path: root/app/wlib/mswlib/simple-gettext.c

/* \file simple-gettext.c  
 * a simplified version of gettext.
 * Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1999,
 *               2005 Free Software Foundation, Inc.
 *
 * This file is part of XTrackCAD.
 *
 * GnuPG is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * GnuPG is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
 */

/* This is a simplified version of gettext written by Ulrich Drepper.
 * It is used for the Win32 version of GnuPG beucase all the overhead
 * of gettext is not needed and we have to do some special Win32 stuff.
 * I decided that this is far easier than to tweak gettext for the special
 * cases (I tried it but it is a lot of code).	wk 15.09.99
 */

/*
 * Based on the simple-gettext from GnuPG a version appropriate for the 
 * needs of XTrackCAD was derived. This is a workaround for any compiler 
 * specifics or runtime library dependencies. mf 26.07.09
 */

#ifdef USE_SIMPLE_GETTEXT
#if !defined (_WIN32) && !defined (__CYGWIN32__)
#error This file can only be used under Windows or Cygwin32
#endif

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <ctype.h>
#include <errno.h>
#include <sys/types.h>
#include <sys/stat.h>
#include <windows.h>

#include "mswint.h"

#if _MSC_VER > 1300
	#define stricmp _stricmp
	#define strnicmp _strnicmp
	#define strdup _strdup
	#define fileno _fileno
#endif

typedef unsigned long u32;

/* The magic number of the GNU message catalog format.	*/
#define MAGIC	      0x950412de
#define MAGIC_SWAPPED 0xde120495

/* Revision number of the currently used .mo (binary) file format.  */
#define MO_REVISION_NUMBER 0


/* Header for binary .mo file format.  */
struct mo_file_header
{
  /* The magic number.	*/
  u32 magic;
  /* The revision number of the file format.  */
  u32 revision;
  /* The number of strings pairs.  */
  u32 nstrings;
  /* Offset of table with start offsets of original strings.  */
  u32 orig_tab_offset;
  /* Offset of table with start offsets of translation strings.  */
  u32 trans_tab_offset;
  /* Size of hashing table.  */
  u32 hash_tab_size;
  /* Offset of first hashing entry.  */
  u32 hash_tab_offset;
};

struct string_desc
{
  /* Length of addressed string.  */
  u32 length;
  /* Offset of string in file.	*/
  u32 offset;
};


struct overflow_space_s
{
  struct overflow_space_s *next;
  u32 idx;
  char d[1];
};

struct loaded_domain
{
  char *data;
  int must_swap;
  u32 nstrings;
  char *mapped;  /* 0 = not yet mapped, 1 = mapped,
                    2 = mapped to
                    overflow space */
  struct overflow_space_s *overflow_space;
  struct string_desc *orig_tab;
  struct string_desc *trans_tab;
  u32 hash_size;
  u32 *hash_tab;
};

static struct loaded_domain *the_domain;

/**
 *	Translate the input string from UTF8 to Windows codepage.
 * 
 * \param str IN string in UTF-8 format to translate.
 * \param len IN number of chars to translate
 * \param  dummy IN ?
 * \return pointer to translated string. Free after usage
 */
char *
utf8_to_native( char *str, unsigned int len, int dummy )
{
	/* maximum output length is size of string * 2 */ 
	int buflen = (len + 1) * 2;
	char *buf = malloc( buflen );
	int wcharLen;
	/* maximum result size is size of UTF-8 string */
	char *resBuffer = malloc( len + 1 );

	if( !resBuffer ) {
		resBuffer = "ERROR in UTF-8 MALLOC";
	} else {
		/* as Windows has no way fo a direct translation fom UTF-8 to */
		/* the system codepage, we need to take two steps */

		/* 1. convert from UTF-8 to UTF-16 */
		wcharLen = MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, (LPCSTR)str, -1, (LPWSTR)buf, buflen / 2 );
	
		/* 2. convert from UTF-8 to system codepage */
		WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, (LPWSTR)buf, wcharLen, resBuffer, len + 1, NULL, NULL );


	}
	free(buf);
	return( resBuffer );	
}


static u32
do_swap_u32( u32 i )
{
  return (i << 24) | ((i & 0xff00) << 8) | ((i >> 8) & 0xff00) | (i >> 24);
}

#define SWAPIT(flag, data) ((flag) ? do_swap_u32(data) : (data) )


/* We assume to have `unsigned long int' value with at least 32 bits.  */
#define HASHWORDBITS 32

/* The so called `hashpjw' function by P.J. Weinberger
   [see Aho/Sethi/Ullman, COMPILERS: Principles, Techniques and Tools,
   1986, 1987 Bell Telephone Laboratories, Inc.]  */

static unsigned long
hash_string( const char *str_param )
{
    unsigned long int hval, g;
    const char *str = str_param;

    hval = 0;
    while (*str != '\0')
    {
	hval <<= 4;
	hval += (unsigned long int) *str++;
	g = hval & ((unsigned long int) 0xf << (HASHWORDBITS - 4));
	if (g != 0)
	{
	  hval ^= g >> (HASHWORDBITS - 8);
	  hval ^= g;
	}
    }
    return hval;
}


static struct loaded_domain *
load_domain( const char *filename )
{
    FILE *fp;
    size_t size;
    struct stat st;
    struct mo_file_header *data = NULL;
    struct loaded_domain *domain = NULL;
    size_t to_read;
    char *read_ptr;

    fp = fopen( filename, "rb" );
    if( !fp )
       return NULL; /* can't open the file */
    /* we must know about the size of the file */
    if( fstat( fileno(fp ), &st )
	|| (size = (size_t)st.st_size) != st.st_size
	|| size < sizeof (struct mo_file_header) ) {
	fclose( fp );
	return NULL;
    }

    data = malloc( size );
    if( !data ) {
	fclose( fp );
	return NULL; /* out of memory */
    }

    to_read = size;
    read_ptr = (char *) data;
    do {
	unsigned long int nb = (unsigned int)fread( read_ptr, 1, to_read, fp );
	if( nb < to_read ) {
	    fclose (fp);
	    free(data);
	    return NULL; /* read error */
	}
	read_ptr += nb;
	to_read -= nb;
    } while( to_read > 0 );
    fclose (fp);

    /* Using the magic number we can test whether it really is a message
     * catalog file.  */
    if( data->magic != MAGIC && data->magic != MAGIC_SWAPPED ) {
	/* The magic number is wrong: not a message catalog file.  */
	free( data );
	return NULL;
    }

    domain = calloc( 1, sizeof *domain );
    if( !domain )  {
	free( data );
	return NULL;
    }
    domain->data = (char *) data;
    domain->must_swap = data->magic != MAGIC;

    /* Fill in the information about the available tables.  */
    switch( SWAPIT(domain->must_swap, data->revision) ) {
      case 0:
	domain->nstrings = SWAPIT(domain->must_swap, data->nstrings);
	domain->orig_tab = (struct string_desc *)
	  ((char *) data + SWAPIT(domain->must_swap, data->orig_tab_offset));
	domain->trans_tab = (struct string_desc *)
	  ((char *) data + SWAPIT(domain->must_swap, data->trans_tab_offset));
	domain->hash_size = SWAPIT(domain->must_swap, data->hash_tab_size);
	domain->hash_tab = (u32 *)
	  ((char *) data + SWAPIT(domain->must_swap, data->hash_tab_offset));
      break;

      default: /* This is an invalid revision.	*/
	free( data );
	free( domain );
	return NULL;
    }

    /* Allocate an array to keep track of code page mappings. */
    domain->mapped = calloc( 1, domain->nstrings );
    if( !domain->mapped ) {
        free( data );
        free( domain );
        return NULL;
    }

    return domain;
}


/**
 * Set the file used for translations. Pass a NULL to disable
 * translation.  A new filename may be set at anytime.  WARNING: 
 * After changing the filename you should not access any data 
 * retrieved by gettext().
 */
int
set_gettext_file ( const char *filename, const char *regkey )
{
    struct loaded_domain *domain = NULL;

    if( filename && *filename ) {
	if( filename[0] == '/'
	    || ( isalpha(filename[0])
		 && filename[1] == ':'
		 && (filename[2] == '/' || filename[2] == '\\') )
	   ) {
	    /* absolute path - use it as is */
	    domain = load_domain( filename );
	}
	if (!domain)
	    return -1;
    }

    if( the_domain ) {
        struct overflow_space_s *os, *os2;
	free( the_domain->data );
  	free( the_domain->mapped );
        for (os=the_domain->overflow_space; os; os = os2) {
            os2 = os->next;
            free (os);
        }
	free( the_domain );
	the_domain = NULL;
    }
    the_domain = domain;
    return 0;
}

/**
 * Return the required string from the message table. Before returning the result, 
 * codepage translation from UTF8 to current codepage is performed.
 */

static const char*
get_string( struct loaded_domain *domain, u32 idx )
{
  struct overflow_space_s *os;
  char *p;

  p = domain->data + SWAPIT(domain->must_swap, domain->trans_tab[idx].offset);
  if (!domain->mapped[idx]) 
    {
      size_t plen, buflen;
      char *buf;

      domain->mapped[idx] = 1;

      plen = strlen (p);
      buf = utf8_to_native (p, (unsigned int)plen, -1);
      buflen = strlen (buf);
	  if (buflen <= plen){
        strcpy (p, buf);
		free( buf );
	  } else {
          /* There is not enough space for the translation - store it
             in the overflow_space else and mark that in the mapped
             array.  Because we expect that this won't happen too
             often, we use a simple linked list.  */
          os = malloc (sizeof *os + buflen);
          if (os)
            {
              os->idx = idx;
              strcpy (os->d, buf);
              os->next = domain->overflow_space;
              domain->overflow_space = os;
              p = os->d;
            }
          else
            p = "ERROR in GETTEXT MALLOC";
          free (buf);
	   }
    }
  else if (domain->mapped[idx] == 2) 
    { /* We need to get the string from the overflow_space. */
      for (os=domain->overflow_space; os; os = os->next)
        if (os->idx == idx)
          return (const char*)os->d;
      p = "ERROR in GETTEXT\n";
    }
  return (const char*)p;
}

/**
 * This is the translation function itself.
 */

char *
gettext( const char *msgid )
{
    struct loaded_domain *domain;
    size_t act = 0;
    size_t top, bottom;

    if( !(domain = the_domain) )
	goto not_found;

    /* Locate the MSGID and its translation.  */
    if( domain->hash_size > 2 && domain->hash_tab ) {
	/* Use the hashing table.  */
	u32 len = (u32)strlen (msgid);
	u32 hash_val = hash_string (msgid);
	u32 idx = hash_val % domain->hash_size;
	u32 incr = 1 + (hash_val % (domain->hash_size - 2));
	u32 nstr = SWAPIT (domain->must_swap, domain->hash_tab[idx]);

	if ( !nstr ) /* Hash table entry is empty.  */
	    goto not_found;

	if( SWAPIT(domain->must_swap,
		    domain->orig_tab[nstr - 1].length) == len
	    && !strcmp( msgid,
		       domain->data + SWAPIT(domain->must_swap,
				    domain->orig_tab[nstr - 1].offset)) )
	    return (char *)get_string( domain, nstr - 1 );

	for(;;) {
	    if (idx >= domain->hash_size - incr)
		idx -= domain->hash_size - incr;
	    else
		idx += incr;

	    nstr = SWAPIT(domain->must_swap, domain->hash_tab[idx]);
	    if( !nstr )
		goto not_found; /* Hash table entry is empty.  */

	    if ( SWAPIT(domain->must_swap,
				domain->orig_tab[nstr - 1].length) == len
		 && !strcmp (msgid,
			 domain->data + SWAPIT(domain->must_swap,
					   domain->orig_tab[nstr - 1].offset)))
		return (char *)get_string( domain, nstr-1 );
	}
	/* NOTREACHED */
    }

    /* Now we try the default method:  binary search in the sorted
       array of messages.  */
    bottom = 0;
    top = domain->nstrings;
    while( bottom < top ) {
	int cmp_val;

	act = (bottom + top) / 2;
	cmp_val = strcmp(msgid, domain->data
			       + SWAPIT(domain->must_swap,
					domain->orig_tab[act].offset));
	if (cmp_val < 0)
	    top = act;
	else if (cmp_val > 0)
	    bottom = act + 1;
	else
	    return (char *)get_string( domain, (int)(act) );
    }

  not_found:
    return (char *)msgid;
}

/**
 * This is the main initialization function for simple gettext. The message file is 
 * opened and read into memory. The function must be called once before translating 
 * a string.
 *
 * The message files are expected to be in a directory named in the UNIXish form en_US
 * in the path passed to this function. The filename is expected to be domainname.mo
 *
 * \param domainname IN domain
 * \param dirname IN directory for the message files
 * \return    always NULL
 */

char *
bindtextdomain( char *domainname, char *dirname )
{
	char *loc;
	char *dir;

	/* get thread's locale in UNIXish style eg. en_US */
	loc = g_win32_getlocale();

	/* make sure that path does not end with trailing slash */
	if( dirname[ strlen(dirname) ] == '/' )
		dirname[ strlen(dirname) ] = '\0';

	/* allocate buffer for filename, 20 bytes should be enough for extension etc. */
	dir = malloc( strlen( domainname ) + strlen( dirname ) + strlen( loc ) + 20 );
	
	if( dir ) {
		/* create the full filename */
		sprintf( dir, "%s/%s/LC_MESSAGES/%s.mo", dirname, loc, domainname );
		/* load the file */
		set_gettext_file( dir, NULL );
		free( dir );
	}
	
	free( loc );
	return( NULL );
}

/**
 * This is a dummy function to maintain source code compatibility 
 * with other implementations of gettext.
 * For this implementation, UTF-8 input encoding is assumed
 *
 * \param domainname IN domain
 * \param codeset In codeset 
 * \return    always NULL
 */

char *
bind_textdomain_codeset(char *domainname, char *codeset )
{
	return( NULL );
}

/**
 * This is a dummy function to maintain source code compatibility 
 * with other implementations of gettext.
 *
 * \param domainname IN domain
 * \return    always NULL
 */

char *
textdomain( char *domainname )
{
	return( NULL );
}
#endif /* USE_SIMPLE_GETTEXT */