr "Окружность из центра"

#: ../bin/cdraw.c:2849
msgid "Circle Center"
msgstr "Центр окружности"

#: ../bin/cdraw.c:2849
msgid "Draw Circle from Center"
msgstr "Окружность от края"

#: ../bin/cdraw.c:2851
msgid "Circle Filled Tangent"
msgstr "Круг от касательной"

#: ../bin/cdraw.c:2851
msgid "Draw Filled Circle from Tangent"
msgstr "Круг из центра"

#: ../bin/cdraw.c:2852
msgid "Circle Filled Center"
msgstr "Круг к центру"

#: ../bin/cdraw.c:2852
msgid "Draw Filled Circle from Center"
msgstr "Круг от края"

#: ../bin/cdraw.c:2854
msgid "Draw Box"
msgstr "Прямоугольник"

#: ../bin/cdraw.c:2855
msgid "Draw Filled Box"
msgstr "Закрашенный прямоугольник"

#: ../bin/cdraw.c:2856
msgid "Draw Polygon"
msgstr "Рисовать полигон"

#: ../bin/cdraw.c:2857
#, fuzzy
msgid "Draw Filled Polygon"
msgstr "Рисовать полигон"

#: ../bin/cdraw.c:2858
#, fuzzy
msgid "PolyLine"
msgstr "Ломаная"

#: ../bin/cdraw.c:2858
#, fuzzy
msgid "Draw PolyLine"
msgstr "Рисовать полилинию"

#: ../bin/cdraw.c:2875
msgid "Straight Objects"
msgstr "Прямые объекты"

#: ../bin/cdraw.c:2875
msgid "Draw Straight Objects"
msgstr "Рисовать прямые объекты"

#: ../bin/cdraw.c:2876
msgid "Curved Lines"
msgstr "Кривые линии"

#: ../bin/cdraw.c:2876
msgid "Draw Curved Lines"
msgstr "Рисовать кривые линии"

#: ../bin/cdraw.c:2877
msgid "Circle Lines"
msgstr "Окружности"

#: ../bin/cdraw.c:2877
msgid "Draw Circles"
msgstr "Рисовать окружности"

#: ../bin/cdraw.c:2878
msgid "Shapes"
msgstr "Фигуры"

#: ../bin/cdraw.c:2878
msgid "Draw Shapes"
msgstr "Рисовать фигуры"

#: ../bin/cdraw.c:3166
msgid "Close Polygon - 'g'"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3167
msgid "Make PolyLine - 'l'"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3168
msgid "Fill Polygon - 'f'"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3169
msgid "Empty Polygon - 'u'"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3171
msgid "Points Mode - 'p'"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3172
msgid "Delete Selected Point - 'Del'"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3173
msgid "Vertex Point - 'v'"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3174
msgid "Round Corner - 'r'"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3175
msgid "Smooth Corner - 's'"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3177 ../bin/cselect.c:3426
msgid "LineType..."
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3178 ../bin/cselect.c:3427
#, fuzzy
msgid "Solid Line"
msgstr "Ломаная"

#: ../bin/cdraw.c:3179 ../bin/cselect.c:3428
#, fuzzy
msgid "Dashed Line"
msgstr "Прямая"

#: ../bin/cdraw.c:3180 ../bin/cselect.c:3429
#, fuzzy
msgid "Dotted Line"
msgstr "Кривая линия"

#: ../bin/cdraw.c:3181
#, fuzzy
msgid "Dash-Dot Line"
msgstr "Прямая"

#: ../bin/cdraw.c:3182
msgid "Dash-Dot-Dot Line"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3183
#, fuzzy
msgid "Center-Dot Line"
msgstr "Создать линии"

#: ../bin/cdraw.c:3184
msgid "Phantom-Dot Line"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3186
msgid "Origin Mode - 'o'"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3187
msgid "Reset Origin - '0'"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3188
msgid "Origin to Selected - 'l'"
msgstr ""

#: ../bin/cdraw.c:3189
msgid "Origin to Middle - 'm'"
msgstr ""

#: ../bin/celev.c:46 ../bin/cprofile.c:1536 ../bin/csplit.c:171
#: ../bin/csplit.c:176 ../bin/dease.c:67 ../bin/doption.c:132
#: ../bin/doption.c:134
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: ../bin/celev.c:46
msgid "Defined"
msgstr "По-умолчанию"

#: ../bin/celev.c:46
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытая"

#: ../bin/celev.c:47
msgid "Computed"
msgstr "Вычисленная"

#: ../bin/celev.c:47
msgid "Station"
msgstr "Станция"

#: ../bin/celev.c:47 ../bin/cprofile.c:1534 ../bin/dcmpnd.c:75
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорировать"

#: ../bin/celev.c:219
msgid "Set Elevation"
msgstr "Установить высоту"

#: ../bin/celev.c:312 ../bin/celev.c:319 ../bin/celev.c:322
#, c-format
msgid "Undefined"
msgstr "Неопределено"

#: ../bin/celev.c:378 ../bin/celev.c:514
msgid "Elevation"
msgstr "Высота"

#: ../bin/celev.c:378 ../bin/cmisc.c:459 ../bin/dcontmgm.c:299
#: ../bin/dcustmgm.c:395 ../bin/dlayer.c:1124 ../bin/dpricels.c:154
#: ../bin/filenoteui.c:249 ../bin/linknoteui.c:182
#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:396 ../bin/textnoteui.c:171
msgid "Done"
msgstr "ОК"

#: ../bin/celev.c:390 ../bin/celev.c:445 ../bin/celev.c:447 ../bin/celev.c:466
msgid "Click on end, +Shift to split, +Ctrl to move description"
msgstr ""

#: ../bin/celev.c:410
msgid "Move to end or track crossing +Shift to split"
msgstr ""

#: ../bin/celev.c:414
msgid "Move to end or track crossing"
msgstr ""

#: ../bin/celev.c:423
#, c-format
msgid "Crossing - First %0.3f, Second %0.3f, Clearance %0.3f - Click to Split"
msgstr ""

#: ../bin/celev.c:425
#, c-format
msgid "Crossing - First %0.3f, Second %0.3f, Clearance %0.3f"
msgstr ""

#: ../bin/celev.c:436
#, fuzzy, c-format
msgid "Track End elevation %0.3f"
msgstr "Высоты трека"

#: ../bin/celev.c:439
#, c-format
msgid "Click to split here - elevation %0.3f"
msgstr ""

#: ../bin/celev.c:442
#, fuzzy, c-format
msgid "Track Point elevation %0.3f"
msgstr "Высоты трека"

#: ../bin/celev.c:470
#, fuzzy
msgid "Point selected!"
msgstr "невыбранные"

#: ../bin/celev.c:473
#, fuzzy
msgid "Split track"
msgstr "Разделить трек"

#: ../bin/celev.c:478
#, fuzzy
msgid "Track split!"
msgstr "Треки"

#: ../bin/cgroup.c:592
msgid "Ungroup Object"
msgstr "Разгруппировать объект"

#: ../bin/cgroup.c:604
#, c-format
msgid "%d objects ungrouped"
msgstr "%d объектов разгруппировано"

#: ../bin/cgroup.c:606
msgid "No objects ungrouped"
msgstr "Нет объектов для разгруппировки"

#: ../bin/cgroup.c:617
msgid "Replace with new group?"
msgstr "Заменить новой группой?"

#: ../bin/cgroup.c:623 ../bin/compound.c:566 ../bin/cstruct.c:69
#: ../bin/ctodesgn.c:199 ../bin/ctodesgn.c:2921 ../bin/cturnout.c:83
#: ../bin/dcar.c:2194 ../bin/dcar.c:4366 ../bin/dcar.c:4371
#: ../bin/dcmpnd.c:456 ../bin/dcustmgm.c:59
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:375
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:570
msgid "Manufacturer"
msgstr "Производитель"

#: ../bin/cgroup.c:624 ../bin/cmisc.c:459 ../bin/cstruct.c:69
#: ../bin/ctodesgn.c:2922 ../bin/ctodesgn.c:2923 ../bin/ctrain.c:187
#: ../bin/cturnout.c:83 ../bin/dcar.c:2210 ../bin/dcar.c:4367
#: ../bin/dcar.c:4372 ../bin/dcmpnd.c:457 ../bin/dcustmgm.c:60
#: ../bin/denum.c:182 ../bin/denum.c:183 ../bin/denum.c:186
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:376
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../bin/cgroup.c:625 ../bin/dcmpnd.c:458
msgid "#"
msgstr "#"

#: ../bin/cgroup.c:626 ../bin/compound.c:570
msgid "# Segments"
msgstr "# сегментов"

#: ../bin/cgroup.c:628
#, fuzzy
msgid "Offset X,Y:"
msgstr "Смещение"

#: ../bin/cgroup.c:1235
msgid "No endpts"
msgstr ""

#: ../bin/cgroup.c:1350
msgid "No paths"
msgstr ""

#: ../bin/cgroup.c:1619 ../bin/cgroup.c:1669
msgid "Group Tracks"
msgstr ""

#: ../bin/cgroup.c:1729
msgid "Group Objects"
msgstr ""

#: ../bin/chndldto.c:70
msgid "Place frog and drag angle"
msgstr ""

#: ../bin/chndldto.c:87
msgid "frog"
msgstr "стрелка"

#: ../bin/chndldto.c:93
msgid "Drag to set angle"
msgstr "Тащите для установки угла"

#: ../bin/chndldto.c:132
#, c-format
msgid "Angle = %0.2f Frog# = %0.2f"
msgstr "Угол = %0.2f Стрелка# = %0.2f"

#: ../bin/chndldto.c:134
msgid "Frog angle is too close to 0"
msgstr "Угол стрелки очень маленький"

#: ../bin/chndldto.c:137
msgid "Select point position"
msgstr "Выберите позицию точки"

#: ../bin/chndldto.c:149 ../bin/chndldto.c:174
msgid "points"
msgstr "точки"

#: ../bin/chndldto.c:271
#, c-format
msgid "Length = %0.2f Angle = %0.2f Frog# = %0.2f"
msgstr ""

#: ../bin/chndldto.c:274
msgid "Create Hand Laid Turnout"
msgstr ""

#: ../bin/chndldto.c:358
msgid "HandLaidTurnout"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:166
#, c-format
msgid "Curved Track: Radius=%s Length=%s"
msgstr "Изогнутый трек: Радиус=%s Длина=%s"

#: ../bin/cjoin.c:252
#, c-format
msgid "Curved Track: Radius=%s Length=%s Angle=%0.3f"
msgstr "Изогнутый трек: Радиус=%s Длина=%s Угол=%0.3f"

#: ../bin/cjoin.c:348
#, c-format
msgid "Track (%d) is too short for transition-curve by %0.3f"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:366
#, c-format
msgid "Connecting track is too short by %0.3f"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:410
msgid "Click on an unselected End-Point"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:411
msgid "Click on a selected End-Point"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:417
msgid "unselected"
msgstr "невыбранные"

#: ../bin/cjoin.c:417 ../bin/cprint.c:161
msgid "selected"
msgstr "выбранные"

#: ../bin/cjoin.c:474
msgid "Left click - Select first draw object end"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:513 ../bin/cjoin.c:539
msgid "Not a line - Try again"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:535
msgid "Left click - Select second object end"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:547
msgid "Same draw object and same endpoint - Try again"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:581
#, fuzzy
msgid "Create PolyLine"
msgstr "Создать линии"

#: ../bin/cjoin.c:654 ../bin/cjoin.c:897
#, fuzzy
msgid "Desired Radius"
msgstr "Радиус окружности"

#: ../bin/cjoin.c:823
msgid "Left click - join with track"
msgstr "Левый клик - соединить с треком"

#: ../bin/cjoin.c:825
msgid "Left click - join with track, Shift Left click - move to join"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:892 ../bin/cjoin.c:1302 ../bin/cjoin.c:1309
msgid "Select 2nd track"
msgstr "Выберите второй трек"

#: ../bin/cjoin.c:1112
msgid "Beyond end of 2nd track"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:1147
msgid "Beyond end of 1st track"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:1169
msgid "First Track Type not supported for non-Cornu Join"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:1176
msgid "First "
msgstr "Первый "

#: ../bin/cjoin.c:1201
msgid "Second Track Type not supported for non-Cornu Join"
msgstr ""

#: ../bin/cjoin.c:1208
msgid "Second "
msgstr "Второй "

#: ../bin/cjoin.c:1222 ../bin/track.c:2281 ../bin/track.c:2317
#: ../bin/track.c:2383
msgid "Connecting "
msgstr "Соединение "

#: ../bin/cjoin.c:1312
msgid "Join Tracks"
msgstr "Соединить треки"

#: ../bin/cjoin.c:1394
msgid "Join"
msgstr "Присоединить"

#: ../bin/cjoin.c:1395
#, fuzzy
msgid "Join Track"
msgstr "Соединить треки"

#: ../bin/cjoin.c:1396
#, fuzzy
msgid "Join Lines"
msgstr "Окружности"

#: ../bin/cmisc.c:59
msgid "Middle"
msgstr "Середина"

#: ../bin/cmisc.c:59 ../bin/macro.c:98
msgid "End"
msgstr "Конец"

#: ../bin/cmisc.c:242 ../bin/cmodify.c:348 ../bin/compound.c:664
#: ../bin/ctrain.c:218
msgid "Change Track"
msgstr "Изменить трек"

#: ../bin/cmisc.c:572
msgid "Select track to describe"
msgstr "Выберите трек для описания"

#: ../bin/cmisc.c:653 ../bin/doption.c:235
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: ../bin/cmisc2.c:52
msgid "Bridge"
msgstr "Мост"

#: ../bin/cmodify.c:198 ../bin/cmodify.c:466
msgid "Modify Track"
msgstr "Изменить трек"

#: ../bin/cmodify.c:262
msgid ""
"Select a track to modify, Left-Click change length, Right-Click to add "
"flextrack"
msgstr ""

#: ../bin/cmodify.c:507
#, fuzzy
msgid "Drag to add flex track"
msgstr "Тяните, чтобы создавать новые сегменты трека"

#: ../bin/cmodify.c:512
#, fuzzy
msgid "No track to extend"
msgstr "%d треков перемещено"

#: ../bin/cmodify.c:517
#, fuzzy
msgid "No track selected"
msgstr "выбранные"

#: ../bin/cmodify.c:650
#, c-format
msgid "Curve Track: Radius=%s Length=%s Angle=%0.3f"
msgstr "Кривой трек: Радиус=%s Длина=%s Угол=%0.3f"

#: ../bin/cmodify.c:665
msgid "Extend Track"
msgstr ""

#: ../bin/cmodify.c:794
msgid "Modify"
msgstr "Изменить"

#: ../bin/cmodify.c:801 ../bin/cselect.c:3383 ../bin/cselect.c:3399
#: ../bin/misc.c:2240 ../bin/misc.c:2242
msgid "Zoom In"
msgstr "Приблизить"

#: ../bin/cmodify.c:802 ../bin/cselect.c:3387 ../bin/cselect.c:3400
#: ../bin/misc.c:2244 ../bin/misc.c:2246
msgid "Zoom Out"
msgstr "Отдалить"

#: ../bin/cmodify.c:803
msgid "Pan center - 'c'"
msgstr ""

#: ../bin/cnote.c:69 ../bin/textnoteui.c:48 ../bin/trknote.c:60
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#: ../bin/cnote.c:75
msgid "Replace this text with your layout notes"
msgstr "Замените этот текст вашей заметкой к рабочей области"

#: ../bin/compound.c:544 ../bin/compound.c:549 ../bin/compound.c:554
#: ../bin/compound.c:559 ../bin/tbezier.c:248 ../bin/tbezier.c:255
#: ../bin/tcornu.c:297 ../bin/tcornu.c:302
msgid "Center X,Y"
msgstr ""

#: ../bin/compound.c:546 ../bin/tbezier.c:249 ../bin/tcornu.c:298
msgid "Z1"
msgstr ""

#: ../bin/compound.c:551 ../bin/tbezier.c:256 ../bin/tcornu.c:303
msgid "Z2"
msgstr ""

#: ../bin/compound.c:552
msgid "End Pt 3: X,Y"
msgstr ""

#: ../bin/compound.c:556
msgid "Z3"
msgstr ""

#: ../bin/compound.c:557
msgid "End Pt 4: X,Y"
msgstr ""

#: ../bin/compound.c:561
msgid "Z4"
msgstr ""

#: ../bin/compound.c:565
msgid "Pivot"
msgstr "Центр"

#: ../bin/compound.c:568 ../bin/cstruct.c:69 ../bin/cturnout.c:83
#: ../bin/dcar.c:4366 ../bin/dcar.c:4371 ../bin/dcustmgm.c:60
#: ../bin/doption.c:137 ../bin/doption.c:138
msgid "Part No"
msgstr "Артикул"

#: ../bin/compound.c:569
#, fuzzy
msgid "LineType"
msgstr "Прямая"

#: ../bin/compound.c:830 ../bin/cstruct.c:937 ../bin/cstruct.c:1128
msgid "Structure"
msgstr "Структура"

#: ../bin/compound.c:832 ../bin/cswitchmotor.c:228 ../bin/cturnout.c:1069
#: ../bin/cturnout.c:2927
msgid "Turnout"
msgstr "Стрелка"

#: ../bin/compound.c:832
msgid "Sectional Track"
msgstr "Составной трек"

#: ../bin/compound.c:836
#, c-format
msgid "%s (%d) Layer= %d %s"
msgstr ""

#: ../bin/cparalle.c:52 ../bin/cparalle.c:100 ../bin/cparalle.c:140
#: ../bin/ctodesgn.c:543 ../bin/ctodesgn.c:563 ../bin/ctodesgn.c:583
#: ../bin/tcurve.c:371
msgid "Separation"
msgstr ""

#: ../bin/cparalle.c:55 ../bin/cparalle.c:101
#, fuzzy
msgid "Radius Factor"
msgstr "Радиус "

#: ../bin/cparalle.c:141
#, fuzzy
msgid "Radius factor"
msgstr "Радиус "

#: ../bin/cparalle.c:154
msgid " Track/Line doesn't support parallel"
msgstr ""

#: ../bin/cparalle.c:228
msgid "Create Parallel Track"
msgstr "Добавить параллельный трек"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:354
#: ../bin/cparalle.c:298 ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1233
msgid "Parallel"
msgstr "Параллель"

#: ../bin/cparalle.c:299
#, fuzzy
msgid "Parallel Track"
msgstr "Добавить параллельный трек"

#: ../bin/cparalle.c:300
#, fuzzy
msgid "Parallel Line"
msgstr "Параллель"

#: ../bin/cprint.c:110
msgid "Portrait"
msgstr "Портретный"

#: ../bin/cprint.c:110
msgid "Landscape"
msgstr "Ландшафтный"

#: ../bin/cprint.c:111 ../bin/cswitchmotor.c:94 ../bin/cswitchmotor.c:113
#: ../bin/cswitchmotor.c:225 ../bin/dbench.c:78 ../bin/dease.c:67
#: ../bin/doption.c:131 ../bin/doption.c:133 ../bin/macro.c:1408
msgid "Normal"
msgstr "Нормальные"

#: ../bin/cprint.c:111 ../bin/cswitchmotor.c:95 ../bin/cswitchmotor.c:114
#: ../bin/cswitchmotor.c:226 ../bin/ctrain.c:941 ../bin/ctrain.c:1250
msgid "Reverse"
msgstr "Обратный"

#: ../bin/cprint.c:112
msgid "Engineering Data"
msgstr ""

#: ../bin/cprint.c:113
msgid "Registration Marks (in 1:1 scale only)"
msgstr ""

#: ../bin/cprint.c:114
#, fuzzy
msgid "Page Numbers"
msgstr "Номер запчасти"

#: ../bin/cprint.c:115
msgid "Ignore Page Margins"
msgstr "Игнорировать поля страницы"

#: ../bin/cprint.c:116 ../bin/csnap.c:705 ../bin/doption.c:530
msgid "Snap Grid"
msgstr "Настройки сетки"

#: ../bin/cprint.c:117
#, fuzzy
msgid "Rulers"
msgstr "Линейка"

#: ../bin/cprint.c:118
#, fuzzy
msgid "Roadbed Outline"
msgstr "Ширина полотна"

#: ../bin/cprint.c:119
msgid "Centerline below Scale 1:1"
msgstr ""

#: ../bin/cprint.c:127
msgid "Print Scale"
msgstr "Печатать масштаб"

#: ../bin/cprint.c:128
msgid "Page Width"
msgstr "Ширина страницы"

#: ../bin/cprint.c:129
msgid "Max"
msgstr "Макс."

#: ../bin/cprint.c:131
msgid "Snap Shot"
msgstr ""

#: ../bin/cprint.c:132
msgid "Page Format"
msgstr ""

#: ../bin/cprint.c:133
msgid "Print Order"
msgstr ""

#: ../bin/cprint.c:134
#, fuzzy
msgid "Print "
msgstr "Печать"

#: ../bin/cprint.c:149
#, fuzzy
msgid "    Width"
msgstr "Ширина"

#: ../bin/cprint.c:151
#, fuzzy
msgid "Margins"
msgstr "Главный"

#: ../bin/cprint.c:152 ../bin/cturntbl.c:250
msgid "Origin: X"
msgstr "Координата: X"

#: ../bin/cprint.c:153 ../bin/csnap.c:535
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../bin/cprint.c:154 ../bin/cprint.c:620 ../bin/cprofile.c:715
#: ../bin/dcar.c:2214
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: ../bin/cprint.c:156
msgid "Setup"
msgstr "Установить"

#: ../bin/cprint.c:157 ../bin/cselect.c:3391 ../bin/misc.c:2271
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать всё"

#: ../bin/cprint.c:158 ../bin/cprofile.c:717 ../bin/layout.c:481
#: ../bin/misc.c:769
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: ../bin/cprint.c:160
msgid "0 pages"
msgstr "0 страниц"

#: ../bin/cprint.c:187
#, fuzzy, c-format
msgid "%d page"
msgstr "%d страниц"

#: ../bin/cprint.c:187
#, c-format
msgid "%d pages"
msgstr "%d страниц"

#: ../bin/cprint.c:408
#, c-format
msgid "PrintScale 1:%ld   Room %s x %s   Model Scale %s   File %s"
msgstr "Масштаб 1:%ld   Комната %s x %s   Масштаб модели %s   Файл %s"

#: ../bin/cprint.c:716 ../bin/dbitmap.c:208 ../bin/filenoteui.c:158
#: ../bin/misc.c:1278 ../bin/misc.c:1356 ../bin/param.c:2622
#: ../wlib/gtklib/browserhelp.c:94
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:589
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: ../bin/cprint.c:723
#, fuzzy
msgid "Print Margins"
msgstr "Печатать список частей"

#: ../bin/cprint.c:1367 ../bin/cprofile.c:719 ../bin/ctodesgn.c:2869
#: ../bin/denum.c:55
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: ../bin/cprint.c:1388
msgid "Select pages to print, or drag to move print grid"
msgstr "Выберите страницы для печати или перетащите, чтобы передвинуть сетку"

#: ../bin/cprint.c:1486
msgid "Print..."
msgstr "Печать..."

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:350
#: ../bin/cprofile.c:614 ../bin/cprofile.c:1448 ../bin/cprofile.c:1528
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:125
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1225
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: ../bin/cprofile.c:632
#, c-format
msgid "%s Profile: %s"
msgstr "%s Профиль: %s"

#: ../bin/cprofile.c:713 ../bin/misc.c:1937
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: ../bin/cprofile.c:757 ../bin/cprofile.c:767
#, c-format
msgid "Elev = %0.1f"
msgstr "Высота = %0.1f"

#: ../bin/cprofile.c:769
#, c-format
msgid "Elev=%0.2f %0.1f%%"
msgstr "Высота=%0.2f %0.1f%%"

#: ../bin/cprofile.c:774
#, c-format
msgid "%0.1f%% Elev = %0.2f"
msgstr "%0.1f%% Высота = %0.2f"

#: ../bin/cprofile.c:779
#, c-format
msgid "%0.1f%% Elev = %0.2f %0.1f%%"
msgstr "%0.1f%% Высота = %0.2f %0.1f%%"

#: ../bin/cprofile.c:794 ../bin/cprofile.c:864 ../bin/cprofile.c:1400
msgid "Profile Command"
msgstr ""

#: ../bin/cprofile.c:803 ../bin/cprofile.c:1454
msgid "Drag to change Elevation"
msgstr "Тяни, чтобы изменить высоту"

#: ../bin/cprofile.c:905
msgid "Select a Defined Elevation to start Profile"
msgstr "Выберите трек для начальной высоты"

#: ../bin/cprofile.c:907
msgid "Select a Defined Elevation to extend Profile"
msgstr "Выберите трек для конечной высоты"

#: ../bin/cprofile.c:1462
msgid "Select a Defined Elevation to start profile"
msgstr "Выберите трек для начальной высоты"

#: ../bin/cprofile.c:1532
msgid "Define"
msgstr ""

#: ../bin/cpull.c:439 ../bin/cpull.c:595
#, c-format
msgid "%d tracks moved"
msgstr "%d треков перемещено"

#: ../bin/cpull.c:485
msgid "Pull Tracks"
msgstr "Тяните треки"

#: ../bin/cpull.c:559
msgid "Tighten Tracks"
msgstr ""

#: ../bin/cpull.c:646
msgid "Connect Multiple Tracks - Select multiple tracks to join first"
msgstr ""

#: ../bin/cpull.c:649
msgid "Try to Connect all Selected Tracks?"
msgstr ""

#: ../bin/cpull.c:655
msgid "ReConnect"
msgstr ""

#: ../bin/cpull.c:691
#, c-format
msgid ""
"Round 1 %d and Round 2 %d tracks connected, %d close pairs of end Points "
"were not connected"
msgstr ""

#: ../bin/cpull.c:716
#, fuzzy
msgid "Select first endpoint or turntable to connect, +Shift to tighten"
msgstr "Выберите первый конец для соединения"

#: ../bin/cpull.c:718
#, fuzzy
msgid ""
"Select first endpoint to connect, or Right-Click for connecting selected "
"tracks (not turntable)"
msgstr ""
"Выберите первый конец для соединения или щёлкните правой кнопкой мыши для "
"соединения выбранных треков"

#: ../bin/cpull.c:777
#, fuzzy
msgid "Select second endpoint or turntable to connect"
msgstr "Выберите второй конец для соединения"

#: ../bin/cpull.c:784
msgid "Same Track! - please select another"
msgstr ""

#: ../bin/cpull.c:872
msgid "Connect Two Tracks"
msgstr "Соединить два трека"

#: ../bin/cpull.c:874
msgid "Connect All Selected - 'S'"
msgstr ""

#: ../bin/cruler.c:302
#, fuzzy
msgid "Measurement"
msgstr "Упрощения"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:361
#: ../bin/cruler.c:303 ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1247
msgid "Ruler"
msgstr "Линейка"

#: ../bin/cruler.c:304
#, fuzzy
msgid "Protractor"
msgstr "Портретный"

#: ../bin/cselect.c:632
msgid "Change Track Width"
msgstr "Изменить ширину трека"

#: ../bin/cselect.c:656
#, fuzzy
msgid "Change Line Type"
msgstr "Изменить слои"

#: ../bin/cselect.c:685
msgid "Delete Tracks"
msgstr "Удалить треки"

#: ../bin/cselect.c:763
msgid "Hide Tracks (Tunnel)"
msgstr "Спрятать треки (тунель)"

#: ../bin/cselect.c:781
#, fuzzy
msgid "Bridge Tracks "
msgstr "Трек Безье"

#: ../bin/cselect.c:798
#, fuzzy
msgid "Ties Tracks "
msgstr "Тонкие треки"

#: ../bin/cselect.c:835 ../bin/misc.c:2391
msgid "Move To Current Layer"
msgstr "Переместить на текущий слой"

#: ../bin/cselect.c:875 ../bin/misc.c:2543
msgid "Clear Elevations"
msgstr "Очистить высоты"

#: ../bin/cselect.c:919
msgid "Add Elevations"
msgstr "Добавить высоты"

#: ../bin/cselect.c:934
msgid "Refresh Compound"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:966 ../bin/dcar.c:4366 ../bin/dcar.c:4371
#: ../bin/dcustmgm.c:60 ../bin/layout.c:472
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

#: ../bin/cselect.c:966 ../bin/cselect.c:991
msgid "Ratio"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:975
msgid "Do not resize track"
msgstr "Не изменять размер трека"

#: ../bin/cselect.c:979
msgid "Rescale by:"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:981
msgid "From:"
msgstr "От:"

#: ../bin/cselect.c:985
msgid "To: "
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:1052
msgid "Rescale Tracks"
msgstr "Перемасштабировать треки"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:357
#: ../bin/cselect.c:1195 ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1239
msgid "Rescale"
msgstr "Перемасштабировать"

#: ../bin/cselect.c:1524
msgid "Cornu too tight - it was deleted"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:1580
msgid "Move To Join"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:1773
msgid "Drag to move selected tracks - Shift+Ctrl+Arrow micro-steps the move"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:1794 ../bin/cselect.c:1915 ../bin/cselect.c:2285
msgid "Move Tracks"
msgstr "Переместить треки"

#: ../bin/cselect.c:1963
#, fuzzy
msgid "Align: Click on a selected object to be aligned"
msgstr "Скопировать выбранные объекты в буфер обмена"

#: ../bin/cselect.c:2001
msgid "Drag to rotate selected tracks, Shift+RightClick for QuickRotate Menu"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:2017 ../bin/cselect.c:2299
msgid "Rotate Tracks"
msgstr "Вращать треки"

#: ../bin/cselect.c:2031
msgid "Center of Rotation snapped to Turntable center"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:2073 ../bin/cselect.c:2104
#, c-format
msgid "Angle %0.3f"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:2160
#, fuzzy, c-format
msgid "Angle %0.3f #%ld"
msgstr "Угол = %0.3f (%s)"

#: ../bin/cselect.c:2162
#, fuzzy, c-format
msgid "Angle %0.3f %s"
msgstr "Угол = %0.3f (%s)"

#: ../bin/cselect.c:2167
msgid "Origin Set. Drag away to set start angle"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:2181
msgid "Align: Click on the 2nd unselected object"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:2311
msgid "Toggle Label"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:2430 ../bin/cselect.c:2469
msgid "Select and drag a description"
msgstr "Выберите и переместите подпись"

#: ../bin/cselect.c:2455
#, fuzzy
msgid "Elevation description"
msgstr "Описание Левая"

#: ../bin/cselect.c:2458
msgid "Hidden description - 's' to Show"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:2462
#, fuzzy
msgid "Shown description - 'h' to Hide"
msgstr "Показать подпись"

#: ../bin/cselect.c:2483
msgid "Hidden Label - Drag to reveal"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:2485
#, fuzzy
msgid "Drag label"
msgstr "Тащите, чтобы разместить"

#: ../bin/cselect.c:2487
msgid "Move Label"
msgstr "Переместить подпись"

#: ../bin/cselect.c:2524
msgid "To Hide, use Context Menu"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:2540 ../bin/cselect.c:3417
#, fuzzy
msgid "Show/Hide Description"
msgstr "Показать подпись"

#: ../bin/cselect.c:2620
msgid "Drag to mark mirror line"
msgstr "Тащите, чтобы отметить ось зеркала"

#: ../bin/cselect.c:2631
#, c-format
msgid "Angle %0.2f"
msgstr "Угол %0.2f"

#: ../bin/cselect.c:2634
msgid "Flip Tracks"
msgstr "Отзеркалить треки"

#: ../bin/cselect.c:2974
#, fuzzy
msgid "Select track"
msgstr "Выберите треки"

#: ../bin/cselect.c:3001
msgid "Track is in Frozen Layer"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:323
#: ../bin/cselect.c:3357 ../bin/dcar.c:1672 ../bin/doption.c:235
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1171
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: ../bin/cselect.c:3376 ../bin/cselect.c:3396 ../bin/misc.c:2235
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: ../bin/cselect.c:3377 ../bin/cselect.c:3397 ../bin/misc.c:2237
msgid "Redo"
msgstr "Повторить"

#: ../bin/cselect.c:3384 ../bin/draw.c:3119
msgid "Zoom to extents - 'e'"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:3385 ../bin/draw.c:3130 ../bin/misc.c:2419
msgid "&Zoom"
msgstr "Масштаб"

#: ../bin/cselect.c:3388 ../bin/draw.c:3129
msgid "Pan to Origin - 'o'/'0'"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:3389 ../bin/cselect.c:3401
msgid "Pan Center Here - 'c'"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:3392 ../bin/misc.c:2274 ../bin/misc.c:2397
msgid "Select Current Layer"
msgstr "Сохранить текущий слой"

#: ../bin/cselect.c:3403 ../bin/misc.c:2276
msgid "Deselect All"
msgstr "Сбросить выделение"

#: ../bin/cselect.c:3405
#, fuzzy
msgid "Properties -'?'"
msgstr "Свойства"

#: ../bin/cselect.c:3406
#, fuzzy
msgid "Modify/Activate Track"
msgstr "Изменить трек"

#: ../bin/cselect.c:3408 ../bin/misc.c:2262
#, fuzzy
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#: ../bin/cselect.c:3409 ../bin/misc.c:2264
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: ../bin/cselect.c:3410 ../bin/fileio.c:1620 ../bin/misc.c:2266
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: ../bin/cselect.c:3411 ../bin/misc.c:2268
#, fuzzy
msgid "Clone"
msgstr "Закрыть"

#: ../bin/cselect.c:3413
#, fuzzy
msgid "Rotate..."
msgstr "Повернуть"

#: ../bin/cselect.c:3415
msgid "Align"
msgstr "Выравнивание"

#: ../bin/cselect.c:3419
msgid "Hide/NoHide"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:3420
msgid "Bridge/NoBridge"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:3421
msgid "NoTies/Ties"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:3422
msgid "Thickness..."
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:3423 ../bin/misc.c:2409
msgid "Thin Tracks"
msgstr "Тонкие треки"

#: ../bin/cselect.c:3424 ../bin/misc.c:2410
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Средние треки"

#: ../bin/cselect.c:3425 ../bin/misc.c:2411
msgid "Thick Tracks"
msgstr "Толстые треки"

#: ../bin/cselect.c:3430
msgid "Dash-Dotted Line"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:3431
msgid "Dash-Dot-Dotted Line"
msgstr ""

#: ../bin/cselect.c:3433
#, fuzzy
msgid "Move To Front"
msgstr "Переместить"

#: ../bin/cselect.c:3434
#, fuzzy
msgid "Move To Back"
msgstr "Переместить треки"

#: ../bin/cselect.c:3436
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "Группировать"

#: ../bin/cselect.c:3437
#, fuzzy
msgid "UnGroup"
msgstr "Разгруппировать"

#: ../bin/cselect.c:3472
msgid "Move Description"
msgstr "Переместить описание"

#: ../bin/cselect.c:3479 ../bin/misc.c:1978 ../bin/misc.c:2279
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:368
#: ../bin/cselect.c:3481 ../bin/misc.c:1969 ../bin/misc.c:2281
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1261
msgid "Rotate"
msgstr "Повернуть"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:369
#: ../bin/cselect.c:3483 ../bin/dcar.c:2216
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1263
msgid "Flip"
msgstr "Отразить"

#: ../bin/csensor.c:216
msgid "Change Sensor"
msgstr "Изменить сенсор"

#: ../bin/csensor.c:262 ../bin/csensor.c:596
msgid "Sensor"
msgstr "Сенсор"

#: ../bin/csensor.c:391 ../bin/csignal.c:511
msgid "Orgin X"
msgstr ""

#: ../bin/csensor.c:407
msgid "Create Sensor"
msgstr "Создать сенсор"

#: ../bin/csensor.c:410
msgid "Modify Sensor"
msgstr "Изменить сенсор"

#: ../bin/csensor.c:443
msgid "Edit sensor"
msgstr "Изменить сенсор"

#: ../bin/csensor.c:481
msgid "Place sensor"
msgstr "Установить сенсор"

#: ../bin/csignal.c:241
msgid "Number Of Heads"
msgstr "Кол-во головок"

#: ../bin/csignal.c:280
msgid "Change Signal"
msgstr "Изменить сигнал"

#: ../bin/csignal.c:314
#, fuzzy, c-format
msgid "(%d [%s]): Layer=%u, %d heads at %0.3f,%0.3f A%0.3f"
msgstr "(%d [%s]): Слой=%d, по %0.3f,%0.3f"

#: ../bin/csignal.c:325 ../bin/csignal.c:914
msgid "Signal"
msgstr "Сигнал"

#: ../bin/csignal.c:517
msgid "Number of Heads"
msgstr "Кол-во головок"

#: ../bin/csignal.c:522
msgid "Edit Aspect"
msgstr ""

#: ../bin/csignal.c:524
msgid "Add Aspect"
msgstr ""

#: ../bin/csignal.c:526
msgid "Delete Aspect"
msgstr ""

#: ../bin/csignal.c:539
msgid "Aspect Index"
msgstr ""

#: ../bin/csignal.c:554
msgid "Create Signal"
msgstr "Создать сигнал"

#: ../bin/csignal.c:558
msgid "Modify Signal"
msgstr "Изменить сигнал"

#: ../bin/csignal.c:665
msgid "Edit aspect"
msgstr ""

#: ../bin/csignal.c:712
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d aspect(s)"
msgstr ""

#: ../bin/csignal.c:733
msgid "Edit signal"
msgstr ""

#: ../bin/csignal.c:795
msgid "Place base of signal"
msgstr ""

#: ../bin/csignal.c:802
msgid "Drag to orient signal"
msgstr ""

#: ../bin/csnap.c:516
msgid "Horz"
msgstr "Столбцы"

#: ../bin/csnap.c:518
msgid "Spacing"
msgstr "Размер"

#: ../bin/csnap.c:520
msgid "Divisions"
msgstr "Ячеек"

#: ../bin/csnap.c:523
msgid "Enable"
msgstr "Включено"

#: ../bin/csnap.c:524
msgid "Vert"
msgstr "Строки"

#: ../bin/csnap.c:533 ../bin/dease.c:76
msgid "X"
msgstr "Смещ."

#: ../bin/csnap.c:537
msgid "A"
msgstr ""

#: ../bin/csnap.c:540
msgid "Show"
msgstr "Показывать"

#: ../bin/csnap.c:791
msgid "Change Grid..."
msgstr "Изменить сетку..."

#: ../bin/csplit.c:45
msgid "Set Block Gaps"
msgstr ""

#: ../bin/csplit.c:111
msgid "Select track to split"
msgstr "Выберите трек для разделения"

#: ../bin/csplit.c:133
msgid "Can't Split that Track Object"
msgstr ""

#: ../bin/csplit.c:141 ../bin/csplit.c:153 ../bin/csplit.c:315
msgid "Split Track"
msgstr "Разделить трек"

#: ../bin/csplit.c:149 ../bin/csplit.c:271
msgid "Can't Split that Draw Object"
msgstr ""

#: ../bin/csplit.c:159
#, fuzzy
msgid "No Track to Split"
msgstr "Выберите трек для разделения"

#: ../bin/csplit.c:172 ../bin/dbench.c:69 ../bin/dbench.c:80
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: ../bin/csplit.c:173 ../bin/dbench.c:70 ../bin/dbench.c:79
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: ../bin/csplit.c:174 ../bin/csplit.c:179
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: ../bin/csplit.c:177
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: ../bin/csplit.c:178
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: ../bin/csplit.c:258
#, fuzzy
msgid "Select draw to split"
msgstr "Выберите трек для разделения"

#: ../bin/csplit.c:275 ../bin/csplit.c:316
#, fuzzy
msgid "Split Draw"
msgstr "Разделить трек"

#: ../bin/csplit.c:281
#, fuzzy
msgid "No Draw to Split"
msgstr "Тащите, чтобы разместить"

#: ../bin/csplit.c:314
#, fuzzy
msgid "Split"
msgstr "Разделить трек"

#: ../bin/cstraigh.c:77
msgid "Place 1st endpoint of straight track, snap to unconnected endpoint"
msgstr ""

#: ../bin/cstraigh.c:104
msgid "Drag to place 2nd end point"
msgstr ""

#: ../bin/cstraigh.c:140
#, c-format
msgid "Straight Track Length=%s Angle=%0.3f"
msgstr "Длина прямого трека=%s Угол=%0.3f"

#: ../bin/cstraigh.c:191 ../bin/tstraigh.c:267
msgid "Straight Track"
msgstr "Прямой трек"

#: ../bin/cstruct.c:71 ../bin/cturnout.c:85 ../bin/doption.c:131
#: ../bin/doption.c:240
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: ../bin/cstruct.c:449 ../bin/cstruct.c:476
msgid "Pier Number"
msgstr ""

#: ../bin/cstruct.c:561
#, c-format
msgid "Scale %d:1"
msgstr "Масштаб %d:1"

#: ../bin/cstruct.c:563
#, c-format
msgid "Width %s"
msgstr "Ширина %s"

#: ../bin/cstruct.c:565
#, c-format
msgid "Height %s"
msgstr "Высота %s"

#: ../bin/cstruct.c:706
msgid "Place Structure"
msgstr ""

#: ../bin/cstruct.c:799 ../bin/cstruct.c:873 ../bin/cstruct.c:1105
#: ../bin/cturnout.c:2793 ../bin/cturnout.c:2845 ../bin/cturnout.c:2972
#: ../bin/cturnout.c:3111
msgid ""
"Left-Drag to place, Ctrl+Left-Drag or Right-Drag to Rotate, Space or Enter "
"to accept, Esc to Cancel"
msgstr ""

#: ../bin/cstruct.c:821
msgid "Drag to place"
msgstr "Тащите, чтобы разместить"

#: ../bin/cstruct.c:843
msgid "Drag to rotate"
msgstr "Тащите, чтобы повернуть"

#: ../bin/cstruct.c:863
#, c-format
msgid "Angle = %0.3f"
msgstr "Угол = %0.3f"

#: ../bin/cstruct.c:954
msgid "Select Structure and then drag to place"
msgstr ""

#: ../bin/cstruct.c:992
msgid ""
"Left drag to move, right drag to rotate, or press Return or click Ok to "
"finalize"
msgstr ""

#: ../bin/cstruct.c:1075 ../bin/cturnout.c:3078
#, c-format
msgid "Place %s and draw into position"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:96 ../bin/cswitchmotor.c:115
#: ../bin/cswitchmotor.c:227
msgid "Point Sense"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:116
msgid "Turnout Number"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:292
msgid "Change Switch Motor"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:359
msgid "Switch motor"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:475
#, c-format
msgid "ResolveSwitchmotor: Turnout T%d: T%d doesn't exist"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:544 ../bin/cswitchmotor.c:714
msgid "Switch motor must have a name!"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:548
msgid "Create Switch Motor"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:580
msgid "Create switch motor"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:594 ../bin/cswitchmotor.c:625
#: ../bin/cswitchmotor.c:657
msgid "Select a turnout"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:601
msgid "Not a turnout!"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:634 ../bin/cswitchmotor.c:665
msgid "Not a switch motor!"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:670
#, c-format
msgid "Really delete switch motor %s?"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:671
msgid "Delete Switch Motor"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:718
msgid "Modify Switch Motor"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:744
msgid "Edit switch motor"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:750
#, c-format
msgid "Edit switch motor %d"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:858
msgid "Switch Motor"
msgstr ""

#: ../bin/cswitchmotor.c:871
#, c-format
msgid "Deleting Switch Motor %s"
msgstr ""

#: ../bin/ctext.c:196 ../bin/ctext.c:235
msgid "Create Text"
msgstr "Создать текст"

#: ../bin/ctext.c:266
msgid "Fonts..."
msgstr "Шрифты..."

#: ../bin/ctodesgn.c:144
msgid "Frog #"
msgstr "Стрелка #"

#: ../bin/ctodesgn.c:144
msgid "Degrees"
msgstr "Градусы"

#: ../bin/ctodesgn.c:145
msgid "Dual Path"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:145
msgid "Quad Path"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:180 ../bin/ctodesgn.c:181 ../bin/ctodesgn.c:182
#: ../bin/ctodesgn.c:183 ../bin/ctodesgn.c:243 ../bin/ctodesgn.c:266
#: ../bin/ctodesgn.c:268 ../bin/ctodesgn.c:303 ../bin/ctodesgn.c:306
#: ../bin/ctodesgn.c:332 ../bin/ctodesgn.c:333 ../bin/ctodesgn.c:369
#: ../bin/ctodesgn.c:372 ../bin/ctodesgn.c:398 ../bin/ctodesgn.c:400
#: ../bin/ctodesgn.c:439 ../bin/ctodesgn.c:443 ../bin/ctodesgn.c:446
#: ../bin/ctodesgn.c:658
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"

#: ../bin/ctodesgn.c:201 ../bin/ctodesgn.c:2916 ../bin/ctodesgn.c:2917
msgid "Left Description"
msgstr "Описание Левая"

#: ../bin/ctodesgn.c:202 ../bin/ctodesgn.c:205
msgid " #"
msgstr " #"

#: ../bin/ctodesgn.c:204 ../bin/ctodesgn.c:2915
msgid "Right Description"
msgstr "Описание Правая"

#: ../bin/ctodesgn.c:206
msgid "Roadbed Width"
msgstr "Ширина полотна"

#: ../bin/ctodesgn.c:210 ../bin/denum.c:56
msgid "Print Setup"
msgstr "Настройки печати"

#: ../bin/ctodesgn.c:241
msgid "Diverging Length"
msgstr "Отклонение длины"

#: ../bin/ctodesgn.c:242
msgid "Diverging Angle"
msgstr "Отклонение угла"

#: ../bin/ctodesgn.c:243
msgid "Diverging Offset"
msgstr "Отклонение смещения"

#: ../bin/ctodesgn.c:244
msgid "Overall Length"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:254
msgid "Regular Turnout"
msgstr "Обычная стрелка"

#: ../bin/ctodesgn.c:264 ../bin/ctodesgn.c:301
msgid "Inner Length"
msgstr "Внутренняя длина"

#: ../bin/ctodesgn.c:265 ../bin/ctodesgn.c:302
msgid "Inner Angle"
msgstr "Внутренний угол"

#: ../bin/ctodesgn.c:266 ../bin/ctodesgn.c:303
msgid "Inner Offset"
msgstr "Внутреннее смещение"

#: ../bin/ctodesgn.c:267 ../bin/ctodesgn.c:305
msgid "Outer Angle"
msgstr "Внешний угол"

#: ../bin/ctodesgn.c:268 ../bin/ctodesgn.c:306
msgid "Outer Offset"
msgstr "Внешнее смещение"

#: ../bin/ctodesgn.c:269 ../bin/ctodesgn.c:308
msgid "Outer Length"
msgstr "Внешняя длина"

#: ../bin/ctodesgn.c:291
msgid "Curved Turnout"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:304
#, fuzzy
msgid "Inner Radius"
msgstr "Мин. радиус"

#: ../bin/ctodesgn.c:307
#, fuzzy
msgid "Outer Radius"
msgstr "Радиус"

#: ../bin/ctodesgn.c:309 ../bin/ctodesgn.c:376 ../bin/ctodesgn.c:451
#, fuzzy
msgid "Toe Radius"
msgstr "Радиус"

#: ../bin/ctodesgn.c:310 ../bin/ctodesgn.c:375
#, fuzzy
msgid "Toe Length"
msgstr "Общая длина"

#: ../bin/ctodesgn.c:320
#, fuzzy
msgid "Cornu Curved Turnout"
msgstr "Добавить изогнутый трек"

#: ../bin/ctodesgn.c:330 ../bin/ctodesgn.c:367 ../bin/ctodesgn.c:396
#: ../bin/ctodesgn.c:437
msgid "Left Length"
msgstr "Длина слева"

#: ../bin/ctodesgn.c:331 ../bin/ctodesgn.c:368 ../bin/ctodesgn.c:397
#: ../bin/ctodesgn.c:438
msgid "Left Angle"
msgstr "Угол слева"

#: ../bin/ctodesgn.c:332 ../bin/ctodesgn.c:369 ../bin/ctodesgn.c:398
#: ../bin/ctodesgn.c:439
msgid "Left Offset"
msgstr "Смещение слева"

#: ../bin/ctodesgn.c:333 ../bin/ctodesgn.c:372 ../bin/ctodesgn.c:400
#: ../bin/ctodesgn.c:446
msgid "Right Offset"
msgstr "Смещение справа"

#: ../bin/ctodesgn.c:334 ../bin/ctodesgn.c:373 ../bin/ctodesgn.c:401
#: ../bin/ctodesgn.c:447
msgid "Right Angle"
msgstr "Угол справа"

#: ../bin/ctodesgn.c:335 ../bin/ctodesgn.c:374 ../bin/ctodesgn.c:402
#: ../bin/ctodesgn.c:448
msgid "Right Length"
msgstr "Длина справа"

#: ../bin/ctodesgn.c:357
msgid "Wye Turnout"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:370 ../bin/ctodesgn.c:440
#, fuzzy
msgid "Left Radius"
msgstr "Радиус"

#: ../bin/ctodesgn.c:371 ../bin/ctodesgn.c:445
#, fuzzy
msgid "Right Radius"
msgstr "Мин. радиус"

#: ../bin/ctodesgn.c:386
msgid "Cornu Wye Turnout"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:427
msgid "3-way Turnout"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:441
#, fuzzy
msgid "Center Length"
msgstr "Внутренняя длина"

#: ../bin/ctodesgn.c:442
#, fuzzy
msgid "Center Angle"
msgstr "Внутренний угол"

#: ../bin/ctodesgn.c:443 ../bin/dcar.c:2237
#, fuzzy
msgid "Center Offset"
msgstr "Внутреннее смещение"

#: ../bin/ctodesgn.c:444
#, fuzzy
msgid "Center Radius"
msgstr "Радиус окружности"

#: ../bin/ctodesgn.c:449
#, fuzzy
msgid "Toe Length Left"
msgstr "Общая длина"

#: ../bin/ctodesgn.c:450
#, fuzzy
msgid "Toe Length Right"
msgstr "Общая длина"

#: ../bin/ctodesgn.c:462
msgid "Cornu 3-way Turnout"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:482
msgid "Crossing"
msgstr "Перекрёсток"

#: ../bin/ctodesgn.c:503
msgid "Single Slipswitch"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:532
msgid "Double Slipswitch"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:552
msgid "Right Crossover"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:572
msgid "Left Crossover"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:592
msgid "Double Crossover"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:610
msgid "Straight Section"
msgstr "Прямое выделение"

#: ../bin/ctodesgn.c:621
msgid "Angle (Degrees)"
msgstr "Угол (градусы)"

#: ../bin/ctodesgn.c:629
msgid "Curved Section"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:648
msgid "Bumper Section"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:658 ../bin/denum.c:123 ../bin/denum.c:186
#: ../bin/denum.c:218 ../bin/denum.c:219 ../bin/dlayer.c:497
msgid "Count"
msgstr "Кол-во"

#: ../bin/ctodesgn.c:659
msgid "Radius1"
msgstr "Радиус1"

#: ../bin/ctodesgn.c:660
msgid "Radius2"
msgstr "Радиус2"

#: ../bin/ctodesgn.c:740
msgid "Turntable Section"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:2543
#, c-format
msgid "%s Designer"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:2547
#, c-format
msgid "%s %d x %d (of %d x %d)"
msgstr ""

#: ../bin/ctodesgn.c:2547
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: ../bin/ctodesgn.c:2555
msgid "Frog Number"
msgstr "Номер стрелки"

#: ../bin/ctodesgn.c:2869
msgid "Turnout Designer"
msgstr "Редактор стрелок"

#: ../bin/ctodesgn.c:2879
#, c-format
msgid "%s %s Designer"
msgstr ""

#: ../bin/ctrain.c:182 ../bin/dcar.c:2249 ../bin/dcar.c:4366
#: ../bin/dcar.c:4371
msgid "Index"
msgstr "№"

#: ../bin/ctrain.c:188 ../bin/dcar.c:4367
msgid "Rep Marks"
msgstr ""

#: ../bin/ctrain.c:272
msgid "Car"
msgstr "Машина"

#: ../bin/ctrain.c:656
msgid "Follow"
msgstr "Следовать"

#: ../bin/ctrain.c:657
msgid "Auto Reverse"
msgstr "Авторазворот"

#: ../bin/ctrain.c:676 ../bin/dcar.c:5257
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: ../bin/ctrain.c:682 ../bin/ctrain.c:941 ../bin/ctrain.c:1250
#: ../wlib/gtklib/ixhelp.c:239
msgid "Forward"
msgstr "Вперёд"

#: ../bin/ctrain.c:684 ../bin/ctrain.c:3125 ../bin/dcar.c:4705
#: ../bin/dcar.c:4715 ../bin/dcar.c:4835 ../bin/fileio.c:242 ../bin/macro.c:92
#: ../bin/macro.c:900
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: ../bin/ctrain.c:882 ../bin/ctrain.c:911
msgid "Crashed"
msgstr "Разрушено"

#: ../bin/ctrain.c:884
msgid "Not on Track"
msgstr "Не на треке"

#: ../bin/ctrain.c:888
msgid "Trains Paused"
msgstr "Поезда остановлены"

#: ../bin/ctrain.c:890
msgid "Running"
msgstr "Запущено"

#: ../bin/ctrain.c:895
msgid "End of Track"
msgstr "Конец трека"

#: ../bin/ctrain.c:899
msgid "Open Turnout"
msgstr ""

#: ../bin/ctrain.c:903
msgid "Manual Stop"
msgstr "Ручная остановка"

#: ../bin/ctrain.c:907
msgid "No Room"
msgstr "Нет комнат"

#: ../bin/ctrain.c:915
msgid "Unknown Status"
msgstr "Неизвестный статус"

#: ../bin/ctrain.c:925
msgid "No trains"
msgstr "Нет поездов"

#: ../bin/ctrain.c:1301
msgid "Train Control XXX"
msgstr "Управление поездом XXX"

#: ../bin/ctrain.c:1302
#, c-format
msgid "Train Control %d"
msgstr "Управление поездом %d"

#: ../bin/ctrain.c:1304
msgid "Train Control"
msgstr "Управление поездом"

#: ../bin/ctrain.c:3098
msgid "Train"
msgstr "Поезд"

#: ../bin/ctrain.c:3111
msgid "Uncouple"
msgstr ""

#: ../bin/ctrain.c:3113
msgid "Flip Car"
msgstr "Развернуть машину"

#: ../bin/ctrain.c:3115
#, fuzzy
msgid "Clearance Lines On"
msgstr "Создать линии"

#: ../bin/ctrain.c:3117
#, fuzzy
msgid "Clearance Lines Off"
msgstr "Создать линии"

#: ../bin/ctrain.c:3119
msgid "Flip Train"
msgstr "Развернуть поезд"

#: ../bin/ctrain.c:3121
msgid "MU Master"
msgstr ""

#: ../bin/ctrain.c:3124
msgid "Change Direction"
msgstr "Изменить направление"

#: ../bin/ctrain.c:3128
msgid "Remove Car"
msgstr "Удалить машину"

#: ../bin/ctrain.c:3131
msgid "Remove Train"
msgstr "Удалить поезд"

#: ../bin/cturnout.c:96 ../bin/dcar.c:2271 ../bin/dcar.c:2275
msgid "New"
msgstr "Создать"

#: ../bin/cturnout.c:370
#, c-format
msgid "Turnout path[%d:%d] out of bounds: %d"
msgstr ""

#: ../bin/cturnout.c:381 ../bin/cturnout.c:391
#, c-format
msgid "Turnout path[%d] %d is not a valid track segment"
msgstr ""

#: ../bin/cturnout.c:401 ../bin/cturnout.c:406
#, c-format
msgid "Turnout path[%d] %d is not a track segment"
msgstr ""

#: ../bin/cturnout.c:414
#, c-format
msgid "Turnout path[%d] %d-%d not connected: %0.3f P0(%f,%f) P1(%f,%f)"
msgstr ""

#: ../bin/cturnout.c:452
msgid "Unknown special case"
msgstr ""

#: ../bin/cturnout.c:562
msgid "Connect Adjustable Tracks"
msgstr ""

#: ../bin/cturnout.c:1104
msgid "splitTurnout: can't find segment"
msgstr ""

#: ../bin/cturnout.c:1553 ../bin/track.c:2270 ../bin/track.c:2376
#: ../bin/tstraigh.c:554
msgid "Drag to change track length"
msgstr ""

#: ../bin/cturnout.c:1564
#, c-format
msgid "Length=%s"
msgstr "Длина=%s"

#: ../bin/cturnout.c:2386
#, c-format
msgid "%d connections, max distance %0.3f (%s)"
msgstr ""

#: ../bin/cturnout.c:2391
#, c-format
msgid "0 connections (%s)"
msgstr "0 соединений (%s)"

#: ../bin/cturnout.c:2431
msgid "Place New Turnout"
msgstr ""

#: ../bin/cturnout.c:2837
#, c-format
msgid "Angle = %0.3f (%s)"
msgstr "Угол = %0.3f (%s)"

#: ../bin/cturnout.c:2927 ../bin/param.c:2622
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: ../bin/cturnout.c:2944
msgid "Pick turnout and active End Point, then place on the layout"
msgstr ""

#: ../bin/cturnout.c:3138
#, fuzzy
msgid "Predefined Track"
msgstr "Выбранный трек"

#: ../bin/cturntbl.c:52 ../bin/cturntbl.c:251 ../bin/cturntbl.c:857
#: ../bin/cturntbl.c:871
msgid "Diameter"
msgstr "Диаметр"

#: ../bin/cturntbl.c:252
msgid "# EndPt"
msgstr "# КонТчк"

#: ../bin/cturntbl.c:286
#, c-format
msgid "Turntable(%d): Layer=%d Center=[%s %s] Diameter=%s #EP=%d"
msgstr "Разворот(%d): Слой=%d Центр=[%s %s] Диаметр=%s #EP=%d"

#: ../bin/cturntbl.c:301
msgid "Turntable"
msgstr "Разворотный рельс"

#: ../bin/cturntbl.c:565
msgid "Drag to create stall track"
msgstr ""

#: ../bin/cturntbl.c:618
#, fuzzy
msgid "Connect Turntable Tracks"
msgstr "Соединить два трека"

#: ../bin/cturntbl.c:885
msgid "Create Turntable"
msgstr "Создать разворотный рельс"

#: ../bin/cturntbl.c:916
#, fuzzy
msgid "Custom Turntable"
msgstr "Создать разворотный рельс"

#: ../bin/cundo.c:166
msgid "Undo Trace"
msgstr "Отменить трассировку"

#: ../bin/cundo.c:536
#, c-format
msgid "Undo: %s"
msgstr "Отменить: %s"

#: ../bin/cundo.c:539 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:163
msgid "Undo last command"
msgstr "Отменить последнюю команду"

#: ../bin/cundo.c:544
#, c-format
msgid "Redo: %s"
msgstr "Повторить: %s"

#: ../bin/cundo.c:547 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:127
msgid "Redo last undo"
msgstr "Повторить последнюю отмену"

#: ../bin/custom.c:167
#, c-format
msgid "%s Turnout Designer"
msgstr "%s Редактор стрелок"

#: ../bin/custom.c:172
#, c-format
msgid "%s Version %s"
msgstr "%s Версия %s"

#: ../bin/custom.c:177
#, c-format
msgid ""
"All %s Files (*.xtc,*.xtce)|*.xtc;*.xtce|%s Trackplan (*.xtc)|*.xtc|%s "
"Extended Trackplan (*.xtce)|*.xtce|All Files (*)|*"
msgstr ""

#: ../bin/custom.c:188
#, c-format
msgid ""
"%s Trackplan (*.xtc)|*.xtc|%s Extended Trackplan (*.xtce)|*.xtce|All Files "
"(*)|*"
msgstr ""

#: ../bin/custom.c:197
#, fuzzy, c-format
msgid "All Files (*)|*"
msgstr "Все файлы"

#: ../bin/custom.c:202
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Import Files (*.xti)|*.xti"
msgstr "%s Импорт файлов|*.%sti"

#: ../bin/custom.c:207
#, fuzzy
msgid "Data Exchange Format Files (*.dxf)|*.dxf"
msgstr "Файлы формат обмена данными|*.dxf"

#: ../bin/custom.c:211
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Record Files (*.xtr)|*.xtr"
msgstr "%s Файлы записей|*.%str"

#: ../bin/custom.c:216
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Note Files (*.not)|*.not"
msgstr "%s Файлы заметок|*.not"

#: ../bin/custom.c:221
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Log Files (*.log)|*.log"
msgstr "%s Файлы логов|*.log"

#: ../bin/custom.c:226
#, fuzzy, c-format
msgid "%s PartsList Files (*.txt)|*.txt"
msgstr "%s Файлы запчастей|*.txt"

#: ../bin/dbench.c:43
msgid " L-Girder"
msgstr "L-профиль"

#: ../bin/dbench.c:43
msgid " T-Girder"
msgstr "T-профиль"

#: ../bin/dbench.c:66
msgid "On Edge"
msgstr "На ребро"

#: ../bin/dbench.c:67
msgid "Flat"
msgstr "Плашмя"

#: ../bin/dbench.c:71
msgid "Left-Down"
msgstr "Слева-снизу"

#: ../bin/dbench.c:72
msgid "Right-Down"
msgstr "Справа-снизу"

#: ../bin/dbench.c:73
msgid "Left-Up"
msgstr "Слева-сверху"

#: ../bin/dbench.c:74
msgid "Right-Up"
msgstr "Справа-сверху"

#: ../bin/dbench.c:75
msgid "Left-Inverted"
msgstr "Слева-инвертировано"

#: ../bin/dbench.c:76
msgid "Right-Inverted"
msgstr "Справа-инверитровано"

#: ../bin/dbench.c:81
msgid "Inverted"
msgstr "Инвертировано"

#: ../bin/dbench.c:147
#, c-format
msgid ""
"Bad BenchType for %s:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../bin/dbitmap.c:102 ../bin/dbitmap.c:106
msgid "Drawn with "
msgstr ""

#: ../bin/dbitmap.c:116
msgid "Drawing tracks to BitMap"
msgstr ""

#: ../bin/dbitmap.c:123
msgid "Writing BitMap to file"
msgstr ""

#: ../bin/dbitmap.c:144
msgid "Print Titles"
msgstr "Печатать заголовки"

#: ../bin/dbitmap.c:144
msgid "Print Borders"
msgstr "Печатать границы"

#: ../bin/dbitmap.c:145
msgid "Print Centerline"
msgstr "Печатать центральную линию"

#: ../bin/dbitmap.c:152
msgid "    dpi"
msgstr "    dpi"

#: ../bin/dbitmap.c:154
msgid "Bitmap : 99999 by 99999 pixels"
msgstr "Рисунок : 99999 на 99999 пикселей"

#: ../bin/dbitmap.c:156
msgid "Approximate file size: 999.9Mb"
msgstr "Примерный размер файла: 999.9Мб"

#: ../bin/dbitmap.c:186
#, c-format
msgid "Bitmap : %ld by %ld pixels"
msgstr "Изображение : %ld на %ld пикселей"

#: ../bin/dbitmap.c:190
#, c-format
msgid "Approximate file size : %0.0f"
msgstr "Примерный размер файла: %0.0f"

#: ../bin/dbitmap.c:192
#, c-format
msgid "Approximate file size : %0.1fKb"
msgstr "Примерный размер файла: %0.1fКб"

#: ../bin/dbitmap.c:194
#, c-format
msgid "Approximate file size : %0.1fMb"
msgstr "Примерный размер файла: %0.1fМб"

#: ../bin/dbitmap.c:213
msgid "Save Bitmap"
msgstr "Сохранить изображение"

#: ../bin/dbitmap.c:217
#, fuzzy
msgid "Bitmap files (*.png)|*.png"
msgstr "Файлы изображений|*.bmp"

#: ../bin/dbitmap.c:238
msgid "BitMap"
msgstr "Изображение"

#: ../bin/dcar.c:54
msgid "Truck"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:54
msgid "Body"
msgstr "Тело"

#: ../bin/dcar.c:156 ../bin/dcar.c:2701 ../bin/dcar.c:2705
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: ../bin/dcar.c:478
msgid "Diesel Loco"
msgstr "Дизельный локомотив"

#: ../bin/dcar.c:479
msgid "Steam Loco"
msgstr "Паровоз"

#: ../bin/dcar.c:480
msgid "Elect Loco"
msgstr "Электровоз"

#: ../bin/dcar.c:481
msgid "Freight Car"
msgstr "Грузовой вагон"

#: ../bin/dcar.c:482
msgid "Psngr Car"
msgstr "Пассажирский вагон"

#: ../bin/dcar.c:483
msgid "M-O-W"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:484
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#: ../bin/dcar.c:1183 ../bin/dcar.c:5078
msgid "N/A"
msgstr "Неизвестно"

#: ../bin/dcar.c:1184 ../bin/dcar.c:5083
msgid "Mint"
msgstr "Новое"

#: ../bin/dcar.c:1185 ../bin/dcar.c:5082
msgid "Excellent"
msgstr "Превосходное"

#: ../bin/dcar.c:1186 ../bin/dcar.c:5081
msgid "Good"
msgstr "Хорошее"

#: ../bin/dcar.c:1187 ../bin/dcar.c:5080
msgid "Fair"
msgstr "Так себе"

#: ../bin/dcar.c:1188 ../bin/dcar.c:5079
msgid "Poor"
msgstr "Плохое"

#: ../bin/dcar.c:1501 ../bin/dpricels.c:45
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:445
msgid "Item"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:2173 ../wlib/gtklib/notice.c:96 ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2095
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: ../bin/dcar.c:2173
msgid "Customize"
msgstr "Внешний вид"

#: ../bin/dcar.c:2185
msgid "Sequential"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:2185
msgid "Repeated"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:2196 ../bin/dcar.c:2198 ../bin/dcar.c:5408
msgid "Prototype"
msgstr "Название"

#: ../bin/dcar.c:2204
msgid "Part"
msgstr "Запчасть"

#: ../bin/dcar.c:2206 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:377
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:573
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:574
msgid "Part Number"
msgstr "Номер запчасти"

#: ../bin/dcar.c:2208
msgid "Loco?"
msgstr "Поезд?"

#: ../bin/dcar.c:2212 ../bin/dcar.c:4404
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: ../bin/dcar.c:2219
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: ../bin/dcar.c:2223
msgid "Road"
msgstr "Дорога"

#: ../bin/dcar.c:2225
msgid "Reporting Mark"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:2227
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: ../bin/dcar.c:2231
msgid "Car Length"
msgstr "Длина вагона"

#: ../bin/dcar.c:2235
msgid "Truck Centers"
msgstr "Колёсная база"

#: ../bin/dcar.c:2239
msgid "Coupler Mount"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:2241
msgid "Coupled Length"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:2243 ../bin/dcar.c:4251
msgid "Coupler Length"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:2251
msgid "Purchase Price"
msgstr "Цена покупки"

#: ../bin/dcar.c:2253 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:241
msgid "Current Price"
msgstr "Текущая цена"

#: ../bin/dcar.c:2255 ../bin/dcar.c:4368 ../bin/dcar.c:4373
msgid "Condition"
msgstr "Состояние"

#: ../bin/dcar.c:2257
msgid "Purchase Date"
msgstr "Дата покупки"

#: ../bin/dcar.c:2259 ../bin/dcar.c:4373
msgid "Service Date"
msgstr "Дата обслуживания"

#: ../bin/dcar.c:2261
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: ../bin/dcar.c:2263
msgid "Numbers"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:371
#: ../bin/dcar.c:2265 ../bin/dcar.c:4369 ../bin/trknote.c:708
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1267
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

#: ../bin/dcar.c:2272
msgid "Car Part"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:2273 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:215
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:216
msgid "Car Prototype"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:2635 ../bin/dcar.c:2952
msgid "Undecorated"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:2693 ../bin/dcar.c:2697 ../bin/paramfilelist.c:376
msgid "Custom"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:2862
msgid "Undecorated "
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3084
#, c-format
msgid "New %s Scale Car"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3085 ../bin/dcar.c:3094 ../bin/dcar.c:3103 ../bin/dcar.c:4284
#: ../bin/dcar.c:4400 ../bin/paramfilesearch_ui.c:74
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: ../bin/dcar.c:3087
#, c-format
msgid "Update %s Scale Car"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3088 ../bin/dcar.c:3097 ../bin/dcar.c:3106
#: ../bin/dcmpnd.c:173
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: ../bin/dcar.c:3093
#, c-format
msgid "New %s Scale Car Part"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3096
#, c-format
msgid "Update %s Scale Car Part"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3102
msgid "New Prototype"
msgstr "Новый тип вагона"

#: ../bin/dcar.c:3105
msgid "Update Prototype"
msgstr "Обновить прототип"

#: ../bin/dcar.c:3777
msgid "Enter a 8 digit numeric date"
msgstr "Введите 8 цифр даты"

#: ../bin/dcar.c:3780
msgid "Enter a 8 digit date"
msgstr "Введите 8 цифр даты"

#: ../bin/dcar.c:3782
msgid "Enter a date between 19000101 and 21991231"
msgstr "Введите дату между 19000101 и 21991231"

#: ../bin/dcar.c:3787
msgid "Invalid month"
msgstr "Неправильный месяц"

#: ../bin/dcar.c:3789
msgid "Invalid day"
msgstr "Неправильный день"

#: ../bin/dcar.c:3881
msgid "Enter a Prototype name"
msgstr "Введите название прототипа"

#: ../bin/dcar.c:3883
msgid "Select or Enter a Manufacturer"
msgstr "Выберите или создайте производителя"

#: ../bin/dcar.c:3885
msgid "Enter a Part Number"
msgstr "Введите номер запчасти"

#: ../bin/dcar.c:3887
msgid "Enter the Car Length"
msgstr "Введите длину вагона"

#: ../bin/dcar.c:3889
msgid "Enter the Car Width"
msgstr "Введите ширину вагона"

#: ../bin/dcar.c:3891
msgid "Enter the Truck Centers"
msgstr "Введите центры треков"

#: ../bin/dcar.c:3893
msgid "Truck Center Offset must be greater than 0 or 0"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3895
msgid "Truck Centers must be less than Car Length"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3897
msgid "Truck Center Offset plus Truck Centers must be less than Car Length"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3899
msgid "Enter the Coupled Length or Coupler Length"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3901
msgid "Enter the Coupled Length"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3903
msgid "Enter a item Index"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3905
msgid "Purchase Price is not valid"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3907
msgid "Current Price is not valid"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3909
msgid "Purchase Date is not valid"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3911
msgid "Service Date is not valid"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:3914
#, c-format
msgid "Item Index %ld duplicated an existing item: updated to new value"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:4110
#, c-format
msgid "Added %ld new Cars"
msgstr "Добавлено %ld новых вагонов"

#: ../bin/dcar.c:4112
msgid "Added new Car"
msgstr "Добавлен новый вагон"

#: ../bin/dcar.c:4115
msgid "Updated Car"
msgstr "Вагон обновлён"

#: ../bin/dcar.c:4118
msgid " and Part"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:4145
#, c-format
msgid "%s Part: %s %s %s %s %s %s"
msgstr ""

#: ../bin/dcar.c:4145 ../bin/dcar.c:4162
msgid "Added new"
msgstr "Добавлен новый"

#: ../bin/dcar.c:4145 ../bin/dcar.c:4162
msgid "Updated"
msgstr "Обновлён"

#: ../bin/dcar.c:4161
#, c-format
msgid "%s Prototype: %s%s."
msgstr "%s Тип: %s%s."

#: ../bin/dcar.c:4163
msgid ". Enter new values or press Close"
msgstr ". Введите новые значения или нажмите Закрыть"

#: ../bin/dcar.c:4284
msgid "New Car Part"
msgstr "Новая запчасть"

#: ../bin/dcar.c:4367 ../bin/dcar.c:4372
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:415
msgid "Roadname"
msgstr "Имя пути"

#: ../bin/dcar.c:4367
msgid "Purc Price"
msgstr "Цена покупки"

#: ../bin/dcar.c:4368 ../bin/dcar.c:4373
msgid "Curr Price"
msgstr "Текущ. цена"

#: ../bin/dcar.c:4368
msgid "Purc Date"
msgstr "Дата покупки"

#: ../bin/dcar.c:4368
msgid "Srvc Date"
msgstr "Дата обсл."

#: ../bin/dcar.c:4369
msgid "Locat'n"
msgstr "Место"

#: ../bin/dcar.c:4372
msgid "RepMarks"
msgstr "Метки"

#: ../bin/dcar.c:4372
msgid "Purch Price"
msgstr "Цена покупки"

#: ../bin/dcar.c:4373
msgid "Purch Date"
msgstr "Дата покупки"

#: ../bin/dcar.c:4390
msgid "Sort By"
msgstr "Сортировка"

#: ../bin/dcar.c:4398 ../bin/dcontmgm.c:99 ../bin/dcustmgm.c:71
#: ../bin/dcustmgm.c:108
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: ../bin/dcar.c:4402 ../bin/dcontmgm.c:101 ../bin/dcustmgm.c:73
#: ../bin/misc.c:2285
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: ../bin/dcar.c:4406 ../bin/fileio.c:1517
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: ../bin/dcar.c:4408 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:590
msgid "List"
msgstr "Список"

#: ../bin/dcar.c:4519 ../bin/dcar.c:5257 ../bin/misc.c:2663
msgid "Car Inventory"
msgstr "Депо"

#: ../bin/dcar.c:4639
msgid "List Cars"
msgstr "Список машин"

#: ../bin/dcar.c:4763 ../bin/dcar.c:4929
msgid "Import Cars"
msgstr "Импортировать машины"

#: ../bin/dcar.c:4930 ../bin/dcar.c:5053
#, fuzzy
msgid "Comma-Separated-Values (*.csv)|*.csv"
msgstr "Значения, разделённые запятой|*.csv"

#: ../bin/dcar.c:5000 ../bin/dcar.c:5052
msgid "Export Cars"
msgstr "Экспорт машин"

#: ../bin/dcar.c:5086
msgid "Layout"
msgstr "Проект"

#: ../bin/dcar.c:5088
msgid "Shelf"
msgstr "Полка"

#: ../bin/dcmpnd.c:77 ../bin/dlayer.c:499 ../bin/misc.c:656 ../bin/misc.c:688
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

#: ../bin/dcmpnd.c:110
msgid "Updating definitions, please wait"
msgstr "Обновление определений, пожалуйста ждите"

#: ../bin/dcmpnd.c:173
msgid "Update Title"
msgstr "Обновить заголовок"

#: ../bin/dcmpnd.c:233
#, c-format
msgid "End-Point #%d of the selected and actual turnouts are not close"
msgstr ""

#: ../bin/dcmpnd.c:242
#, c-format
msgid "End-Point #%d of the selected and actual turnouts are not aligned"
msgstr ""

#: ../bin/dcmpnd.c:261
msgid "The selected Turnout had a differing number of End-Points"
msgstr ""

#: ../bin/dcmpnd.c:327
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

#: ../bin/dcmpnd.c:359
#, c-format
msgid "%d Track(s) refreshed"
msgstr "%d трек(ов) обновлено"

#: ../bin/dcmpnd.c:399
msgid "Refresh Turnout/Structure"
msgstr "Обновить Стрелку/Структуру"

#: ../bin/dcmpnd.c:401
msgid "Choose a Turnout/Structure to replace:"
msgstr "Выберите Стрелку/Структуру для замены:"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:341
#: ../bin/dcmpnd.c:411 ../bin/doption.c:132
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1207
msgid "Turnouts"
msgstr "Стрелки"

#: ../bin/dcmpnd.c:411
msgid "Structures"
msgstr "Структуры"

#: ../bin/dcmpnd.c:440
msgid "Choose another Turnout/Structure to replace:"
msgstr "Выберите другую Стрелку/Структуру для замены:"

#: ../bin/dcmpnd.c:542
msgid "Rename Object"
msgstr "Переименовать объект"

#: ../bin/dcontmgm.c:92
msgid "Tracks"
msgstr "Треки"

#: ../bin/dcontmgm.c:173
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the %d control element(s)"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %d элементов"

#: ../bin/dcontmgm.c:176
msgid "Control Elements"
msgstr "Элементы управления"

#: ../bin/dcontmgm.c:299
msgid "Manage Layout Control Elements"
msgstr "Управление элементами проекта"

#: ../bin/dcustmgm.c:67
#, fuzzy
msgid "Create a new "
msgstr "Создать полилинию"

#: ../bin/dcustmgm.c:69
#, fuzzy
msgid "Go"
msgstr "Хорошее"

#: ../bin/dcustmgm.c:75
msgid "Move To"
msgstr "Переместить"

#: ../bin/dcustmgm.c:108
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: ../bin/dcustmgm.c:189
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: ../bin/dcustmgm.c:227
msgid "Contents Label"
msgstr "Содержимое метки"

#: ../bin/dcustmgm.c:283
msgid "Move To XTP"
msgstr "Переместить в XTP"

#: ../bin/dcustmgm.c:284
#, fuzzy
msgid "Parameter File (*.xtp)|*.xtp"
msgstr "Файл параметров|*.xtp"

#: ../bin/dcustmgm.c:395
msgid "Manage custom designed parts"
msgstr "Управление элементами нестандартного дизайна"

#: ../bin/dease.c:67
msgid "Sharp"
msgstr "Острые"

#: ../bin/dease.c:67
msgid "Broad"
msgstr "Широкие"

#: ../bin/dease.c:67
msgid "Cornu"
msgstr "Отриц."

#: ../bin/dease.c:74
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: ../bin/dease.c:75 ../bin/tease.c:525
msgid "R"
msgstr "Рад."

#: ../bin/dease.c:77 ../bin/tease.c:526
msgid "L"
msgstr "Дл."

#: ../bin/dease.c:242
msgid "Easement"
msgstr "Упрощения"

#: ../bin/denum.c:49
msgid "Prices"
msgstr "Цены"

#: ../bin/denum.c:54
msgid "Save As ..."
msgstr "Сохранить как ..."

#: ../bin/denum.c:134 ../bin/denum.c:189 ../bin/denum.c:224
msgid "Each"
msgstr "Цена"

#: ../bin/denum.c:148 ../bin/denum.c:149
msgid "Parts List"
msgstr "Список компонентов"

#: ../bin/denum.c:154
#, c-format
msgid ""
"%s Parts List\n"
"\n"
msgstr ""
"%s Список компонентов\n"
"\n"

#: ../bin/denum.c:189 ../bin/denum.c:226 ../bin/denum.c:235
msgid "Extended"
msgstr "Сумма"

#: ../bin/denum.c:235 ../bin/denum.c:238
msgid "Total"
msgstr "Итого"

#: ../bin/dlayer.c:487
#, fuzzy
msgid "Use Color"
msgstr "%s Цвет"

#: ../bin/dlayer.c:489
msgid "Visible"
msgstr "Показывать"

#: ../bin/dlayer.c:491
msgid "Frozen"
msgstr "Заморожен"

#: ../bin/dlayer.c:493
msgid "On Map"
msgstr "На карте"

#: ../bin/dlayer.c:495
#, fuzzy
msgid "Module"
msgstr "Режим"

#: ../bin/dlayer.c:498
msgid "Personal Preferences"
msgstr "Персональные настройки"

#: ../bin/dlayer.c:500 ../bin/macro.c:1421
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../bin/dlayer.c:501
msgid "Defaults"
msgstr "По-умолчанию"

#: ../bin/dlayer.c:502
msgid "Number of Layer Buttons"
msgstr "Кол-во кнопок слоёв"

#: ../bin/dlayer.c:519 ../bin/dlayer.c:987 ../bin/dlayer.c:1000
#: ../bin/dlayer.c:1051
msgid "Main"
msgstr "Главный"

#: ../bin/dlayer.c:632 ../bin/dlayer.c:925 ../bin/dlayer.c:1003
#: ../bin/dlayer.c:1053 ../bin/dlayer.c:1311
msgid "Show/Hide Layer"
msgstr "Показать/Спрятать слой"

#: ../bin/dlayer.c:1124
msgid "Layers"
msgstr "Слои"

#: ../bin/doption.c:95
msgid "Turning off AutoSave"
msgstr ""

#: ../bin/doption.c:104
msgid "Turning on CheckPointing"
msgstr ""

#: ../bin/doption.c:130
msgid "Auto Pan"
msgstr "Автомасштаб"

#: ../bin/doption.c:132
msgid "All"
msgstr "Все"

#: ../bin/doption.c:133
msgid "Thick"
msgstr "Толстые"

#: ../bin/doption.c:133
msgid "Exception"
msgstr "Выделенные"

#: ../bin/doption.c:134
msgid "Outline"
msgstr "Контур"

#: ../bin/doption.c:135
msgid "Off"
msgstr "Нет"

#: ../bin/doption.c:135
msgid "On"
msgstr "Да"

#: ../bin/doption.c:136
msgid "Track Descriptions"
msgstr "Описание трека"

#: ../bin/doption.c:136
msgid "Lengths"
msgstr "Длины"

#: ../bin/doption.c:136
msgid "EndPt Elevations"
msgstr "Крайние точки"

#: ../bin/doption.c:136
msgid "Track Elevations"
msgstr "Высоты трека"

#: ../bin/doption.c:136
msgid "Cars"
msgstr "Вагоны"

#: ../bin/doption.c:137 ../bin/doption.c:138
msgid "Descr"
msgstr "Опис."

#: ../bin/doption.c:138
msgid "Manuf"
msgstr "Произв."

#: ../bin/doption.c:139 ../bin/doption.c:140
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "Переименовать объект"

#: ../bin/doption.c:141
msgid "Live Map"
msgstr "Миникарта"

#: ../bin/doption.c:142
msgid "Hide Trains On Hidden Track"
msgstr "Не показывать поезда на скрытых треках"

#: ../bin/doption.c:143
msgid "Constrain Drawing Area to Room boundaries"
msgstr ""

#: ../bin/doption.c:150
#, fuzzy
msgid "Color Track"
msgstr "Кривой трек"

#: ../bin/doption.c:151
#, fuzzy
msgid "Color Draw"
msgstr "Цвет"

#: ../bin/doption.c:152
msgid "Draw Tunnel"
msgstr "Отображение тоннеля"

#: ../bin/doption.c:153
msgid "Draw EndPts"
msgstr "Рисовать концы"

#: ../bin/doption.c:154
msgid "Draw Unconnected EndPts"
msgstr "Несоединённые концы"

#: ../bin/doption.c:155
msgid "Draw Ties"
msgstr "Рисовать шпалы"

#: ../bin/doption.c:156
msgid "Draw Centers"
msgstr "Рисовать центры"

#: ../bin/doption.c:157
msgid "Two Rail Scale"
msgstr "Масштаб двухколейки"

#: ../bin/doption.c:158
msgid "Map Scale"
msgstr "Масштаб карты"

#: ../bin/doption.c:162
msgid "Label Enable"
msgstr "Подписи"

#: ../bin/doption.c:163
msgid "Label Scale"
msgstr "Масштаб надписей"

#: ../bin/doption.c:164
msgid "Label Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: ../bin/doption.c:165
msgid "Hot Bar Labels"
msgstr "Панель быстрых команд"

#: ../bin/doption.c:166
msgid "Layout Labels"
msgstr "Слой"

#: ../bin/doption.c:167
msgid "List Labels"
msgstr "Списки"

#: ../bin/doption.c:170
msgid "Car Labels"
msgstr "Надписи машин"

#: ../bin/doption.c:171
msgid "Train Update Delay"
msgstr "Интервал обновления поезда"

#: ../bin/doption.c:199
msgid "Display Options"
msgstr "Настройки отображения"

#: ../bin/doption.c:200
msgid "Proto"
msgstr ""

#: ../bin/doption.c:201
msgid "Proto/Manuf"
msgstr "Proto/Производитель"

#: ../bin/doption.c:202
msgid "Proto/Manuf/Part Number"
msgstr "Proto/Производитель/Артикул"

#: ../bin/doption.c:203
msgid "Proto/Manuf/Partno/Item"
msgstr "Proto/Производитель/Артикул/Item"

#: ../bin/doption.c:204
msgid "Manuf/Proto"
msgstr "Производитель/Proto"

#: ../bin/doption.c:205
msgid "Manuf/Proto/Part Number"
msgstr "Производитель/Proto/Артикул"

#: ../bin/doption.c:206
msgid "Manuf/Proto/Partno/Item"
msgstr "Производитель/Proto/Артикул/Item"

#: ../bin/doption.c:236
msgid "Single item selected, +Ctrl Add to selection"
msgstr ""

#: ../bin/doption.c:236
msgid "Add to selection, +Ctrl Single item selected"
msgstr ""

#: ../bin/doption.c:237
#, fuzzy
msgid "Deselect all on select nothing"
msgstr "Убрать выделение со всех объектов"

#: ../bin/doption.c:242
msgid "Normal: Command List, Shift: Command Options"
msgstr ""

#: ../bin/doption.c:242
msgid "Normal: Command Options, Shift: Command List"
msgstr ""

#: ../bin/doption.c:245
msgid "Default Command"
msgstr "Команда по-умолчанию"

#: ../bin/doption.c:247
msgid "Hide Selection Window"
msgstr "Спрятать выбранное окно"

#: ../bin/doption.c:249
msgid "Right Click"
msgstr "Правый клик"

#: ../bin/doption.c:250
#, fuzzy
msgid "Select Mode"
msgstr "Выбрать объекты"

#: ../bin/doption.c:275
msgid "Command Options"
msgstr "Опции команд"

#: ../bin/doption.c:298
msgid "English"
msgstr "Английская"

#: ../bin/doption.c:298
msgid "Metric"
msgstr "Метрическая"

#: ../bin/doption.c:299
msgid "Polar"
msgstr "Полярная"

#: ../bin/doption.c:299
msgid "Cartesian"
msgstr "Прямоугольная"

#: ../bin/doption.c:300
msgid "Balloon Help"
msgstr "Всплывающая подсказка"

#: ../bin/doption.c:301
msgid "Show FlexTrack in HotBar"
msgstr ""

#: ../bin/doption.c:302
msgid "Load Last Layout"
msgstr "загрузить последний проект"

#: ../bin/doption.c:302
msgid "Start New Layout"
msgstr "загрузить новый проект"

#: ../bin/doption.c:305
msgid "Angles"
msgstr "Углы"

#: ../bin/doption.c:306
msgid "Units"
msgstr "Система мер"

#: ../bin/doption.c:308
msgid "Length Format"
msgstr "Формат длины"

#: ../bin/doption.c:309
msgid "Min Track Length"
msgstr "Минимальная длина трека"

#: ../bin/doption.c:310
msgid "Connection Distance"
msgstr "Длина соединения"

#: ../bin/doption.c:311
msgid "Connection Angle"
msgstr "Угол соединения"

#: ../bin/doption.c:312
msgid "Turntable Angle"
msgstr "Угол разворота"

#: ../bin/doption.c:313
msgid "Max Coupling Speed"
msgstr "Максимальная скорость сцепления"

#: ../bin/doption.c:316
msgid "Drag Distance"
msgstr "Длина перетаскивания"

#: ../bin/doption.c:317
msgid "Drag Timeout"
msgstr "Время перетаскивания"

#: ../bin/doption.c:318
msgid "Min Grid Spacing"
msgstr "Минимальное расстояние сетки"

#: ../bin/doption.c:320
#, fuzzy
msgid "Check Point Frequency"
msgstr "Контрольная точка"

#: ../bin/doption.c:322
msgid "Autosave Checkpoint Frequency"
msgstr ""

#: ../bin/doption.c:323
msgid "On Program Startup"
msgstr "При старте программы"

#: ../bin/doption.c:333 ../bin/doption.c:337 ../bin/doption.c:354
msgid "999.999"
msgstr "999.999"

#: ../bin/doption.c:334
msgid "999.999999"
msgstr "999.999999"

#: ../bin/doption.c:335
msgid "999.99999"
msgstr "999.99999"

#: ../bin/doption.c:336
msgid "999.9999"
msgstr "999.9999"

#: ../bin/doption.c:338 ../bin/doption.c:355
msgid "999.99"
msgstr "999.99"

#: ../bin/doption.c:339 ../bin/doption.c:356
msgid "999.9"
msgstr "999.9"

#: ../bin/doption.c:340
msgid "999 7/8"
msgstr "999 7/8"

#: ../bin/doption.c:341
msgid "999 63/64"
msgstr "999 63/64"

#: ../bin/doption.c:342
msgid "999' 11.999\""
msgstr "999' 11.999\""

#: ../bin/doption.c:343
msgid "999' 11.99\""
msgstr "999' 11.99\""

#: ../bin/doption.c:344
msgid "999' 11.9\""
msgstr "999' 11.9\""

#: ../bin/doption.c:345
msgid "999' 11 7/8\""
msgstr "999' 11 7/8\""

#: ../bin/doption.c:346
msgid "999' 11 63/64\""
msgstr "999' 11 63/64\""

#: ../bin/doption.c:347
msgid "999ft 11.999in"
msgstr "999ф 11.999д"

#: ../bin/doption.c:348
msgid "999ft 11.99in"
msgstr "999ф 11.99д"

#: ../bin/doption.c:349
msgid "999ft 11.9in"
msgstr "999ф 11.9д"

#: ../bin/doption.c:350
msgid "999ft 11 7/8in"
msgstr "999ф 11 7/8д"

#: ../bin/doption.c:351
msgid "999ft 11 63/64in"
msgstr "999ф 11 63/64д"

#: ../bin/doption.c:357
msgid "999.999mm"
msgstr "999.999мм"

#: ../bin/doption.c:358
msgid "999.99mm"
msgstr "999.99мм"

#: ../bin/doption.c:359
msgid "999.9mm"
msgstr "999.9мм"

#: ../bin/doption.c:360
msgid "999.999cm"
msgstr "999.999см"

#: ../bin/doption.c:361
msgid "999.99cm"
msgstr "999.99см"

#: ../bin/doption.c:362
msgid "999.9cm"
msgstr "999.9см"

#: ../bin/doption.c:363
msgid "999.999m"
msgstr "999.999м"

#: ../bin/doption.c:364
msgid "999.99m"
msgstr "999.99м"

#: ../bin/doption.c:365
msgid "999.9m"
msgstr "999.9м"

#: ../bin/doption.c:492
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки предпочтений"

#: ../bin/doption.c:531
msgid "Marker"
msgstr "Маркер"

#: ../bin/doption.c:532
msgid "Border"
msgstr "Граница"

#: ../bin/doption.c:533
msgid "Primary Axis"
msgstr "Главные оси"

#: ../bin/doption.c:534
msgid "Secondary Axis"
msgstr "Дополнительные оси"

#: ../bin/doption.c:535
msgid "Normal Track"
msgstr "Трек"

#: ../bin/doption.c:536
msgid "Selected Track"
msgstr "Выбранный трек"

#: ../bin/doption.c:537
msgid "Profile Path"
msgstr ""

#: ../bin/doption.c:538
msgid "Exception Track"
msgstr ""

#: ../bin/doption.c:539
msgid "Track Ties"
msgstr "Шпалы"

#: ../bin/dpricels.c:45
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: ../bin/dpricels.c:59
msgid "Flex Track"
msgstr "Изогнутый трек"

#: ../bin/dpricels.c:60
msgid "costs"
msgstr "стоит"

#: ../bin/dpricels.c:154
msgid "Price List"
msgstr "Прайслист"

#: ../bin/dprmfile.c:73 ../bin/paramfilesearch_ui.c:60
msgid "Show File Names"
msgstr "Показывать имена файлов"

#: ../bin/dprmfile.c:82 ../bin/paramfilesearch_ui.c:76
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать всё"

#: ../bin/dprmfile.c:84
msgid "Favorite"
msgstr ""

#: ../bin/dprmfile.c:87
msgid "Search Library"
msgstr ""

#: ../bin/dprmfile.c:88 ../bin/layout.c:480
msgid "Browse ..."
msgstr "Выбрать ..."

#: ../bin/dprmfile.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "%d parameter files reloaded."
msgstr "Чтение файлов с параметрами"

#: ../bin/dprmfile.c:333
#, fuzzy
msgid "One parameter file reloaded."
msgstr "Чтение файлов с параметрами"

#: ../bin/dprmfile.c:434
msgid "Parameter Files"
msgstr "Файлы параметров"

#: ../bin/dprmfile.c:437 ../bin/paramfilesearch_ui.c:405
msgid "Load Parameters"
msgstr "Загрузить параметры"

#: ../bin/dprmfile.c:437 ../bin/paramfilesearch_ui.c:405
#, fuzzy
msgid "Parameter files (*.xtp)|*.xtp"
msgstr "Файлы параметров|*.xtp"

#: ../bin/draw.c:2137
msgid "Macro Zoom Mode"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:2144
msgid "Scale 1:1 - Use Ctrl+ to go to Macro Zoom Mode"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:2148
msgid "Preset Zoom In Value selected. Shift+Ctrl+PageDwn to reset value"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:2152
#, c-format
msgid "Zoom In Program Value %ld:1, Shift+PageDwn to use"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:2192
msgid "At Maximum Zoom Out"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:2197
msgid "Preset Zoom Out Value selected. Shift+Ctrl+PageUp to reset value"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:2201
#, c-format
msgid "Zoom Out Program Value %ld:1 set, Shift+PageUp to use"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:2908
msgid "Map"
msgstr "Миникарта"

#: ../bin/draw.c:2956
msgid ""
"Left-Drag to pan, Ctrl+Left-Drag to zoom, 0 to set origin to zero, 1-9 to "
"zoom#, e to set to extents"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:2963
msgid "Pan Mode - drag point to new position"
msgstr "Режим просмотра - перемещайте мышкой проект"

#: ../bin/draw.c:2970
msgid "Zoom Mode - drag area to zoom"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:2996
msgid "Can't move any further in that direction"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:2998
msgid "Left click to pan, right click to zoom, 'o' for origin, 'e' for extents"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:3035
msgid ""
"Left Drag to Pan, +CTRL to Zoom, 0 to set Origin to 0,0, 1-9 to Zoom#, e to "
"set to Extent"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:3109
msgid "Pan/Zoom"
msgstr "Перемещение/Увеличение"

#: ../bin/draw.c:3120
msgid "Zoom to 1:1 - '1'"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:3121
msgid "Zoom to 1:2 - '2'"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:3122
msgid "Zoom to 1:3 - '3'"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:3123
msgid "Zoom to 1:4 - '4'"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:3124
msgid "Zoom to 1:5 - '5'"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:3125
msgid "Zoom to 1:6 - '6'"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:3126
msgid "Zoom to 1:7 - '7'"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:3127
msgid "Zoom to 1:8 - '8'"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:3128
msgid "Zoom to 1:9 - '9'"
msgstr ""

#: ../bin/draw.c:3132
msgid "Pan center here - 'c'"
msgstr ""

#: ../bin/drawgeom.c:76 ../bin/drawgeom.c:91
msgid "Create Lines"
msgstr "Создать линии"

#: ../bin/drawgeom.c:291
msgid "+Shift to lock to nearby objects"
msgstr ""

#: ../bin/drawgeom.c:293
msgid "+Shift to not lock to nearby objects"
msgstr ""

#: ../bin/drawgeom.c:397
msgid "Drag to next point, +Shift to lock to object, +Ctrl to lock to 90deg"
msgstr ""

#: ../bin/drawgeom.c:408
msgid "Drag to place next end point"
msgstr "Тащите, чтобы создать следующую точку"

#: ../bin/drawgeom.c:439
msgid "Drag to set radius"
msgstr "Тащите, чтобы установить радиус"

#: ../bin/drawgeom.c:452
msgid "Drag set box size"
msgstr ""

#: ../bin/drawgeom.c:493
msgid "+Shift - lock to close object, +Ctrl - lock to 90 deg"
msgstr ""

#: ../bin/drawgeom.c:547 ../bin/drawgeom.c:603
#, c-format
msgid "Length = %s, Angle = %0.2f"
msgstr "Длина = %s, Угол = %0.2f"

#: ../bin/drawgeom.c:624
#, c-format
msgid "Straight Line: Length=%s Angle=%0.3f"
msgstr "Прямая линия: Длина=%s Угол=%0.3f"

#: ../bin/drawgeom.c:646
#, c-format
msgid "Curved Line: Radius=%s Angle=%0.3f Length=%s"
msgstr "Кривая линия: Радиус=%s Угол=%0.3f Длина=%s"

#: ../bin/drawgeom.c:670
#, c-format
msgid "Radius = %s"
msgstr "Радиус = %s"

#: ../bin/drawgeom.c:680
#, c-format
msgid "Width = %s, Height = %s"
msgstr "Ширина = %s, Высота = %s"

#: ../bin/drawgeom.c:1169
#, fuzzy
msgid "Select points or use context menu"
msgstr "Выберите позицию точки"

#: ../bin/drawgeom.c:1424
#, fuzzy, c-format
msgid "Length = %s, Last angle = %0.2f"
msgstr "Длина = %s, Угол = %0.2f"

#: ../bin/drawgeom.c:1578
#, fuzzy
msgid "Point Deleted"
msgstr "Выбор шрифта"

#: ../bin/drawgeom.c:1974
msgid "Not close to end of line"
msgstr ""

#: ../bin/drawgeom.c:2027
msgid "Not close to ends or middle of mine, reselect"
msgstr ""

#: ../bin/drawgeom.c:2075 ../bin/drawgeom.c:2297
msgid "Drag to Move Corner Point"
msgstr ""

#: ../bin/drawgeom.c:2082
msgid "Drag to Move Edge "
msgstr ""

#: ../bin/drawgeom.c:2144
#, c-format
msgid "Length = %0.3f Angle = %0.3f"
msgstr ""

#: ../bin/drawgeom.c:2292
msgid "Drag to Move Edge"
msgstr ""

#: ../bin/dxfoutput.c:232
msgid "Export to DXF"
msgstr "Экспортировать в DXF"

#: ../bin/fileio.c:241
msgid ""
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"\n"
"Вы хотите продолжить?"

#: ../bin/fileio.c:608
#, c-format
msgid "putTitle: title too long: %s"
msgstr ""

#: ../bin/fileio.c:638
msgid "Unnamed Trackplan"
msgstr "Безымянный проект"

#: ../bin/fileio.c:639
msgid " (R/O)"
msgstr ""

#: ../bin/fileio.c:659 ../bin/fileio.c:1278
msgid "Check Pointing"
msgstr ""

#: ../bin/fileio.c:789
msgid "Unknown layout file object - skip until next good object?"
msgstr ""

#: ../bin/fileio.c:1026
msgid "Track"
msgstr "Трек"

#: ../bin/fileio.c:1212
msgid "Save Tracks"
msgstr "Сохранить треки"

#: ../bin/fileio.c:1228
msgid "Save Tracks As"
msgstr ""

#: ../bin/fileio.c:1239
msgid "Open Tracks"
msgstr "Открыть треки"

#: ../bin/fileio.c:1253
#, fuzzy
msgid "Example Tracks"
msgstr "Простые трек"

#: ../bin/fileio.c:1461
#, fuzzy, c-format
msgid "Module - %s"
msgstr "Подъем = %s"

#: ../bin/fileio.c:1466 ../bin/fileio.c:1486
msgid "Import Tracks"
msgstr "Импортировать треки"

#: ../bin/fileio.c:1548
msgid "Export Tracks"
msgstr "Экспортировать треки"

#: ../bin/fileio.c:1567
msgid "Clipboard"
msgstr "Буфер обмена"

#: ../bin/filenoteui.c:62 ../bin/linknoteui.c:50 ../bin/textnoteui.c:42
#, fuzzy
msgid "Position X"
msgstr "Позиция"

#: ../bin/filenoteui.c:64 ../bin/linknoteui.c:52 ../bin/textnoteui.c:44
#, fuzzy
msgid "Position Y"
msgstr "Позиция"

#: ../bin/filenoteui.c:68 ../bin/linknoteui.c:56
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Подзаголовок"

#: ../bin/filenoteui.c:70 ../bin/trknote.c:62
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:87
#, fuzzy
msgid "Document"
msgstr "Кол-во"

#: ../bin/filenoteui.c:72
#, fuzzy
msgid "Select..."
msgstr "Выбрать"

#: ../bin/filenoteui.c:74 ../bin/linknoteui.c:60
#, fuzzy
msgid "Open..."
msgstr "&Открыть ..."

#: ../bin/filenoteui.c:136
msgid "Add Document"
msgstr ""

#: ../bin/filenoteui.c:158
msgid "The file doesn't exist or cannot be read!"
msgstr ""

#: ../bin/filenoteui.c:297
#, fuzzy, c-format
msgid "Document(%d) Layer=%d %-.80s [%s]"
msgstr "(%d): Слой=%d %s"

#: ../bin/filenoteui.c:309
#, fuzzy
msgid "Update document"
msgstr "Обновлён"

#: ../bin/filenoteui.c:323
#, fuzzy
msgid "Describe the file"
msgstr "Подпись и выбор"

#: ../bin/filenoteui.c:329
msgid "Attach document"
msgstr ""

#: ../bin/i18n.c:66
#, c-format
msgid "Gettext initialized (PACKAGE=%s, LOCALEDIR=%s, LC_ALL=%s).\n"
msgstr ""

#: ../bin/layout.c:380
#, c-format
msgid "Unable to load Image File - %s"
msgstr ""

#: ../bin/layout.c:444
msgid "Load Background"
msgstr ""

#: ../bin/layout.c:467
msgid "Room Width"
msgstr "Ширина комнаты"

#: ../bin/layout.c:468
msgid "    Height"
msgstr "    Высота"

#: ../bin/layout.c:469
msgid "Layout Title"
msgstr "Заголовок"

#: ../bin/layout.c:470
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

#: ../bin/layout.c:474
msgid "     Gauge"
msgstr "     Колея"

#: ../bin/layout.c:476
msgid "Min Track Radius"
msgstr "Мин. радиус трека"

#: ../bin/layout.c:477
msgid " Max Track Grade (%)"
msgstr " Макс. наклон трека (%)"

#: ../bin/layout.c:479
msgid "Background File Path"
msgstr ""

#: ../bin/layout.c:483
msgid "Background PosX,Y"
msgstr ""

#: ../bin/layout.c:487
msgid "Background Size"
msgstr ""

#: ../bin/layout.c:489
msgid "Background Screen %"
msgstr ""

#: ../bin/layout.c:491
#, fuzzy
msgid "Background Angle"
msgstr "Конечный угол"

#: ../bin/layout.c:569
msgid "Layout Options"
msgstr "Настройки слоя"

#: ../bin/linknoteui.c:58
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../bin/linknoteui.c:107
#, c-format
msgid ""
"The entered URL is too long. The maximum allowed length is %d. Please edit "
"the entered value."
msgstr ""

#: ../bin/linknoteui.c:110
#, fuzzy
msgid "Re-edit"
msgstr "Сбросить"

#: ../bin/linknoteui.c:241
#, fuzzy
msgid "Update link"
msgstr "Обновить"

#: ../bin/linknoteui.c:259
#, fuzzy
msgid "Create link"
msgstr "Создать блок"

#: ../bin/macro.c:95
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: ../bin/macro.c:179
msgid "Recording"
msgstr "Запись"

#: ../bin/macro.c:214
msgid "End of Playback.  Hit Step to exit\n"
msgstr "Конец проигрыша. Нажмите Шаг для выхода\n"

#: ../bin/macro.c:278
msgid "Record"
msgstr "Запись"

#: ../bin/macro.c:676
msgid "Step"
msgstr "Шаг"

#: ../bin/macro.c:679 ../bin/macro.c:1544
msgid "Next"
msgstr "Дальше"

#: ../bin/macro.c:682 ../bin/misc.c:742 ../bin/track.c:1116
msgid "Quit"
msgstr "Выход"

#: ../bin/macro.c:685 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:545
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

#: ../bin/macro.c:832 ../bin/macro.c:879
msgid "Regression"
msgstr ""

#: ../bin/macro.c:1045 ../bin/macro.c:1403
msgid "Demo"
msgstr "Демонстрация"

#: ../bin/macro.c:1223
#, c-format
msgid "Elapsed time %lu\n"
msgstr "Осталось времени %lu\n"

#: ../bin/macro.c:1324
msgid "Playback"
msgstr "Воспроизведение"

#: ../bin/macro.c:1406
msgid "Slowest"
msgstr "Очень медленно"

#: ../bin/macro.c:1407
msgid "Slow"
msgstr "Медленно"

#: ../bin/macro.c:1409
msgid "Fast"
msgstr "Быстро"

#: ../bin/macro.c:1410
msgid "Faster"
msgstr "Быстрее"

#: ../bin/macro.c:1411
msgid "Fastest"
msgstr "Очень быстро"

#: ../bin/macro.c:1529
msgid "Can not find PARAMETER playback proc"
msgstr "Невозможно найти PARAMETER в проигрыше"

#: ../bin/misc.c:173
msgid "No Messages"
msgstr "Нет сообщений"

#: ../bin/misc.c:435 ../bin/misc.c:438
msgid "ABORT"
msgstr "АВАРИЯ"

#: ../bin/misc.c:437
msgid ""
"\n"
"Do you want to save your layout?"
msgstr ""
"\n"
"Вы хотите сохранить ваш проект?"

#: ../bin/misc.c:523
#, c-format
msgid "No help for %s"
msgstr "Нет помощи для %s"

#: ../bin/misc.c:635
msgid ""
"Save changes to the layout design before closing?\n"
"\n"
"If you don't save now, your unsaved changes will be discarded."
msgstr ""
"Сохранить изменения перед закрытием?\n"
"\n"
"Если вы не сделаете это, все ваши несохранённые изменения будут потеряны."

#: ../bin/misc.c:637 ../bin/misc.c:2334
msgid "&Save"
msgstr "&Сохранить"

#: ../bin/misc.c:637 ../bin/misc.c:672
msgid "&Cancel"
msgstr "&Отмена"

#: ../bin/misc.c:637
msgid "&Don't Save"
msgstr "Не сохранять"

#: ../bin/misc.c:661
msgid "examples"
msgstr ""

#: ../bin/misc.c:670
msgid ""
"Do you want to return to the last saved state?\n"
"\n"
"Revert will cause all changes done since last save to be lost."
msgstr ""
"Вы хотите возвратить всё к предыдущему состоянию?\n"
"\n"
"Все несохранённые изменения будут потеряны."

#: ../bin/misc.c:672
msgid "&Revert"
msgstr "&Откат"

#: ../bin/misc.c:894
msgid "XTrackCAD Font"
msgstr "Шрифты XTrackCAD"

#: ../bin/misc.c:955
#, c-format
msgid "No balloon help for %s\n"
msgstr "Всплывающая подсказка для %s не задана\n"

#: ../bin/misc.c:957 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:608
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:609
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:611
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:612
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:614
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:615
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:616
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:617
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:618
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:619
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:620
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:621
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:622
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:623
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:624
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:625
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:626
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:627
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:628
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:629
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:630
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:631
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:632
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:633
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:634
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:635
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:636
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:637
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:638
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:639
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:640
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:641
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:642
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:643
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:644
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:645
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:646
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:647
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:648
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:649
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:650
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:651
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:652
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:653
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:654
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:655
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:656
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:657
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:658
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:659
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:660
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:661
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:662
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:663
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:664
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:665
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:666
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:667
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:668
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:670
msgid "No Help"
msgstr "Нет помощи"

#: ../bin/misc.c:1065
#, fuzzy
msgid "File AutoSaved"
msgstr "Файлы"

#: ../bin/misc.c:1276 ../bin/misc.c:1283 ../bin/misc.c:1354
msgid ""
"Cancelling the current command will undo the changes\n"
"you are currently making. Do you want to update?"
msgstr ""

#: ../bin/misc.c:1849
msgid "Sticky Commands"
msgstr "Клейкие команды"

#: ../bin/misc.c:1862
msgid "File Buttons"
msgstr "Файлы"

#: ../bin/misc.c:1862
#, fuzzy
msgid "Import/Export Buttons"
msgstr "Масштаб"

#: ../bin/misc.c:1862
msgid "Zoom Buttons"
msgstr "Масштаб"

#: ../bin/misc.c:1863
msgid "Undo Buttons"
msgstr "Отмена / повтор"

#: ../bin/misc.c:1863
msgid "Easement Button"
msgstr "Упрощения"

#: ../bin/misc.c:1863
msgid "SnapGrid Buttons"
msgstr "Сетка"

#: ../bin/misc.c:1864
msgid "Create Track Buttons"
msgstr "Создание треков"

#: ../bin/misc.c:1864
msgid "Layout Control Elements"
msgstr "Элементы управления проекта"

#: ../bin/misc.c:1865
msgid "Modify Track Buttons"
msgstr "Изменение треков"

#: ../bin/misc.c:1865
msgid "Properties/Select"
msgstr "Свойства/Выбор"

#: ../bin/misc.c:1866
msgid "Track Group Buttons"
msgstr "Треки"

#: ../bin/misc.c:1866
msgid "Train Group Buttons"
msgstr "Поезда"

#: ../bin/misc.c:1867
msgid "Create Misc Buttons"
msgstr "Различные кнопоки"

#: ../bin/misc.c:1867
msgid "Ruler Button"
msgstr "Линейка"

#: ../bin/misc.c:1867
msgid "Layer Buttons"
msgstr "Управление слоями"

#: ../bin/misc.c:1868
msgid "Hot Bar"
msgstr "Горячие клавиши"

#: ../bin/misc.c:1937 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:82
msgid "Change Elevations"
msgstr "Изменить высоты"

#: ../bin/misc.c:1955
msgid "Angle:"
msgstr "Угол:"

#: ../bin/misc.c:1962
msgid "Move X:"
msgstr "Двигать X:"

#: ../bin/misc.c:1963
msgid "Move Y:"
msgstr "Двигать Y:"

#: ../bin/misc.c:2010
msgid "Enter Move ..."
msgstr ""

#: ../bin/misc.c:2016
msgid "180 "
msgstr "180 "

#: ../bin/misc.c:2017
msgid "90  CW"
msgstr "90  ЧС"

#: ../bin/misc.c:2018
msgid "45  CW"
msgstr "45 ЧС"

#: ../bin/misc.c:2019
msgid "30  CW"
msgstr "30  ЧС"

#: ../bin/misc.c:2020
msgid "15  CW"
msgstr "15  ПЧС"

#: ../bin/misc.c:2021
msgid "15  CCW"
msgstr "15  ПЧС"

#: ../bin/misc.c:2022
msgid "30  CCW"
msgstr "30  ПЧС"

#: ../bin/misc.c:2023
msgid "45  CCW"
msgstr "45  ПЧС"

#: ../bin/misc.c:2024
msgid "90  CCW"
msgstr "90  ПЧС"

#: ../bin/misc.c:2025
msgid "Enter Angle ..."
msgstr "Введите угол ..."

#: ../bin/misc.c:2056
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: ../bin/misc.c:2187
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#: ../bin/misc.c:2188
msgid "&Edit"
msgstr "&Правка"

#: ../bin/misc.c:2189
msgid "&View"
msgstr "&Вид"

#: ../bin/misc.c:2190
msgid "&Add"
msgstr "&Добавить"

#: ../bin/misc.c:2191
msgid "&Change"
msgstr "&Изменить"

#: ../bin/misc.c:2192
msgid "&Draw"
msgstr "&Рисовать"

#: ../bin/misc.c:2193
msgid "&Manage"
msgstr "&Управление"

#: ../bin/misc.c:2194
msgid "&Options"
msgstr "&Настройки"

#: ../bin/misc.c:2195
msgid "&Macro"
msgstr "&Макросы"

#: ../bin/misc.c:2196
msgid "&Window"
msgstr "&Окна"

#: ../bin/misc.c:2197
msgid "&Help"
msgstr "&Справка"

#: ../bin/misc.c:2233
#, fuzzy
msgid "Context Commands"
msgstr "Остальные команды"

#: ../bin/misc.c:2234
msgid "Shift Context Commands"
msgstr ""

#: ../bin/misc.c:2249 ../bin/misc.c:2437
msgid "Enable SnapGrid"
msgstr "Прилипать к сетке"

#: ../bin/misc.c:2251
msgid "SnapGrid Show"
msgstr "Показывать сетку"

#: ../bin/misc.c:2253
#, fuzzy
msgid " Enable Magnetic Snap"
msgstr "Прилипать к сетке"

#: ../bin/misc.c:2255 ../bin/misc.c:2458
msgid "Show/Hide Map"
msgstr "Показать/Спрятать миникарту"

#: ../bin/misc.c:2257 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:17
#, fuzzy
msgid "Show/Hide Background"
msgstr "Показать/Спрятать слой"

#: ../bin/misc.c:2288 ../bin/misc.c:2289
#, fuzzy
msgid "Add..."
msgstr "Добавить"

#: ../bin/misc.c:2292 ../bin/misc.c:2293
#, fuzzy
msgid "More..."
msgstr "Больше"

#: ../bin/misc.c:2328
msgid "&New ..."
msgstr "&Новый ..."

#: ../bin/misc.c:2330
msgid "&Open ..."
msgstr "&Открыть ..."

#: ../bin/misc.c:2336
msgid "Save &As ..."
msgstr "&Сохранить как..."

#: ../bin/misc.c:2338
msgid "Revert"
msgstr "Очистить изменения"

#: ../bin/misc.c:2341
msgid "P&rint Setup ..."
msgstr "&Настройки печати ..."

#: ../bin/misc.c:2346
msgid "&Import"
msgstr "&Импорт"

#: ../bin/misc.c:2348
#, fuzzy
msgid "Import &Module"
msgstr "Импорт"

#: ../bin/misc.c:2350
msgid "Export to &Bitmap"
msgstr "Экспорт в изображение"

#: ../bin/misc.c:2353
msgid "E&xport"
msgstr "Экспорт"

#: ../bin/misc.c:2355
msgid "Export D&XF"
msgstr "Экспорт DXF"

#: ../bin/misc.c:2360
msgid "Parameter &Files ..."
msgstr "Настройки файлов ..."

#: ../bin/misc.c:2362
msgid "No&tes ..."
msgstr "Заметки ..."

#: ../bin/misc.c:2369
msgid "E&xit"
msgstr "В&ыход"

#: ../bin/misc.c:2375
msgid "&Undo"
msgstr "&Отменить"

#: ../bin/misc.c:2377
msgid "R&edo"
msgstr "Повторить"

#: ../bin/misc.c:2380
msgid "Cu&t"
msgstr "Вырезать"

#: ../bin/misc.c:2382
msgid "&Copy"
msgstr "&Копировать"

#: ../bin/misc.c:2384
msgid "&Paste"
msgstr "&Вставить"

#: ../bin/misc.c:2386
#, fuzzy
msgid "C&lone"
msgstr "Закрыть"

#: ../bin/misc.c:2388
msgid "De&lete"
msgstr "Удалить"

#: ../bin/misc.c:2396
msgid "Select &All"
msgstr "Выбрать всё"

#: ../bin/misc.c:2398
msgid "&Deselect All"
msgstr "Снять выделение"

#: ../bin/misc.c:2399
msgid "&Invert Selection"
msgstr "Инвертировать выделение"

#: ../bin/misc.c:2400
msgid "Select Stranded Track"
msgstr "Выбрать проблемные треки"

#: ../bin/misc.c:2402
msgid "Tu&nnel"
msgstr "Тоннель"

#: ../bin/misc.c:2403
#, fuzzy
msgid "B&ridge"
msgstr "Мост"

#: ../bin/misc.c:2404
msgid "Ties/NoTies"
msgstr ""

#: ../bin/misc.c:2405
msgid "Move to &Front"
msgstr ""

#: ../bin/misc.c:2406
#, fuzzy
msgid "Move to &Back"
msgstr "Переместить треки"

#: ../bin/misc.c:2417
msgid "Zoom &In"
msgstr "&Приблизить"

#: ../bin/misc.c:2420
msgid "Zoom &Out"
msgstr "&Отдалить"

#: ../bin/misc.c:2430
msgid "&Redraw"
msgstr "Перерисовать"

#: ../bin/misc.c:2432
msgid "Redraw All"
msgstr "Перерисовать всё"

#: ../bin/misc.c:2439
msgid "Show SnapGrid"
msgstr "Показать сетку"

#: ../bin/misc.c:2449
#, fuzzy
msgid "Enable Magnetic Snap"
msgstr "Прилипать к сетке"

#: ../bin/misc.c:2464
msgid "&Tool Bar"
msgstr "Панели инструментов"

#: ../bin/misc.c:2497
#, fuzzy
msgid "Control Element"
msgstr "Элементы управления"

#: ../bin/misc.c:2524
msgid "&Loosen Tracks"
msgstr "Потерянные треки"

#: ../bin/misc.c:2536
msgid "Raise/Lower Elevations"
msgstr "Увеличить/Уменьшить подъёмы"

#: ../bin/misc.c:2545
msgid "Recompute Elevations"
msgstr "Пересчтитать высоты"

#: ../bin/misc.c:2550
msgid "Change Scale"
msgstr "Изменить масштаб"

#: ../bin/misc.c:2571
msgid "L&ayout ..."
msgstr "Слой ..."

#: ../bin/misc.c:2573
msgid "&Display ..."
msgstr "Отображение ..."

#: ../bin/misc.c:2575
msgid "Co&mmand ..."
msgstr "Команды..."

#: ../bin/misc.c:2577
msgid "&Easements ..."
msgstr "Упрощения ..."

#: ../bin/misc.c:2580
msgid "&Fonts ..."
msgstr "Шрифты ..."

#: ../bin/misc.c:2582
msgid "Stic&ky ..."
msgstr "Липучка ..."

#: ../bin/misc.c:2587
msgid "&Debug ..."
msgstr "Отладка ..."

#: ../bin/misc.c:2590
msgid "&Preferences ..."
msgstr "Предпочтения ..."

#: ../bin/misc.c:2592
msgid "&Colors ..."
msgstr "Цвета ..."

#: ../bin/misc.c:2598
msgid "&Record ..."
msgstr "Запись ..."

#: ../bin/misc.c:2600
msgid "&Play Back ..."
msgstr "Воспроизведение ..."

#: ../bin/misc.c:2606
msgid "Main window"
msgstr "Главное окно"

#: ../bin/misc.c:2620
msgid "Recent Messages"
msgstr "Недавние сообщения"

#: ../bin/misc.c:2627
msgid "Tip of the Day..."
msgstr "Совет дня..."

#: ../bin/misc.c:2628
msgid "&Demos"
msgstr "Обучение"

#: ../bin/misc.c:2629
#, fuzzy
msgid "Examples..."
msgstr "Упрощения ..."

#: ../bin/misc.c:2633 ../bin/smalldlg.c:222
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: ../bin/misc.c:2646
msgid "Tur&nout Designer..."
msgstr "Редактор стрелок..."

#: ../bin/misc.c:2649
msgid "Layout &Control Elements"
msgstr "&Элементы управления проекта"

#: ../bin/misc.c:2651
msgid "&Group"
msgstr "Группировать"

#: ../bin/misc.c:2653
msgid "&Ungroup"
msgstr "Разгруппировать"

#: ../bin/misc.c:2657
msgid "Custom defined parts..."
msgstr "Нестандартные элементы..."

#: ../bin/misc.c:2660
msgid "Update Turnouts and Structures"
msgstr ""

#: ../bin/misc.c:2669
msgid "Layers ..."
msgstr "Слои ..."

#: ../bin/misc.c:2673
msgid "Parts &List ..."
msgstr "Список &компонентов ..."

#: ../bin/misc.c:2676
msgid "Price List..."
msgstr "Стоимость компонентов..."

#: ../bin/misc.c:2758
#, fuzzy
msgid "Import/Export"
msgstr "Экспорт"

#: ../bin/misc.c:2788
msgid ""
"Program was not terminated properly. Do you want to resume working on the "
"previous trackplan?"
msgstr ""
"Программа была завершена некорректно. Вы хотите продолжить работать с "
"предыдущим проектом?"

#: ../bin/misc.c:2789
msgid "Resume"
msgstr "Продолжить"

#: ../bin/misc.c:2789
msgid "Resume with New Name"
msgstr ""

#: ../bin/misc.c:2789
#, fuzzy
msgid "Ignore Checkpoint"
msgstr "Контрольная точка"

#: ../bin/misc.c:2792
#, c-format
msgid "Reload Checkpoint Selected\n"
msgstr ""

#: ../bin/misc.c:2794
#, c-format
msgid "Reload Checkpoint With New Name Selected\n"
msgstr ""

#: ../bin/misc.c:2796
#, c-format
msgid "Ignore Checkpoint Selected\n"
msgstr ""

#: ../bin/misc.c:2909
#, c-format
msgid "Unnamed Trackplan - %s(%s)"
msgstr "Безымянный проект - %s(%s)"

#: ../bin/misc.c:2995
msgid "Initializing commands"
msgstr "Инициализация команд"

#: ../bin/misc.c:3004
msgid "Initializing menus"
msgstr "Инициализация меню"

#: ../bin/misc.c:3039
msgid "Reading parameter files"
msgstr "Чтение файлов с параметрами"

#: ../bin/misc.c:3076
msgid "Initialization complete"
msgstr "Инициализация завершена"

#: ../bin/param.c:92
msgid "Unexpected End Of String"
msgstr "Неожиданный конец строки"

#: ../bin/param.c:99
msgid "Expected digit"
msgstr "Введите цифру"

#: ../bin/param.c:106
msgid "Overflow"
msgstr "Переполнение"

#: ../bin/param.c:154
msgid "Divide by 0"
msgstr "Деление на 0"

#: ../bin/param.c:162
msgid "Expected /"
msgstr "Пропущено /"

#: ../bin/param.c:248
msgid "Invalid Units Indicator"
msgstr "Неверный индикатор элементов"

#: ../bin/param.c:276
msgid "Expected End Of String"
msgstr "Ожидаемый конец строки"

#: ../bin/param.c:302 ../bin/param.c:1406
#, c-format
msgid "Invalid Number"
msgstr "Неверный номер"

#: ../bin/param.c:361
msgid "End Of String"
msgstr "Конец строки"

#: ../bin/param.c:1413
#, c-format
msgid "Enter a value > %ld"
msgstr "Наберите значение > %ld"

#: ../bin/param.c:1415
#, c-format
msgid "Enter a value < %ld"
msgstr "Наберите значение < %ld"

#: ../bin/param.c:1417
#, c-format
msgid "Enter a value between %ld and %ld"
msgstr "Наберите значение между %ld и %ld"

#: ../bin/param.c:1473
#, c-format
msgid "Enter a value > %s"
msgstr "Наберите значение > %s"

#: ../bin/param.c:1476
#, c-format
msgid "Enter a value < %s"
msgstr "Наберите значение < %s"

#: ../bin/param.c:1479
#, c-format
msgid "Enter a value between %s and %s"
msgstr "Наберите значение между %s и %s"

#: ../bin/param.c:2647
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: ../bin/paramfile.c:247
msgid "Parameter"
msgstr ""

#: ../bin/paramfile.c:345
msgid "Unknown param file line - skip until next good object?"
msgstr ""

#: ../bin/paramfilelist.c:110
#, c-format
msgid "Updating %s"
msgstr "Обновление %s"

#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:68
msgid "Enter at least one search word"
msgstr ""

#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:77
#, fuzzy
msgid "Reload Library"
msgstr "Перезагрузить"

#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:274
#, fuzzy, c-format
msgid "%d parameter files found."
msgstr "Чтение файлов с параметрами"

#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:284
msgid "No matches found."
msgstr ""

#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:396
#, fuzzy
msgid "Choose parameter files"
msgstr "Чтение файлов с параметрами"

#: ../bin/paramfilesearch_ui.c:416
msgid "No system parameter files found, search is disabled."
msgstr ""

#: ../bin/smalldlg.c:64
msgid "Show tips at start"
msgstr ""
"Показывать\n"
"советы\n"
"при старте"

#: ../bin/smalldlg.c:70
msgid "Did you know..."
msgstr "Знаете ли вы..."

#: ../bin/smalldlg.c:72
msgid "Previous Tip"
msgstr "Предыдущий"

#: ../bin/smalldlg.c:73
msgid "Next Tip"
msgstr "Следующий"

#: ../bin/smalldlg.c:90
msgid "Tip of the Day"
msgstr "Совет дня"

#: ../bin/smalldlg.c:99
msgid "No tips are available"
msgstr "Советы недоступны"

#: ../bin/smalldlg.c:199
msgid ""
"XTrackCAD is a CAD (computer-aided design) program for designing model "
"railroad layouts."
msgstr ""
"XTrackCAD это САПР (система автоматизированного проектирования) программа "
"для проектирования макета железной дороги."

#: ../bin/tbezier.c:177
#, fuzzy, c-format
msgid "Bezier: len=%0.2f min_rad=%0.2f"
msgstr "Кривая Безье: длина=%s мин. радиус=%s"

#: ../bin/tbezier.c:250
msgid "Ctl Pt 1: X,Y"
msgstr ""

#: ../bin/tbezier.c:251
msgid "Ctl Pt 2: X,Y"
msgstr ""

#: ../bin/tbezier.c:257
msgid "MinRadius"
msgstr "Мин. радиус"

#: ../bin/tbezier.c:262
msgid "Line Color"
msgstr "Цвет линии"

#: ../bin/tbezier.c:379
#, c-format
msgid ""
"Bezier %s(%d): Layer=%u MinRadius=%s Length=%s EP=[%0.3f,%0.3f] [%0.3f,%"
"0.3f] CP1=[%0.3f,%0.3f] CP2=[%0.3f, %0.3f]"
msgstr ""

#: ../bin/tbezier.c:453
msgid "Bezier Track"
msgstr "Трек Безье"

#: ../bin/tbezier.c:870
msgid "Merge Bezier"
msgstr ""

#: ../bin/tcornu.c:222
#, c-format
msgid "Cornu: len=%0.2f min_rad=%0.2f"
msgstr ""

#: ../bin/tcornu.c:296
msgid "Radius "
msgstr "Радиус "

#: ../bin/tcornu.c:304
msgid "Minimum Radius"
msgstr "Минимальный радиус"

#: ../bin/tcornu.c:305
msgid "Max Rate Of Curve Change/Scale"
msgstr ""

#: ../bin/tcornu.c:306
msgid "Total Winding Angle"
msgstr ""

#: ../bin/tcornu.c:444
#, c-format
msgid ""
"Cornu Track(%d): Layer=%u MinRadius=%s Length=%s EP=[%0.3f,%0.3f] [%0.3f,%"
"0.3f]"
msgstr ""

#: ../bin/tcornu.c:497
msgid "Cornu Track"
msgstr ""

#: ../bin/tcornu.c:1025
msgid "Merge Cornu"
msgstr ""

#: ../bin/tcurve.c:243
#, c-format
msgid "Helix: turns=%ld len=%0.2f grade=%0.1f%% sep=%0.2f"
msgstr ""

#: ../bin/tcurve.c:249
#, c-format
msgid "Helix: turns=%ld len=%0.2f"
msgstr ""

#: ../bin/tcurve.c:365 ../bin/tcurve.c:367 ../bin/tease.c:520
#: ../bin/tease.c:522 ../bin/tstraigh.c:86 ../bin/tstraigh.c:88
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: ../bin/tcurve.c:373
msgid "Angular Length"
msgstr "Длина дуги"

#: ../bin/tcurve.c:553
#, c-format
msgid ""
"Helix Track(%d): Layer=%d Radius=%s Turns=%ld Length=%s Center=[%s,%s] EP=[%"
"0.3f,%0.3f A%0.3f] [%0.3f,%0.3f A%0.3f]"
msgstr ""

#: ../bin/tcurve.c:563
#, c-format
msgid ""
"Curved Track(%d): Layer=%d Radius=%s Length=%s Center=[%s,%s] EP=[%0.3f,%"
"0.3f A%0.3f] [%0.3f,%0.3f A%0.3f]"
msgstr ""
"Изогнутый трек(%d): Слой=%d Радиус=%s Длина=%s Центр=[%s,%s] EP=[%0.3f,%0.3f "
"A%0.3f] [%0.3f,%0.3f A%0.3f]"

#: ../bin/tcurve.c:640
msgid "Helix Track"
msgstr ""

#: ../bin/tcurve.c:646
msgid "Curved Track"
msgstr ""

#: ../bin/tcurve.c:1013
msgid "Merge Curves"
msgstr "Совместить кривые"

#: ../bin/tcurve.c:1082
msgid "Drag to change angle or create tangent"
msgstr ""

#: ../bin/tcurve.c:1115 ../bin/tcurve.c:1147
msgid "Curved "
msgstr ""

#: ../bin/tcurve.c:1121
msgid "Tangent "
msgstr "Тангенс "

#: ../bin/tcurve.c:1130
#, c-format
msgid "Tangent track: Length %s Angle %0.3f"
msgstr ""

#: ../bin/tcurve.c:1152
#, c-format
msgid "Curved: Radius=%s Length=%s Angle=%0.3f"
msgstr ""

#: ../bin/tease.c:527
msgid "l0"
msgstr ""

#: ../bin/tease.c:528
msgid "l1"
msgstr ""

#: ../bin/tease.c:570
#, c-format
msgid ""
"Joint Track(%d): Layer=%d Length=%0.3f EP=[%0.3f,%0.3f A%0.3f] [%0.3f,%0.3f A"
"%0.3f]"
msgstr ""

#: ../bin/tease.c:615
msgid "Easement Track"
msgstr ""

#: ../bin/tease.c:1235
msgid "Merge Easements"
msgstr ""

#: ../bin/tease.c:1303
msgid "Split Easement Curve"
msgstr ""

#: ../bin/textnoteui.c:214
#, fuzzy, c-format
msgid "Note: Layer=%d %-.80s"
msgstr "(%d): Слой=%d %s"

#: ../bin/textnoteui.c:225
#, fuzzy
msgid "Update comment"
msgstr "Отменить последнюю команду"

#: ../bin/textnoteui.c:237
msgid "Replace this text with your note"
msgstr "Замените этот текст вашей заметкой"

#: ../bin/textnoteui.c:241
#, fuzzy
msgid "Create Text Note"
msgstr "Создать текст"

#: ../bin/track.c:1329
msgid "Move Objects Above"
msgstr ""

#: ../bin/track.c:1349
msgid "Mode Objects Below"
msgstr ""

#: ../bin/track.c:1640
msgid "Audit"
msgstr "Аудит"

#: ../bin/track.c:1929
#, c-format
msgid "%d Track(s) loosened"
msgstr ""

#: ../bin/track.c:1936
msgid "No tracks loosened"
msgstr ""

#: ../bin/track.c:1946 ../bin/track.c:1950
#, c-format
msgid "Connecting a non-track(%d) to (%d)"
msgstr ""

#: ../bin/track.c:2005
msgid "Join Abutting Tracks"
msgstr ""

#: ../bin/track.c:2291 ../bin/track.c:2326
msgid "Inside turnout track"
msgstr ""

#: ../bin/track.c:2309
#, fuzzy, c-format
msgid "Curve: Length=%s Radius=%0.3f Arc=%0.3f"
msgstr "Кривая Безье: длина=%s мин. радиус=%s"

#: ../bin/track.c:2332 ../bin/track.c:2390 ../bin/tstraigh.c:568
#, c-format
msgid "Straight: Length=%s Angle=%0.3f"
msgstr "Прямой: Длина=%s Угол=%0.3f"

#: ../bin/trknote.c:60
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Содержание"

#: ../bin/trknote.c:61
#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Прямая"

#: ../bin/trknote.c:61 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:103
msgid "Weblink"
msgstr ""

#: ../bin/trknote.c:638 ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:111
msgid "Place a note on the layout"
msgstr "Поместить заметку на рабочую область"

#: ../bin/trknote.c:652
msgid "New Note"
msgstr "Новая заметка"

#: ../bin/trknote.c:708
#, fuzzy
msgid "Add notes"
msgstr "Добавлен новый"

#: ../bin/tstraigh.c:236
#, c-format
msgid ""
"Straight Track(%d): Layer=%d Length=%s EP=[%0.3f,%0.3f A%0.3f] [%0.3f,%0.3f A"
"%0.3f]"
msgstr ""
"Прямой трек(%d): Слой=%d Длина=%s EP=[%0.3f,%0.3f A%0.3f] [%0.3f,%0.3f A%"
"0.3f]"

#: ../bin/tstraigh.c:481
msgid "Extending Straight Track"
msgstr "Расширение прямого трека"

#: ../bin/tstraigh.c:561
msgid "Straight "
msgstr "Прямая "

#: ../wlib/gtklib/filesel.c:94
#, fuzzy
msgid "Save format:"
msgstr "Сохранить изображение"

#: ../wlib/gtklib/filesel.c:187
#, fuzzy
msgid "Image files"
msgstr "Все файлы"

#: ../wlib/gtklib/font.c:281
msgid "Font Select"
msgstr "Выбор шрифта"

#: ../wlib/gtklib/help.c:83 ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2240
msgid "&Contents"
msgstr "&Содержание"

#: ../wlib/gtklib/help.c:84
msgid "Co&mmand Context help"
msgstr ""

#: ../wlib/gtklib/ixhelp.c:243
msgid "Home"
msgstr "Домой"

#: ../wlib/gtklib/ixhelp.c:247
msgid "Contents"
msgstr "Содержание"

#: ../wlib/gtklib/menu.c:541
msgid "<Empty List>"
msgstr "Список последних файлов пуст"

#: ../wlib/gtklib/notice.c:101 ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2100
#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2143
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: ../wlib/gtklib/notice.c:106 ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2105
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: ../wlib/gtklib/text.c:300
#, c-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d из %d"

#: ../wlib/gtklib/wpref.c:114
#, c-format
msgid ""
"The required configuration files could not be located in the expected "
"location.\n"
"\n"
"Usually this is an installation problem. Make sure that these files are "
"installed in either \n"
"  %s/share/xtrkcad or\n"
"  /usr/lib/%s or\n"
"  /usr/local/lib/%s\n"
"If this is not possible, the environment variable %s must contain the name "
"of the correct directory."
msgstr ""

#: ../wlib/gtklib/wpref.c:148 ../wlib/gtklib/wpref.c:193
msgid "HOME is not set"
msgstr "Папка HOME не задана"

#: ../wlib/gtklib/wpref.c:148 ../wlib/gtklib/wpref.c:157
#: ../wlib/gtklib/wpref.c:193
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: ../wlib/gtklib/wpref.c:156
#, c-format
msgid "Cannot create %s"
msgstr "Невозможно создать %s"

#: ../wlib/mswlib/backgnd.c:103
msgid "Image file is invalid or cannot be read."
msgstr ""

#: ../wlib/mswlib/mswmenu.c:886
msgid "Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"

#: ../wlib/mswlib/mswmenu.c:891
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#: ../wlib/mswlib/mswmenu.c:896
msgid "Shift+"
msgstr "Shift+"

#: ../wlib/mswlib/mswmenu.c:902
msgid "Space"
msgstr "Пробел"

#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:188
#, fuzzy
msgid "All image files"
msgstr "Все файлы"

#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:190
msgid "GIF files (*.gif)"
msgstr ""

#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:192
msgid "JPEG files (*.jpeg,*.jpg)"
msgstr ""

#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:194
msgid "PNG files (*.png)"
msgstr ""

#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:196
msgid "TIFF files (*.tiff, *.tif)"
msgstr ""

#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:198
#, fuzzy
msgid "All files (*)"
msgstr "Все файлы"

#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2241
msgid "&Search for Help on..."
msgstr ""

#: ../wlib/mswlib/mswmisc.c:2242
msgid "Co&mmand Context Help"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:9
#, c-format
msgid ""
"MSG_CANT_PLACE_FROGPOINTS\tFrog|Points cannot be placed on a turnout, circle "
"or helix.\tA %s cannot be placed on a turnout, circle or helix."
msgstr ""
"MSG_CANT_PLACE_FROGPOINTS\tFrog|Points cannot be placed on a turnout, circle "
"or helix.\t%s не может быть помещена на стрелку, круг или спираль."

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:10
msgid ""
"MSG_SEL_TRK_FROZEN\tA frozen layer contains selected track. Command cannot "
"be executed."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:11
msgid "MSG_HELIX_TURNS_GTR_0\tA Helix must have one or more loops of track."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:12
msgid ""
"MSG_LARGE_FONT\tA large font has been selected....\tA large font has been "
"selected.\n"
"Large fonts may a take a while to load.\n"
"\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:13
msgid ""
"MSG_TODSGN_DESC_NONBLANK\tAll description fields present in the Turnout..."
"\tAll description fields present in the Turnout\n"
"Designer must contain appropriate information.\n"
"Correct inappropriate values and try again."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:14
msgid ""
"MSG_GROUP_NONBLANK\tAll fields listed in the Group dialog must contain "
"data....\tAll fields listed in the Group dialog must contain data.\n"
"Please enter missing values and try again."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:15
msgid ""
"MSG_TODSGN_VALUES_GTR_0\tAll values specified in the Turnout Designer must "
"be...\tAll values specified in the Turnout Designer must be\n"
"greater than 0. Correct inappropriate values and try again."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:16
msgid "MSG_CURVE_OUT_OF_RANGE\tAngle must be between 0\\u00B0 and 360\\u00B0."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:17
msgid ""
"MSG_TODSGN_CORNU_TOO_COMPLEX\tThe curves created by the Turnout Designer for "
"a cornu curve have more than 128 segments....\tThe curves created by the "
"Turnout Designer for a cornu curve have more than 128 segments.\n"
"Try adjusting the end angles and radii to be closer in values."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:18
#, c-format
msgid ""
"MSG_CUSTMGM_DELETE_CONFIRM\tAre you sure you want to delete the NNN "
"definition(s)?\tAre you sure you want to delete the\n"
"%d definition(s)?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:19
msgid "MSG_WBITMAP_FAILED\tBitmap create or write function failed."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:20
msgid "MSG_BITMAP_TOO_LARGE\tBitmap is too large."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:21
msgid "MSG_CHANGE_ELEV_MODE\tCannot change elevation mode."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:22
msgid ""
"MSG_GRID_ENABLE_SPACE_GTR_0\tCannot Enable Grid; spacing must be greater "
"than 0"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:23
msgid "MSG_LAYER_FREEZE\tCannot freeze current layer"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:24
msgid ""
"MSG_CANT_GROUP_BUMPER1\tCannot Group Bumper Track. The track has been "
"unselected."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:25
msgid "MSG_CANNOT_GROUP_TRACK\tCannot Group selected track."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:26
msgid "MSG_LAYER_HIDE\tCannot hide current layer"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:27
msgid "MSG_LAYER_MODULE\tCannot turn current layer into a Module"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:28
msgid "MSG_JOIN_EASEMENTS\tCannot Join; Easements do not align or abut."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:29
#, c-format
msgid ""
"MSG_TRK_ALREADY_CONN\tFirst|Second track is already connected.\tCannot Join; "
"%s track is already connected."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:30
msgid "MSG_JOIN_TURNTABLE\tCannot join from a turntable, try to a turntable"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:31
msgid "MSG_JOIN_CORNU_SAME\tCannot Join; Selected endpoints are on same track."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:32
msgid "MSG_JOIN_SAME\tCannot Join; Selected endpoints are on same track."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:33
msgid ""
"MSG_SELECTED_TRACKS_PARALLEL\tCannot Join; Selected tracks are parallel."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:34
#, c-format
msgid ""
"MSG_PRMFIL_OPEN_NEW\tCannot open New Parameter File: FILENAME\tCannot open "
"New Parameter File: %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:35
msgid "MSG_LAYER_SEL_FROZEN\tCannot select a frozen layer"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:36
msgid ""
"MSG_GRID_SHOW_SPACE_GTR_0\tCannot Show Grid; spacing must be greater than 0"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:37
#, c-format
msgid "MSG_CANT_SPLIT_TRK\tCannot split TYPE track\tCannot split %s track"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:38
#, c-format
msgid ""
"MSG_CUSTMGM_CANT_WRITE\tCannot write to parameter file: FILENAME\tCannot "
"write to parameter file: %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:39
msgid "MSG_CARIMP_DUP_INDEX\tCar Index number duplicated."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:40
msgid ""
"MSG_CONN_PARAMS_TOO_SMALL\tConnection parameters reset to minimum values."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:41
msgid "MSG_CONN_PARAMS_TOO_BIG\tConnection parameters reset to maximum values."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:42
msgid "MSG_CANT_PASTE\tCopy/Paste buffer is empty. There is nothing to Paste."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:43
msgid ""
"MSG_TODSGN_CROSSOVER_TOO_SHORT\tCrossover length is too short. Correct..."
"\tCrossover length is too short. Correct\n"
"inappropriate value(s) and try again."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:44
msgid "MSG_CURVE_TOO_LARGE\tCurved track is too large."
msgstr "MSG_CURVE_TOO_LARGE\tИзогнутый трек слишком большой."

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:45
msgid ""
"MSG_TODSGN_REPLACE\tDefinition name is already in use. Saving this..."
"\tDefinition name is already in use. Saving this\n"
"definition replaces the existing definition.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:46
msgid "MSG_SAVE_CHANGES\tDo you want to save the changes made to your Layout?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:47
msgid ""
"MSG_CARIMP_DUP_COLUMNS\tDuplicate column headers found in Car Import file."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:48
msgid "MSG_EP_ON_PATH\tEndpoint already on Path."
msgstr "MSG_EP_ON_PATH\tКонечная точка уже на пути."

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:49
#, c-format
msgid ""
"MSG_UPGRADE_VERSION1\tFile version %ld is greater than supported...\tFile "
"version %ld is greater than supported\n"
"version %d. You need to upgrade %s\n"
"to at least version %s."
msgstr ""
"MSG_UPGRADE_VERSION1\tВерсия файла %ld выше чем поддерживается...\tВерсия "
"файла %ld выше чем поддерживается\n"
"версия %d. Вам необходимо обновить %s\n"
"до последней версии %s."

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:50
#, c-format
msgid ""
"MSG_UPGRADE_VERSION2\tFile version %ld is greater than supported...\tFile "
"version %ld is greater than supported\n"
"version %d. You need to upgrade your\n"
"version of %s"
msgstr ""
"MSG_UPGRADE_VERSION2\tВерсия файла %ld выше, чем поддерживается...\tВерсия "
"файла %ld выше чем поддерживается\n"
"версия %d. Вам необходимо обновить вашу\n"
"версию %s"

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:51
#, c-format
msgid ""
"MSG_LAYOUT_LINES_SKIPPED\tWhile processing Layout file %s, %d lines were "
"skipped because they were not recognized."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:52
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"MSG_PARAM_UPGRADE_VERSION1\tFile version %ld is greater than supported..."
"\tFile version %ld is greater than supported\n"
"version %d. You need to upgrade %s\n"
"to at least version %s."
msgstr ""
"MSG_UPGRADE_VERSION1\tВерсия файла %ld выше чем поддерживается...\tВерсия "
"файла %ld выше чем поддерживается\n"
"версия %d. Вам необходимо обновить %s\n"
"до последней версии %s."

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:53
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"MSG_PARAM_UPGRADE_VERSION2\tFile version %ld is greater than supported..."
"\tFile version %ld is greater than supported\n"
"version %d. You need to upgrade your\n"
"version of %s"
msgstr ""
"MSG_UPGRADE_VERSION2\tВерсия файла %ld выше, чем поддерживается...\tВерсия "
"файла %ld выше чем поддерживается\n"
"версия %d. Вам необходимо обновить вашу\n"
"версию %s"

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:54
#, c-format
msgid ""
"MSG_PARAM_LINES_SKIPPED\tWhile processing Parameter file %s, %d lines were "
"skipped because they were not recognized."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:55
msgid ""
"MSG_MOVE_POINTS_OTHER_SIDE\tFrog angle prevents placement of points. Move "
"points to opposite side of frog."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:56
msgid "MSG_NO_ROOM_BTW_TRKS\tInsufficient space between existing stall tracks."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:57
#, c-format
msgid ""
"MSG_JOIN_DIFFER_ELEV\tJoining tracks with differing elevations (N.NNN)"
"\tJoining tracks with differing elevations (%0.2f)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:58
msgid "MSG_TRK_DESC_NOT_VISIBLE\tLabel description is hidden"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:59
msgid "MSG_DESC_NOT_VISIBLE\tLabel descriptions not visible"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:60
msgid "MSG_OBJECT_TOO_SHORT\tLength of object is too short."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:61
#, c-format
msgid ""
"MSG_PRINT_MAX_SIZE\tMaximum allowed page size is W x H\tMaximum allowed page "
"size is %s x %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:62
msgid ""
"MSG_NO_PRINTER_SELECTED\tPlease select a printer from the Print Setup dialog."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:63
#, c-format
msgid ""
"MSG_PRMFIL_NO_CONTENTS\tNew Parameter File has no CONTENTS line: FILENAME."
"\tNew Parameter File has no CONTENTS line: %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:64
msgid ""
"MSG_NO_CARS\tNo Cars are defined for the current scale....\tNo Cars are "
"defined for the current scale.\n"
"\n"
"Do you want to use the Car Inventory dialog?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:65
msgid ""
"MSG_NO_CARPROTO\tNo Car Prototypes are defined....\tNo Car Prototypes are "
"defined.\n"
"Load a Prototype definition file using the\n"
"Parameter Files dialog or create a Prototype\n"
"definition using the Car Prototype dialog."
msgstr ""
"MSG_NO_CARPROTO\tНеопределено ниодного типа вагона....\tНеопределено "
"ниодного типа вагона.\n"
"Загрузите типы вагонов из файла через Файл->Файлы параметров\n"
"Parameter Files dialog or create a Prototype\n"
"definition using the Car Prototype dialog."

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:66
msgid "MSG_CARIMP_NO_DATA\tNo data present in Car Import file."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:67
msgid "MSG_PRINT_NO_PAGES\tNo pages selected for printing."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:68
msgid "MSG_NO_PATH_TO_EP\tNo path between Profile and selected endpoint."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:69
#, c-format
msgid ""
"MSG_PRMFIL_NO_MAP\tNo Parameter File Map for CONTENTS\tNo Parameter File Map "
"for %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:70
msgid "MSG_NO_SELECTED_TRK\tNo track(s) selected!"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:71
msgid ""
"MSG_NO_EMPTY_LAYER\tNo layer was found that has no contents, so the module "
"can not be imported"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:72
#, c-format
msgid ""
"MSG_NO_TURNOUTS_AVAILABLE\tNo Turnouts|Structures are available.\tNo %s are "
"available."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:73
msgid ""
"MSG_CARDESC_VALUE_ZERO\tNumeric values on the Car Description...\tNumeric "
"values on the Car Description\n"
"dialog must be greater than 0."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:74
msgid "MSG_MOVE_OUT_OF_BOUNDS\tObject has moved beyond room boundaries."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:75
msgid ""
"MSG_PARALLEL_SEP_GTR_0\tParallel separation must be greater than 0, or the "
"new guage must be different than the old."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:76
msgid ""
"MSG_CARPART_DUPNAME\tPart Number for this Manufacturer already exists...."
"\tPart Number for this Manufacturer already exists.\n"
"\n"
"Do you want to update it?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:77
#, c-format
msgid ""
"MSG_PLAYBACK_LISTENTRY\tPlayback: Cannot find list entry: NAME\tPlayback: "
"Cannot find list entry: %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:78
#, c-format
msgid ""
"MSG_PLAYBACK_VERSION_UPGRADE\tPlayback file version %ld is...\tPlayback file "
"version %ld is\n"
"greater than supported version %d\n"
"You need to upgrade your version of %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:79
#, c-format
msgid ""
"MSG_DOMOUSE_BAD_OP\tPlayback: unknown action NNN\tPlayback: unknown action %d"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:80
msgid "MSG_MOVE_POINTS_AWAY_CLOSE\tPoints are to close to frog; move away."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:81
msgid "MSG_POLY_SHAPES_3_SIDES\tPoly shapes must have at least 3 sides."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:82
msgid "MSG_POLY_MULTIPLE_SELECTED\tCan't delete multiple points at once"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:83
msgid ""
"MSG_CARPROTO_DUPNAME\tPrototype name already exists....\tPrototype name "
"already exists.\n"
"\n"
"Do you want to update it?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:84
msgid "MSG_RADIUS_GTR_0\tRadius must be greater than 0."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:85
msgid "MSG_RADIUS_GTR_10000\tRadius must be less than 10000."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:86
msgid ""
"MSG_RADIUS_TOO_BIG\tThe Circle or Helix will not fit within the layouts room "
"parameters (Height and Width)."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:87
#, c-format
msgid ""
"MSG_RESCALE_TOO_BIG\tRescaled tracks do not fit within layouts room "
"parameters...\tRescaled tracks do not fit within layouts room parameters\n"
"(Height and width). The layouts room parameters should be\n"
"set to at least %s by %s."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:88
msgid ""
"MSG_CARIMP_MISSING_COLUMNS\tRequired column headers missing from Car Import "
"file."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:89
#, c-format
msgid ""
"MSG_2ND_TRK_NOT_SEL_UNSEL\tSecond track must be selected|unselected\tSecond "
"track must be %s."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:90
msgid "MSG_OUT_OF_BOUNDS\tSelected page is out of bounds."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:91
msgid "MSG_SEL_POS_FIRST\tSelect position prior to entering Text."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:92
msgid ""
"MSG_CARPROTO_BADSEGS\tSelected shapes must define a rectangular area ..."
"\tSelected shapes must define a rectangular\n"
"area with length greater than height."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:93
msgid ""
"MSG_TOO_FAR_APART_DIVERGE\tSelected tracks deviate too much or are too far "
"apart from each other."
msgstr ""
"Выбранные треки слишком сильно отклоняются или находятся слишком далеко друг "
"от друга."

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:94
msgid "MSG_COMMAND_DISABLED\tSpecified command disabled."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:95
msgid "MSG_SPLIT_POS_BTW_MERGEPTS\tSplit position between Turnout Points"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:96
msgid "MSG_SPLIT_PATH_NOT_UNIQUE\tSplit position not on unique path"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:97
#, c-format
msgid ""
"MSG_CARIMP_MISSING_DIMS\tThe following car has no dimensions and a...\tThe "
"following car has no dimensions and a\n"
"Car Part description can not be found.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Do you wish to continue importing other Cars?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:98
#, c-format
msgid ""
"MSG_CARIMP_MISSING_PARTNO\tThe following car has no Part Number...\tThe "
"following car has no Part Number\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Do you wish to continue importing other Cars?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:99
#, c-format
msgid ""
"MSG_CARIMP_IGNORED_COLUMN\tThe following column in the Car Import file will "
"be ignored:...\tThe following column in the Car Import file will be "
"ignored:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:100
msgid ""
"MSG_CANT_MOVE_UNDER_TRAIN\tThe position of a turnout or turntable cannot be "
"changed while occupied by a train."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:101
msgid ""
"MSG_STRUCT_NO_STRUCTS\tThere are no structures to choose from in the "
"structure...\tThere are no structures to choose from in the structure\n"
"selection list.  Please check your SCALE, select the\n"
"<File|Parameter Files> menu to load a Parameter File or\n"
"create a new Structure with the Group command."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:102
msgid ""
"MSG_TURNOUT_NO_TURNOUT\tThere are no turnouts to choose from in the "
"turnout...\tThere are no turnouts to choose from in the turnout\n"
"selection list.  Please check your SCALE, select the\n"
"<Manage|Turnout Designer> menu to enter a new turnout\n"
"or select the <File|Parameter Files> menu to load a\n"
"Parameter File"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:103
msgid "MSG_NO_UNCONN_EP\tThere are no unconnected end points for this track"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:104
msgid "MSG_PULL_FEW_SECTIONS\tThere are too few sections in this loop."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:105
msgid "MSG_NO_REDO\tThere is nothing to redo!"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:106
msgid "MSG_NO_UNDO\tThere is nothing to undo!"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:107
msgid "MSG_TOOMANYSEGSINGROUP\tToo many segments in Group."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:108
msgid "MSG_CANNOT_CHANGE\tTrack cannot be changed."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:109
msgid "MSG_POINT_INSIDE_TURNTABLE\tTrack endpoint is within turntable radius."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:110
msgid ""
"MSG_MOVE_POINTS_AWAY_NO_INTERSECTION\tTrack intersection not possible; move "
"points away from frog."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:111
#, c-format
msgid ""
"MSG_TRK_TOO_SHORT\tTrack is too short by N.NNN\t%strack is too short by %0.3f"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:112
#, c-format
msgid ""
"MSG_RADIUS_LSS_EASE_MIN\tTrack radius (N.NNN) is smaller than easement "
"minimum (N.NNN).\tTrack radius (%s) is smaller than easement minimum (%s)."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:113
msgid ""
"MSG_CANT_MODIFY_FROZEN_TRK\tTracks in a frozen layer cannot be modified."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:114
msgid "MSG_CANT_MODIFY_MODULE_TRK\tTracks in a module cannot be modified."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:115
msgid ""
"MSG_SEGMENTS_DIFFER\tTurnout definition contains non-track segments...."
"\tTurnout definition contains non-track segments.\n"
"\n"
"Do you want to include them in this update?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:116
msgid "MSG_TURNTABLE_DIAM_GTR_0\tTurntable diameter must greater than 0."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:117
#, c-format
msgid ""
"MSG_UNDO_ASSERT\tUndo assertion failure %s:%d...\tUndo assertion failure %s:%"
"d\n"
"Val = %ld(%lx)\n"
"%s\n"
"Please report this error to the XTrackCAD project development team at "
"SourceForge."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:118
#, c-format
msgid ""
"MSG_PROG_CORRUPTED\tCritical file damaged!...\tCritical file damaged!\n"
"\n"
"%s is corrupt.\n"
"\n"
"Please reinstall software."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:119
#, c-format
msgid ""
"MSG_ENTERED_STRING_TRUNCATED\tThe entered text is too long. Maximum length "
"is %d."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:120
#, c-format
msgid "MSG_PT_IS_NOT_TRK\t[X Y] is not a track\t[%s %s] is not a track."
msgstr "MSG_PT_IS_NOT_TRK\t[X Y] это не трек\t[%s %s] это не трек."

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:121
msgid ""
"MSG_BITMAP_SIZE_WARNING\tYou have specified a large Bitmap....\tYou have "
"specified a large Bitmap.\n"
"\n"
"Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:122
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete these %d car(s)?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %d этих машин?"

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:123
#, c-format
msgid ""
"Cannot open %s file:\n"
"%s:%s"
msgstr ""
"Невозможно открыть файл %s:\n"
"%s:%s"

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:124
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create directory: %s - %s"
msgstr "Невозможно создать %s"

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:125
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot open directory: %s"
msgstr ""
"Невозможно открыть файл %s:\n"
"%s:%s"

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:126
#, c-format
msgid "Path for deletion is not a directory: %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:127
#, c-format
msgid "Open failed for directory: %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:128
#, c-format
msgid "Can't add directory record %s to zip - %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:129
#, c-format
msgid "Can't add file record %s to zip at %s - %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:130
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't create zip %s - %s"
msgstr "Невозможно создать %s"

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:131
#, c-format
msgid "Close failure for zip %s - %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:132
#, c-format
msgid "Rename failure for zip from %s to %s - %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:133
#, c-format
msgid "Open failure for zip %s - %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:134
#, c-format
msgid "Index failure for zip %s - %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:135
#, c-format
msgid "Open read file failure %s %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:136
#, c-format
msgid "Open file in zip failure %s %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:137
#, c-format
msgid "Unlink failed for: %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:138
#, c-format
msgid "Remove Directory failed for: %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:139
#, c-format
msgid "Cannot save archive to %s from directory: %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:140
#, c-format
msgid "Cannot save manifest file to %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:141
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot open manifest file %s"
msgstr ""
"Невозможно открыть файл %s:\n"
"%s:%s"

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:142
#, c-format
msgid "Cannot unpack file: %s for file: %s in directory: %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:143
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot open file %s"
msgstr ""
"Невозможно открыть файл %s:\n"
"%s:%s"

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:144
#, c-format
msgid "Cannot copy file %s into directory %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:145
#, c-format
msgid "Unrecognized Option: %s"
msgstr "Нераспознанная опция: %s"

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:146
#, c-format
msgid ""
"End-Of-Line is unexpected in a quoted field.\n"
"%s\n"
"\n"
"Do you want to continue reading the file?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:147
#, c-format
msgid ""
"A comma was expected after this quoted field.\n"
"%s\n"
"\n"
"Do you want to continue reading the file?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:148
#, c-format
msgid ""
"Error \\\\\"%s\\\\\" occurred while writing %s.\n"
"Please check disk space and system status."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:149
#, c-format
msgid ""
"At least one path for the Turnout T%d does not\n"
"terminate on an endpoint. Such a track cannot be grouped.\n"
"The track has been unselected."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:150
msgid "inv-pathEndTrk on Path."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:151
msgid "inv-pathStartTrk on Path"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:152
#, c-format
msgid "%s:%d- %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:153
msgid "pathEndTrk not on Path."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:154
msgid "pathStartTrk not on Path."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:155
msgid ""
"The tracks cannot be connected together.\n"
"\n"
"Try changing some tracks for a closer fit\n"
"or increase the Connection Angle value on\n"
"the Preferences dialog."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:156
msgid ""
"The tracks cannot be connected together.\n"
"\n"
"Try changing some tracks for a closer fit\n"
"or increase the Connection Distance and\n"
"Angle values on the Preferences dialog"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:157
msgid ""
"The tracks cannot be connected together.\n"
"\n"
"Try changing some tracks for a closer fit\n"
"or increase the Connection Distance"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:158
msgid ""
"The first track for the Align\n"
"Rotate command must be Selected."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:159
msgid ""
"The second track for the Align\n"
"Rotate command must be Unselected."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:160
msgid "Too many selected tracks, drawing tracks as End Point."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:161
msgid "Select an endpoint between two tracks."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:162
msgid ""
"According to values that have been entered the diverging\n"
"track does not connect with the tangent track. Please\n"
"check the values entered and try again. Check the angle\n"
"is entered as a frog number or in degrees as specified\n"
"by Angle Mode radio buttons."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:163
msgid "Moved before the end of the turnout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:164
msgid ""
"The Coupled Length must be greater than the Car Length,\n"
"and the Coupler Length must be greater than 0."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:165
msgid ""
"The Car Length value must be greater\n"
"than the Car Width value."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:166
msgid ""
"The specified Index is already in use.\n"
"The Index will be updated to the next available value."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:167
msgid ""
"You have changed values for this object.\n"
"\n"
"Are you sure you want to Close?"
msgstr ""
"Имеются несохранённые изменения этого объекта.\n"
"\n"
"Вы уверены, что хотите закрыть?"

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:168
#, c-format
msgid ""
"File version %ld is lower than the minimum\n"
"supported version %d. You need to update your\n"
"layout file using an older version of %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:169
#, c-format
msgid ""
"File version %ld is lower than the minimum\n"
"supported version %d.This parameter file will only work using an older "
"version of %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:170
#, c-format
msgid ""
"%s cannot read the demo file:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:171
#, c-format
msgid "doDemo: bad number (%d)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:172
msgid "Playback TIMEEND without TIMESTART"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:173
#, c-format
msgid ""
"Unknown playback command (%d)\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:174
#, c-format
msgid ""
"Playback file version %ld is lower than the\n"
"minimum supported version %d.\n"
"You need to update your layout file using an\n"
"older version of %s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:175
#, c-format
msgid "Scale index (%d) is not valid"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:176
#, c-format
msgid ""
"Scale %s is not valid\n"
"Please check your %s.xtq file"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:177
msgid "Cannot extend a helix"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:178
msgid "Cannot trim a helix"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:179
msgid "Ignore further audit notices?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:180
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:181
msgid "Audit Abort?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:182
msgid "Write Audit File?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:183
#, c-format
msgid "checkTrackLength: Short track length = %0.3f"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:184
#, c-format
msgid "checkTrackLength: unknown type: %d"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:185
#, c-format
msgid "connectTracks: T%d[%d] T%d[%d] d=%0.3f a=%0.3f"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:186
#, c-format
msgid "GetAngleAtPoint: bad type(%d) for T(%d)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:187
#, c-format
msgid "joinTracks: invalid track type=%d"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:188
#, c-format
msgid "resolveIndex: T%d[%d]: T%d doesn\\\\'t exist"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/help/messages.h:189
msgid "Moved beyond the end of the track"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:9
#, fuzzy
msgid "Invokes online help for this dialog"
msgstr "Вызывает online помощь по этому окну"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:10
msgid "Cancels this command"
msgstr "Отменить эту команду"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:11
msgid "Closes the dialog"
msgstr "Закрыть окно"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:12
#, fuzzy
msgid "About program dialog"
msgstr "О программе"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:13
#, fuzzy
msgid "Move selected object to top"
msgstr "Переместить выбранные объекты наверх"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:14
#, fuzzy
msgid "Raise or lower all selected tracks"
msgstr "Поднять или опустить все выбранные треки"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:15
#, fuzzy
msgid "Show a protractor"
msgstr "Добавить линейку"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:16
msgid "Turn magnetic snap on or off"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:18
#, fuzzy
msgid "Move selected object to bottom"
msgstr "Переместить выбранные объекты вниз"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:19
msgid "Create a section of track for automation"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:20
#, fuzzy
msgid "Edit a block definition "
msgstr "Редактировать блок %d"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:21
msgid "Create a new Car/Loco description"
msgstr "Создать новое описание машины"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:22
msgid "Manage your Car and Loco Inventory"
msgstr "Управлять вашими машинами"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:23
msgid "Create track circle from center"
msgstr "Добавить круговой трек от центра"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:24
msgid "Create fixed radius track circle"
msgstr "Добавить круговой трек по радиусу"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:25
msgid "Set Circle Track creation mode"
msgstr "Выбрать тип круговых треков"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:26
msgid "Create track circle from tangent"
msgstr "Добавить круговой трек по касательной"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:27
msgid "Removes elevation from Selected tracks"
msgstr "Убрать высоту у выбранных треков"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:28
msgid "Copy objects to clipboard and duplicate them in exactly the same place"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:29
msgid "Command Options dialog"
msgstr "Окно команд"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:30
msgid "Controls colors"
msgstr "Цвета элементов управления"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:31
msgid "Connect two tracks"
msgstr "Соединить два трека"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:32
msgid "Create a control for layout automation"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:33
#, fuzzy
msgid "Select control element to create"
msgstr "Выберите второй конец для соединения"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:34
msgid "Manage control elements"
msgstr "Изменить элементы управления"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:35
#, fuzzy
msgid "Set Convert mode"
msgstr "Выбрать тип изогнутых треков"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:36
msgid "Convert from Fixed Track to Cornu"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:37
msgid "Convert from Cornu and Bezier to Fixed Track"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:38
msgid "Copy selected objects to clipboard"
msgstr "Скопировать выбранные объекты в буфер обмена"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:39
#, fuzzy
msgid "Create Cornu track"
msgstr "Добавить изогнутый трек"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:40
msgid "Create curved track from center"
msgstr "Добавить изогнутый трек от центра"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:41
msgid "Create curved track from chord"
msgstr "Добавить изогнутый трек по хорде"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:42
msgid "Create curved track from end-point"
msgstr "Добавить изогнутый трек от конечной точки"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:43
msgid "Create Bezier track"
msgstr "Добавить трек Безье"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:44
msgid "Set Curve Track creation mode"
msgstr "Выбрать тип изогнутых треков"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:45
msgid "Create curved track from tangent"
msgstr "Добавить изогнутый трек по касательной"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:46
msgid "Manipulate Custom designer entries"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:47
msgid "Moves selected objects to clipboard"
msgstr "Переместить выбранные треки в буфер обмена"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:48
msgid "Delete objects"
msgstr "Удалить объекты"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:49
msgid "Playback demos"
msgstr "Воспроизведение демонстраций"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:50
msgid "Change Object Properties"
msgstr "Изменить свойства объекта"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:51
#, fuzzy
msgid "Change to properties mode"
msgstr "Изменить свойства объекта"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:52
msgid "Deselect all selected objects"
msgstr "Убрать выделение со всех объектов"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:53
msgid "Change Display parameters"
msgstr "Изменить параметры отображения"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:54
msgid "Create benchwork"
msgstr "Создать доску"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:55
msgid "Create a box"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:56
msgid "Set Circle drawing command"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:57
msgid "Create a circle"
msgstr "Добавить окружность"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:58
msgid "Draw a circle line from center"
msgstr "Нарисовать окружность к центру"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:59
msgid "Draw a fixed radius circle line"
msgstr "Нарисовать фиксированный радиус окружности"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:60
msgid "Draw a circle line from tangent"
msgstr "Нарисовать окружность к краю"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:61
msgid "Set Curve drawing command"
msgstr "Установить команду рисования Кривой"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:62
msgid "Create a curved line"
msgstr "Создать кривую линию"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:63
msgid "Create a curved line from End"
msgstr "Создать кривую линию от касательной"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:64
msgid "Create a curved line from center"
msgstr "Создать кривую линию от центра"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:65
msgid "Create a curved line from chord"
msgstr "Создать кривую линию по хорде"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:66
msgid "Create a curved line from tangent"
msgstr "Создать кривую линию от края"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:67
msgid "Create a Bezier line"
msgstr "Создать кривую Безье"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:68
msgid "Create a dimension line"
msgstr "Создать выноску с размером"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:69
msgid "Create a filled box"
msgstr "Создать закрашенный прямоугольник"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:70
msgid "Create a filled circle"
msgstr "Создать закрашенный круг"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:71
msgid "Draw a filled circle from center"
msgstr "Нарисовать закрашенный круг к центру"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:72
msgid "Draw a fixed radius filled circle"
msgstr "Нарисовать закрашенный круг с заданным радиусом"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:73
msgid "Draw a filled circle from tangent"
msgstr "Нарисовать закрашенный круг к краю"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:74
#, fuzzy
msgid "Create a polygon"
msgstr "Создать полилинию"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:75
msgid "Create a filled polygon"
msgstr "Создать закрашенный многоугольник"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:76
msgid "Create a polyline"
msgstr "Создать полилинию"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:77
msgid "Create a straight line"
msgstr "Создать прямую линию"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:78
msgid "Set Line drawing command"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:79
msgid "Set Shape drawing command"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:80
msgid "Draw table edge"
msgstr "Рисовать край стола"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:81
msgid "Easement menu"
msgstr "Меню упрощений"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:83
msgid "Generate a Parts List of selected objects"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:84
msgid "Set Import/Export mode"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:85
msgid "Export a .xti file"
msgstr "Экспортировать в .xti файл"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:86
msgid "Export a DXF file"
msgstr "Экспортировать в DXF файл"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:88
msgid "Flip selected objects"
msgstr "Развернуть выбранные объекты"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:89
msgid "Adjust snap grid"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:90
msgid "Enable snap grid"
msgstr "Прилипать к сетке"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:91
msgid "Show snap grid"
msgstr "Показать сетку"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:92
msgid "Create a structure from a Group of objects"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:93
msgid "Create a hand-laid turnout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:94
msgid "Create a track helix"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:95
msgid "Import a .xti file"
msgstr "Ипортировать .xti файл"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:96
#, fuzzy
msgid "Import an .xti file as a Module"
msgstr "Ипортировать .xti файл"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:97
msgid "Join two tracks"
msgstr "Соединить два трека"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:98
msgid "Join two lines or polylines"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:99
msgid "Set Join mode"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:100
msgid "Change Layers"
msgstr "Изменить слои"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:101
msgid "Selects the current drawing layer"
msgstr "Выбрать текущий слой"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:102
msgid "Layout parameters"
msgstr "Параметры проекта"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:104
msgid "Show/Hide Map Window"
msgstr "Показать/Спрятать окно миникарты"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:105
#, fuzzy
msgid "Select Measurement Tool"
msgstr "Сохранить текущий слой"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:106
msgid "Modify or extend a track"
msgstr "Изменить или расширить трек"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:107
msgid "Change To modify mode"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:108
msgid "Move selected objects"
msgstr "Двигать выбранные объекты"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:109
msgid "Move a label"
msgstr "Переместить подпись"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:110
msgid "Move selected objects to current layer"
msgstr "Переместить выбранные объекты на текущий слой"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:112
#, fuzzy
msgid "Print a bitmap"
msgstr "Печать изображения"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:113
#, fuzzy
msgid "Pan or zoom the layout"
msgstr "Перемещение или масштабирование"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:114
msgid "Change to zoom/pan mode"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:115
msgid "Create a parallel track"
msgstr "Добавить параллельный трек"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:116
#, fuzzy
msgid "Create a parallel line"
msgstr "Добавить параллельный трек"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:117
#, fuzzy
msgid "Set Parallel mode"
msgstr "Параллель"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:118
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:119
msgid "Copy objects from clipboard"
msgstr "Скопировать объекты из буфера обмена"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:120
msgid "Perferences dialog"
msgstr "Окно свойств"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:121
msgid "Display prices of turnouts, sectional tracks and structures"
msgstr "Показать цены стрелок, составных треков и структур"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:122
msgid "Print the layout"
msgstr "Напечатать слой"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:123
#, fuzzy
msgid "Loads and unloads parameter files into/from toolbar"
msgstr "Загрузить или выгрузить файлы параметров"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:124
msgid "Elevation Profile Command"
msgstr "Команды профиля высоты"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:126
msgid "Command recorder"
msgstr "Запись команд"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:128
msgid "Update selected Turnout and Structure definitions"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:129
msgid "Rescale selected objects"
msgstr "Изменить масштаб выбранных объектов"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:130
msgid "Rotate selected object(s)"
msgstr "Повернуть выбранные объекты"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:131
msgid "Show a ruler"
msgstr "Добавить линейку"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:132
msgid "Select objects"
msgstr "Выбрать объекты"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:133
#, fuzzy
msgid "Change To Select Mode"
msgstr "Изменить масштаб"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:134
msgid "Selects all objects on the layout"
msgstr "Выбрать все объекты на этом слое"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:135
msgid "Selects all objects in the current Layer"
msgstr "Выбрать все объекты на текущем слое"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:136
msgid "Invert current selection"
msgstr "Инвертировать выделение"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:137
msgid "Set Split mode"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:138
msgid "Split a track"
msgstr "Разделить трек"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:139
msgid "Split an open ended Draw Object (or circle)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:140
msgid "Select stranded (unconnected) track pieces"
msgstr "Выбрать проблемные (несоединённые) части треков"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:141
msgid "Create a sensor (ie. a occupancy detector or a toggle switch)"
msgstr "Создать сенсор (т.е. детектор движения или переключатель)"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:142
msgid "Create a signal for train control"
msgstr "Добавить сигнал для управления поездом"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:143
msgid "Choose which commands are sticky"
msgstr "Выберите какие команды будут прилипать"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:144
msgid "Create straight track"
msgstr "Добавить прямой трек"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:145
msgid "Place a structure on the layout"
msgstr "Разместить структуру на слое"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:146
msgid "Create a switchmotor for turnout control"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:147
msgid "Edit a switchmotor definition"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:148
msgid "Enter text on the layout"
msgstr "Написать текст на рабочую область"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:149
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:536
msgid "Controls the size of the entered text"
msgstr "Устанавливает размер вводимого текста"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:150
msgid "Plain Text"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:151
msgid "Tip of the Day window"
msgstr "Совет дня"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:152
msgid "Run Trains"
msgstr "Запустить поезда"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:153
msgid "Change To Run Trains Mode"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:154
msgid "Pause/Resume Trains"
msgstr "Остановить/Запустить поезда"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:155
msgid "Place a car on the layout"
msgstr "Добавить машину на слой"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:156
msgid "Exit Trains"
msgstr "Выйти из поездов"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:157
msgid "Hide/Unhide a track"
msgstr "Спрятать/Показать треки"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:158
msgid "Make/Unmake a track a bridge"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:159
msgid "Place a turnout or sectional track"
msgstr "Разместить стрелку или составной трек"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:160
msgid "Create a new turnout definition"
msgstr "Создать новую стрелку"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:161
msgid "Place a turntable"
msgstr "Установить разворотный рельс"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:162
msgid "Updates old source files with 3 part titles"
msgstr "Обновить старые файлы тремя новыми заголовками"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:164
msgid "Ungroup objects"
msgstr "Разгруппировать объекты"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:165
msgid "Draw tracks with thin lines"
msgstr "Рисовать треки тонкими линиями"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:166
msgid "Draw tracks with medium lines"
msgstr "Рисовать треки средними линиями"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:167
msgid "Draw tracks with thick lines"
msgstr "Рисовать треки толстыми линиями"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:168
msgid "Change drawing scale"
msgstr "Изменить масштаб рисования"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:169
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:181
msgid "Zoom in"
msgstr "Приблизить"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:170
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:182
msgid "Zoom out"
msgstr "Отдалить"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:171
msgid "File Menu"
msgstr "Файл"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:172
msgid "Save layout"
msgstr "Сохранить проект"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:173
msgid "Save layout under a new name "
msgstr "Сохранить проект под другим именем "

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:174
msgid "New layout"
msgstr "Новый проект"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:175
msgid "Generate parts list"
msgstr "Создать список компонентов"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:176
msgid "Load a layout"
msgstr "Загрузить проект"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:177
msgid "Exit the program"
msgstr "Выйти из программы"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:178
msgid "Revert to last saved state of layout plan"
msgstr "Сбросить всё до последнего сохранённого состояния"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:179
msgid "Edit menu"
msgstr "Правка"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:180
msgid "Redraw layout"
msgstr "Перерисовать слой"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:183
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:186
msgid "Tools menu"
msgstr "Меню Инструменты"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:184
msgid "View menu"
msgstr "Меню Вид"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:185
msgid "Toolbar configuration"
msgstr "Настройки тулбара"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:187
msgid "Options menu"
msgstr "Меню Опций"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:188
msgid "Playback/Record commands"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:189
msgid "Window menu"
msgstr "Меню Окна"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:190
msgid "Help menu"
msgstr "Меню Помощь"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:191
msgid "Recent error messages and explanations"
msgstr "Последние сообщения об ошибках и объяснения"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:192
msgid "Move Hot Bar left"
msgstr "Переместить панель подсказок влево"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:193
msgid "Move Hot Bar right"
msgstr "Переместить панель подсказок вправо"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:194
msgid "Total track count"
msgstr "Общее кол-во треков"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:195
msgid "X Position of cursor"
msgstr "X координата курсора"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:196
msgid "Y Position of cursor"
msgstr "Y координата курсора"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:197
msgid "Drawing scale"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:198
msgid "Message and status line"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:199
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:200
msgid "Main layout canvas"
msgstr "Главный слой"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:201
msgid "Main drawing canvas"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:202
msgid "Command buttons"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:203
msgid "Menus"
msgstr "Меню"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:204
msgid "Tile, Filename and Window Manager buttons"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:205
msgid "Turnout and Structure Hot Bar"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:206
msgid "Active layer list and layer buttons"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:207
msgid "Map window"
msgstr "Окно миникарты"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:208
msgid "This is the portion of the layout shown in the Main Window canvas"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:209
msgid "Raise or Lower all Selected Track"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:210
msgid "Name of block"
msgstr "Имя блока"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:211
msgid "Script that the block will run"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:212
msgid "List of tracks in the Block"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:213
msgid "Add or Update car object"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:214
msgid "Manufacturer name"
msgstr "Название производителя"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:217
msgid "Is the Car a Locomotive?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:218
msgid "Part Number and Description"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:219
msgid "Manufacturer Part Number"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:220
msgid "Use the Selected figure as the car image"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:221
msgid "Use the default figure as the car image"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:222
msgid "Optional description of the Car Part"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:223
msgid "Flip car image"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:224
msgid "Display Car Item information or reporting marks and dimensions"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:225
msgid "Full Roadname"
msgstr "Полное имя пути"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:226
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:227
msgid "Car Type"
msgstr "Тип вагона"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:228
msgid "Reporting Marks (Roadname abbreviation)"
msgstr "Метки отчёта (аббревиатура пути)"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:229
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:416
msgid "Car Number"
msgstr "Номер вагона"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:230
msgid "Car body Color"
msgstr "Цвет вагона"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:231
msgid "Length of car body"
msgstr "Длина вагона"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:232
msgid "Width of car body"
msgstr "Ширина вагона"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:233
msgid "Distance between Trucks "
msgstr "Расстояние между колёсами "

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:234
msgid "Distance Trucks are displaced along Car"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:235
msgid "Coupler are mounted on body or truck"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:236
msgid "Overall Coupled Length"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:237
msgid "Coupler Length from end of car"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:238
msgid "Diagram of Car"
msgstr "Схема вагона"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:239
msgid "Item Index Number"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:240
msgid "Original Purchase Price"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:242
msgid "Condition of car"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:243
msgid "Original Purchase Date"
msgstr "Дата покупки"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:244
msgid "Last Service Date"
msgstr "Дата последнего обслуживания"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:245
msgid "Number of identical cars to be entered"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:246
msgid "Do all the cars have the same Number?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:247
msgid "Notes about the car"
msgstr "Заметки об этом вагоне"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:248
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:249
msgid "Create a new car Part or Prototype definitions"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:250
msgid "Finds the selected Car Item on the layout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:251
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:252
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:253
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:254
msgid "Sort the Item list"
msgstr "Сортировать список"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:256
msgid "Edit the selected Car Item"
msgstr "Изменить выбранные машины"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:257
msgid "Add a new Car Item"
msgstr "Добавить новую машину"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:258
msgid "Delete the selected Car Items"
msgstr "Удалить выбранные машины"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:259
msgid "Import a Car Item .csv file"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:260
msgid "Export a Car Item .csv file"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:261
msgid "Create a text list of the Car Items"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:262
msgid "Specifies the radius of the circle track"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:263
msgid "Default command is Describe or Select"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:264
msgid "Action to invoke on Right-Click"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:265
msgid ""
"Replace current selection with clicked object or add clicked object to "
"selection"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:266
msgid "Clicking into an empty area clears selection if select mode is <add>"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:268
msgid "The list of control elements"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:269
msgid "Edit the element"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:270
msgid "Delete the element"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:271
msgid "Contents Label for new Parameter file"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:272
msgid "List of custom designed turnouts and structures"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:273
msgid "Invoke designer editor"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:274
msgid "Remove selected entries"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:275
msgid "Copy selected entries to Parameter File"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:276
msgid "Create a New part or prototype"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:277
msgid "Update custom file and close"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:278
msgid "Executes the next step of the demo"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:279
msgid "Skip to next demo"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:280
msgid "Stops the demonstration and returns you to XTrackCAD"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:281
msgid "Select speed of Playback"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:282
msgid "This is where comments about the demo are displayed"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:319
msgid "Move the Main canvas if you drag near the edge"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:320
msgid "Color tracks by layer or individually"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:321
#, fuzzy
msgid "Color draw objects by layer or individually"
msgstr "Выделение цветом треков или других объектов на слое"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:322
msgid "Controls the drawing of hidden tracks"
msgstr "Отображение скрытых треков"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:323
msgid "Controls the drawing of End-Points"
msgstr "Отображение конечных точек"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:324
msgid "How to draw track ties"
msgstr "Как рисовать шпалы"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:325
msgid "Show crosshair at center of curves"
msgstr "Показывать перекрестие в центрах кривых"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:326
msgid "Drawing scale when to draw tracks with 2 rails"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:327
msgid "Drawing scale of the map window"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:328
msgid "Whether the main layout is updated while dragging on the Map"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:329
msgid "Enable labels for Turnouts, Flextrack Lengths and Elevations"
msgstr "Отображать надписи для стрелок, гибких треков и подъемов"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:330
msgid "When to label Turnout, Flextrack Lengths and Elevations"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:331
msgid "Font size for labels on layout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:332
msgid "Label elements on the Hot Bar"
msgstr "Подписи элементов в панели быстрых команд"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:333
msgid "Label elements on layout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:334
msgid "Label elements for lists"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:335
msgid "How to group cars on the Train Hot Bar"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:336
msgid "Delay (in mS) between updating train movements"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:337
msgid "Don't show trains in tunnels when tunnels are hidden"
msgstr "Не показывать поезда в тоннелях, когда они скрыты"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:338
msgid "Display unconnected endpoints of track with special marks"
msgstr "Отображение несоединённых концов трека в виде специальных значков"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:339
msgid "Whether the Main Drawing Area shows as much of the room as possible"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:341
msgid "Width of the lines"
msgstr "Ширина этой линий"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:342
msgid "Color of the lines"
msgstr "Цвет этой линий"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:343
msgid "List of types of Lumber"
msgstr "Список типов древесины"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:344
msgid "Color of Benchwork"
msgstr "Цвет доски"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:345
msgid "Orientation of Benchwork"
msgstr "Ориентация доски"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:346
msgid "Size of Dimension Arrows"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:347
msgid "This controls the sharpness of the easement curve"
msgstr "Это значение контролирует остроту упрощённой кривой"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:348
msgid "Minimum radius"
msgstr "Минимальный радиус"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:349
msgid "Maximum offset"
msgstr "Максимальное смещение"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:350
msgid "Easement length"
msgstr "Длина упрощения"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:351
msgid ""
"These radio buttons are a short-cut for Values of 0.0, 0.5, 1.0 and 2.0.  "
"None turns Easements off"
msgstr ""
"Эти радиокнопки подставляют шаблоны для значений 0.0, 0.5, 1.0 и 2.0. Нет - "
"выключает упрощения"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:352
msgid "Complete easement selection"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:353
msgid "Type of elevation"
msgstr "Тип высоты"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:354
msgid "Height of End Point"
msgstr "Высота конечной точки"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:355
msgid "Compute elevation based on neighbors"
msgstr "Вычислить высоту по соседям"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:356
msgid "Compute grade based on neighbors"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:357
msgid "Specify a name for an End-Point"
msgstr "Укажите имя конечной точки"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:359
msgid "Print parts list"
msgstr "Печатать список частей"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:360
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:471
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:580
msgid "Invoke the Print Setup dialog"
msgstr "Открыть диалог настроек печати"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:361
msgid "Save parts list to file"
msgstr "Сохранить список компонентов в файл"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:362
msgid "This is the list of parts for the layout"
msgstr "Это список компонентов для проекта"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:363
msgid "Enable prices on the Parts List"
msgstr "Добавить цены в списке компонентов"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:364
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:367
msgid "Spacing between major grid lines"
msgstr "Расстояние между главными линиями сетки"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:365
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:368
msgid "Allows the spacing to be subdivided"
msgstr "Дополнительная разбивка сетки"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:366
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:369
msgid "Specifies if positions are snaped in this direction"
msgstr "Включите, чтобы курсор прилипал к сетке"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:370
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:371
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:372
msgid "Shows the origin and angle of the grid"
msgstr "Отступы и угол поворота сетки"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:373
msgid "Specifies if the grid is shown"
msgstr "Включите, чтобы отображать сетку"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:374
msgid "Completes the grid specification"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:378
msgid "Number of segments in Group"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:379
msgid "Replace the Selected object with the new definition?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:380
msgid "Creates a new Structure (or Turnout)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:381
msgid "Elevation difference of Helix End-Points"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:382
msgid "Helix Radius"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:383
msgid "Number of turns in the helix"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:384
msgid "Angle betweek helix entrance and exit"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:385
msgid "Grade in helix"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:386
msgid "Separation between helix layers"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:387
#, fuzzy
msgid "Desired curve radius between straight tracks"
msgstr "Добавить прямой трек"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:388
msgid "Layer list"
msgstr "Список слоёв"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:389
msgid "Layer Name"
msgstr "Название слоя"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:390
msgid "Color of layer"
msgstr "Цвет слоя"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:391
msgid "Layer is drawn on Main window"
msgstr "Слой отрисовывается в главном окне"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:392
msgid "Layer cannot be changed"
msgstr "Слой не может быть изменён"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:393
msgid "Layer is drawn on Map window"
msgstr "Слой отрисовывается на миникарте"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:394
msgid "Number of layer buttons to show"
msgstr "Кол-во кнопок слоёв в меню"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:395
msgid "Number of objects in this layer"
msgstr "Кол-во объектов в этом слое"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:397
msgid "Load layer configuration from default"
msgstr "Загрузить настройки слоя из основных"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:398
msgid "Save current layer configuration as default"
msgstr "Сохранить текущие настройки слоя как основные"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:399
msgid "Overwrite layer configuration with system default values"
msgstr "Перезаписать настроки слоя системными значениями по-умолчанию"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:400
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:401
msgid "Specifies the size of the room (in inches or centimeters)"
msgstr "Определяет размер комнаты (в дюймах или сантиметрах)"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:402
msgid "Specifies the layout Title that will appear on printouts"
msgstr "Определяет заголовок слоя, который будет виден при печати"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:403
msgid "Specifies the layout Subtitle that will appear on printouts"
msgstr "Определяет подзаголовок слоя, который будет виден при печати"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:404
msgid "Specifies the Modelling Scale"
msgstr "Определяет масштаб модели"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:405
msgid "Specifies the rail gauge, ie. the distance between the rails"
msgstr "Определяет ширину колеи, т.е. расстояние между рельсами"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:406
msgid ""
"Specifies minimum track radius (in inches or centimeters). Tracks with a "
"smaller radius are considered exceptional."
msgstr ""
"Определяет минимальную кривизну трека(в дюймах или сантиметрах). Треки с "
"меньшим радиусом исключаются."

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:407
msgid ""
"Specifies maximum track elevation expressed as a percent (%). Tracks with a "
"larger elevation are considered exceptional."
msgstr ""
"Определяет максимальный подъем трека в процентах (%). Треки с большим "
"подъемом исключаются."

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:408
#, fuzzy
msgid "Select the background image"
msgstr "Выбрать текущий слой"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:409
msgid "Remove the background image"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:410
#, fuzzy
msgid "Specifies the x offset of the bottom left of the background image"
msgstr "Определяет размер комнаты (в дюймах или сантиметрах)"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:411
#, fuzzy
msgid "Specifies the y offset of the bottom left of the background image"
msgstr "Определяет размер комнаты (в дюймах или сантиметрах)"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:412
msgid ""
"Specifies how large the bottom edge of the background image should be in "
"model units"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:413
msgid ""
"Specifies the screening of the background image from 0 (none) to 100% "
"(vanishes)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:414
#, fuzzy
msgid "Specifies the rotation angle of the background image in degrees"
msgstr "Определяет ширину колеи, т.е. расстояние между рельсами"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:417
msgid ""
"This is the body of the Note.  To change this select Modify from the File "
"Menu"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:419
msgid "Specifies number of pixels per inch (or centimeter)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:421
msgid ""
"Specifies whether Layout Titles, Borders or Track Centerlines are printed on "
"the BitMap"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:422
msgid ""
"Specifies the separation between the original track and the parallel track/"
"line"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:423
msgid ""
"Specifies the a factor that increases the seperation as the radius of the "
"original track reduces. 0.0 means no increase."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:424
msgid "Enter your name as specified in the XTrackCAD Registration Notice"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:425
msgid "Enter the key value as specified in the XTrackCAD Registration Notice"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:426
msgid "Validates the name and key.  Terminates the registration command"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:427
msgid "0ￜ is up or to the right"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:428
msgid "Choose english (inches) or metric (centimeters)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:429
msgid "How to display length measurements"
msgstr "Как отображать единицы измерения"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:430
msgid "Do not create tracks to be shorter than this value"
msgstr "Не создавать треки короче этого значения"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:431
msgid "Maximum distance between connected end points"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:432
msgid "Minimum angle between connected End-Points"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:433
msgid "Specifies the minimum angle between tracks connected to a turntable"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:434
msgid "Trains will crash above this speed"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:435
msgid "Enable/Disable balloon popup help windows"
msgstr "Включить или выключить всплывающую подсказку"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:436
msgid "Enable/Disable show of flextrack on hotbar"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:437
msgid "How far you can move the mouse before its considered a drag"
msgstr "Как далеко вы должны передвинуть мышь, чтобы начать перетаскивание"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:438
msgid "How long you can hold a mouse button down before its considered a drag"
msgstr "Как долго вы должны держать кнопку мыши, чтобы начать перетаскивание"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:439
msgid "Minimum distance (in pixels) between grid lines/ticks"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:440
msgid ""
"Specifies the Check Point frequency; number of modifications made since the "
"last checkpoint."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:441
msgid "Specifies the number of checkpoints after save before auto-saving."
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:442
msgid "Resume work on last layout or start with new layout"
msgstr "Возобновить работу последнего проекта или начать с чистого листа"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:444
msgid "Updated cost of current selected item"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:446
msgid "Selection list for prices"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:447
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:448
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:449
msgid "Price of specified length of flex-track"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:451
msgid "Controls the printing of a centerline of track cmdPrint"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:452
msgid "Controls the reduction (scale) of the printout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:453
msgid "Scaled page width (Scale times physical page width)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:454
msgid "Sets page size to the maximum (based on scale and physical page size)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:455
msgid "Scaled page height (Scale times physical page height)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:456
msgid "Sets scale, origin and angle for a one page printout of the layout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:457
msgid "Print page in Portrait or Landscape format"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:458
msgid "Order of printing pages"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:459
msgid "Print Title, Date, Author and other information at bottom of page?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:460
msgid "Ignore unprintable page margins?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:461
msgid "Print Registration Marks at 1:1?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:462
msgid "Print Snap Grid?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:463
msgid "Print Rulers on all page edges?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:464
msgid "Print Roadbed Outline?"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:465
msgid "Print Roadbed Outline"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:466
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:467
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:469
msgid ""
"Origin of the print grid.  This is useful if you want to reprint a set of "
"pages"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:468
msgid "Resets the origin and angle to 0"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:470
msgid "Deselects all pages"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:472
msgid "Print selected pages and terminates the print command"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:473
#, fuzzy
msgid "List of loaded, shown or hidden parameter files"
msgstr "Загрузить или выгрузить файлы параметров"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:474
msgid "Show parameter files by names or descriptions"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:475
msgid "Toggle the shown status of the selected parameter file"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:476
msgid "Find extra parameter files from the filesystem"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:477
msgid "Find parameter files from the system library"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:478
msgid "Update parameter file list"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:479
#, fuzzy
msgid "Reload parameter file from list"
msgstr "Чтение файлов с параметрами"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:480
msgid "Select all parameter files shown"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:481
msgid "Profile of specified path"
msgstr "Профиль выбранного пути"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:482
msgid "Clear the profile"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:483
msgid "Print the profile"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:485
msgid "Stop recording"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:486
msgid "Insert a message"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:487
msgid "End a message"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:488
msgid "Message body"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:489
msgid "Possible turnouts"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:490
msgid "Skip this turnout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:492
msgid "Manufacturer of Object"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:493
msgid "Description of Object"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:494
msgid "Part Nuber of Object"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:496
msgid "Rescale by Scale Conversion or by Ratio"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:497
msgid "Original Scale of the selected objects"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:498
msgid "Original Gauge of the selected objects"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:499
msgid "New Scale of the selected objects"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:500
msgid "New Gauge of the selected objects"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:501
msgid "Change track dimensions to new scale"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:502
msgid "Change size by this amount"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:504
msgid "Snap Grid Line and Division"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:505
msgid "X and Y position markers"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:506
msgid "Border rulers, room boundaries and table edges"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:507
msgid "Primary Axis of grid rotation"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:508
msgid "Secondary Axis of grid rotation"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:509
msgid "Unselected tracks"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:510
msgid "Selected tracks"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:511
msgid "Color of tracks on the Profile path"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:512
msgid "Color of Exceptional tracks"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:513
msgid "Color of track ties"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:514
msgid "Updates the colors"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:515
msgid "Angle in degrees"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:516
msgid "Rotate object(s) by specified amount"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:517
msgid "Enter one or more words as search terms '*' means all"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:518
#, fuzzy
msgid "Find matching file descriptions"
msgstr "Выберите и переместите подпись"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:519
msgid "Search Results"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:520
msgid "Show Descriptions or FileNames in results"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:521
msgid "Add selected entries into parameter file list"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:522
#, fuzzy
msgid "Select All found entries"
msgstr "Выберите второй трек"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:523
msgid "Reload the system library contents for finding"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:524
msgid "Choose commands to be sticky"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:525
msgid "Make the commands sticky"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:526
msgid "List of available structure"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:527
msgid "Diagram of the selected structure"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:528
msgid "Hide Selection window when placing Structure"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:529
msgid "Drawing scale and size"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:530
msgid "Complete structure placement"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:531
msgid "Choose a Pier number"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:532
msgid "Name of the Motor"
msgstr "Название поезда"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:533
msgid "Value when switch is normal"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:534
msgid "Value when the switch is reversed"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:535
msgid "Value for a positive comfirmation of switch position"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:537
msgid "Useful information about the program"
msgstr "Полезная информация о программе"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:538
msgid "Show Tip of the Day every time the program starts"
msgstr "Показывать совет дня каждый раз при запуске программы"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:539
msgid "Show the next Tip of the Day"
msgstr "Показать следующий совет дня"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:540
msgid "Show the previous Tip of the Day"
msgstr "Показать предыдущий совет дня"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:542
msgid "Controls which Command Buttons are displayed"
msgstr "Показать или спрятать панель"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:543
msgid "List of Cars"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:544
msgid "List of active trains"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:546
msgid "Train odometer"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:547
msgid "Reset odometer to 0"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:548
msgid "Find train on layout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:549
msgid "Follow train around layout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:550
msgid "Flip direction at End Of Track"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:551
msgid "Change direction of train"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:552
msgid "Stop the train"
msgstr "Остановить поезд"

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:553
msgid "List of available turnouts for the current scale"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:554
msgid ""
"Diagram of the currently selected turnout.  Click on a End-Point to select "
"the Active End-Point"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:555
msgid ""
"A menu list of various type of turnouts and sectional tracks you can define"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:556
msgid "Hide Selection window when placing Turnout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:557
msgid "The selected Active End-Point"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:558
msgid "Current selected turnout, (displayed in the diagram window)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:559
msgid "One the End-Points that can be selected"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:561
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:562
msgid "Angle of the specified track to the center line of the turnout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:563
msgid "Specifies if angles are entered as Frog Numbers or in degrees"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:564
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:565
msgid "Desciption"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:566
msgid "Turnout description (Manuf., Size, Part Number, etc)"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:567
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:568
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:569
msgid "Length from the base to the end of the specified track"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:571
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:572
msgid "Offset of the track End-Point from the center line of the turnout"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:575
#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:576
msgid "Prints a full size diagram of the turnout for checking"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:577
msgid "Color of Roadbed lines"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:578
msgid "Width of Roadbed lines"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:579
msgid "Width of Roadbed"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:581
msgid "Closes the window and returns to the Turnout Selection window"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:582
msgid "Specifies the diameter of the turntable"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:583
msgid "Old Turnout title"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:584
msgid "List of available titles"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:585
msgid "Leave the Turnouts' title unchanged"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:586
msgid "Invoke the Parameter Files dialog"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:587
msgid "List of available turnouts"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:588
msgid "Update the Turnouts' title"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:592
msgid "Sample"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:594
msgid "Slant"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:595
msgid "Font selection dialog"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:596
msgid "Weight"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:597
msgid "Printer Abort Window"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:598
msgid "Print to filename"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:599
msgid "Specify Postscript font alias mapping"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:600
msgid ""
"Displays the Print Setup window to change printers, orientation, paper size, "
"etc."
msgstr ""
"Открыть оно настроек печати для выбора принтера, ориентации страницы, бумаги "
"и др."

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:601
msgid "Closes this dialog"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:602
msgid "Page orientation"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:603
msgid "Unprintable margins"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:604
msgid "Updates and closes this dialog"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:605
msgid "Choose paper size"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:606
msgid "Choose printer"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/bin/bllnhlp.c:607
msgid "Print test page"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:1
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:8
msgid ""
"XTrackCAD provides demonstrations on most of the program's features.  The "
"demos can be run by clicking on the Help menu on the Main window and then "
"selecting Demos."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:3
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:10
msgid ""
"The notation \"Menu|Item\" is used in the documentation (and the on-line "
"demos and tips) to indicate the selection of a menu item.\n"
"For example, \"File|Open\" means to open the menu by clicking on File on the "
"menu bar of the Main window and then selecting the Open item from that menu."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:6
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:12
msgid ""
"Set your modeling scale on the \"Options|Layout\" dialog.  This controls the "
"Turnouts and Structures that are available, Easement values and track gauge."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:8
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:14
msgid ""
"A number of example layouts are provided.  These files can be accessed by "
"\"Help|Examples\"."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:10
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:16
#, fuzzy
msgid ""
"When installed, the length units are set based on your contry: inches for "
"United States or Canada and centimeters elsewhere.  You can change this on "
"the \"Options|Preferences\" dialog by choosing between Metric and English."
msgstr ""
"После первой установки программа измеряет все расстояния в дюймах. Вы можете "
"изменить это в разделе меню \"Настройки/Предпочтения\" поменяв систему на "
"метрическую."

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:12
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:18
msgid ""
"You can change the overall size of your layout on the \"Options|Layout\" "
"dialog."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:14
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:20
msgid ""
"When installed, the default command is the Select command. You might want to "
"change this to the Decribe command.  You can do this on the \"Options|"
"Command Options\" dialog."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:16
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:22
msgid ""
"When Selecting tracks, the connection between Selected and Unselected tracks "
"is marked by a Red X.  This indicates points where the connection between "
"tracks will be broken if you Move or Rotate the Selected tracks."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:18
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:24
msgid ""
"You can change orientation of the pages on the Print command by moving or "
"rotating the Print Grid.\n"
"Shift-Left-Drag moves the grid and Shift-Right-Drag rotates the grid."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:21
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:26
msgid ""
"You can add track to any unconnected End-Point with the Modify command.\n"
"Hold down the Shift key and click on the End-Point and drag away to create a "
"new track segment attached to the End-Point.\n"
"Repeat with the new End-Point to create flowing tracks."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:25
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:28
msgid ""
"You can create curved tracks in four ways by dragging from:\n"
"  the 1st endpoint in the direction of the curve\n"
"  center of the curve to the 1st endpoint\n"
"  endpoint to the center\n"
"  the 1st to 2nd endpoint\n"
"Then drag on one of the Red arrows to create the final shape of the curve.\n"
"\n"
"You can click on the small button to the right of the Curve command button "
"to change the method."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:34
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:30
msgid ""
"When creating a straight or a curved track by dragging from the 1st End "
"Point, you can snap the new track to an existing open end point by holding "
"down Shift while you click.\n"
"The new track will be joined to the old when you create it."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:37
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:32
msgid ""
"Track Circles provide a quick way to see what arrangement of tracks will fit "
"in your layout spaces.  Create Circles with your typical radius and place "
"them in corners and other locations where your main-line will make changes "
"of direction.  This will give you an overall idea of how your layout will "
"look.\n"
"\n"
"You can create Circles by:\n"
"  using a fixed radius\n"
"  dragging from the Center to edge\n"
"  dragging from an edge to the Center\n"
"You can click on the small button to the left of the Circle command button "
"to change the method."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:45
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:34
msgid ""
"Easements (spiral transition curves) are used when track changes from "
"straight to curved by gradually changing the radius.  This improves "
"operation and appearance.\n"
"Easements are created with Joining or Extending Tracks.\n"
"The Easement dialog is used to control easements."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:49
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:36
msgid ""
"\"Help|Recent Messages\" shows the last error and warning messages that were "
"generated by the program.  Also an explanation of each message is displayed."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:51
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:38
msgid ""
"When creating stall tracks for a turntable, you usually want the the stall "
"tracks to be spaced evenly.\n"
"The \"Turntable Angle\" item on \"Options|Preferences\" dialog can be used "
"specify the minimum angle between stall tracks."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:54
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:40
msgid ""
"XTrackCAD periodically saves the current layout in a check point file.  The "
"'Check Point' item on the 'Options|Preferences' dialog controls how often "
"the file is saved.\n"
"You can recover your working file after a system crash by copying the "
"checkpoint file (xtrkcad.ckp in the XTrackCAD Working directory) to file.xtc"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:57
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:42
msgid ""
"The Parallel command is helpful to layout yards and sidings.  If the "
"Parallel track abuts with an existing track, it is automatically connected."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:59
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:44
msgid ""
"You can use Shift-Drag in Select command to move and rotate selected "
"tracks.\n"
"Shift-Left-Drag moves tracks and Shift-Right-Drag rotates them.\n"
"Control-Left-Drag can move labels."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:63
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:46
msgid ""
"You can move and rotate the Snap Grid to align with existing track or "
"benchwork."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:65
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:48
msgid ""
"Use the Parts List command to measure track length.\n"
"Select the tracks you want to measure and then click on the Parts List "
"button.  The report will list the total of length of the selected flex-"
"track.  You will have to add in the length of any Turnouts."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:68
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:50
msgid ""
"The length of flex-track attached to each Turnout is displayed on layout "
"near the end-points of the Turnouts.\n"
"Make sure 'Lengths' option of the 'Label Enable' toggle button on the "
"Display dialog is selected."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:71
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:52
msgid ""
"The Profile command can be used to find the length of a continous section of "
"track.\n"
"Select the track at the beginning and end of the section.  The total length "
"of track will be displayed on the Profile window in the lower right corner.\n"
"Note: the Profile selects the shortest path between the two selected tracks, "
"which might not be the path you are interested in.  In this case, select the "
"first track and then select other tracks along the path."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:75
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:54
msgid ""
"Layers can be used to contain different groups of tracks or other features.  "
"You might use one layer for the main-line, another of staging tracks and "
"another of benchwork.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:77
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:56
msgid ""
"You can give each layer a name (by using the \"Manage|Layer\" dialog).  This "
"name will be displayed as the Balloon Help for the corresponding Layer "
"button, if you have Balloon Help enabled on the \"Options|Display\" dialog."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:79
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:58
#, fuzzy
msgid ""
"You can remove groups of buttons or the Hot Bar from the Main window to give "
"you more room if you are not using some features.  Also, the number of Layer "
"buttons displayed is controlled by the \"Manage|Layers\" dialog."
msgstr ""
"Вы можете удалить группы кнопок или панель с главного окна, чтобы освободить "
"больше места, если вы не используете некоторые функции. Также, кол-во кнопок "
"переключения слоёв можно настроить в меню Слои."

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:81
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:60
msgid ""
"The size of the map window is controlled by the overall size of the room "
"(specified on the layout dialog) and the map scale (on the display dialog).  "
"You can make the Map window larger (or smaller) by decreasing (or "
"increasing) the map scale.\n"
"XTrackCad will prevent you from making the map window too small or too large."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:84
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:62
msgid ""
"You can unload parameter files you are not using by the Parameter Files "
"dialog.  This removes unused Turnout and Structure definitions from the Hot "
"Bar and makes the program start faster."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:86
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:64
msgid ""
"Right-Click on the Main window displays a menu list of commands as an "
"alternative to pressing the buttons on the tool bar or using the menu "
"accelerator keys."
msgstr ""
"Если кликнуть правой кнопкой мыши на главном окне, то отобразится меню со "
"списком команд аналогичным кнопкам в панели инструментов или в \"горячих "
"клавишах\"."

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:87
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:66
msgid ""
"Holding down the Shift key while you Right-Click will display options for "
"the current command (if any)."
msgstr ""
"Если зажать клавишу Shift когда вы нажимаете правой кнопкой мыши, то "
"отобразится список опций для текущий команды (если существует)."

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:89
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:68
msgid ""
"Right-Click on the Hot Bar displays a menu of the different groups of "
"objects which you can use to jump to the group you are interested in.\n"
"Pressing a numeric key (1-9 and 0) moves the Hot Bar to corresponding "
"position (1 is the start, 5 is half way, 0 is the end)."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:92
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:70
msgid ""
"Right-Drag on the Map window sets the origin and scale of the Main window.\n"
"The Main window will be centered on the spot where you started the Draw and "
"how far you Drag will control how large an area you can see on the Main "
"window."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:95
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:72
msgid ""
"To refresh the Main window, press Control-L (hold down the 'Ctrl' key and "
"then press the 'l' key)."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:97
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:74
msgid ""
"The File menu contains a list of the last 5 layouts you were working on."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:99
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:76
msgid ""
"The Print command can optionally print lines representing the roadbed for "
"all tracks.  This is useful when printing full size (1:1) for cutting "
"roadbed."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:101
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:78
msgid ""
"Pressing the 'Esc' key cancels the current command and invokes the default "
"command, (which is either Describe or Select)."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:103
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:80
msgid ""
"When moving or rotating tracks on slow machines or with a large number of "
"tracks, you can improve performance by changing the way tracks are drawn "
"while being moved.\n"
"Shift-Right click will display a menu containing options to draw tracks "
"normally, as simple lines or just draw end-points."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:106
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:82
msgid ""
"The colors of different parts of the Main window can be changed with the "
"Colors dialog.  In particular, the Snap Grid color can be changed to make it "
"more visible when printed."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:108
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:84
msgid ""
"By default objects are drawn in their normal colors.  Tracks will be drawn "
"in Black.  Objects can also be drawn in the color according to their Layer.  "
"The color of a Layer is displayed on the corresponding Layer button.\n"
"The Display dialog 'Color Layers' item has separate toggles for Tracks and "
"non-Tracks."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:111
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:86
msgid ""
"Each Layer can be drawn or hidden by the 'Visible' toggle on the Layers "
"dialog."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:112
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:88
msgid ""
"Short cut Layer buttons can also be displayed on the tool bar for up to the "
"first 20 layers.\n"
"This buttons allow to Show or Hide the layers."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:115
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:90
msgid "The name of the Layer is the Balloon Help for the Layer button."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:117
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:92
msgid ""
"The playback speed of the Demos can be changed by using Speed drop down list "
"on the Demo window."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:119
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:94
msgid ""
"Many of the commands and dialogs can be invoked by special key combinations "
"called Menu-Accelerators.  These are listed on the Menus next to the command "
"name.  For example, Control-P will invoke the Print command."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:121
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:96
msgid ""
"The Connect command is used to join Sectional track pieces that don't quite "
"fit together.\n"
"This command works by adding small gaps between other tracks to move the "
"selected End-Points closer together."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:124
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:98
msgid ""
"To copy a group of objects: Select the objects, press Control-c (or select "
"Copy from the Edit menu), press Control-v (or select Paste from the Edit "
"menu).\n"
"The selected tracks will be copied to the layout and you can Move or Rotate "
"them into position."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:127
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:100
msgid ""
"In the Rotate (or Select) commands you can press Shift-Right-Click to "
"display the Rotate menu which allows you to rotate the selected objects by a "
"specific angle."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:129
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:102
msgid ""
"You can use the Move-To-Join option of the Join command (hold down the Shift "
"key) to move a group of Selected tracks to attach with some unselected End-"
"Point."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:131
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:104
msgid ""
"The Price List dialog (on the File Menu) is used to specify the prices of "
"each type of Turnout, Sectional Track and Structure.  Also, the length and "
"price of flex-track pieces can be specified for each scale.\n"
"This values will be used on the Parts List report to generate total cost of "
"the selected objects."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:134
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:106
msgid ""
"Areas of water can represented by a Polygon (use the Draw command) of the "
"appropiate color.\n"
"By using the Modify command, you can move, add or remove corners of the "
"Polygon to fit the shape of the water.\n"
"You use the Below command to place the Polygon below (or behind) other "
"objects.\n"
"\n"
"You can also use a Polygon to represent aisles."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:140
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:108
msgid ""
"When you create Benchwork you can move it below other objects by Selecting "
"the Benchwork and use the Below command.\n"
"Also, put Benchwork in a separate Layer so you can hide it if desired."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:143
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:110
msgid ""
"You can enter Distances and Lengths using any format regardless of the "
"Length Format on the Preferences dialog."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:144
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:112
msgid ""
"You can enter Metric values when English is the default Units and vice versa."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:146
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:114
msgid ""
"When entering Distances and Lengths you can press the '=' key to redisplay "
"the value in the default format."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:147
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:116
msgid ""
"You can also press the 's' key to convert a Prototype measurement to a Scale "
"measurement by dividing by the ratio for the current scale."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:148
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:118
msgid ""
"The 'p' key will convert a Scale measurement to a Prototype measurement."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:150
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:120
msgid ""
"You can place cars on the layout using the Train Simulation command to check "
"clearance points, track to track separation and coupling."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:152
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:122
msgid ""
"Use the MoveTo button on the Custom Management dialog to move your custom "
"Turnout, Structure and Car definitions to a .XTP parameter file."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:154
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:124
msgid ""
"If you are printing multiple pages on a continuous feed printer (such a Dot "
"Matrix) you can change the Page Order if necessary to print pages out in "
"proper order."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:156
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:126
msgid ""
"On the Car Item and Car Part dialogs, you can enter custom values for "
"Manufacturer, Part and Road by typing the new value directly into the Drop "
"Down List."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:158
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:128
msgid ""
"On the Car Item dialog, you can change the Road, Number, Color and other "
"values for a Car.  This is useful if you repaint or renumber a car. \n"
"You can also change the Coupler Mounting and Coupler Length if you change "
"the couplers."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:161
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:130
msgid ""
"You can Export your Car Inventory to a file in Comma-Separated-Value format "
"which can be read by most spread-sheet programs."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:163
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:132
msgid "Use the Train Odometer to measure distances along the track."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:165
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:134
msgid ""
"Holding down the Shift key when clicking the Zoom In or Zoom Out button will "
"zoom to a programmed Drawing Scale.  \n"
"Holding down the Shift and Control keys when clicking a Zoom button will set "
"it's program Zoom to the current Drawing Scale."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:168
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:136
msgid ""
"You can trim the ends of turnouts by holding down the Shift key when using "
"the Split command."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:170
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:138
msgid ""
"The Split command can be used to create Block Gaps at end points between two "
"tracks.  \n"
"Either rail or both rails can be gapped, which are drawn as thick lines."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:173
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:140
msgid ""
"Trains will 'crash' if they hit another car when travelling faster than the "
"'Max Coupling Speed' (on the Command Options dialog).  \n"
"They will also 'crash' if they hit the end of the track or an open "
"turnout.  \n"
"Crashed trains must be manually moved back onto the track."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:177
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:142
msgid ""
"You can add new track segments to a turnout definition or create a "
"definition from individual tracks using the Group command."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:179
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:144
msgid ""
"The center point and radius of Curved and Circle tracks can optionally be "
"drawn.  \n"
"This feature is toggled by using the Move Label command and doing a Shift-"
"Left-Click on the track."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:182
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:146
msgid ""
"Turnout, Curved and Helix track labels can be individually turned on and off "
"by doing a Shift-Right-Click on the track when using the Move Label command."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:184
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:148
msgid ""
"You can use the Describe command to change the font size of Text objects."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:186
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:150
msgid ""
"You can use the Describe command to change the size of Dimension Line labels."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:188
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:152
msgid ""
"Normally Right-Click displays a popup menu of commands and Shift-Right-Click "
"displays options for the current command.  \n"
"This can reversed by using the Right Click toggle button on the Command "
"Options dialog."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:191
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:154
msgid ""
"The Align item on the Rotate command options menu will let you Align "
"selected objects with any unselected object.  \n"
"The selected objects are rotated so the first point is parallel to the "
"second point you selected."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:194
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:156
msgid ""
"Print To Bitmap allows you to print the track center line.  \n"
"This is useful if you later print the bitmap full size as a template when "
"laying track."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:197
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:158
msgid ""
"You can export the selected tracks to a DXF file which can be read by most "
"CAD programs."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:199
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:160
msgid ""
"Lengths and distances can be displayed in a variety of units and formats "
"such as 1' 10 3/4\", 1ft 10.75in or 22.750.  In Metric mode, distances can "
"be displayed as millimeters, centimeters or meters.  See the Length Format "
"item on the Preferences dialog."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:201
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:162
msgid ""
"Tracks that are too steep or curve too tightly are drawn in the Exception "
"color (Yellow by default).  \n"
"This helps to identify potential problem areas.  \n"
"The maximum grade and minimum radius are set on the Preferences dialog."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:205
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:164
msgid ""
"The Flip command produces a mirror-image of the selected tracks.  \n"
"If possible, right-hand turnouts are relabeled as left-hand turnouts (and "
"vice versa)."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:208
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:166
msgid ""
"Then Ungroup command will break turnouts and structures into individual "
"track, line and shape segments.  \n"
"You can modify each segment and add new ones.  \n"
"Then use the Group command to update the definition."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:212
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:168
msgid "Dimension lines show the distance between two points."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:214
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:170
msgid ""
"A variety of Benchwork (rectangular, L-girder and T-girder) can be drawn.  \n"
"Use the Below command to move the Benchwork below the track for proper "
"display."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:217
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:172
msgid ""
"The Turnout Designer dialogs allow you to specify the width of any attached "
"roadbed.  \n"
"As well, the color and thickness of the lines used to represent the roadbed "
"can be specified."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:220
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:174
msgid ""
"The Color dialog (on the Options menu) is used to change the color of "
"different objects on the display.  \n"
"You can change the color of the Snap Grid and Borders, as well as Normal, "
"Selected and Exception tracks."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:223
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:176
msgid ""
"You can set the elevation (height) of track end-points. \n"
"Elevations of intermediate end points can be computed automatically based on "
"the distance to the nearest end points with defined elevations.  \n"
"Grades can also be displayed at selected end points.  \n"
"Please see the Elevations help and demo."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:228
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:178
msgid ""
"Once you have elevations on some endpoints, you can use the Profile command "
"to produce an elevation graph. \n"
"The graph shows the selected elevations, grades and distances.  \n"
"Please see the Profile help and demo for details."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:232
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:180
msgid ""
"You can draw tracks with wider lines for rails.  \n"
"Select the tracks and use Medium or Thick Tracks on the Edit menu."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:235
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:182
msgid ""
"The Helix command is used to create a Helix track.  \n"
"You specify some parameters: height, radius, number of turns, grade and "
"vertical separation between layers. \n"
"These values are interrelated so changing one value will affect ohers. \n"
"Then you can place the Helix and join to other tracks as you would a Circle "
"track."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:240
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:184
msgid ""
"Many objects on the layout have labels: Turnouts/Helix/Curved Titles, Track "
"Lenghts, End-Point Elevations, Track Elevations and Cars.  \n"
"You can turn these labels on or off with the Label Enable toggle buttons on "
"the Display options dialog."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:243
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:186
msgid ""
"If you hold down the Control key when using the Rotate command, the rotation "
"will be done in increments of 15ￜ."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:245
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:188
msgid ""
"When using the Rotate command, Shift-Right-Click displays a menu allowing "
"you to rotate by specific amounts or to align the selected objects with "
"another object."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/help/xtrkcad.tip:247
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:190
msgid ""
"This is last tip.  If you have any additions or comments, please let us know."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:25
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:192
msgid ""
"The unconnected endpoints of a straight or curved track can be changed with "
"the 'Modify Track' command.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:31
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:194
msgid ""
"The endpoint of a straight track is selected and then Left-Dragged to change "
"its length. A blue anchor shows that the length can be extended.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:48
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:196
msgid ""
"If you try to drag the selected endpoint beyond the far endpoint, the track "
"extends in the opposite direction.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:68
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:73
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:199
msgid ""
"A curved track is selected and it's new endpoint is determined by the angle "
"to the cursor. \n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:105
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:201
msgid "It's possible to almost create a complete circle.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:202
msgid ""
"If you drag the mouse beyond the start of the curve the track becomes very "
"short.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:113
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:204
msgid "Here you are warned that the track will be too short.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:147
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:206
msgid ""
"If you move the cursor away from the curve, you will create a straight track "
"tangent to the curve.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:169
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:174
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:209
msgid ""
"If you adjust the endpoint of a turnout or sectional track the track is "
"extended by a similar track segment. The extension can be \n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:210
#, fuzzy
msgid "a straight or a curve.\n"
msgstr "Добавить прямой трек"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:190
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:195
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:213
msgid ""
"You can change the radius of a straight or curved track that is connected at "
"one endpoint by holding down the Shift key while Left-dragging on it.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:214
msgid ""
"The blue cross anchor shows that this is possible when shift is held down "
"with no buttons.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:209
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:216
msgid ""
"This lets you change a straight track into a curved track (and vice versa) "
"as well as changing the radius of a curved track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:252
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:218
msgid ""
"You can form an extension of a straight or curved Track that is connected at "
"one endpoint using an easement by holding down the Ctrl key while Left-"
"dragging on it.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:219
msgid ""
"The blue half cross anchor shows that this is possible when the Ctrl key is "
"held down with no mouse button.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmadjend.xtr:267
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmbench.xtr:9
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:222
msgid "You can draw a variety of different types of benchwork:\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:223
msgid "- rectangular (1x2, 2x4 etc)\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:224
msgid "- L girders\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:225
msgid "- T girders\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:226
msgid "You can also draw them in different orientations.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmbench.xtr:25
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:228
msgid "We will draw two 3x6 inch L-girders.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmbench.xtr:43
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:230
msgid ""
"The flange of the top L-Girders is on the outside edge of the girders.  We "
"want to change the girder so both flanges are on the inside.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:231
msgid "We will use the <Describe> command for this.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmbench.xtr:54
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:233
msgid "Change the Orientation to Right.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmbench.xtr:63
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:235
msgid "Now both flanges are on the inside of the two girders.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcancel.xtr:34
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:237
msgid ""
"Pushing the <Describe> button will cancel any other command in progress.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:238
msgid ""
"Here we will begin to create a curved track which is a two step process.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcancel.xtr:47
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:240
msgid ""
"When we clicked on the <Describe> button, the current command was "
"cancelled.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:241
msgid ""
"When in <Describe> mode, selecting any object will print a description in "
"the Status Bar and display a dialog showing properties of the clicked-on "
"object.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcancel.xtr:57
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:243
msgid ""
"Certain parameters of the object can be changed.  In this case we'll change "
"the length\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcancel.xtr:65
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:245
msgid "Let's look at the Turnout...\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcancel.xtr:73
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:247
msgid "and change the turnout name and part no.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcancel.xtr:84
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:249
msgid "You can change the contents of text...\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcancel.xtr:93
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:251
msgid "and its size.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcancel.xtr:100
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:253
msgid ""
"If you select a note, the Description dialog appears which displays the "
"contents of the note.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcancel.xtr:112
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcircle.xtr:7
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:256
msgid ""
"Like the <Curve> track command, there are several ways to create a Circle "
"track.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:257
msgid ""
"The first is to specify a fixed radius and simply drag the Circle into "
"position.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:258
msgid "We will change the Radius before proceeding.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcircle.xtr:24
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:260
msgid "The next method is to drag from the edge of the Circle to the center.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcircle.xtr:37
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:262
msgid ""
"The last is similar, but you drag from the center of the Circle to the "
"edge.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcircle.xtr:50
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn1.xtr:157
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:265
msgid ""
"We have built a siding using Sectional track and have 2 End-Points that "
"don't line up and are not connected automatically when placing the sectional "
"track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn1.xtr:162
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:267
msgid ""
"We use the <Connect> command to adjust neighboring tracks so the gap is "
"closed.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:268
msgid ""
"Note: the adjustments are only done on tracks which have only 1 or 2 "
"connections.  In this example the Turnouts would not be affected.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn1.xtr:175
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:270
msgid "And now the gap is closed.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn1.xtr:181
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:272
msgid "Other tracks have been shifted slightly to close the gap.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn1.xtr:188
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:274
msgid "You can see these slight mis-alignments.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:275
msgid "But they will have no effect when the layout is actually built.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn1.xtr:196
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn1.xtr:353
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:278
msgid ""
"After working with Sectional track you might get to point where these mis-"
"alignments have accumulated and you wish to remove them.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:279
msgid ""
"You can remove these slight mis-alignments by tightening the tracks starting "
"from a unconnected End-Point.  Use Shift-Left-Click with the <Connect> "
"command.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:280
msgid "First use the <Split> command to disconnect the tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn1.xtr:363
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:282
msgid ""
"Then with the <Connect> command, Shift-Left-Click on the 2 End-Points.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn1.xtr:378
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn2.xtr:199
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:285
msgid "In example shows a simple figure-8 layout using Sectional track.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:286
msgid ""
"You will notice that the tracks do not line up exactly in one location.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn2.xtr:211
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:288
msgid ""
"We can use the <Connect> command to move the connecting tracks slightly and "
"connect the 2 End-Points.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn2.xtr:224
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:290
msgid "The two End-Points are now aligned and connected.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn2.xtr:231
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:292
msgid "The connection was made by adding small gaps in other tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmconn2.xtr:238
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:7
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:295
msgid "There are several ways to create a Curved track.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:296
msgid ""
"You can choose which to use by clicking on the small button to the left of "
"<Curve> command button if the current Curve command is not the one you "
"want.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:297
msgid ""
"The first is by clicking on the first End-Point and dragging in the "
"direction of the Curve.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:20
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:299
msgid ""
"You will see a straight track with a double ended Red arrow at the end.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:300
msgid "Click and drag on one of the Red arrows to complete the Curve.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:39
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:302
msgid ""
"The next method is to click at one End-Point and drag to the center of the "
"Curve.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:50
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:304
msgid ""
"Now you will see the double ended Red arrow connected to the center of the "
"Curve marked by a small circle.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:305
msgid "As before, drag on one of the Red arrows to complete the Curve.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:63
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:307
msgid ""
"The next method is similar to the last except that you drag first from the "
"center of the Curve to one End-Point.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:80
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:309
msgid "Once again, drag on a Red arrow to complete the Curve.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:90
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:311
msgid ""
"The last method begins by drawing a line between the two End-Points of the "
"Curve.  This forms the Chord of the Curve.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:108
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:313
msgid "Now drag on a Red arrow to complete the Curve.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmcrvtrk.xtr:118
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:112
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:316
msgid "This demo will construct a control panel for part of a bigger layout.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:117
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:318
msgid "For our control panel we will use Œ\" lines. \n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:319
msgid "Also, we will use a 1/8\" grid to lay out our controls.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:320
msgid ""
"First, we will set up the Snap Grid for 1\" grid lines and 8 divisions.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:132
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:322
msgid "Now, clear the layout and turn on the Snap Grid.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:147
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:324
msgid "First step: draw the lines representing the tracks.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:325
msgid "We specify the line width in pixels when at 1:1 zoom.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:326
msgid ""
"To create a 1/4\" line, divide the dots-per-inch (DPI) of your display by "
"4.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:327
msgid ""
"For MS-Windows the DPI is usually 98, so choose: 98/4 = 24 (approximately).\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:328
msgid "For Linux, the DPI is usually 72, so choose: 72/4 = 18.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:495
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:330
msgid ""
"Notice how the Snap Grid keeps the main line and siding track parallel and "
"the connecting tracks and spur at a 45° angle.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:503
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:332
msgid "Second step: add LEDs for the turnout position indicators.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:333
msgid "We will use T1 red and green LEDs.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:334
msgid "We will zoom in to show positioning.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:513
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:336
msgid ""
"Notice that when we are in the correct position (on the 1/8\" grid), the "
"Marker lines on the bottom and left rulers will high-light the tick marks.  "
"When both ticks are high-lighted, press the space bar to finalize the LED.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:558
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:338
msgid "Now we'll add push buttons to control the turnouts.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:595
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:340
msgid "Let's add signals to our siding.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:341
msgid ""
"The entrance to the siding will be protected by double headed signals.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:342
msgid "We'll select a signal from the HotBar and place it into position.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:608
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:344
msgid ""
"We rotate the signals by Shift-Right-Click and select 90° CW on the popup "
"menu.  We can not show the popup menu in demo mode, but will simulate the "
"effect.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:657
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:346
msgid "The exits from the siding will be protected by single headed signals.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:711
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:348
msgid "Now for some touch-ups.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:349
msgid "Notice when the line meet at an angle there is a gap.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:350
msgid "We will fill this gap with the Œ\" dot.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:351
msgid ""
"Note: Win95/Win98/WinME does not support drawing lines with flat end-caps, "
"but only with round end-caps.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:352
msgid "Users on those platforms will not see the gap.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:734
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:354
msgid ""
"Add an arrow head to indicate the tracks that connect to the rest of the "
"layout.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:355
msgid "The second arrow will be flipped 180°\"\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:772
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:357
msgid "And add some labels.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:831
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:359
msgid ""
"We want to print our control panel onto a 8œx11 page, but the control panel "
"is a bit too wide.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:360
msgid "Lets tighten it up a bit.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:361
msgid ""
"First turn the Snap Grid on again so any moves we make will keep objects on "
"the grid.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:840
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:363
msgid "Lets move the spur track to the left 3/4\"\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:862
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:365
msgid "Now move the right side of the siding over.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:882
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:367
msgid "Now, adjust the ends of the mainline and siding tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:902
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:369
msgid "And move the title over as well.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmctlpnl.xtr:919
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:371
msgid "Now you can print it.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:372
msgid "The cross-hairs on the LEDs and switch show the centers for drilling.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdelund.xtr:33
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:374
msgid ""
"Pressing the <Delete> button lets you delete selected tracks from the "
"layout.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:375
msgid ""
"First you select the tracks you want to delete, and then press the <Delete> "
"button.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdelund.xtr:47
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:377
msgid ""
"If you delete a track connected to an easement curve, then the easement "
"curve is deleted as well.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdelund.xtr:57
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:379
msgid "You can use the <Undo> command to undelete tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdelund.xtr:67
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:381
msgid ""
"If you Left-Drag on the layout you can select all tracks within an area.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:382
msgid ""
"Note, only tracks within the selected area are deleted.  Since the easement "
"curve is connected to a deleted track, it is deleted as well.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdelund.xtr:80
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdialog.xtr:6
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:385
msgid ""
"The demo also simulates entering values and selecting options on various "
"dialogs.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:386
msgid ""
"This is simulated by drawing a rectangle around the control when values are "
"entered or changed.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdialog.xtr:13
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:388
msgid ""
"Here we are going to make some changes to the Display dialog.  Notice how "
"this is simulated.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:389
msgid "First we are setting 'Draw Tunnel' to 'Normal'\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdialog.xtr:21
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:391
msgid "Now we're changing 'Label Font Size' to '56'\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdialog.xtr:26
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:393
msgid "We'll change some other options\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdialog.xtr:38
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:395
msgid ""
"This effect is only used in demonstration mode.  During normal operation you "
"will not see this.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdialog.xtr:45
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdimlin.xtr:117
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:398
msgid "Dimension Lines are used to mark the distances between two points.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:399
msgid ""
"Here we will create a Dimension Line to show the separation between two "
"tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdimlin.xtr:132
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:401
msgid ""
"We might also want to measure the distance between two structures.  In this "
"case we will use a larger dimension line.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdimlin.xtr:143
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:403
msgid ""
"We can use the <Describe> command to change the position of the Dimension "
"Line and the size of the numbers.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmdimlin.xtr:161
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmease.xtr:14
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:406
msgid ""
"This example will show the effect of using easements while joining tracks.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:407
msgid "First, we will enable Cornu Easements and select Join\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmease.xtr:28
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:409
msgid "First select one end of the track\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmease.xtr:39
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:411
msgid "Now the end of different track\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmease.xtr:49
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:413
msgid "You can reposition the ends by dragging them \n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmease.xtr:65
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:415
msgid "When you are happy, Hit Enter or Space, if not use Esc\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmease.xtr:73
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:417
msgid ""
"The Curve is made up of Beziers parts that smooth the shape the best way it "
"can be in the space available\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmease.xtr:87
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:419
msgid "Now, we'll show traditional easements instead.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmease.xtr:142
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:421
msgid ""
"We've selected sharp easements.  The minimum radius curve we can use will be "
"9.75\"\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:422
msgid "Notice the label on the Easement button has changed to 'Sharp'.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmease.xtr:157
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:424
msgid ""
"Note the connecting curve does not quite meet the straight tracks.  This the "
"'Offset'.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmease.xtr:165
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:426
msgid "Here the connecting curve is too small.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmease.xtr:175
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:428
msgid ""
"The connecting curve is made of three tracks, the curve and two easement "
"segments on each end.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:112
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:430
msgid ""
"We have designed part of the layout with a siding, 2 branches and a spiral "
"loop.  We want to set elevations.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:431
msgid "Note: make sure you set endpoint elevations on the Display dialog.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:122
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:433
msgid "First we will set elevations at the end of the branches.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:132
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:435
msgid "We'll select the end of the top branch and set the Elevation to 4\"\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:436
msgid "First, click on the End-Point.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:142
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:438
msgid "Next, pick Defined on the Elevation dialog Radio box.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:148
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:440
msgid "And set the Elevation to 4.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:156
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:442
msgid "Now, select the other branch and set it's elevation to 2\"\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:170
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:444
msgid "We can move the Elevation label by using Ctrl-Left-Drag\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:182
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:446
msgid "Now, we set the Elevation at one end of the Siding.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:209
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:215
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:449
msgid "We want to find the elevations where the 2 tracks cross.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:224
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:451
msgid "We picked an End-Point on the upper track.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:452
msgid ""
"XTrackCAD has computed the Elevation (2.33\") at this point based on the "
"Elevation at the siding and a combination of the of the first Elevations.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:453
msgid ""
"We create a Computed Elevation here that will be automatically adjusted "
"whenever the other Elevations are changed.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:243
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:455
msgid ""
"The Compute Elevation is based on Elevations at end of both of the "
"branches.  We may want to base the Elevation on only one branch.  For "
"example if one branch was the mainline we don't want the other branch "
"affecting this Computed Elevation.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:456
msgid "We do this by Ignoring the branch we don't want.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:457
msgid "We'll ignore the lower branch.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:258
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:459
msgid ""
"Notice at the endpoint where the tracks cross, we see the elevation has "
"changed from 2.33 to 2.64.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:264
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:461
msgid "Now we want to know the elevation of the lower track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:274
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:463
msgid "There is no endpoint on the lower track here.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:464
msgid ""
"Use Shift-Left-Click to Split the track and create an endpoint we can use "
"for an elevation,\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:287
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:466
msgid "and create another Computed Elevation point.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:302
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:468
msgid "Now we want to label the grade on this section of track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:311
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:470
msgid ""
"Again, since there is no endpoint nearby, we split the track to create an "
"endpoint we can use,\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:321
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:472
msgid "and create a grade marker.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:335
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:474
msgid "Note the marker has an arrow pointing in the upwards direction.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:344
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:476
msgid ""
"The last thing we want to do is to create a Station label that we'll use in "
"the <Profile> command.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:358
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:478
msgid "Now, set the Elevation to Station and enter the its name.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmelev.xtr:376
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmexcept.xtr:31
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:481
msgid ""
"XTrackCAD can help find tracks that are curved too sharply or are too "
"steep.  These tracks are Exception tracks and are drawn in the Exception "
"track color.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:482
msgid ""
"In this example we have a curved track with radius of 9\" and a straight "
"track with a grade of 3.8%.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:483
msgid " \n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmexcept.xtr:39
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:485
msgid ""
"The Layout dialog shows the Minimum Track Radius is 9\" and the Maximum "
"Track Grade is 5%.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmexcept.xtr:48
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:487
msgid ""
"If we make the curved track sharper it will be drawn in the Exception "
"color.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmexcept.xtr:61
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:489
msgid ""
"If we make the straight track steeper it will also be drawn in the Exception "
"color.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmexcept.xtr:78
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:491
msgid ""
"You can change the Exception color on the Colors dialog from the Options "
"menu.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmexcept.xtr:85
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmextend.xtr:21
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:494
msgid ""
"The unconnected endpoint of any track can also be extended with the <Modify> "
"command using Right-Drag.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmextend.xtr:26
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:496
msgid "Select the endoint and Right-Drag.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmextend.xtr:34
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:498
msgid "The extending track can be straight...\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmextend.xtr:44
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:500
msgid "... or curved.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmextend.xtr:51
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:502
msgid ""
"If you extend a straight or curved flex track and enable Easements then an "
"Easement curve will be automatically generated when you extend the track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmextend.xtr:65
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmflip.xtr:124
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:505
msgid ""
"The <Flip> command will create a mirror image of the selected objects.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmflip.xtr:131
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:507
msgid "After selecting the object, drag a line which will form the mirror.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmflip.xtr:140
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:509
msgid "The mirror line does not have to be vertical or horizontal.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmflip.xtr:149
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:511
msgid "You can also flip any number of objects.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:512
msgid "Watch what happens to the structure and turnout titles.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmflip.xtr:163
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:514
msgid ""
"Note that the turnout title has been changed from the Medium Right to Medium "
"Left.   When turnouts are flipped, XTrackCAD will try to find a matching "
"turnout and if found will change the name.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmflip.xtr:170
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:516
msgid ""
"Structures do not have Right and Left hand versions.  Their title is changed "
"to indicate that they were flipped.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:517
msgid "You can use the <Describe> command to change their title.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmflip.xtr:187
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:21
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:520
msgid ""
"The <Group> and <Ungroup> commands (on the Tools menu) are a powerful way to "
"manipulate Turnout and Structure definitions.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:521
msgid "We'll start with a simple turnout and add a switch machine.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:50
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:523
msgid ""
"Now that we have drawn a rough outline of a switch machine we will group it "
"with the turnout definition.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:524
msgid "First we Select the objects in the new definition.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:63
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:526
msgid "Now do the <Group> command.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:70
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:528
msgid ""
"The <Group> command dialog shows the Title (Manufacturer, Description and "
"Part Number) of the new definition.  This information is taken from the "
"Selected objects you are grouping.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:76
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:530
msgid ""
"The 'Replace with new group?' toggle will replace the Selected objects with "
"the new definition.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:83
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:532
msgid ""
"If we don't change the Title then the new definition will replace the "
"existing definition.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:533
msgid "We'll give this definition a new Description.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:94
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:535
msgid "We're done with this definition.  Press Ok.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:101
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:537
msgid "You will see the updated image on the HotBar.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:108
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:539
msgid ""
"The <Ungroup> command replaces any Selected turnouts or structures with "
"their parts.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:540
msgid ""
"Structures and non-track segements of turnouts are composed of Lines, "
"Circles and other shapes.  In this turnout these are the two lines and the "
"two squares.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:541
msgid ""
"We will Ungroup this turnout and see how the individual parts can be "
"changed.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:542
msgid "First Select the turnout and then Ungroup it.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:123
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:544
msgid "Notice that the Title now indicates the turnout is Ungrouped.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:545
msgid "Hit Escape to deselect everything.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:133
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:547
msgid "Now Select the lines and squares.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:158
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:549
msgid ""
"We could modify these object or add new ones.  For now we'll just delete "
"them.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:165
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:551
msgid "And move the Label out of the way.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:176
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:553
msgid "Notice that the turnout has been broken into three parts.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:198
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:555
msgid ""
"Two ends of the turnout, from the frog to the end of the diverging leg and "
"from the points to the left, are now straight track sections.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:556
msgid ""
"The a turnout is made of a number of individual straight and curved track "
"segements.  This turnout had four segments:\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:557
msgid "   1 a short straight segment to the left of the points\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:558
msgid "   2 a long straight segment to the right of the points\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:559
msgid "   3 a curved segment from the points to the frog\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:560
msgid ""
"   4 a straight segment from the frog to the end of the diverging leg.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:561
msgid "The first and last segments have be converted to straight tracks.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:562
msgid ""
"The second and third segments form the the body of the turnout and can not "
"be ungrouped further.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:563
msgid ""
"You can later Group this turnout with the straight segments to recreate the "
"turnout definition.  You can also add other track segments to turnout "
"definitions.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:242
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:565
msgid "Now, create a track and place the new turnout on it.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:260
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:567
msgid "Now suppose we want to replace the black squares with green circles.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:568
msgid "First we Select the turnout.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:272
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:570
msgid "And now Ungroup it (from the Tools Menu)\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:277
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:572
msgid ""
"Notice that the name has changed to indicate the turnout was Ungrouped.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:283
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:574
msgid ""
"Now, hit escape to deselect everything and then Select the 2 squares and "
"delete them.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:300
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:576
msgid "Now draw the green circles...\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:321
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:578
msgid "and Group the new definition.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:340
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:580
msgid ""
"Notice that the turnout in the HotBar is angled the same as the turnout on "
"the layout.  Make sure your new definition is rotated the way you want it.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:379
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:582
msgid "We can also create turnouts from simple straight and curved tracks.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:583
msgid "We'll create two tracks that have a common endpoint.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:390
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:585
msgid ""
"When we create the curve from the straight track endpoint we need to hold "
"down the Shift key to prevent XTrackCAD from trying to join the two tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:408
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:587
msgid "At this point we can modify the tracks if necessary.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:588
msgid "We will use the <Describe> command to change the tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:420
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:590
msgid "We'll make the Length 7.5\".\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:591
msgid ""
"If we change the Length, each End-Point will be moved to shorten the track.  "
"We want to just move the Right End-Point.  To control this, change the Pivot "
"to First which means the Left End-Point will be unchanged when we change the "
"length (or angle) of the track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:430
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:593
msgid "Now when change the Length only the Right End-Point will move.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:441
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:595
msgid "Now let's look at the curved track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:451
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:597
msgid ""
"Here the Left End-Point (which we don't want to move) is the Second End-"
"Point, so we'll make that the Pivot.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:459
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:599
msgid "We want the curve to have a radius of 20\" and an angle of 17.5ￜ.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:600
msgid "First change the Radius...\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:468
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:602
msgid "and the the Angular Length.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:476
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:604
msgid "Now Select both tracks...\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:492
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:606
msgid "and Group them.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:503
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:608
msgid ""
"If the two tracks have a common End-Point then they will form a Turnout and "
"can be switched with the <Train> command.  Otherwise they will just be two "
"track segments grouped together.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:510
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:610
msgid ""
"We have created a left hand turnout and we also want a right hand version.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:611
msgid "We'll use the <Flip> command.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:523
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:613
msgid ""
"Drag a horizontal line that will be the mirror for the <Flip> command.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:533
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:615
msgid "Notice the title has changed to Flipped Left.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:616
msgid "Now Group the turnout.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:542
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:618
msgid "We'll change the Title and Part No for the new defintion.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:555
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:620
msgid ""
"To Remove the definitions, use the Custom Management dialog on the Tools "
"menu.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:560
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:622
msgid "Select the definitions you added and Delete them.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmgroup.xtr:573
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:16
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:625
msgid ""
"Now we will create a helix in the corner of the layout connected to 2 "
"tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:28
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:627
#, c-format
msgid ""
"We will be creating a helix with a Elevation Difference of 12\", Grade of "
"1.5% and limit the Vertical Separation to at least 2\".\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:34
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:629
msgid "First set the Elevation Difference to 12\"\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:43
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:631
msgid "Next set the Vertical Separation to 2\"\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:632
msgid "Notice how this causes the number of Turns to be set to 6\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:52
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:634
msgid "Next set the Grade to 1.5%\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:635
msgid "Notice how this causes the Radius to change.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:60
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:637
msgid ""
"Setting these values changes the Radius to 21.2\" and the number of Turns to "
"6.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:66
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:639
msgid ""
"Now we specify the Angular Separation between the enterance and exit to the "
"helix.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:640
msgid "Note: this will decrease the Radius slightly.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:76
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:642
msgid "Next we can fine tune the helix by decreasing the Radius to 15\".\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:643
msgid "Note the change to the Grade.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:85
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:645
msgid ""
"Lastly change the Vertical Separation to 2.5\".  The number of Turns will "
"change to 4 and the grade increase to almost 3%.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:646
msgid ""
"Note: the Vertical Separation will be increased.  This value is the "
"Elevation Difference (12.0) divided by the total number of turns.  The total "
"number of turns is 4.25: 4 whole Turns plus a quarter turn for the Angular "
"Separation.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:94
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:99
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:649
msgid ""
"Now that the helix parameters are set we can place the helix on the layout.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:112
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:651
msgid ""
"Next, join the 2 straight tracks to the helix in the same way we join to a "
"circle.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:145
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:653
msgid ""
"Notice that the length has increased because we have more than 4 turns in "
"the helix.  It is closer to 4.25 turns.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:155
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:655
msgid ""
"Next, we assign elevations to the 2 End-Points of the helix.  This will "
"determine the grade and separation between the helix coils.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:656
msgid ""
"Note: we could set the elevations anywhere along the connecting tracks "
"instead.  XTrackCAD treats a helix as a single length of track for "
"elevations.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:176
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:658
msgid ""
"We have set the elevations to 1\" and 13\" to produce a grade of 3.0% with "
"2.8\" between coils.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:659
msgid ""
"You can use the <Describe> command to change the number of Turns or the "
"Elevations at either end of the Helix.  This will affect the Grade and "
"Vertical Separation.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:184
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:661
msgid "The helix description can be moved by the <Move Label> command.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhelix.xtr:194
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhndld.xtr:16
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:664
msgid ""
"In addition to using the turnout definitions you can create 'Hand Laid "
"Turnout'.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:665
msgid "This is two step process:\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhndld.xtr:23
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:667
msgid "1 - click on the frog and drag away to set the frog angle\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhndld.xtr:29
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:669
msgid ""
"    Hint: the further you drag from the frog, the more accurate the angle.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhndld.xtr:34
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:671
msgid "2 - click and drag to set the position of the points\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhndld.xtr:42
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:673
msgid "We can create Hand Laid Turnouts on curved tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhndld.xtr:58
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:675
msgid "A Hand Laid Turnout is composed of several parts.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhndld.xtr:67
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:677
msgid "The actual Turnout is a short portion at the points.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhndld.xtr:77
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:679
msgid "The other parts are various straight and curved segments.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhndld.xtr:81
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:681
msgid "The new curved turnout is also composed of several segments.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmhndld.xtr:107
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmintro.xtr:7
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:684
msgid "Welcome to the XTrackCAD demonstration.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:685
msgid ""
"This will show some the features of XTrackCAD in an automated presentation.  "
"This window contains a number of controls and a message area (which I hope "
"you are reading now). \n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:686
msgid "The controls are:\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:687
msgid "Step - advances to the next step of the demo.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:688
msgid "Next - skips ahead to the next demo.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:689
msgid "Quit - exits the demo and returns to XTrackCAD.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:690
msgid "Speed - controls the speed of the demo.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:691
msgid "Click Step now for the next message.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmintro.xtr:23
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:693
msgid ""
"If this is the first time you have used the demo you may want to rearrange "
"the windows so the demo window does not obscure the main window.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:694
msgid ""
"You can move the demo window now by dragging on the title bar at the top of "
"the window.  I suggest you move it to the top of your screen.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmintro.xtr:31
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:696
msgid ""
"The various controls are disabled when it would be inappropiate to click on "
"them.  When the demo is running the Step button is disabled.  When the demo "
"is paused the Step button is enabled and you can click it when you are ready "
"to view the next part of the demo.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:697
msgid "You can click on Quit to return to XTrackCAD at any time.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:698
msgid "You can adjust the speed of the demonstration with the Speed control.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmintro.xtr:60
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:700
msgid "The demos are designed to fit within a certain sized window.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:701
msgid ""
"For best results, change the size of the main XTrackCAD window so the box "
"shape is completely visible.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:702
msgid "You can do this by clicking and dragging on a corner of the window.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmintro.xtr:67
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmintro.xtr:72
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:705
msgid "This is the end of the introductory demo.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:706
msgid ""
"Please click Step for the next demo or click Quit to return to XTrackCAD.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjcir.xtr:14
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:708
msgid ""
"You can also join to and from circles.  This will change the circles to "
"curves.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:709
msgid "In this example we will join two circles.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjcir.xtr:24
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:711
msgid ""
"Here we've selected points on the two circles.  The direction of the "
"connections (whether clockwise or counter clockwise) is controlled by where "
"on the circle you select the connection points.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjcir.xtr:133
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjcir.xtr:152
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:714
msgid "Now let's try a cross connection.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjcir.xtr:246
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:716
msgid ""
"Note that the connection is from different 'ends' of the circle than in the "
"last example.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnabut.xtr:22
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:718
msgid "This examples shows joining tracks whose End-Points are aligned.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:719
msgid ""
"Note the 2 pairs of tracks have End-Points that are close and aligned but "
"not connected.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnabut.xtr:30
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:721
msgid "The first case joins the curve and straight track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnabut.xtr:40
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:723
msgid "The second case will join the two straight tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnabut.xtr:50
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:725
msgid "Note that the two straight tracks were combined to form one track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnabut.xtr:55
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjncs.xtr:14
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:728
msgid ""
"The <Join> command can also join straight and curved tracks (in either "
"order).\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:729
msgid "We will enable Cornu easements\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjncs.xtr:32
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:731
msgid "A connecting cornu track is drawn between the two tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjncs.xtr:41
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:733
msgid ""
"Notice that the curved track is extended as the connection point moves past "
"the End-Point.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjncs.xtr:54
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:735
msgid ""
"Here the connection makes the curved track wrap around.  This is not a "
"useful shape, there is a discontinuity at the end. \n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:736
msgid "Adjusting the end point will fix it. \n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjncs.xtr:64
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnmove.xtr:18
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:739
msgid "The <Join> command can move one group of tracks to join with another.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:740
msgid ""
"First <Select> the tracks you want to move with Ctrl so that they are both "
"selected.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnmove.xtr:36
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:742
msgid "Click <Join> and Shift-Left-Click on the two End-Points.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnmove.xtr:51
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:744
msgid "The selected tracks are moved into position.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:14
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:746
msgid ""
"Two straight tracks can be joined by selecting the two endoints.  The "
"selected endpoints will be those closest to the cursor when the track is "
"selected.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:747
msgid "First, we will select Easements None and then select Join\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:26
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:749
msgid "Now we select two points on the tracks\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:36
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:751
msgid ""
"A connecting track is drawn between the two tracks.  Notice how it moves as "
"the cursor is dragged along the second track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:47
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:753
msgid ""
"Note that two tracks are extended if you move past the end of the track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:55
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:755
msgid ""
"Notice what happens if you drag past the intersection points of the two "
"tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:63
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:757
msgid "This is probably not a very useful thing to do.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:70
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:90
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:760
msgid "Now we will do this with Cornu Easements  \n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:761
msgid "First, we will select Easements Cornu and then select Join\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:102
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:763
msgid "Now we again select two points on the tracks\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:112
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:765
msgid ""
"A connecting cornu is drawn between the two tracks.  Notice how it behaves "
"as the cursor is dragged along the second track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:123
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:767
msgid ""
"Note that either tracks can be extended if you move past the end of it.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:131
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:769
msgid ""
"Notice this time what happens if you drag past the intersection points of "
"the two tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:139
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:771
msgid "This is more useful because you can move the other end as well.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:150
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:773
msgid "You can add a pin to constrain the Cornu Curve to pass through it.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjnss.xtr:161
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjntt.xtr:16
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:776
msgid "You can connect from any track to a turntable\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:777
msgid "With a Cornu Easement you can have a turntable as the first point.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjntt.xtr:38
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:779
msgid ""
"You cannot place the connecting track too close to an existing stall track.  "
"How close you can get is controlled by the Turntable Angle on the Setup "
"dialog.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:780
msgid "In this example it is set to 15 degrees.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjntt.xtr:54
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:782
msgid "You can drag the connecting point all round the turntable.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjntt.xtr:103
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:784
msgid ""
"As you drag away from the turntable a straight track will be drawn to the "
"cursor postion and a curve will be drawn from the cursor to the connecting "
"track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjntt.xtr:111
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:786
msgid ""
"Now the cursor will be moved within the turntable, but the end stays on the "
"edge of the well.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjntt.xtr:161
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:788
msgid "All done.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmjntt.xtr:169
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines.xtr:38
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:791
msgid ""
"The Draw Commands are used to draw straight and curved lines on the layout.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines.xtr:46
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:793
msgid ""
"Lines are drawn by clicking at the starting postion and dragging to the "
"final position.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:794
msgid ""
"By default, the new line will snap to existing objects.  Hold down the "
"<Ctrl> and <Alt> keys to prevent this from happening.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines.xtr:91
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:796
msgid "You also draw in various colors and line widths.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines.xtr:109
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:798
msgid ""
"Like Curved Tracks, Curved Lines can be drawn by a variety of methods.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:799
msgid ""
"Here we will draw a Curve by dragging from one End-Point to the other to "
"define the chord of the Curve.  Then we will drag from the center to shape "
"the curve.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines.xtr:184
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:801
msgid "Boxes are useful for drawing rectangular shapes.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines.xtr:194
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:803
msgid ""
"Circles can be drawn by clicking on the center or edge and dragging to set "
"the radius.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:804
msgid "Here we will drag from the Center.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines.xtr:204
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:806
msgid "Lines and Shapes can be deleted by Selecting and Deleting.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines.xtr:227
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines2.xtr:91
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:809
msgid "We also draw Polylines and filled shapes.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines2.xtr:98
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:811
msgid ""
"A Polyline is drawn by dragging to place each of the point in the Polyline.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines2.xtr:125
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:813
msgid ""
"To finish off the Polyline press the <Space> key or choose another drawing "
"type.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines2.xtr:132
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:815
msgid "A filled Polygon is drawn in the same way.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines2.xtr:158
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:817
msgid "When you are finished, press the <Space> key to complete the polygon.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines2.xtr:165
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:819
msgid ""
"You can use the Above and Below Commands to move lines and shapes to the "
"front or back of the drawing.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines2.xtr:182
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:821
msgid "Filled Boxes and Circles work the same as line Boxes and Circles.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmlines2.xtr:199
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:8
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:824
msgid ""
"In the drawing area of the main window you can see an hollow upwards arrow "
"which represents the mouse cursor.  In this demo the mouse will move about "
"to show you the actions of different commands.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:825
msgid ""
"The hollow arrow represents the mouse cursor without a mouse button being "
"pressed.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:16
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:827
msgid ""
"When the left mouse button would be pressed, the mouse cursor appears to "
"flash and the hollow arrow is replaced by a solid left-pointing red arrow "
"while the button is pressed.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:828
msgid ""
"Note: these color changes occur only during the demo to simulate mouse "
"button presses.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:24
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:830
msgid ""
"Moving the mouse while a mouse button is pressed is called 'dragging'.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:32
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:832
msgid ""
"When the left mouse button is released, the mouse cursor flashes and the "
"hollow up black arrow is restored.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:40
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:834
msgid ""
"Dragging with the right button is simulated by a blue right-facing solid "
"cursor.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:49
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:836
#, fuzzy
msgid "Release Right Click\n"
msgstr "Правый клик"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:57
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:62
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:839
msgid "Sometimes the Shift key is held down while using the mouse \n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:840
msgid ""
"This is indicated by an outlined arrow with the letter S near the arrow.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:71
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:842
msgid ""
"The left mouse button is held down with the Shift and dragged for a Left-"
"Shift-Drag.  \n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:86
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:844
msgid "Sometimes the Control key is held down while using the mouse. \n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:845
msgid ""
"This is indicated with an upward filled arrow head with the letter C near "
"the arrow \n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:98
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:847
msgid ""
"If while the Control is held the Left mouse button is held down it is a Ctrl-"
"Move and a Ctrl-Left-Drag.  \n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:848
msgid ""
"This is indicated by an an left-facing open-headed arrow with the letter C "
"near it.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:114
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:850
msgid "You can also use the Control key with the Right mouse button. \n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:851
msgid ""
"This is indicated with a right-facing filled arrow with an open arrow head "
"and the letter C near the arrow \n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmouse.xtr:130
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmovabt.xtr:23
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:854
msgid ""
"The main drawing area shows a portion of total layout.  You can zoom in or "
"zoom out by choosing 'Zoom In' or 'Zoom Out' in the 'Edit' menu, by using "
"the Zoom buttons on the toolbar or by using the 'Page Down' and 'Page Up' "
"keys.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:855
msgid "You can see the entire layout in the Map window.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmovabt.xtr:33
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:857
msgid "As you Zoom Out tracks are drawn with one line instead of two.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmovabt.xtr:49
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmovabt.xtr:54
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:860
msgid ""
"You can change what portion of the layout is shown by using the 'Map' window "
"which shows a compressed version of the entire layout.  A hilighted area of "
"the 'Map' (in blue highlight) shows what portion of the layout is displayed "
"in the main drawing area.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:861
msgid ""
"You can Left-Drag the hilighted area in the Map window to change the "
"displayed portion of the layout.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmovabt.xtr:63
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:863
msgid ""
"You can also Right-Drag on the Map window to set the scale and position of "
"the Main window.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmmovabt.xtr:72
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmnotes.xtr:6
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:866
msgid ""
"The <Note> command lets you attach notes to various spots on the layout.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmnotes.xtr:14
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:868
msgid ""
"When you place a note, the Note editor window is displayed which lets you "
"enter the note.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmnotes.xtr:22
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:870
msgid ""
"If you click on a note in <Describe> mode the Note editor displays the "
"note.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmnotes.xtr:39
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:872
msgid "This is the end of the XTrackCAD Demos.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:873
msgid "Click Step to return to XTrackCAD.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:874
msgid "Thanks for watching.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmparall.xtr:32
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:876
msgid "This example shows how to create parallel tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmparall.xtr:37
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:878
msgid ""
"The separation is set in the <Parallel Separation> window.  You should set "
"this value before you begin to select tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmparall.xtr:49
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:880
msgid ""
"You control which side the parallel track will be on by moving the cursor "
"from one side of the track centerline to the other.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmparall.xtr:81
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:882
msgid "When you release the mouse button the new parallel track is created.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:883
msgid ""
"Note that the <Parallel> command remains active after you created the "
"track.  This is controlled by the Sticky dialog in the Options menu.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmparall.xtr:92
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:885
msgid "You cannot create a track parallel to a turnout.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmparall.xtr:172
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:887
msgid ""
"Note that the new curved track is automatically connected to the short "
"parallel track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmparall.xtr:180
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmplymod.xtr:19
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:890
msgid ""
"Polylines and polygons (created with the <Draw> command) can be modified by "
"dragging on their corners or edges.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:891
msgid "First Left Click on the shape you want to modify.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmplymod.xtr:29
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:893
msgid "Then drag on the point you want to move\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmplymod.xtr:39
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:895
msgid "And finally press the Space bar to finish the change\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmplymod.xtr:54
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:897
msgid "If you select the middle of an Edge a new Corner is created.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmplymod.xtr:72
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:899
msgid "To delete a corner, select and then press Delete or Backspace\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmplymod.xtr:98
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:901
msgid "But you cannot have a Poly-shape with less than 3 sides.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmplymod.xtr:126
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:126
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:904
msgid ""
"To use the <Profile> command you first need to define Elevations on your "
"layout.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:905
msgid "In this example we'll use the Elevations defined in the last example.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:906
msgid "You can move or resize the Profile dialog now if you want.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:135
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:908
msgid ""
"To show the Profile you need to select a Path on the tracks of your layout.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:909
msgid "Select a Defined Elevation point (marked by Gold dots).\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:910
msgid "We will start with the right end of the siding.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:148
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:912
msgid ""
"The second Point is at the left end of the siding.  The Path will be drawn "
"in Purple on the layout.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:160
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:914
msgid "Now select the end of one of the Branches\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:169
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:916
msgid ""
"The Profile line is drawn in Red.  This indicates that there some turnouts "
"on that section of the Path which have more than 2 connections.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:917
msgid ""
"The grade on this part of the Path is the average and may be affected by "
"other Elevations, such the end of the lower branch.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:178
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:919
msgid "Now try to select the End-Point of the other branch.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:920
msgid ""
"You will get an error message because there is no route to one of the ends "
"of the existing Path.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:187
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:922
msgid ""
"In this case remove the last part of the Path by clicking on current end of "
"the Path and reselect the End-Point.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:198
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:924
msgid "Notice that the Grade has changed on the Profile.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:205
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:926
msgid ""
"You can Ignore End-Points on the Path by using Shift-Right-Click to display "
"the Profile Options popup menu and chosing Ignore.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:927
msgid ""
"Note: We can't show the menu in demo mode but we will show the effect of a "
"Shift Right Click and selecting ignore.  We will be Ignoring the End-Point "
"of the Turnout that is not on the Path.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:217
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:929
msgid "Notice that part of the Profile line is redrawn in Blue.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:930
msgid ""
"Also, the Computed Elevations and Grade marker on the right side of the "
"layout have been updated.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:225
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:932
msgid ""
"You can set additional Defined Elevation points using the Profile Options "
"popup menu.  These points are added to the Profile if they are on the Path.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:933
msgid ""
"We do this by Shift Right Click to display the Profile Options popup menu "
"and selecting Define.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:237
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:935
msgid ""
"We've just added a Defined Elevation point to the middle of the lower "
"branch.  Notice the addition on the Profile dialog.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:246
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:937
msgid ""
"For the siding we defined a Station name but it's not on the Path, since the "
"Path takes the shortest distance between points.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:938
msgid ""
"We can Ignore one of the End-Points on a Turnout to force the Path to take "
"the other route.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:939
msgid ""
"Again we use Shift-Right-Click to display the Profile Options menu and "
"select ignore.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:258
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:941
msgid "Now remove the First section of the Path,\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:268
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:943
msgid "and reselect it.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:277
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:945
msgid ""
"Now the Path goes through the Station End-Point and the name appears on the "
"Profile dialog.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:286
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:947
msgid "Now we need to increase the separation where the tracks cross.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:948
msgid ""
"The two Elevations you see here are Computed Elevations which means "
"XTrackCAD dynamically computes the Elevation based on the Elevations of "
"connecting tracks.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:949
msgid ""
"First make the lower End-Point a Defined Elevation point using Shift-Right-"
"Click and the Profile Options menu.  You will see the End-Point marked by a "
"Gold dot and a new line is added to the Profile dialog.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:297
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:951
msgid "Now, drag the point on the Profile Dialog to change the Elevation.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:952
msgid ""
"Note the grade on each side of the point will be displayed at the bottom of "
"the Profile dialog.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:319
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:954
msgid ""
"After we release the Profile is updated to show the new Elevation and "
"Grade.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmprof.xtr:326
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmrescal.xtr:119
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:957
msgid "The <Rescale> command will change the size of the selected objects.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:958
msgid "First we will try rescaling by ratio.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmrescal.xtr:126
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:960
msgid "We are going to make everything 150% bigger.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmrescal.xtr:136
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:962
msgid "Note the track gauge did not change.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmrescal.xtr:143
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:964
msgid "Let's try that again.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:965
msgid "Now we are going to convert from one scale to another.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmrescal.xtr:154
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:967
msgid "We will convert everything from N scale to HO scale...\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmrescal.xtr:161
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:969
msgid "and change the track gauge as well.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmrescal.xtr:169
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:971
msgid "Note that the Title of the turnout did not change.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmrescal.xtr:177
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmrotate.xtr:72
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:974
msgid ""
"The <Rotate> command will pivot the Selected objects.  First Click on the "
"pivot point and then drag to Rotate the objects.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:975
msgid ""
"In this example we will rotate the selected structure about it's center.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmrotate.xtr:135
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:977
msgid ""
"The <Rotate> command will restrict the rotation to increments of 15° if you "
"hold down the <Shift> and <Ctrl> keys.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmrotate.xtr:316
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:979
msgid ""
"There are Rotate options that you can access by Shift-Right-Click command "
"menu and choosing 'Rotate...'.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:980
msgid ""
"You can rotate the selected object by a fixed rotatation (15, 30, 45, 90, "
"180) either clockwise or counter-clockwise, or by manually entering any "
"angle.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:981
msgid ""
"The other option is 'Align' which allows you align selected objects with an "
"unselected object.  This is useful to align railside buildings with track.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:982
msgid "Unfortunately, we can not currently demonstrate these features.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmrotate.xtr:529
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmruler.xtr:14
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:985
msgid ""
"The <Ruler> command draws a Ruler on the layout you can use to measure "
"distances.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmruler.xtr:24
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:987
msgid "If you press the <Ruler> command again the Ruler is removed.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmruler.xtr:32
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:989
msgid "But you can place it somewhere else.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmruler.xtr:42
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:173
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:992
msgid "The <Select> command is used to select tracks.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:993
msgid "Selected tracks can be moved or rotated during the <Select> command.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:994
msgid "Selected tracks can also be deleted, hidden, listed and exported.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:995
msgid ""
"When you move the cursor near a track that could be selected, the track is "
"drawn with think blue lines.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:184
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:997
#, fuzzy
msgid "A Left-Click selects a track\n"
msgstr "Выберите трек"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:192
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:999
msgid ""
"The selected track will have red X's drawn where it is connected to "
"unselected tracks.  This indicates where the track will be disconnected if "
"the selected tracks are moved, rotated or deleted.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1000
msgid "A Ctrl-Left-Click adds tracks to the selection\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:211
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1002
msgid "Selecting a selected track re-selects only it.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:219
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1004
msgid "Selecting off all tracks de-selects them.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:227
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:232
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1007
msgid ""
"To demonstrate Select Connected, first select two tracks at the end of a "
"part to be selected \n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:248
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1009
msgid ""
"Shift-Left-Click on a track will select all unselected tracks connected to "
"the track.  Selection stops at a previously selected track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:260
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1011
msgid ""
"Be careful with this because its very easy to select all tracks this way\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:274
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1013
msgid "The <esc> key will deselect all objects.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:282
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:287
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1016
msgid "Left-Drag is used to select all objects within an area.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:295
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1018
msgid "Shift-Left-Drag is used to move selected tracks.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1019
msgid ""
"When you move selected tracks that are connected to unselected tracks, the "
"tracks will be disconnected.  These points are marked by a Red cross on the "
"layout.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1020
msgid ""
"If the unconnected end point of a track and one being moved are close "
"enough, two circles are displayed, showing where the tracks will be snapped "
"together. \n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:313
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1022
msgid "Let's move the Main window to see what's going on next\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:320
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1024
msgid ""
"Ctrl-Left-Drag rotates the selected tracks about the pivot point (which is "
"where you started the drag)\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:382
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:387
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1027
msgid ""
"Next we select the <Join Tracks> command to demonstrate \"Move To Join\"  \n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:392
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1029
msgid ""
"You can use Shift-Left-Click to select an open endpoint of a selected track "
"to join with an unselected track. \n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1030
msgid "We'll move the Main window again.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:415
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1032
msgid ""
"You then Left-Click on an endpoint of a unselected track to move the "
"selected tracks to join. \n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmselect.xtr:430
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmsplit.xtr:30
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1035
msgid "The <Split> command is used to split and disconnect tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmsplit.xtr:35
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1037
msgid "Simply select the spot on the track you want to split.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1038
msgid "You cannot split turnouts (unless you hold down the Shift key).\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmsplit.xtr:48
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1040
msgid ""
"If you split at spot that is already an End-Point between two tracks, or "
"split twice at the same spot, the track is disconnected.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmsplit.xtr:60
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmsplit.xtr:65
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1043
msgid "The <Tunnel> command marks selected tracks as hidden.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1044
msgid ""
"A tunnel portal is drawn at the boundary between hidden and normal track.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1045
msgid ""
"How the hidden tracks are drawn (solid, dashed or invisible) is controlled "
"by the Draw EndPts radio button group on the Setup dialog.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmsplit.xtr:86
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1047
msgid ""
"To 'un-hide' a track just Select it again and click the Tunnel button.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmsplit.xtr:100
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmstrtrk.xtr:6
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1050
msgid ""
"Straight tracks are created by selecting the first End-Point of the track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmstrtrk.xtr:12
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1052
msgid "Then the other End-Point is dragged to its final postion.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmstrtrk.xtr:20
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1054
msgid "The left mouse button is released at the final end postion.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmstrtrk.xtr:27
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtbledg.xtr:23
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1057
msgid ""
"Table Edges are used to mark the edges of the layout, either for aisles or "
"room walls.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtbledg.xtr:47
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1059
msgid "A Table Edge is attracted to the ends of other Table Edges.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtbledg.xtr:132
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1061
msgid "Table Edges can be modified by dragging on their ends.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtbledg.xtr:180
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1063
msgid ""
"If you hold down the Control key while dragging then the Table Edge will be "
"attracted to other objects.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtbledg.xtr:218
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtodes.xtr:6
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1066
msgid ""
"These examples shows some of the various Turnout Designer windows.  Each "
"window defines a different type of turnout.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1067
msgid ""
"In each window there are a number of parameters to fill in and one or two "
"description lines.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1068
msgid "You can print the design to check the dimensions before saving them.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtodes.xtr:16
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1070
msgid "This is the regular turnout.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1071
msgid ""
"In addition to the dimensions, you also enter the Title (Manufacturer, "
"Description and Part Number).  For Turnouts with Left and Right hand "
"versions there are separate Descriptions and Part Numbers.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1072
msgid ""
"Some Turnouts and Sectional track are pre-mounted on roadbed.  For these "
"parts you can specify the width of the roadbed, the thickness of the lines "
"drawn for the edge of the roadbed and the color.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtodes.xtr:30
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1074
msgid "The double slip switch is described by only a few parameters.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtodes.xtr:40
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1076
msgid "The double crossover only needs length and track separation.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtodes.xtr:48
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtosel.xtr:30
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1079
msgid ""
"Pressing the turnout button displays the Turnout Selection window to let you "
"choose a turnout to place.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1080
msgid ""
"Note that once you start to place the turnout on the Main window the Turnout "
"Selection window disappears.  This feature is enabled by the Hide toggle "
"button on the dialog.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtosel.xtr:38
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1082
msgid ""
"You can place the turnout on a arbitrary position on the layout.  Left-drag "
"the turnout into place...\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtosel.xtr:85
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1084
msgid "Then you can rotate the turnout by Right dragging.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1085
msgid ""
"You can also use Shift-Right-Click to display a popup menu that lets you "
"rotate the Turnout by specific angles.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtosel.xtr:136
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1087
msgid ""
"When you are satisfied with the position and orientation of the turnout "
"press Space bar or the Return key on the keyboard to finish placing the "
"turnout.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1088
msgid ""
"Pressing the Close button on the Turnout dialog will end the <Turnout> "
"command as well as placing the turnout.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtosel.xtr:146
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtosel.xtr:189
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1091
msgid ""
"If you drag along an existing track the new turnout will be attached to the "
"track.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1092
msgid ""
"Note that the status line tells you the number of End-Points that would be "
"connected and, the maximum displacement of the End-Points.  This will be "
"useful when building complex track, as we will see later.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtosel.xtr:220
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1094
msgid ""
"By moving the cursor from one side to the other of the track centerline you "
"can flip the turnout 180ￜ.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtosel.xtr:236
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1096
msgid ""
"If you try to drag across another turnout the new turnout will placed at the "
"nearest End-Point of the existing turnout.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtosel.xtr:299
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1098
msgid ""
"When you press Space or Return while the turnout is on a track, the track "
"will be split and the new turnout attached automatically.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtosel.xtr:307
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtosel.xtr:366
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1101
msgid "Pressing Close ends the <Turnout> command.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtosel.xtr:372
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:21
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1104
msgid "Sometimes it's useful to modify turnouts triming one of the ends.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1105
msgid "We use the <Split> command for this.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:28
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1107
msgid "Normally, if we try to Split a turnout we get an error message.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:37
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1109
msgid "Hold down the Shift key and try again.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:52
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1111
msgid ""
"The end of the turnout has been replaced by a piece of straight flex track "
"which we can modify.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:63
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1113
msgid "We can try splitting the diverging leg.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:74
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1115
msgid ""
"Notice that the tail of the diverging leg has been changed to a curved "
"track...\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:84
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1117
msgid "and a straight track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtotrim.xtr:92
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:12
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1120
msgid ""
"This example show how to layout a yard using the <Turnout> and <Parallel> "
"commands.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:17
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1122
msgid ""
"You can resize and move the Turnout Selection dialog if it obscures the "
"other windows.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1123
msgid "First we place a turnout on the main line.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:35
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1125
msgid "Next extend the turnout with the <Modify> command.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:46
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1127
msgid ""
"Now create a track parallel to the main line.  Make sure the separation is "
"reasonable for your scale.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:62
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1129
msgid "And place a turnout to connect the new track.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1130
msgid "We'll zoom in here to see what's going on.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:78
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1132
msgid ""
"Notice how we control which way the turnout is facing by moving the mouse "
"across the center line of the track.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:94
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1134
msgid ""
"The Status bar displays the number of auto-connections that will be made and "
"the maximum offset.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1135
msgid ""
"XTrackCAD adjusts the turnout position for the best fit to minimize any "
"connection offset\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:106
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1137
msgid "Note that placing the turnout splits the parallel track.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1138
msgid "We have to delete the leftover piece by Selecting and Deleting it.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:120
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1140
msgid "Repeat the process for the other tracks in the yard.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:149
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1142
msgid "For the last track we will join with a curve instead of a turnout.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtoyard.xtr:185
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtrkwid.xtr:91
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1145
msgid "We can indicate the mainline by making the rails wider.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1146
msgid "First we select the mainline tracks...\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtrkwid.xtr:128
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1148
msgid "And then select Medium Tracks from the Edit menu.\n"
msgstr ""

#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1149
msgid "We can't show the Edit menu, but we can show the effect.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtrkwid.xtr:137
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1151
msgid "We can make the rail thicker by selecting Thick Tracks.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtrkwid.xtr:148
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtrntab.xtr:6
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1154
msgid ""
"Turntables are created by specifying the radius in a dialog box on the "
"Status Bar.  The radius in the dialog can be changed before proceeding.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtrntab.xtr:15
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1156
msgid "Then the turntable is dragged to its final location.\n"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/demos/dmtrntab.xtr:22
#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:317
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1159
msgid "Introduction"
msgstr "Вступление"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:318
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1161
msgid "Mouse Actions"
msgstr "События мыши"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:319
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1163
msgid "Dialogs"
msgstr "Диалоговые окна"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:320
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1165
msgid "Moving about"
msgstr "Перемещения"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:321
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1167
msgid "Describe and Select"
msgstr "Подпись и выбор"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:322
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1169
msgid "Describe"
msgstr "Подпись"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:324
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1173
msgid "Simple tracks"
msgstr "Простые трек"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:325
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1175
msgid "Straight tracks"
msgstr "Прямые треки"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:326
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1177
msgid "Curved tracks"
msgstr "Кривые треки"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:327
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1179
msgid "Circles"
msgstr "Окружности"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:328
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1181
msgid "Turntables"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:329
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1183
msgid "Modifying tracks"
msgstr "Изменение треков"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:330
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1185
msgid "Modifying end points "
msgstr "Изменение конечных точек "

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:331
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1187
msgid "Extending"
msgstr "Расширение"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:332
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1189
msgid "Medium and Thick Tracks"
msgstr "Средние и толстые треки"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:333
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1191
msgid "Joining Tracks"
msgstr "Соединение треков"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:334
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1193
msgid "Straight to straight"
msgstr "Прямая к прямой"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:335
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1195
msgid "Curve to straight"
msgstr "Кривая к прямой"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:336
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1197
msgid "Circle to circle"
msgstr "Круг к кругу"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:337
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1199
msgid "Joining to turntables"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:338
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1201
msgid "Easements"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:339
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1203
msgid "Abutting tracks"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:340
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1205
msgid "Move to Join"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:342
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1209
msgid "Select and Placement"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:343
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1211
msgid "Building a yard throat."
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:344
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1213
msgid "Designing turnouts"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:345
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1215
msgid "Group and Ungroup"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:346
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1217
msgid "Triming Turnout Ends"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:347
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1219
msgid "Handlaid Turnouts"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:348
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1221
msgid "Elevations and Profile"
msgstr "Высоты и профиль"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:349
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1223
msgid "Elevations"
msgstr "Высоты"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:351
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1227
msgid "Misc track commands"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:352
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1229
msgid "Delete and Undo"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:353
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1231
msgid "Splitting and Tunnels"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:355
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1235
msgid "Helix tracks"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:356
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1237
msgid "Exception Tracks"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:358
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1241
msgid "Connect and Tighten - a siding"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:359
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1243
msgid "Connect and Tighten - figure-8"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:360
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1245
msgid "Other commands"
msgstr "Остальные команды"

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:362
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1249
msgid "Table Edges"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:364
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1253
msgid "Dimension Lines"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:365
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1255
msgid "Lines"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:366
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1257
msgid "Poly-Shapes"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:367
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1259
msgid "Modifying Poly-Shapes"
msgstr ""

#. i18n: C:/Users/mf/Documents/XTrackCAD/src/work/app/lib/xtrkcad.xtq:370
#: ../../../../build/work/app/i18n/custmsg.h:1265
#, fuzzy
msgid "Control Panels"
msgstr "Цвета элементов управления"

#~ msgid "Modify Bezier Complete - select another"
#~ msgstr "Изменение Безье закончено - выберите другую"

#~ msgid "Radius=%s Angle=%0.3f"
#~ msgstr "Радиус=%s Угол=%0.3f"

#~ msgid "Length=%s Angle=%0.3f"
#~ msgstr "Длина=%s Угол=%0.3f"

#~ msgid "Freeform"
#~ msgstr "Свободное трансформирование"

#~ msgid "Polygonal Line"
#~ msgstr "Линия многоугольника"

#~ msgid "There are no reachable Defined Elevations"
#~ msgstr "Нет достижимых высот"

#~ msgid "Dist = %s"
#~ msgstr "Длина = %s"

#~ msgid "Select track to modify"
#~ msgstr "Выберите трек для изменения"

#~ msgid "Note: "
#~ msgstr "Заметка: "

#~ msgid "Print Snap Grid"
#~ msgstr "Печатать сетки"

#~ msgid "Print Rulers"
#~ msgstr "Печатать линейки"

#~ msgid "1 page"
#~ msgstr "1 страница"

#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "Простой"

#~ msgid "End Points"
#~ msgstr "Конечные точки"

#~ msgid "Tunnel"
#~ msgstr "Тоннель"

#~ msgid "%s Files|*.xtc"
#~ msgstr "%s Файлы|*.xtc"

#~ msgid "Bitmap files|*.xpm"
#~ msgstr "Файлы изображений|*.xpm"

#~ msgid "Zoom keeps lower corner in view"
#~ msgstr "Фиксированный нижний левый угол"

#~ msgid "Color Layers"
#~ msgstr "Цветные слои"

#~ msgid "End-Points"
#~ msgstr "Концы"

#~ msgid "Draw Moving Tracks"
#~ msgstr "Рисовать перемещаемые треки"

#~ msgid "Unload"
#~ msgstr "Выгрузить"

#~ msgid "Commands"
#~ msgstr "Команды"

#~ msgid "SnapGrid Enable"
#~ msgstr "Прилипать к сетке"

#~ msgid "A&bove"
#~ msgstr "Сверху"

#~ msgid "Belo&w"
#~ msgstr "Снизу"

#~ msgid "General note about the layout"
#~ msgstr "Основная запись об этом слое"

#~ msgid "Whether zoom is locked to the bottom left corner or the center point"
#~ msgstr ""
#~ "Фиксация левого нижнего угла либо центральной точки при масштабировании"